سيريل ديون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

سيريل ديون كاتب ومخرج أفلام وشاعر وناشط فرنسي.

الحياة المبكرة والتعليم

بعد دراسته في مدرسة جان بيريموني للفنون الدرامية (مدرسة الدراما) ومسيرة مهنية قصيرة جداً كممثل، قام سيريل ديون بتنسيق مشاريع لمؤسسة "رجال الكلام". ونظم مؤتمراً إسرائيلياً فلسطينياً في كو في أعوام 2003 و2005 و2006، والمؤتمر العالمي الأول والثاني للأئمة والحاخامات من أجل السلام في بروكسل وإشبيلية .

مسيرة مهنية في الكتابة والسينما

الكتب

سيريل ديون هو مؤلف عشرات الكتب: قصائد، روايات، مقالات وكتب للشباب.

نشر مجموعته الشعرية الأولى، "Assis sur le fil" ، عام ٢٠١٤، تلتها مجموعة ثانية بعنوان " À l'Orée du Danger" عام ٢٠٢٢. وفي عام ٢٠٢٣، شارك في كتاب "La nuit est une page blanche" ، الذي تتفاعل فيه قصائده (معظمها قصائد هايكو) مع أعمال جي آند كي (ستيفان غيران وكاتارزينا كوت). وفي عام ٢٠٢٤، نشر كتاب "La route sans fin".

في نوفمبر 2015، نشر مقالاً يحمل اسم فيلمه " غداً، في جميع أنحاء العالم، توجد حلول بالفعل" . نُشر الكتاب بواسطة دار نشر "أكت سود" في فرنسا، وتُرجم إلى الإنجليزية، [ 1 ] والألمانية، [ 2 ] والإيطالية، [ 3 ] والإسبانية، [ 4 ] والصينية، [ 5 ] والكورية.

في أغسطس/آب 2017، نشر روايته الأولى عن دار نشر "أكت سود" بعنوان " إيماجو " [ 6 ] (لم تُترجم إلى الإنجليزية). لاقت الرواية استحسان النقاد وبائعي الكتب. وكتبت صحيفة "ليبراسيون ": "يقدم المخرج المشارك لفيلم "غدًا" رواية أولى يمكن تلخيصها في عرض سريع. ومع ذلك، فرغم انغماسه في هذا الموضوع الشائك ثلاث مرات متتالية، إلا أنه انحاز إلى جانب شخصياته الأربع، بتعاطف عميق وأسلوب كتابة آسر". حازت الرواية على جائزة أفضل رواية أولى في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​عام 2018.

في مايو 2018، نشر كتابه "دليل المقاومة المعاصرة" (Petit manuel de resistance contemporaine) لدى دار نشر "أكت سود" (Actes Sud ). [ 7 ] وبمجرد صدوره، تصدّر الكتاب قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في فئة المقالات. [ 8 ] بقلم شارلوت بلوخ في مجلة "إكسبريس" الفرنسية الأسبوعية :

"بعيداً عن كونه كتاباً أخلاقياً أو مثالياً، يُعد هذا الكتاب الصغير الثاقب والمليء بالأفكار بمثابة نسمة هواء منعشة بفضل منهجه الخاص في التعامل مع علم البيئة الحديث. هنا، لا نلف وندور، بل نطرح الأسئلة بينما نحاول إيجاد إجابات عملية وبناءة."

تُرجم الكتاب إلى الألمانية، [ 9 ] والإسبانية، [ 10 ] والإيطالية، [ 11 ] واليابانية، [ 12 ] والكورية. [ 13 ]

يشهد عام 2021 نشر مقال جديد يحمل اسم فيلم Animal ، بالتعاون مع نيلي بونس.

سينما

كتب سيريل ديون وشارك في إنتاج الفيلم الوثائقي " غدًا " ( Demain ) مع ميلاني لوران ، والذي عُرض في دور السينما الفرنسية في 2 ديسمبر 2015. حاز الفيلم على جائزة سيزار لأفضل فيلم وثائقي (المعادلة لجائزة الأوسكار في فرنسا) عام 2016، وشاهده أكثر من مليون شخص في دور السينما الفرنسية. ثم عُرض لاحقًا في أكثر من 30 دولة. ويُشير إليه العديد من الفرنسيين باعتباره الشرارة التي أشعلت نوعًا جديدًا من المشاركة في السنوات اللاحقة. فقد كتبت صحيفة " ليبراسيون " الفرنسية: "نجح سيريل ديون في ساعة و58 دقيقة فيما عجزت عنه عقود من النضال البيئي: وضع أسس "رواية جماعية جديدة". [ 14 ] عُرض الفيلم في مهرجان ويلز السينمائي العالمي عام 2017 في المملكة المتحدة. [ 15 ] وفي الولايات المتحدة، اختارته صحيفة "نيويورك تايمز" كأفضل فيلم ، [ 16 ] وحصل على تقييم 93% على موقع "روتن توميتوز" . [ 17 ]

في سبتمبر 2016، ترأس لجنة تحكيم الفيلم الوثائقي في مهرجان بياريتز لأمريكا اللاتينية . وفي أكتوبر، كان راعياً لمهرجان أتموسفير مع المغنية الفرنسية كاميل ومهرجان FIFF Campus في نامور ، بلجيكا.

في 11 ديسمبر 2018، عُرض فيلمه الثاني، " بعد الغد " ( Après-Demain )، على قناة فرانس 2 في فرنسا، ثم على قناة RTBF في بلجيكا وقناة RTS في سويسرا. وقد تم إنتاجه بتكليف من التلفزيون الفرنسي العام (فرانس 2)، وكان من المفترض أن يُعرض بالتزامن مع العرض التلفزيوني الأول لفيلم " الغد" . ويهدف هذا الفيلم الوثائقي، الذي تبلغ مدته 71 دقيقة، إلى لقاء أشخاص نفذوا مشاريع بعد مشاهدة فيلم "الغد". وكما في كتابه "دليل المقاومة المعاصرة"، يطرح فكرة أن للقصص دورًا محوريًا في تطور المجتمع. ويختتم قائلاً: "هذه هي خلاصة فيلم "بعد الغد": تتغير الأمور عندما يكون هناك عدد كافٍ من الأشخاص الذين يروون قصة جديدة وينخرطون في نضال سلمي، مثل النضال من أجل الحقوق المدنية أو حقوق المرأة".

في 21 مايو 2019، قدّم بالتعاون مع عازف الغيتار والملحن سيباستيان هوغ عرض "المقاومات الشعرية" في دار الشعر بباريس، [ 18 ] وهو عرض يمزج بين الشعر والموسيقى. وتم التخطيط لجولة فنية من تنظيم شركة "ديسيبيل برودكشنز" في عام 2021. [ 19 ] إلى سيريل ديون  :

في مواجهة خطر الانهيار البيئي، وفي خضم العصر الرقمي، وفي دوامة المعلومات، وفي مواجهة العنف وعدم المساواة، نحتاج إلى الشعر والجمال والموسيقى. إن قراءة الشعر وكتابته بحد ذاتها مقاومة لعالم مهووس بالعائد المادي والأداء والاستهلاك. إنها تعني تخصيص وقت للاستماع إلى الضجيج الداخلي، واستغلال مواردنا الإبداعية والروحية للتأقلم، ومحاولة بناء مستقبل آخر.

في سبتمبر 2019، بدأ تصوير فيلمه الثالث، "حيوان" (Animal)، [ 20 ] الذي وزعته شركة UGC . يروي الفيلم قصة مراهقين، بيلا لاك وفيبولان بوفانيسواران، ينتميان إلى جيل مقتنع بأن مستقبلهما ومستقبل جزء كبير من العالم الحي مهدد. سيُعرض الفيلم في فرنسا وسويسرا في 1 ديسمبر 2021، وفي بلجيكا في 8 ديسمبر. اختير "حيوان" للمشاركة في مهرجان كان السينمائي 2021، ضمن قسم "سينما من أجل المناخ"، وفاز بعشر جوائز في مهرجانات دولية، ورُشِّح لجائزة سيزار لأفضل فيلم وثائقي لعام 2022. صدر الفيلم في ظل موسم صعب للغاية للسينما الفرنسية بسبب جائحة كوفيد-19، حيث انخفضت نسبة الحضور بنسبة تتراوح بين 30% و40%، ومع ذلك، اجتذب الفيلم 214,648 مشاهدة، [ 21 ] وهو رقم يفوق العديد من الأفلام الدرامية التي عُرضت في الفترة نفسها. يُعد هذا ثاني أفضل رقم لفيلم وثائقي في ذلك العام، بعد فيلم "نمر الثلج" (La Panthère des neiges).

في نوفمبر 2022، عُرض فيلم وثائقي مناخي من ثلاثة أجزاء بعنوان "الولادة الجديدة " ( Un monde nouveau بالفرنسية) على المنصة الفرنسية الألمانية وشبكة التلفزيون "آرتي" . [ 22 ] كتب سيريل ديون الأجزاء الثلاثة وقام ببطولتها، وأخرجها تييري روبرت. وقد صُممت هذه الأفلام من قِبل سيريل ديون كخطة للتصدي لخطر تغير المناخ. لاقت الأفلام استحسان النقاد، ووُزعت في العديد من البلدان. ​​[ 23 ]

النشاط المناخي

في عام ٢٠٠٧، أسس مع بعض الأصدقاء حركة كوليبريس البيئية ( وتعني الطائر الطنان بالفرنسية). وشغل منصب مديرها حتى يوليو ٢٠١٣. وفي عام ٢٠١٠، عمل مستشارًا ومنتجًا مشاركًا مع كوليبريس لفيلم " فكر عالميًا، اعمل محليًا" للمخرجة كولين سيرو . وفي عام ٢٠١٢، شارك في تأسيس مجلة كايزن ، وشغل منصب رئيس تحريرها من مارس ٢٠١٢ إلى أبريل ٢٠١٤. كما يشغل منصب رئيس تحرير سلسلة "مجال الإمكانيات" ( Domaine du Possible ) الصادرة عن دار النشر الفرنسية "أكت سود" (Actes Sud) بالاشتراك مع جان بول كابيتاني.

يُعدّ أحد أبرز الشخصيات في الحركة المناخية الفرنسية التي نظّمت مسيرات مناخية بدءًا من سبتمبر 2018. وقد ألقى كلمةً في مسيرة 13 أكتوبر، داعيًا إلى توسيع نطاق الحركة ووضع استراتيجية لها. [ 24 ] وفي 4 ديسمبر، دعا حركة السترات الصفراء إلى الانضمام إلى المسيرات المناخية، مُشيرًا إلى ما يلي  :

إذا خسرنا هذه المعركة، فلن يبقى لدينا قوة شرائية ندافع عنها ولا ديمقراطية نحميها. لن يكون هناك سوى الحروب والنقص وكوكب غير صالح للعيش. والخبر السار هو أن سبب دمار الكوكب هو نفسه السبب الذي يؤدي إلى عمليات النزوح، والعبودية الحديثة في المصانع، مما يجعل الأغنياء يزدادون ثراءً وبقية السكان يزدادون فقرًا: نظام اقتصادي هاجسه الربح، على المدى القصير، بأي ثمن، ويُركّز الثروة في أيدي قلة . [ 25 ] 

في 18 ديسمبر/كانون الأول 2018، شارك في حملة "قضية القرن" التي أطلقتها أربع منظمات غير حكومية ( غرينبيس ، وأوكسفام فرنسا ، ومؤسسة نيكولا هولو، وحملة "قضيتنا للجميع"). هدفهم المشترك: مقاضاة الدولة الفرنسية لتقاعسها عن اتخاذ إجراءات بشأن تغير المناخ. وفي غضون أيام قليلة، حطمت الحملة الإلكترونية جميع الأرقام القياسية للعرائض في فرنسا، وجمعت 2.17 مليون توقيع. [ 26 ]

في يناير/كانون الثاني 2019، انضم إلى مجموعة "سترات المواطنين" التي دعت إلى إنشاء "جمعية للمواطنين" تُختار أعضاؤها بالقرعة وتعمل وفقًا لمبادئ الديمقراطية التداولية للخروج من أزمة السترات الصفراء "من أعلى". [ 27 ] [ 28 ] وفي 13 فبراير/شباط، التقى بإيمانويل ماكرون والممثلة ماريون كوتيار ، واقترح على الرئيس إنشاء مثل هذه الجمعية للبحث عن حلول بشأن استفتاء مبادرة المواطنين، والانتقال البيئي، والعدالة المالية. [ 29 ] وفي 13 أبريل/نيسان 2019، أوضح في مقابلة مع صحيفة "لوموند" سبب اعتقاده بأن الذكاء الجماعي وحده هو القادر على تقديم حلول لمشكلة معقدة كأزمة المناخ. وفي المقابلة، انتقد النقاش الوطني الكبير الذي نظمته الحكومة، ورأى أن  :

"إذا أردنا تحقيق نتائج تعود بالنفع على الجميع، فنحن بحاجة إلى إعادة توزيع السلطة، وبناء هذا التكامل بين الديمقراطية التمثيلية والديمقراطية المباشرة. إن إنشاء جمعية المواطنين هذه لا يتعلق بمجرد اتخاذ خطوة، كما كان الحال مع النقاش الكبير، بل يتعلق بإثبات قدرتنا على دمج هذه الآليات في ديمقراطياتنا بشكل دائم." [ 30 ]

تُفضي الاتفاقية إلى 149 إجراءً. وقد أعلن إيمانويل ماكرون عن 146 إجراءً في 29 يونيو، كما أعلن عن استفتاء على المادة 1 من الدستور، ودراسة قانون رئيسي يتناول هذه المقترحات في الخريف. [ 31 ]

الجوائز

فاز

آخر

  • جائزة سانت جوست دي ناربون 2016
  • دكتوراه فخرية من جامعة نامور (4 أكتوبر 2016)
  • جائزة Blue Planet Nausicaa 2017 - فئة الرواية لـ Demain et après...
  • جائزة البحر الأبيض المتوسط ​​( Prix Méditerranée ) 2018 للرواية الأولى Imago .
رشّح

فيلموغرافيا

  • فيلم Tomorrow (Demain) ، من إخراج ميلاني لوران بالاشتراك مع شركة Move Movie، صدر في 2 ديسمبر 2015
  • فيلم وثائقي بعنوان "بعد الغد"، من إخراج لور نوالهات، 2018
  • فيلم Animal ، الذي يسافر فيه ديون مع اثنين من النشطاء البيئيين الشباب حول العالم، لاكتشاف تعقيد العقبات التي تحول دون حدوث انتقال حقيقي وجمال التنوع البيولوجي المهدد بالانقراض، 2022. [ 42 ]

فهرس

شِعر
  • Assis sur le fil ، إصدارات La Table Ronde ، 2014
  • À l'orée du Danger ، 2022، Éditions Actes Sud
  • المقاومة الشعرية ، Éditions Actes Sud، 2023، ISBN 978-2330171193
  • La Nuit هي صفحة بيضاء ، مع Stéphane Guiran et Katarzyna Kot، Éditions les heures brèves، 2023 ( ISBN 978-2-9563748-8-6)
  • La Route sans fin، إصدارات Castor Astral 2024، ISBN 979-1027803774
مقالات
  • غدًا: حلول موجودة بالفعل في جميع أنحاء العالم ، منشورات تشيلسي غرين ومنشورات آكت سود ، 2017 ( ISBN) 978-2-330-07909-3).
  • دليل صغير للمقاومة المعاصرة  : روايات واستراتيجيات لتحويل العالم ، Éditions Actes Sud، Coll. «  دومين دو الممكن  »، مايو 2018 ( ISBN 978-2-330-10144-2)
  • حيوان , Éditions Actes Sud, Coll. «  دومين دو الممكن  »، 2021 ( ردمك 978-2-330-14687-0)
رواية
  • Imago، Editions Actes Sud، Domaine français، 2017 ( ISBN 978-2-330-08174-4)
كتب الأطفال
  • Demain, les aventures de Léo, Lou et Pablo à la recherche d'un monde meilleur (مع ميلاني لوران )، محرر. أعمال سود جونيور / لاماندير، 2015
  • Demain entre tes mains ، (avec Pierre Rabhi )، éditions Actes Sud Junior، 2017
  • Vous êtes des animaux، comme nous ، 2021 (ISBN 978-2-330-15781-4) ، Éditions Actes Sud Junior (مع سيباستيان مورين)
آخر
  • مقدمة للطبعة الفرنسية من كتاب جورج مارشال " لا تفكر في الأمر حتى: لماذا تمت برمجة أدمغتنا لتجاهل تغير المناخ" ( Actes Sud ، 2017).
  • مقدمة للطبعة الفرنسية من كتاب بول هوكين " Drawdown" ( Actes Sud ، 2018) [ 43 ]

مراجع

  1. ↑ غداً بقلم سيريل ديون، منشورات تشيلسي جرين .
  2. ↑ الإنتاج، bücher de IT و. "غدًا - Die Welt ist voller Lösungen" . www.buecher.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 .
  3. ^ "دوماني | سيريل ديون | 9788833530017 | إديزيوني لينداو" . www.lindau.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 .
  4. ^ "مانيانا. ثورة في مارشا" . www.goodreads.com . تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 .
  5. ^ فاي ، شو قه (17 ديسمبر 2018). "النسخة الصينية من الكتاب @demain_lefilm بدأت الكثير من المناقشة في الصين! الأمهات الصينيات يستمعن ويطالبن بما يمكن أن يحدث بالفعل لمستقبل أطفالهن... مثل كل أم العالم @cdion @MelanieLaurntpic.twitter.com/1L4pCQ4ouV" . @xugefei (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 .
  6. ↑ إيماجو (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2019 .
  7. ↑ دليل المقاومة المعاصرة (بالفرنسية). ٢٣ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٩ .
  8. ↑ "Une bonne polémique، et ça repart!" . LExpress.fr (بالفرنسية). 19 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 .
  9. ↑ "libreja - إدارة الوسائط" . www.libreja.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  10. ^ "مقاومة. أفكار صغيرة لتغيير العالم - سيريل ديون | PlanetadeLibros" . Planetadelibros (بالإسبانية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2025 .
  11. ↑ إعادة النظر. "دليل صغير للمقاومة المعاصرة" . www.edizioniambiente.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2025 .
  12. ↑ "未来を創造する物語 現代のレジスタンス実践ガイド新評論" .新評論(في اليابانية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2025 .
  13. ↑ "시릴 디옹 검색결과 | 교보문고" . mobile.kyobobook.co.kr (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2025 .
  14. ^ ديان ليساريلي (13 أبريل 2017). "Le monde après "Demain""" . liberation.fr (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2017 .
  15. ↑ "مهرجان واو ويلز السينمائي العالمي الواحد" . مستعمرة الثقافة (باللغة الويلزية). 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  16. ↑ هيرينغتون، نيكول (19 أبريل 2017). "مراجعة: هل أنت قلق بشأن غدٍ مستدام؟ هناك أمل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2019 . 
  17. ↑ غدًا (Demain) (2017) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019
  18. ^ سيريل ديون وسيباستيان هوج – “المقاومة الشعرية” – La Maison de la Poésie ، 5 أغسطس 2019 ، استرجاعها 11 أغسطس 2020
  19. ^ "المقاومات الشعرية - الأحداث والتواريخ Tournée" . ديسيبل للإنتاج (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2020 .
  20. ^ ديون، سيريل (1 ديسمبر 2021)، حيوان (وثائقي)، بيلا لاك، فيبولان بوفانيسواران، أنتوني بارنوسكي، CAPA، برايت برايت برايت، Union Générale Cinématographique (UGC) ، استرجاعها 23 يونيو 2025
  21. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لفيلم أنيمال" .
  22. ↑ "عالم جديد - السياسة والمجتمع | ARTE باللغة الإنجليزية" . ARTE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  23. ↑ "كوانزا - شركة متخصصة في الأفلام الوثائقية المتميزة، تقوم بالتوزيع والإنتاج عالميًا" . kwanza.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  24. ↑ "أرشيف سيريل ديون" . ألترناتيبا باريس (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  25. ^ ديون ، سيريل (3 ديسمبر 2018). "السترات الصفراء، مسيرة البندقية من أجل المناخ" . Libération.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2020 .
  26. ↑ "المناخ : توقف عن التقاعس، وطالب بالعدالة !" . لافير دو سييكل . تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 .  
  27. ↑ في الساعة 06:37، بقلم تشارلز دي سان سوفور وهنري فيرنت، 23 يناير 2019؛ الساعة 13:30، تعديل لو 23 يناير 2019 (23 يناير 2019). ""سترات المواطنين" تكتب على لسان ماكرون" . لو باريزيان (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  28. ↑ "الاتفاقية المدنية من أجل المناخ: ماذا يمكننا أن نتعلم من الجمعية المدنية الفرنسية بشأن تغير المناخ؟" . موقع include.org.uk . 15 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2020 .
  29. ^ "علم البيئة : تعليق سيريل ديون وماريون كوتيار يؤثران على ماكرون" . لوبس (بالفرنسية). 17 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2020 . 
  30. ↑ "سيريل ديون : "النقاش الكبير، ليس حقيقيًا للذكاء الجماعي" " . لوموند (بالفرنسية). 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  31. ↑ أيدت، ميك (3 يوليو 2020). "نتائج واعدة من اتفاقية مناخية للمواطنين" . مركز السلامة المناخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  32. ^ "سيمنسي 2021: النخيل الكامل" . eCartelera (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .
  33. ^ "أنا أهنئ مهرجان 24° CinemAmbiente" . CinemAmbiente (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .
  34. ^ "بالماريس" . مهرجان سارلا للسينما (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .
  35. ↑ "الجوائز الرسمية وجوائز الجمهور والجوائز المستقلة" . مهرجان ترينتو السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  36. ↑ ""Animal" z Grand Prix 5. edycji BNP Paribas Green Film Festival!" . RMF24 (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  37. ↑ «تهانينا! فاز فيلم ANIMAL للمخرج سيريل ديون بجائزة الجمهور الشاب (YAA) لعام 2022» . الأكاديمية الأوروبية للأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  38. ^ "الأخبار - كاستيليناريا - مهرجان السينما الجيوفاني" . www.castellinaria.ch . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .
  39. ↑ "Les Films" . deauvillegreenawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
  40. ↑ "Cyril Dion - Récompenses" . IMDb (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  41. ↑ "سيزار 2022 : الترشيحات في الفئات الوثائقية | La cinémathèque du documentaire" . Cinematheque-documentaire.org (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2023 . 
  42. ↑ "مع فيلم "الحيوان"، قال سيريل ديون "يقوم الشباب في رحلة تسمح لهم باستعادة الأفق"" . فرانس إنفو (بالفرنسية). 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  43. ↑ السحب. Comment inverser le cours du réchauffement Planétaire (باللغة الفرنسية). 22 مارس 2018 أرشفة من الأصلي في 23 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 .