نيكولاي جيدا

هاري غوستاف نيكولاي غادا ، ^{[ 1 ]} المعروف باسم نيكولاي غيدا (11 يوليو 1925 - 8 يناير 2017)، ^{[ 2 ]} كان مغني أوبرا سويديًا من فئة التينور . بدأ غيدا مسيرته الفنية عام 1951، وحقق نجاحًا كبيرًا في عالم الأوبرا حتى بلغ 77 عامًا في يونيو 2003، عندما سجل آخر أعماله الأوبرالية. بإتقانه للغات، غنى غيدا أوبرا بالفرنسية والروسية والألمانية والإيطالية والإنجليزية والتشيكية والسويدية، ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى أوبرا واحدة باللاتينية. في يناير 1958، أدى دور أناتول في العرض العالمي الأول لأوبرا فانيسا لسامويل باربر في دار الأوبرا المتروبوليتان . ^{[ 4 ]} وبعد أن سجل ما يقارب مئتي عمل موسيقي، ^{[ 5 ]} يُعد غيدا من أكثر مغني الأوبرا تسجيلًا في التاريخ. ^{[ 6 ]} ويُعرف غناؤه بجمال نبرته، وتحكمه الصوتي، وإدراكه الموسيقي العميق. ^{[ 7 ]}

وُلد غادا، الذي غيّر لاحقًا تهجئة لقبه إلى غيدا، خارج إطار الزواج في ستوكهولم لأم سويدية وأب نصف روسي. تربّى على يد عمته أولغا غادا ووالده بالتبني ميخائيل أوستينوف (أحد أقارب بيتر أوستينوف البعيدين )، الذي كان يُغني بصوت جهير في جوقة دون كوزاك بقيادة سيرج جاروف ، وكان مُرتّلًا في كنيسة أرثوذكسية روسية . ^{[ 8 ]} نشأ غيدا مُتحدثًا اللغتين السويدية والروسية، ومن عام 1929 إلى عام 1934، عندما كانت عائلته تعيش في لايبزيغ بألمانيا، تعلّم الألمانية. في سن الخامسة، شارك غيدا في فرقة غنائية رباعية في الكنيسة الأرثوذكسية بالمدينة. ^{[ 1 ]} عادت العائلة إلى السويد عام 1934، والتحق غيدا بمدرسة كاتارينا الثانوية ومدرسة سودرا الثانوية. ^{[ 9 ]} في المدرسة، تعلّم الإنجليزية والفرنسية واللاتينية، ثم تعلّم الإيطالية بنفسه بعد تركه المدرسة.

عمل غيدا في البداية كصراف في أحد بنوك ستوكهولم، وكان مُلزماً بإعالة والديه مالياً؛ وكان ينام في ركنٍ مُلحقٍ بالمطبخ في شقتهما في ستوكهولم. ^{[ 1 ]} في أحد الأيام، أخبر أحد الزبائن - وهو عضو في أوركسترا دار الأوبرا الملكية - أنه يبحث عن مُعلم غناء جيد، فنصحه الزبون بكارل مارتن أومان، ^{[ 9 ]} وهو مغني تينور فاغنري شهير من عشرينيات القرن الماضي، والذي يُنسب إليه أيضاً اكتشاف يوسي بيورلينغ . كان أومان مُتحمساً لغيدا، فقبله تلميذاً، في البداية بدون مقابل، لأن غيدا كان يُعيل والديه آنذاك. بعد شهرين، كان تقدمه ملحوظاً لدرجة أنه حصل على منحة، ثم فاز بجائزة كريستين نيلسون . بعد بضعة أشهر، حصل على منحة دراسية، وتمكن لاحقاً من دفع تكاليف دروس الغناء التي كان يتلقاها من أومان. في الأكاديمية الملكية للموسيقى ومدرسة الأوبرا في ستوكهولم، كان غيدا في فصل كورت بنديكس وراغنار هيلتين كافاليوس من عام 1950 إلى عام 1952. ^{[ 1 ]}

ظهر غيدا لأول مرة في دار الأوبرا الملكية السويدية في ستوكهولم كجزء من الرباعي الصوتي في العرض الأول لأوبرا " دير روت ستيفل" لسوترمايستر في نوفمبر 1951. ^{[ 10 ]} وفي أبريل 1952، عن عمر يناهز 26 عامًا، حقق غيدا نجاحًا باهرًا في أول ظهور له بدور رئيسي في ستوكهولم، حيث أدى دور شابيلو في أوبرا " لو بوستيون دو لونجوميو " لأدولف آدم ، إلى جانب هيردس شيمبرغ . وتُعتبر أغنية "روند دو بوستيون" في الأوبرا (" أصدقائي، استمعوا إلى القصة ") واحدة من أصعب أغاني التينور في عالم الأوبرا، إذ تتطلب من المغني المنفرد الوصول إلى نغمة "ري" عالية ودقيقة.

قدم والتر ليج تقييمًا مبكرًا لغناء جيدا ، بعد أن سمعه لأول مرة يغني دور ديمتري في تسجيل مخطط له لأوبرا بوريس جودونوف لموسورجسكي .

فور وصولي إلى المطار، سألني حشد من الصحفيين إن كنتُ مهتمًا بالاستماع إلى أصواتهم السويدية الشابة الرائعة. بالطبع كنتُ مهتمًا، لكنني لم أتوقع لا القصص التي تصدرت الصفحات الأولى في صباح اليوم التالي، ولا الكم الهائل من الرسائل والمكالمات الهاتفية المتواصلة تقريبًا التي تطلب الاستماع إليهم. اضطررتُ لطلب غرفة من مدير الأوبرا لبضعة أيام للاستماع إلى حوالي مئة شاب طموح. كان غيدا أول من غنى لي (في الساعة التاسعة والنصف صباحًا)، والذي أعتقد أنه غنى مرة واحدة فقط أمام الجمهور. غنى أغنية كارمن الزهرة برقة وعاطفة جياشة لدرجة أنني كدتُ أبكي. أدى السلم الموسيقي التصاعدي الصعب الذي ينتهي بنغمة سي بيمول واضحة ومتألقة. طلبتُ منه، وكأنني أعتذر، أن يحاول غناءها كما هي مكتوبة - بيانيسيمو، رالينتاندو، وديمينويندو . وبدون تردد، حقق ما يشبه المعجزة، بجمال لا يُصدق وبدون أي جهد. طلبت منه العودة في الساعة الثامنة من ذلك المساء، وأرسلت رسالة إلى زوجتي مفادها أن مغنياً عظيماً قد وقع في حضني، وإلى دوبروين أن هذا الشاب جيدا البالغ من العمر 23 عاماً، صدق أو لا تصدق، هو ديمتري الذي أرسله السماء لبوريس خاصتنا. ^{[ 11 ]}

نتيجةً لاختبار الأداء مع ليج، تم التعاقد مع جيدا لتسجيل ثلاثة أعمال من إنتاج His Master's Voice – وهي أعمال بوريس غودونوف ، و Die Lustige Witwe و Das Land des Lächelns لليهار – بالإضافة إلى قداس باخ في سلم سي الصغير وحفل غنائي سويدي برفقة بنديكس. ^{[ 1 ]} في عام 1953، قدم أول ظهور له في دار أوبرا لا سكالا في ميلانو بدور دون أوتافيو في أوبرا دون جيوفاني لموزارت ، ثم كان أحد مغني التينور المنفردين في العرض الأول لأوبرا تريونفو دي أفروديت لأورف . ^{[ 10 ]} في يناير من العام التالي، ظهر لأول مرة في أوبرا باريس بدور دامون في أوبرا " ليه إند غالانت" لرامو ، ثم هيون في أوبرا "أوبرون" لويبر ، وتامينو في أوبرا " الناي السحري" لموزارت ، وألفريدو في أوبرا " لا ترافياتا " لفيردي ، ودوق مانتوا في أوبرا " ريغوليتو" لفيردي عام 1956، وكاسيو في أوبرا "عطيل " لفيردي عام 1957، والدور الرئيسي في أوبرا " فاوست" لغونو عام 1961. ^{[ 12 ]} كان مقيمًا في فرنسا في ذلك الوقت، وبدأ ارتباطه بمهرجان إيكس أون بروفانس عام 1954، بدءًا بدور بلمونتي في أوبرا " اختطاف من السراي" لموزارت ، وفينسنت في أوبرا " ميريل" لغونو، ثم أورفيوس في أوبرا "أورفيوس ويوريديس" لغلوك ، وثيسبيس وميركور في أوبرا " بلاتي " لرامو ، و فيراندو في أوبرا موتسارت " كوزي فان توتي" ؛ ^{[ 13 ]} وتسجيل العديد من العروض. ^{[ 14 ]} وصفته مجلة ديابازون بأنه أعظم مغني تينور فرنسي في جيله، ليس فقط لأدائه المتميز في أوبرا "فاوست" و" حكايات هوفمان" لأوفنباخ ، بل أيضًا لدوره في عودة الاهتمام بالأوبرا الفرنسية الكبرى، والذي يعود الفضل فيه إلى حد كبير لقدرته على تلبية متطلبات أدوار مثل أرنولد في أوبرا روسيني " ويليام تيل" ، وتشيليني وإينيه في أوبرا بيرليوز، بالإضافة إلى دور البطولة في أوبرا مايربير " النبي" . ^{[ 15 ]} في عام 1966، وقبل توليه الدور في دار الأوبرا الملكية بلندن (كوفنت غاردن ) ، صرّح غيدا بأن دور تشيليني كان من بين أدواره المفضلة؛ وعندما كان يستعد للدور لعرض مهرجان هولندا عام 1961، انغمس تمامًا في هذه الشخصية التاريخية.من أعمال الصائغ والنحات الإيطالي الذي عاش في القرن السادس عشر. ^{[ 9 ]}

في سالزبورغ، شارك في العرض الأول لنسخة من ثلاثة فصول من أوبرا " مدرسة النساء " لرولف ليبرمان (بدور أورونتي) في أغسطس 1957، بقيادة جورج سيل ، حيث أظهر جيدا "مزيجًا رائعًا من صوت التينور الغنائي الحر وحيوية شخصية فاجأت الجمهور". ^{[ 16 ]} بعد ظهوره الأول في الولايات المتحدة بدور فاوست في بيتسبرغ عام 1957، ظهر جيدا لأول مرة في دار أوبرا متروبوليتان بدور فاوست الرئيسي في العام نفسه، ^{[ 10 ]} وواصل غناء 28 دورًا هناك على مدى السنوات الـ 26 التالية، بما في ذلك دور أناتول في العرض العالمي الأول لأوبرا " فانيسا" لباربر والعرض الأمريكي الأول لأوبرا " المتوحش الأخير " لمينوتي . كان آخر مغنٍ يقف على خشبة مسرح "المتروبوليتان القديمة": أسدل الستار على الأمسية الاحتفالية بعد ظهوره في المشهد الختامي من فاوست . ^{[ 9 ]}

ظهر جيدا في دار الأوبرا الملكية في عام 1954 بصفته دوقًا في ريجوليتو (باللغة الإنجليزية). عاد في عام 1963 من أجل La Damation de Faust و Benvenuto Cellini (في أعوام 1966 و1969 و1976)؛ ألفريدو في عام 1972، وغوستافو الثالث في فيلم فيردي Un ballo in maschera في عام 1977، ونيمورينو في فيلم دونيزيتي L'elisir d'amore في عام 1981، ولنسكي في فيلم يوجين أونيجين لتشايكوفسكي (في عامي 1979 و1982) وAbdisu في فيلم Pfitzner's Palestrina . ^{[ 17 ]}

كانت مشاركة جيدا الوحيدة في أعمال فاغنر هي دور البطولة في أوبرا لوهينغرين في ستوكهولم في يناير 1966، حيث كتب أحد النقاد أن "إتقانه للنبرة والإيقاع ساهم في خلق انطباع جميل للغاية منذ ظهوره المنفرد في الفصل الأول". ^{[ 18 ]} كان من المفترض أن يغني لوهينغرين في مهرجان بايرويت عام 1967، لكن ارتباطه بفيلم تلفزيوني أمريكي عن فاوست في صيف ذلك العام حال دون ذلك. ^{[ 9 ]}

سجّل غيدا أكثر من 200 أسطوانة كاملة وأقراص مدمجة في مجموعة واسعة من الأساليب ^{[ 1 ]،} ويمكن اعتبار العديد من أدواره من بين أصعب الأدوار في ذخيرة الأوبرا بأكملها، ولا سيما دور أرنولد في أوبرا غيوم تيل، ودور أرتورو في أوبرا المتزمتين لبيليني ،  وكلاهما يتطلبان نغمات عالية وسلاسة في الأداء. كما برز في تسجيلاته في الأوبرا الخفيفة، سواءً كانت أوبريتات فيينا لشتراوس ( الخفاش ، ليلة في البندقية ، دم فيينا ) أو ليهار ( الأرملة المرحة ، أرض الضحك )، أو في أعمال برنشتاين ( كانديد ) وهان ( سيبوليت ). ^{[ 15 ]}

كان له دور صغير في فيلم عام 1952 Eldfågeln ، الذي غنى فيه " Ack، Värmeland du sköna ". ^{[ 19 ]}

كان جيدا مغنياً يتمتع بعمر مديد بشكل غير عادي، حيث ظل نشطاً حتى أواخر السبعينيات من عمره؛ ففي مايو 2001 سجل دور الإمبراطور ألتوم في أوبرا توراندوت لبوتشيني ، ودور الكاهن الأكبر في أوبرا إيدومينيو لموزارت في يونيو 2003.

إلى جانب عروضه الأوبرالية، كرّس غيدا مسيرة فنية موازية نشطة في مجال الحفلات الموسيقية، حيث قدّم عروضًا منفردة، وكان يمتلك رصيدًا كبيرًا من الأغاني الفنية الفرنسية والألمانية والإسكندنافية والروسية، فضلًا عن أعمال موسيقية أطول مخصصة للحفلات. وقد عزف غيدا، كمؤدٍّ لأغاني الليدر، لأكثر من 25 عامًا مع عازف البيانو يان إيرون . ^{[ 20 ]} وقد جعلته مهاراته اللغوية، ومنهجه الفكري، وموهبته الموسيقية، بالإضافة إلى تسجيلاته الواسعة، عنصرًا لا غنى عنه في هذا النوع الموسيقي. ^{[ 21 ]} كما غنّى وسجّل موسيقى دينية، بما في ذلك الموسيقى الليتورجية الروسية. ^{[ 22 ]} تتضمن قائمة أعماله المسجلة أعمالاً دينية واسعة النطاق مثل قداس موتسارت ، ومسيح بيتهوفن على جبل الزيتون ، والقداس الجنائزي والسيمفونية التاسعة ، وليليو، أو العودة إلى الحياة ، وإيليا لمندلسون ، وقداس فيردي ، وحلم جيرونتيوس لإلجار ؛ بينما امتدت ذخيرة أغانيه إلى ما هو أبعد من الملحنين السويديين والأغاني الشعبية لتشمل شوبرت ، وشومان ، ومجموعة واسعة من الروايات الروسية من جلينكا إلى راخمانينوف ، والألحان ، ومذكرات ياناتشيك عن شخص اختفى ، والعديد من الأغاني الشعبية الروسية.

في عام 1965، أصبح مغنياً في البلاط الملكي السويدي ، وفي عام 1966، انضم إلى الأكاديمية الملكية السويدية للموسيقى . وفي عام 1968، حصل على الميدالية الملكية السويدية "ليتريس إت آرتيبوس" . وفي عام 1976، مُنح الميدالية الذهبية لترويج فن الموسيقى (بالسويدية: För tonkonstens främjande ) من قِبل الأكاديمية الملكية السويدية للموسيقى، وفي عام 2007، حصل على جائزة كاروسو.

في عام 2010 حصل على وسام جوقة الشرف (Légion d'honneur)، وهو أعلى وسام فرنسي، من الرئيس الفرنسي آنذاك نيكولا ساركوزي .

كان جيدا أستاذاً زائراً في الأكاديمية الملكية للموسيقى في لندن، وفي عام 1994 تم تعيينه عضواً فخرياً في الأكاديمية الملكية . ^{[ 23 ]}

إلى جانب الموسيقى، كان لدى غيدا العديد من الهوايات، فقد كان رياضيًا متحمسًا ومولعًا بالرسم والنحت. وكان واسع الاطلاع في الأدب، وكثيرًا ما كان يقرأ أعمال كبار الروائيين بلغتهم الأصلية التي كان يتقنها. كما كان شغوفًا بزيارة حدائق الحيوان، إذ قال إنه لو لم يكن مضطرًا للسفر بسبب مهنته، لكان يرغب في "اقتناء حديقة حيوانات متكاملة في منزله". ^{[ 9 ]}

كان زواج جيدا الأول من عازفة البيانو نادين سابونوف نوفا ^{[ 24 ] [ 25 ]} (1953-1961)، وزواجه الثاني من أناستاسيا كارافوتيس، وهي أمريكية من أصل يوناني (1965-1991)، وزواجه الأخير من عام 1997 من الصحفية والكاتبة آينو سيلرمارك.

نشر غيدا مذكراته الأولى، بعنوان "Gåvan är inte gratis " (الهدية ليست مجانية)، عام 1977، بمساعدة زوجته المستقبلية، آينو سيلرمارك. ^{[ 26 ]} تُرجمت هذه المذكرات إلى الإنجليزية بعنوان "Nicolai Gedda: My Life and Art" ، ونشرتها دار أماديوس برس عام 1999. ^{[ 27 ]}

توفي غيدا في 8 يناير 2017، عن عمر يناهز 91 عامًا، إثر نوبة قلبية في منزله في تولوشيناز بكانتون فود ، سويسرا. ولم تُعلن عائلته عن وفاته إلا في 9 فبراير 2017. [ ^{28 ] ودُفن} في مقبرة غير مُعلّمة ( minneslund ) في غالارفارفسكيركوغاردن ، ستوكهولم. ^{[ 29 ]}

فيما يلي مجموعة مختارة من تسجيلات استوديو جيدا، سواء المذكورة في النص الرئيسي، أو التي تظهر في مجلدات Opera on Record 1 و 2، أو التي حصلت على جائزة في كتب Penguin Record Guide .

• باخ – قداس في موسيقى B الصغرى ، (تينور منفرد) جوقة فيلهارمونيا وأوركسترا فيلهارمونيا ، أوتو كليمبيرر EMI 1967
• بيليني - إي بوريتاني (أرتورو) جوقة أمبروزيان ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية ، يوليوس رودل ، ABC 1973
• بيرليوز – بنفينوتو تشيليني (سيليني) جوقة الأوبرا الملكية ، أوركسترا بي بي سي السيمفونية ، كولين ديفيس ، فيليبس 1972
• برنشتاين - كانديد (الحاكم، فاندريندور، راجوتسكي) أجراه برنشتاين. دويتشه جراموفون، 1991
• بيزيه - كارمن (دون خوسيه) أوركسترا وجوقة RTF، توماس بيتشام ، صوت سيده 1959
• بيزيه - Les pêcheurs de perles Théâtre de l'Opéra-comique، باريس؛ إيمي 1961
• بيزيه – كارمن (دون خوسيه) رينيه دوكلوس جوقة، أوركسترا أوبرا باريس، جورج بريتر ، صوته الرئيسي 1964
• إلجار – حلم جيرونتيوس (جيرونتيوس) جوقة جون ألدس، أوركسترا نيو فيلهارمونيا، أدريان بولت ، إي إم آي 1975
• إنيسكو - أوديبي (لو بيرجر) أورفيون دونوستيرا، أوركسترا مونت كارلو الفيلهارمونية ، لورانس فوستر ، EMI 1989
• غلوك – Orphée et Eurydice (Orphée) باريس كونسرفتوار أوركسترا، لويس دي فرومينت ، باثي 1956
• غونو – فاوست (فاوست) جوقة وأوركسترا أوبرا باريس، أندريه كلوتينز ، صوت سيده 1954 و1958
• ليهار – الأرملة المرحة (كاميل) جوقة وأوركسترا Philharmoia، لوفرو فون ماتاتشيتش ، EMI 1962
• Massenet – Werther (Werther) ORTF Orch & Chorus، جورج بريتر، صوته الرئيسي 1968
• موزارت - Die Entführung aus dem Serail (بلمونتي) جوقة وأوركسترا أوبرا ولاية فيينا، جوزيف كريبس ، EMI 1966
• موزارت - Die Zauberflöte (Tamino) جوقة وأوركسترا فيلهارمونيا، أوتو كليمبيرر، صوته الرئيسي 1964
• موسورجسكي – بوريس غودونوف (غريغوري/ديمتري) جوقة باريس الروسية، أوركسترا الإذاعة الوطنية الفرنسية، إيساي دوبروين ، صوت سيده 1952
• أوفنباخ - Les Contes d'Hoffmann (هوفمان) جوقة رينيه دوكلوس، أوركسترا كونسرفتوار باريس، أندريه كلوتنز، EMI 1964
• بروكوفييف – الحرب والسلام (أناتول كوراجين) جوقة وأوركسترا الإذاعة الوطنية الفرنسية، مستيسلاف روستروبوفيتش ، إراتو 1986
• بوتشيني – لا بوهيم (رودولفو) جوقة أوبرا روما وأوركسترا، توماس شيبرز ، EMI 1963
• بوتشيني – ماداما باترفلاي (بينكرتون) جوقة وأوركسترا لا سكالا، هربرت فون كاراجان ، EMI 1955
• روسيني – غيوم تيل (أرنولد) جوقة أمبروسيان، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية، لامبرتو جارديلي ، EMI 1972
• روسيني - ستابات ماتر (مغني منفرد من طبقة التينور)، جوقة وستمنستر، أوركسترا إن بي سي السيمفونية ، أرتورو توسكانيني ، آر سي إيه فيكتور 1952
• شوستاكوفيتش – ليدي ماكبث من متسينسك (سيرجي) جوقة أوبرا أمبروزيان، أوركسترا لندن الفيلهارمونية، روستروپوفيتش، إي إم آي 1979
• شتراوس – Die Fledermaus (آيزنشتاين) فيلهارمونيا، هربرت فون كاراجان، EMI 1955
• فيردي – ريجوليتو (دوق) جوقة أوبرا روما وأوركسترا، فرانشيسكو موليناري براديلي ، EMI 1967
• أناشيد طقسية روسية – (غناء منفرد بصوت التينور) جوقة الكاتدرائية الأرثوذكسية الروسية، باريس، يوجين إيفيتز، فيليبس 1972

مصادر

• غيدا، نيكولاي؛ سيلرمارك غيدا، آينو (1999). نيكولاي غيدا: حياتي وفني . سلسلة سير الأوبرا (المجلد 12). ترجمة توم غيدس. بورتلاند، أوريغون: دار أماديوس للنشر. ISBN 978-1-5746-7048-6.

• وسائل الإعلام المتعلقة نيكولاي جيدا في ويكيميديا ​​​​كومنز
• موقع إلكتروني غير رسمي لمحبي نيكولاي غيدا (باللغتين الإنجليزية والألمانية)
• نيكولاي جيدا (باللغة الألمانية) من أرشيف Österreichische Mediathek