تورناي

تورناي ( / tʊər ˈ n eɪ / toor- NAY ، الفرنسية : [ tuʁnɛ ]^ⓘ ;بيكارد:تورناي;والون:تورني [ tɔʀnɛ ]^ⓘ ;الهولندية:دورنيك [ ˈdoːrnɪk ]^تورناي (تُكتب أحيانًابالإنجليزيةفي المصادر القديمة "Tournay") هي مدينة وبلديةفيوالونيا،تقع فيمقاطعة هينو،بلجيكا. تقع89كيلومترًا (55ميلًا)جنوب غرب مركزبروكسلعلى نهرشيلدت، ^{[ 3 ]} وهي جزء منمنطقة ليل-كورتريك-تورناي الحضرية الأوروبية، ^{[ 4 ]} في عام 2022، قُدّر عدد سكان بلدية تورناي بـ 68,518 نسمة. ^{[ 5 ]}  

تُعدّ تورناي واحدة من أقدم المدن في بلجيكا، ولها دورٌ هام في تاريخ البلاد الثقافي. كانت أول عاصمة للإمبراطورية الفرنجية ، حيث وُلد فيها كلوفيس الأول.

تقع تورناي على بُعد 89 كيلومترًا (55 ميلًا) جنوب غرب مركز بروكسل عبر الطريق ، على نهر شيلدت . ^{[ 3 ]} إداريًا، تُعدّ المدينة والبلدية جزءًا من مقاطعة هينو ، في منطقة والونيا جنوب غرب بلجيكا. ^{[ 6 ]} تبلغ مساحة البلدية 213.75 كيلومترًا ^مربعًا (82.53 ميلًا مربعًا ) . ^{[ 5 ]}     

تضم تورناي دوائرها الإدارية والقضائية الخاصة . وتتكون البلدية مما يلي: ^{[ 5 ]}

كانت تورناي، المعروفة باسم تورناكوم ، مدينة ذات أهمية ثانوية في العصر الروماني ، ومحطة توقف عند تقاطع الطريق الروماني من كولونيا على نهر الراين إلى بولونيا على الساحل مع نهر شيلدت . تم تحصينها في عهد الإمبراطور مكسيميان في القرن الثالث الميلادي، ^{[ 7 ]} عندما تم سحب التحصينات الرومانية إلى سلسلة من المواقع الأمامية على طول الطريق. أصبحت المدينة تحت سيطرة الفرنجة الساليين عام 432. وفي عهد الملك شيلديريك الأول ، الذي اكتُشف قبره هناك عام 1653، ^{[ 8 ]} كانت تورناي عاصمة الإمبراطورية الفرنجية . وفي عام 486، نقل كلوفيس مركز السلطة إلى باريس . وبدوره، أصبح إليوثيريوس ، أحد أبناء تورناي، أسقفًا لأبرشية تورناي المُنشأة حديثًا ، والتي امتدت على معظم المنطقة الواقعة غرب نهر شيلدت. في عام 862، جعل شارل الأصلع ، أول ملك لفرنسا الغربية والذي سيصبح لاحقًا إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، مدينة تورناي مقرًا لمقاطعة فلاندرز .

بعد تقسيم الإمبراطورية الفرنجية بموجب معاهدتي فردان (843) وميرسن (870) ، بقيت تورناي في الجزء الغربي من الإمبراطورية، التي أصبحت فرنسا عام 987. شاركت المدينة في نهضة مدن البلدان المنخفضة في القرن الحادي عشر ، حيث ازدهرت صناعة الأقمشة الصوفية فيها بالاعتماد على الصوف الإنجليزي، مما جعلها وجهة جذابة للتجار الأثرياء. وفي عام 1030، بدأت عملية إعادة بناء طموحة للكاتدرائية. عُيّن أودو الأورلياني مديرًا لمدرسة كاتدرائية تورناي عام 1087. ^{[ 9 ]} تحت قيادة أودو، ازدهر دير سان مارتان ، وبحلول عام 1105، بلغ عدد رهبانه 70 راهبًا. ^{[ 10 ]} نجحت مساعي البلدية للاستقلال عن النبلاء المحليين عام 1187، وأصبحت المدينة منذ ذلك الحين تابعة مباشرة للتاج الفرنسي، تحت مسمى " سيادة تورنايسيس" ، وهو الاسم الذي يُطلق على ضواحي المدينة. تم بناء جسر الثقوب الحجري فوق نهر شيلدت، مع أبراج دفاعية في كلا الطرفين، في عام 1290، ليحل محل هيكل خشبي سابق.

في عام 1340، وفي إطار حرب المائة عام، جمع إدوارد الثالث ملك إنجلترا جيشاً كبيراً وحاصر تورناي لمدة شهر. باءت العملية بالفشل، مما أدى إلى إفلاس إدوارد وإجباره على توقيع هدنة إسبليشين .

خلال القرن الخامس عشر، ازدهرت تجارة المنسوجات في المدينة، وأصبحت مورداً هاماً للنسيج . كما ازدهر فن الرسم أيضاً، إذ كان جاك داريه وروبرت كامبين وروجييه فان دير فايدن جميعاً من تورناي. وفي عام 1513، استولى عليها هنري الثامن ملك إنجلترا، لتصبح بذلك المدينة البلجيكية الوحيدة التي حكمتها إنجلترا. كما مُثّلت في برلمان إنجلترا عام 1515. ^{[ 11 ]} أُعيدت المدينة إلى الحكم الفرنسي عام 1519، بموجب معاهدة لندن (1518) .

في عام 1521، ضمّ الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس مدينة تورناي إلى ممتلكاته في الأراضي المنخفضة ، مما أدى إلى فترة من الصراع الديني والتدهور الاقتصادي. خلال القرن السادس عشر، كانت تورناي معقلًا للكالفينية ، لكنها سقطت في نهاية المطاف في يد الحاكم الإسباني للأراضي المنخفضة، دوق بارما ، بعد حصار طويل في عام 1581. ^{[ 12 ]} بعد سقوط المدينة، مُنح سكانها البروتستانت مهلة عام واحد لبيع ممتلكاتهم والهجرة، وهي سياسة اعتُبرت آنذاك إنسانية نسبيًا، إذ كان المعارضون الدينيون يُقتلون في كثير من الأحيان.

بعد قرن من الزمان، وتحديدًا عام 1668، عادت المدينة لفترة وجيزة إلى فرنسا تحت حكم الملك لويس الرابع عشر بموجب معاهدة آخن بعد حصار تورناي . حاصر دوق مارلبورو المدينة خلال حرب الخلافة الإسبانية عام 1709. وفي نهاية الحرب عام 1713، وبموجب معاهدة أوتريخت، آلت الأراضي المنخفضة الإسبانية السابقة ، بما فيها تورناي، إلى آل هابسبورغ النمساويين . حاصرت فرنسا المدينة بنجاح مرة أخرى عام 1745. وفي عام 1794، ضمت فرنسا الأراضي المنخفضة النمساوية خلال حروب الثورة الفرنسية ، وأصبحت تورناي جزءًا من مقاطعة جيماب . ومنذ عام 1815، عقب الحروب النابليونية ، أصبحت تورناي جزءًا من هولندا المتحدة ، وبعد عام 1830 أصبحت جزءًا من بلجيكا المستقلة حديثًا . تعرضت تورناي لأضرار بالغة عام 1940 خلال الحرب العالمية الثانية ، ومنذ ذلك الحين جرى ترميمها بعناية.

تُعتبر تورناي واحدة من أهم المواقع الثقافية في بلجيكا. وقد أدرجت اليونسكو كاتدرائية سيدة العذراء ، ذات الطراز الرومانسكي والقوطي المختلط ، وبرج الجرس الذي يُعدّ الأقدم في بلجيكا، ^{[ 13 ]} ضمن مواقع التراث العالمي . ^{[ 14 ] [ 15 ]} داخل الكاتدرائية، تُعدّ "شاس دو نوتردام فلاماند" ، وهي عبارة عن صندوق ذخائر مزخرف بشكل بديع يعود إلى القرن الثاني عشر ، شاهدًا على ثراء تورناي في العصور الوسطى .

من بين الأماكن الأخرى الجديرة بالزيارة جسر شيلدت (بونت دي تروس) الذي يعود للقرن الثالث عشر ^{[ 16 ]} والساحة الرئيسية ( غراند بلاس )، بالإضافة إلى العديد من بوابات المدينة القديمة والمستودعات التاريخية ومجموعة متنوعة من المتاحف. وكما هو الحال في العديد من المدن البلجيكية، تنتشر المقاهي والحانات في ساحة غراند بلاس. وفي وسط الساحة، توجد سلسلة من النوافير، ويمكن الصعود إلى قمة برج الجرس عبر درج دائري. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

يضم شارع باريه سان بريس اثنين من أقدم المنازل الخاصة في أوروبا، يعود تاريخهما إلى ما بين عامي 1175 و1200، وقد بُنيا على الطراز الرومانسكي، ^{[ 19 ]} بينما يضم شارع اليسوعيين منزلاً قوطياً من القرن الثالث عشر. كما تنتشر في أنحاء المدينة عدة مبانٍ على طراز فن الآرت نوفو .

اللغة السائدة في تورناي هي الفرنسية. تاريخيًا، كانت اللغة المحلية هي التورنايزية ، وهي لهجة بيكاردية مشابهة لتلك المستخدمة في بلديات أخرى في هينو وشمال فرنسا. تنتمي تورناي أيضًا إلى فلاندرز الرومانسية ، مثل ليل ودواي وتوركوان وموسكرون . كانت المدينة واحدة من أهم المراكز الثقافية والاقتصادية في مقاطعة فلاندرز ، ولا تزال بعض آثارها باقية حتى اليوم .

• تُعد جوقة الكنيسة القوطية في كاتدرائية سيدتنا عنصرًا تمهيديًا للفن القوطي الفلمنكي النموذجي، والذي يُنسب إلى منطقة شيلدت (Scaldian ) .
• كانت أسقفية تورناي العاصمة الدينية لفلاندرز لأكثر من ألف عام (من 496 إلى 1559).
• تنتمي المنسوجات والأقمشة في تورناي إلى مدرسة النسيج الفلمنكية العظيمة ، وكانت تورناي جزءًا من الرابطة الهانزية الفلمنكية في لندن، والتي شملت أيضًا مدن الأقمشة في فلاندرز.
• تُعد كنيسة القديس برايس، المكرسة للقديس بريتيوس ، واحدة من أوائل الأمثلة على طراز هاليكيرك ، وهو طراز نموذجي للريف الفلمنكي.
• كنيسة القديس كوينتين ، وهي كنيسة أبرشية كاثوليكية على الطراز الرومانسكي مع عناصر قوطية ، معروفة بوجودها منذ القرن العاشر. بُني المبنى الحالي حوالي عام 1200، ولكنه خضع لتعديلات عديدة عبر التاريخ. وتضم الكنيسة منحوتات هامة للنحات جان ديليمير الذي عاش في القرن الخامس عشر .
• بعض الفنانين الفلمنكيين البدائيين العظماء ينحدرون من تورناي: روبرت كامبين ، وروغير فان دير فايدن ، وجاك داريه .

على الرغم من أن تورناي تقع ضمن المنطقة الثقافية الفلمنكية (في نهر شيلدت)، إلا أنها تضم ​​أيضًا بعض الكنوز المعمارية على الطراز الموزاني . في الواقع، تم بناء أجمل ضريحين في الكاتدرائية، واللذين أمر ببنائهما أسقف تورناي، في منطقة لييج على يد الفنان نيكولاس من فردان : ضريح القديس إليوثيريوس وضريح سيدة فلاندرز (القرن الثالث عشر). يشهد هذان الضريحان على ثراء تورناي ولييج خلال العصور الوسطى. وقد وُصف ضريح سيدة فلاندرز بأنه أحد عجائب بلجيكا السبع.

تقع كلية الهندسة المعمارية والهندسة المعمارية والتخطيط العمراني التابعة لجامعة لوفان الناطقة بالفرنسية (UCLouvain ) في تورناي .

• كلوفيس الأول ، أول ملك لجميع الفرنجة الساليين (القرن الخامس)
• جيل لي مويسيس ، مؤرخ وشاعر فرنسي (القرن الثالث عشر)
• روجير فان دير وايدن ، رسام فلمنكي (القرن الخامس عشر)
• جاك داريه ، رسام فلمنكي (القرن الخامس عشر)
• بيير دي لا رو ، ملحن فرانكو-فلمنكي (القرن الخامس عشر)
• بيركن واربيك ، محتال ومدعي عرش إنجلترا (القرن الخامس عشر)
• ماربريانوس دي أورتو ، ملحن فرنسي فلمنكي (القرن الخامس عشر إلى السادس عشر)
• تشارلز بلونت، البارون الخامس لمونتجوي ، رجل بلاط وراعي للعلم (القرن السادس عشر)
• إسحاق لو مير ، تاجر رائد في شركة الهند الشرقية الهولندية (القرن السادس عشر)
• لويز فرانسواز، أميرة كوندي (1673-1743) الابنة غير الشرعية للويس الرابع عشر وعشيقته الأكثر شهرة مدام دي مونتيسبان .
• دونات كاسترمان ، ناشر (القرن الثامن عشر)
• فيليب دي لا موت، 1556-1617، قس في تورناي (1582/3) وكنيسة والون، ساوثهامبتون (1586).
• بيات سوفاج ، رسام (القرن التاسع عشر)
• لويس جاليت ، رسام (القرن التاسع عشر)
• جان باتيست موينس ، هاوي جمع الطوابع (القرن التاسع عشر)
• جول بارا ، رجل دولة (القرن التاسع عشر)
• جورج رودنباخ ، شاعر وروائي رمزي (القرن التاسع عشر)
• هيلين دوتريو ، متسابقة دراجات ، وسائقة حركات بهلوانية ، وطيارة (القرنين التاسع عشر والعشرين)
• مارك كواجيبور ، كاتب (القرن العشرين)
• خافيير دي جيتر ، مهندس معماري (القرن العشرين)
• غابرييل بيتي ، جاسوسة لجهاز المخابرات البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى ، أعدمها الألمان عام 1916 ( القرن العشرين)
• جيزيل ويباو ، مقاتلة مقاومة وسياسية (القرن العشرين)
• فيفيان نيكايز ، رسامة كاريكاتير وملونة (القرن الحادي والعشرين)

• تروا ، فرنسا
• فيلنوف داسك ، فرنسا
• بيت لحم ، فلسطين ^{[ 20 ]}
• تاريجا ، بوليفيا

• الموقع الرسمي متوفر باللغات الفرنسية والإنجليزية والهولندية.
• كان المشروع الدولي الصغير مشروعًا سياحيًا في منطقة كاتدرائية دورنيك التابعة لليونسكو (بلجيكا).
• بيان موقع التراث العالمي لليونسكو
• Tournai City.net — دليل إلكتروني لهذه المدينة.
• رسالة جان دارك إلى تورناي - ترجمة إنجليزية (بقلم ألين ويليامسون) لهذه الرسالة التي أملتها جان دارك في 25 يونيو 1429.
• Apis Tornacensis — قاعدة بيانات ومراجع حول التاريخ.
• تورناي في العصور الوسطى: مركز موارد أكاديمية
• Société Royale d'Histoire et d'Archéologie de Tournai ، قائمة شاملة من المراجع حول تاريخ منطقة تورناي، باللغة الفرنسية .