داليبور (أوبرا)

داليبور هي أوبرا تشيكيةمن ثلاثة فصول من تأليف بدريتش سميتانا .كتب نص الأوبرا باللغة الألمانية جوزيف فينزيغ ، وترجمه إلى التشيكية إرفين شبيندلر . عُرضت لأول مرة في مسرح المدينة الجديدة في براغ في 16 مايو ^{[ 1 ]} 1868. وُجهت للأوبرا انتقادات في ذلك الوقت لتأثرها المفرط بالأوبرا الألمانية، بما في ذلك أوبرا لوهينغرين لفاغنر . ^{[ 2 ]}

تدور أحداث الأوبرا حول داليبور من كوزوجيدي ( ازدهر حوالي عام 1490)، وهو فارس تشيكي شارك في انتفاضة بلوسكوفيتسه نصرةً للمضطهدين، وحُكم عليه بالإعدام عام 1498، في عهد فلاديسلاوس الثاني ملك المجر . وتتشابه حبكة الأوبرا مع حبكة أوبرا فيديليو لبيتهوفن ، ^{[ 3 ]} حيث تتنكر الشخصيات النسائية الرئيسية في كلتا الأوبرتين بملابس الرجال، وتكسب ثقة سجان لمحاولة إنقاذ البطل المسجون.

كان سميتانا مولعًا بالأوبرا، لكن بسبب الاستقبال الفاتر الذي لاقته، توفي وهو يعتقد أنه فشل في هذا العمل. إلا أن إعادة إحياء الأوبرا عام ١٨٨٦، بعد عامين من وفاته، حققت نجاحًا باهرًا. ^{[ ٢ ]} وفي تسعينيات القرن التاسع عشر، عُرضت الأوبرا في زغرب وميونيخ وهامبورغ. ^{[ ٤ ]} وقاد غوستاف مالر عرضًا لها عام ١٨٩٢ في فيينا. ^{[ ٢ ]}

الزمن: القرن الخامس عشر

المكان: براغ

باللغة التشيكية

• 1950، ياروسلاف كرومهولك (قائد الفرقة الموسيقية)، جوقة وأوركسترا مسرح براغ الوطني ؛ فاتسلاف بيدنار، بينو بلاشوت ، تيودور شروبار، كاريل كالاش ، أنطونين فوتافا، ماري بودفالوفا ، ستيفانا بيتروفا، جان حدرابا، ياروسلاف كوبالا، جوزيف لوسكوت، فرديناند كوتاس، فرانتيشك ترنكا.
• 1967، ياروسلاف كرومهولك، (قائد)، جوقة وأوركسترا مسرح براغ الوطني؛ جيندريش جيندراك، فيليم بريبيل ، أنتونين شفورك ، ياروسلاف هوراسيك، زدينيك شفيلا، ناديدا كنيبلوفا ، سفوبودوفا-يانكو، جيدليكا
• 1977، إيف كويلر ، (قائد)، أوركسترا أوبرا نيويورك وجمعية كورال نيويورك؛ آلان مونك، نيكولاي جيدا ، هارلان فوس، بول بليشكا، جون كاربنتر، تيريزا كوبياك، نادية شورموفا، ريموند جينيويك
• 1995، زدينيك كوسلر (قائد الفرقة الموسيقية)، جوقة وأوركسترا مسرح براغ الوطني؛ إيفا أوربانوفا ، جيرينا ماركوفا، ليو ماريان فوديتشكا ، إيفان كوسنجر، ميروسلاف كوب، فراتيسلاف كريز، جيري كاليندوفسكي، بوهوسلاف مارسيك ^{[ 2 ]}
• 1999، يورام ديفيد (قائد الفرقة الموسيقية)، Orchestra e Coro del Teatro Lirico di Cagliari؛ إيفا أوربانوفا ، فاليريج بوبوف، فاليري أليكسييف، داجمار شيلينبرجر، جيري كاليندوفسكي، دامير باسيروف، فالنتين برولات، كارمين موناكو، ألكسندر بلاغوداني، برونو بيستارينو
• 2015، جيري بيلوهلافيك (قائد الفرقة الموسيقية)، بي بي سي سينجرز، أوركسترا بي بي سي السيمفونية؛ دانا بوراسوفا، ألبيتا بولاكوفا، ريتشارد ساميك، أليس فوراتشيك، إيفان كوسنجر، سفاتوبلوك سيم، جان ستافا

باللغة الألمانية

• 1969، جوزيف كريبس (قائد الفرقة الموسيقية)، الأوركسترا والكورس لأوبرا فيينا ؛ إيبرهارد فاشتر ، لودوفيكو سبيس، أوسكار تشيروينكا ، والتر كريبل ، أدولف دالابوزا ، توغومير فرانك ، ليوني ريسانيك ، لوتي ريسانيك

باللغة الإنجليزية

• 1955، فيليم تاوسكي (قائد الأوركسترا)، أوركسترا وجوقة بي بي سي فيلهارمونيا؛ جوان هاموند (سوبرانو)، ريتشارد لويس (تينور)، سوزان دانكو (سوبرانو)، ألكسندر يونغ (تينور) ، دينيس نوبل (باريتون)، إيان بلير (باريتون)، ستانلي كلاركسون (باس).
• 1969، فيليم تاوسكي (قائد الأوركسترا)، أوركسترا وجوقة بي بي سي؛ بولين تينسلي (سوبرانو)، روبرت جونز (تينور)، جوين جريفيث (باريتون)، جوزيف وارد (تينور).

باللغة الإيطالية

• 1973، لويجي توفولو (قائد الفرقة الموسيقية)، Orchestra Sinfonica e coro di Milano della RAI؛ رادميلا باكوتشيفيتش (سوبرانو)؛ لودوفيك سبيس (تينور) ؛ نيكولا ميتيتش (الباريتون)؛ دورا كارال (ميزو سوبرانو)؛ بييرو دي بالما (تينور)؛ جيانيكولا بيجليوتشي (باسو).

ملحوظات

مصادر

• وارك، جون وويست، إيوان، قاموس أكسفورد للأوبرا، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد: 1992، رقم ISBN 0-19-869164-5

• داليبور : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• مقدمة باللغة الإنجليزية عن داليبور من موقع سوبرافون الإلكتروني