جمهورية التشيك وسلوفاكيا الاتحادية

بعد الثورة المخملية في أواخر عام 1989، تمت إعادة تسمية تشيكوسلوفاكيا لفترة وجيزة من جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية إلى الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية ( التشيكية : Česká a Slovenská Federativní Republika ، السلوفاكية : Česká a Slovenská Federatívna Republika ؛ ČSFR ) التي كانت موجودة في أوروبا الوسطى خلال الفترة من 23 أبريل 1990 حتى 31 ديسمبر 1992، وبعد ذلك تم تقسيم البلاد سلميًا إلى جمهورية التشيك والجمهورية السلوفاكية .

منذ عام 1960، كان الاسم الرسمي لتشيكوسلوفاكيا هو جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية ( Československá socialistická republika ، ČSSR). في أعقاب الثورة المخملية ، أعلن الرئيس المنتخب حديثًا، فاتسلاف هافيل، حذف كلمة "اشتراكية" من الاسم الرسمي للبلاد. وبحلول ذلك الوقت، كان دستور عام 1960 قد تم تطهيره إلى حد كبير من طابعه الشيوعي .

كان الرأي السائد أن تستأنف البلاد اسمها الذي استخدمته بين عامي 1919 و1938، ثم بين عامي 1945 و1960، وهو جمهورية تشيكوسلوفاكيا ( Československá republika ). إلا أن السياسيين السلوفاكيين اعترضوا على أن الاسم التقليدي يُقلل من مكانة سلوفاكيا المتساوية في الدولة الاتحادية. وكان أول حل وسط هو القانون الدستوري رقم 81/1990، الذي غيّر اسم البلاد إلى جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاتحادية ( بالتشيكية : Československá federativní republika ، بالسلوفاكية : Česko-slovenská federatívna republika ؛ ČSFR )، معترفًا صراحةً بالطابع الاتحادي للدولة. وقد أُقرّ القانون في 29 مارس/آذار 1990 (ودخل حيز التنفيذ في اليوم نفسه) بعد اتفاق غير رسمي على الصيغة السلوفاكية التي ستُقنّن لاحقًا بموجب قانون خاص برموز الدولة. قوبل هذا الأمر باستياء عام وجولة أخرى من المساومة، أُطلق عليها اسم " حرب الواصلة " ( pomlčková válka/vojna ) نسبةً إلى رغبة السلوفاكيين في إضافة واصلة إلى الاسم ( Česko-Slovensko ). إلا أن التشيكيين المتضررين عارضوا ذلك بشدة، معتبرين أنه يُذكّر بممارسة مماثلة خلال الجمهورية التشيكوسلوفاكية الثانية (حين كان الاسم الرسمي "جمهورية التشيك والسلوفاك" - وهو الاسم الذي استُخدم أيضًا من عام 1918 إلى عام 1919) - عندما كانت البلاد قد مُزّقت باتفاقية ميونيخ ، وكانت تنزلق نحو التفكك النهائي على يد ألمانيا النازية بعد عام. وكانت التسوية الناتجة، بعد مفاوضات مطولة خلف الكواليس، هي القانون الدستوري رقم 101/1990، الذي أُقرّ في 20 أبريل/نيسان، ودخل حيز التنفيذ منذ إعلان قيامها في 23 أبريل/نيسان. وقد غيّر القانون اسم البلاد إلى "جمهورية التشيك والسلوفاك الاتحادية". وعلى عكس النسخة السابقة، فقد ذكرت هذه النسخة أيضاً كلا النسختين بشكل صريح وأكدت أنهما متساويتان.

يخالف الاسم قواعد الإملاء التشيكية والسلوفاكية ، التي لا تستخدم عادةً الأحرف الكبيرة للكلمات الوصفية مثل "فيدرالي" و"جمهورية"، ولا للصفات المشتقة من الأسماء العلمية. وقد تم تجاوز كلا القاعدتين معًا كحل وسط.

رغم أن قلة من الناس كانوا راضين عن الاسم، إلا أنه شاع استخدامه سريعاً. وسرعان ما برزت التوترات التشيكية والسلوفاكية، التي كان هذا الاسم مؤشراً مبكراً عليها، في مسائل ذات أهمية آنية أكبر، مما جعل اسم البلاد قضية ثانوية نسبياً، وفي الوقت نفسه، كان تغييره أكثر استحالة، فبقي الاسم كما هو.

ظل دستور عام 1960 ساري المفعول حتى الأول من يناير عام 1993. وقد أُدخلت عليه تعديلات جوهرية لإزالة طابعه الشيوعي. وكان العمل على دستور دائم لا يزال جارياً وقت تفكك تشيكوسلوفاكيا .

• تاريخ تشيكوسلوفاكيا (1989-1992)

• "القانون الدستوري رقم 81 لسنة 1990 ق م" . زاكوني برولدي . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
• "القانون الدستوري رقم 101 لسنة 1990م" . زاكوني برولدي . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .

• (باللغتين التشيكية والسلوفاكية) نسخة من وقائع الجمعية الاتحادية عند اعتماد القانون 81/1990.

50°05′ شمالاً 14°28′ شرقاً / 50.083° شمالاً 14.467° شرقاً / 50.083؛ 14.467