كورين كانيامبارامبيل
كان مالانكارا مالبان كوريان كانيامبارامبيل ، أو كوريان كانيامبارامبيل، كاهنًا أمينًا ورئيس أساقفة في الكنيسة السريانية الأرثوذكسية اليعقوبية في مالانكارا، وعالمًا في اللغة السريانية ، وقد ترجم الكتاب المقدس من النص السرياني البشيطي إلى المالايالامية . [ 1 ] [ 2 ] وهذه هي الترجمة الرسمية للكتاب المقدس التي تستخدمها الكنيسة السريانية الأرثوذكسية اليعقوبية في مالانكارا.
سيرة
وُلد كانيامبارامبيل أشان في 27 فبراير 1913 لبولوس وأياما، من عائلة كانيامبارامبيل المسيحية المعروفة، في كانجيراماتوم. [ 3 ] تلقى تعليمه في مدارس كانجيراماتوم ومولانثوروثي. لاحقًا، بدأ بتعلم أساسيات الطقوس اليعقوبية واللغة السريانية واللاهوت على يد الأب أوجين رامبان في سيون كوداناد. في سن الخامسة عشرة، أتقن اللغة السريانية، وهي لغة الطقوس المقدسة. أكمل دراسته الجامعية في كلية جمعية الإرساليات المسيحية في كوتايام.
رُسِمَ كاهنًا على يد مطران مالانكارا بولس مار أثناسيوس . وخلال الزيارة الرسولية لبطريرك أنطاكية القديس إغناطيوس إلياس الثالث إلى مالانكارا، عمل سكرتيرًا له. رقّاه المندوب الرسولي للبطريرك مار يوليوس إلياس إلى رتبة أسقف (Corepiscopa) في سن السابعة والثلاثين، وهي أعلى رتبة تمنحها الكنيسة للأسقف المتزوج. كما نال العديد من الألقاب والأوسمة من البطريرك مار أفرام الأول، والبطاركة مار يعقوب الثالث، والبطاركة مار زكا الأول، بطاركة أنطاكية وجميع المشرق.
موت
توفي كانيامبارامبيل آشان عن عمر يناهز 102 عامًا في 19 أكتوبر 2015. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] تم دفن بقايا القس (الدكتور) كورين آرك كوربيسكوبا، كانيامبارامبيل في قبر في كنيسة القديس إغناطيوس اليعقوبية السورية في كانجيراماتوم ، منطقة ارناكولام ، ولاية كيرالا.
الكتب
- الكتاب المقدس (വിശുദ്ധഗ്രന്ഥം) [ 7 ] ( الترجمة إلى المالايالامية )
- تفسير العهد الجديد (باللغة المالايالامية)
- شيمو ناماسكارام في المالايالامية، 1976
- قارئ سرياني ومحاضرات تأملية
- سورياني سابها Charithravum Viswasa Sathyangalum (المالايالامية) (تاريخ الكنيسة السورية اليعقوبية (الإنجليزية))
- معجزات ربنا
- Vidhudha Vishwasa Pramanam
- السيرة الذاتية لتشاتوروثيل مور جيفارغيز مار غريغوريوس بارومالا [ 8 ]
- سيرة إغناطيوس إلياس الثالث، بطريرك أنطاكية
- سيرة باسيليوس يلدو مافريان الشرقي
- سيرة باسيليوس سكرالا الثالث ملك حلب ، مافريان الشرق
- أنشو باريشودانمار
- سيرة المتروبوليت مالانكارا بولس مار أثناسيوس
- ألف وخطاب
- ريكشيكابيدوفان ني إنثو تشيانام (المالايالامية)
- صلوات الأم مريم [ 9 ]
- عشر رسائل من الأم إلى ابنتها
- تاريخ الكنيسة السريانية في الهند (باللغتين الإنجليزية والمالايالامية)
- يوسف (دراما سريانية)
- مارغونينو (رواية سريانية)
- سوبهاشيثاناغال (خطاب)
- معجزات ربنا
- قاموس سرياني -إنجليزي
- 151 خطابًا بالإضافة إلى تاريخ الكنيسة المقدسة
الجوائز والتكريمات
| عنوان | سنة |
|---|---|
| جائزة بنجامين بيلي الأولى التي أنشأتها أبرشية ماديا كيرالا التابعة لكنيسة جنوب الهند من قبل أكاديمية كيرالا ساهيتيا الرئيس بيرومبادافام سريداران [ 10 ] | 2013 |
| منح البطريرك موران مور إغناطيوس زكا الأول منصب رئيس الأساقفة في مقر الكنيسة السريانية في الهند في بوثينكروز. إرناكولام ولقب MTARGMONO D EETHO وحصل أيضًا على ميدالية وشهادة القديس إغناطيوس. | 2012 |
| كاهن أمين الكنيسة السريانية الأرثوذكسية، الهند [ 11 ] | من عام 1975 إلى عام 1994 من عام 1997 إلى عام 2012 |
| وقد منحه معهد سانت أفرام للأبحاث المسكونية (SEERI) في كوتايام لقب سوفار خلال المؤتمر السرياني العالمي. | 1998 |
| صدرت ترجمة "Visudha Grantham" (الكتاب المقدس المترجم من البشيطة السريانية) في 2 أغسطس، من قبل الكاثوليكوس مار باسيليوس بولس الثاني | 1994 |
| قامت جمعية الأكاديميين السريان في ستوكهولم ، السويد، بتهنئة الفائز وتقديم جائزتها الرمزية (شهادة). | 1993 |
| وقد منحه كاثوليكوس المشرق أبون مار باسيليوس بولس الثاني لقب "ناثانيال". | 1982 |
| البطريرك موران مار إغناطيوس زكا الأول منحه لقب كوروسو دسرورو [ 12 ] | 1982 |
| مُنحت له درجة الدكتوراه الفخرية في اللاهوت من معهد سانت أفريم، سولنا، السويد. | 1979 |
| منحه البطريرك موران مار إغناطيوس يعقوب الثالث اللقب البارز "مالانكارا مالبان" | 1978 |
| كرمه البطريرك موران مار إغناطيوس يعقوب الثالث بوسام القديس أفرام السوري | 1966 |
| مبارك من قبل البطريرك موران مور إغناطيوس أفرام بميدالية مور يعقوب | 1954 |
مراجع
- ^ "عيد الميلاد السابع والتسعون لمالانكارا مالبان كوروسو ديسرورو القس الدكتور كورين كور إبيسكوبا كانيامبارامبيل في 27 فبراير 2010 - جاكوبيت أون لاين" . www.jacobiteonline.com . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2018 .
- ^ "فيشودا جراندهام – تنزيل" . vishudha-grandham-ios.soft112.com . تم الاسترجاع في 26 مارس 2018 .
- ^ "مالانكارا مالبان كورين كانيامبارامبيل كوربيسكوبا" . syrianchristianity.info . مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2018 .
- ↑ "مقتطفات هذا الأسبوع" . www.malankaraworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
- ^ "مالانكارا مالبان كورين كانيامبارامبيل كوربيسكوبا" . syrianchristianity.info . مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2017 .
- ↑ أنتيلا، جاكو (يناير 2007). "الفهم الذاتي للأرثوذكس السوريين والتحدي البروتستانتي" (ملف PDF) . www.helsinki.fi . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2017 .
- ^ فيسودها جراندهام . منشورات JSC، بوثنكروز: جمعية الكتاب المقدس السريانية الأرثوذكسية في الهند. 1994. ص 1، 2.
- ↑ مؤتمر كالوبارا السوري
- ↑ "نحن بحاجة إلى المزيد من الكهنة مثل رئيس الأساقفة الدكتور كوريان كانيامبارامبيل" . jerryachensworld.blogspot.qa . 27 فبراير 2015.
- ↑ مراسل صحفي (3 يونيو 2013). "وزير: هناك حاجة إلى أساليب مبتكرة لتعزيز اللغة المالايالامية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2018 .
- ↑ "soc-wus" . www.soc-wus.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
- ↑ "مقتطفات هذا الأسبوع" . www.malankaraworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
- السريانية الأرثوذكسية مالانكارا مالبان
- رجال الدين في الكنيسة السريانية اليعقوبية
- مترجمون إلى اللغة المالايالامية
- مترجمو الكتاب المقدس إلى اللغة المالايالامية
- رجال دين مسيحيون من كوتشي
- مواليد عام 1913
- وفيات عام 2015
- معمرون هنود
- مترجمو القرن العشرين