شبه جزيرة بوراب

شبه جزيرة بوراب ، المعروفة سابقًا باسم جزيرة دامبير ، هي جزيرة سابقة من أرخبيل دامبير ، متصلة الآن بالبر الرئيسي عبر جسر. تُعرف شبه الجزيرة والجزر مجتمعة باسم موروجوجا . تقع شبه الجزيرة في منطقة بيلبارا في غرب أستراليا ، وتضم مدينة دامبير بالإضافة إلى منتزه موروجوجا الوطني . تشمل شبه الجزيرة المشهد الثقافي لموروجوجا، وهي منطقة أُدرجت ضمن مواقع التراث العالمي في يوليو 2025. تحتوي المنطقة على أكبر مجموعة في العالم من فنون الصخور القديمة (التي يتراوح عمرها بين 40,000 و50,000 عام تقريبًا) والمعروفة باسم النقوش الصخرية .
يدور جدل سياسي مستمر حول ما إذا كان التطور الصناعي في منطقة بوراب يؤدي إلى تدمير النقوش الصخرية وتشويهها. وتتفق الحكومة والقطاع الصناعي على عدم وجود أضرار مستمرة ناتجة عن تلوث الهواء، بينما يخالف ذلك أكاديميون مستقلون.
يتم الخلط أحيانًا بين هذه المنطقة وشبه جزيرة دامبير ، التي تقع على بعد 800 كيلومتر (500 ميل) إلى الشمال الشرقي.
التاريخ وعلم أسماء الأماكن
الملاك التقليديون لموروجوغا هم أمة من السكان الأصليين تُعرف باسم شعب يابورارا (جابورارا). [ 1 ] في لغات نجاياردا ، بما في ذلك لغة يابورارا، تعني كلمة موروجوجا " عظم الورك البارز " . [ 2 ] بين فبراير ومايو 1869 قُتل عدد كبير من شعب يابورارا في حادثة تُعرف باسم مذبحة الرغوة الطائرة . [ 1 ] العشائر الخمس التي تولت رعاية الأرض كأوصياء تقليديين بعد المذبحة تشمل شعوب يابورارا ونغارلوما وماردودونيرا ويندجيبارندي وونغ -غو-تيت-أو. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
كانت جزيرة دامبير، التي سُميت في البداية بهذا الاسم نسبةً إلى الملاح الإنجليزي ويليام دامبير (1651-1715)، تقع على بُعد 3 كيلومترات (1.9 ميل) من ساحل بيلبارا. وفي عام 1963، أصبحت شبه جزيرة اصطناعية بعد ربطها بالبر الرئيسي عبر جسر لإنشاء طريق وسكة حديد. وفي عام 1979، أُعيد تسمية شبه جزيرة دامبير إلى شبه جزيرة بوراب نسبةً إلى جبل بوراب، أعلى قمة في الجزيرة، والذي سُمي بدوره على اسم هنري بوراب، موظف بنك الاتحاد الذي قُتل عام 1885 في روبورن . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
المشهد الثقافي لموروجوغا
وصف الفن الصخري
تضم منطقة موروجوجا الثقافية أكبر وأهم مجموعة من النقوش الصخرية في العالم . يعود تاريخ بعض المنحوتات الصخرية للسكان الأصليين إلى أكثر من 45,000 عام، [ 9 ] ويُقدّر عمر بعضها الآخر عمومًا بين 40,000 و50,000 عام. [ 10 ] [ 3 ] [ 9 ] وتُعدّ مجموعة الأحجار القائمة هنا الأكبر في أستراليا، إذ تضم أكثر من مليون نقش صخري ، يصور العديد منها حيوان التايلاسين (النمر التسماني) المنقرض . [ 9 ] ويوجد حوالي مليون نقش على شبه الجزيرة والجزر، بالإضافة إلى حوالي 2,500 موقع أثري، تشمل أيضًا محاجر ومواقع دفن الأصداف ومواقع تخييم. [ 11 ]
تغطي منطقة فنون الصخور في دامبير الأرخبيل بأكمله، بينما تقع حديقة موروجوجا الوطنية داخل بوروب. [ 12 ] وقد أدرج صندوق الآثار العالمي منطقة فنون الصخور في دامبير ضمن قائمة أكثر 100 موقع أثري مهدد بالخطر في العالم عام 2003. [ 13 ]
تقع معظم فنون الصخور في موروجوجا على صخور نارية عمرها 2.7 مليار سنة . وقد نُحتت هذه الفنون عن طريق إزالة الطبقة الخارجية الرقيقة من أكسيد الحديد ذي اللون الأحمر البني، والتي لا تتجاوز بضعة ملليمترات، مما كشف عن طبقة رقيقة من الطين المتآكل بسمك سنتيمترات قليلة. أما الصخور النارية الصلبة الموجودة أسفلها، فهي ذات لون رمادي مخضر داكن، وتتكون من الجرانوفير ، والجابو، والدوليريت ، والجرانيت . [ 14 ]
كانت منطقة موروجوجا الثقافية موقعًا أثريًا وثقافيًا بارزًا خلال فترة إنشاء المنشآت الصناعية في المنطقة بين ستينيات وثمانينيات القرن الماضي. ومع ذلك، لم يُبرم أول اتفاق لاستخدام أراضي السكان الأصليين لأغراض صناعية في منطقة محطة غاز كاراثا إلا في عام ١٩٩٨. وكان هذا الاتفاق بأثر رجعي، إذ لم يُحصل على "موافقة مسبقة" لمشروع محطة غاز نورث ويست شيلف، التي شُيدت في أواخر سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن الماضي. وتُعد مؤسسة نجارلوما يندجيبارندي المحدودة (NYFL) الطرف المُمثل للمالكين التقليديين في اتفاقية عام ١٩٩٨. وفي وقت لاحق، أُبرم اتفاق بوراب ومايتلاند للمناطق الصناعية (BMIEA) للسماح بمزيد من التطوير الصناعي في منطقة موروجوجا الثقافية. [ ١٥ ] وتمثل مؤسسة موروجوجا للسكان الأصليين (MAC) الملاك التقليديين لمنطقة BMIEA.
الطريق إلى إدراجها ضمن قائمة التراث العالمي

أثارت المخاوف بشأن الأهمية البيئية والتاريخية والثقافية والأثرية للمنطقة حملةً لحمايتها، مما تسبب في تعارض مع التنمية الصناعية في الموقع. وقد دُعي إلى الحفاظ على نصب موروجوجا التذكاري منذ عام 1969، وفي عام 2002، بدأ الاتحاد الدولي لمنظمات فنون الصخور حملةً للحفاظ على ما تبقى من النصب. وقد أُدرج موروجوجا في سجل الأماكن المهددة بالخطر التابع للصندوق الوطني الأسترالي [ 16 ] ، وفي قائمة مراقبة المعالم العالمية للأعوام 2004 و 2006 و 2008 الصادرة عن صندوق المعالم العالمية [ 11 ] .
تم تدمير حوالي 900 موقع، أو 24.4 بالمائة من فنون الصخور في شبه جزيرة بوراب، لإفساح المجال للتنمية الصناعية بين عامي 1963 و2006. [ 17 ] جادلت حكومة غرب أستراليا برقم أقل بكثير، مشيرة إلى أن 4 بالمائة فقط من المواقع، والتي تمثل حوالي 7.2 بالمائة من النقوش الصخرية، قد دُمرت منذ عام 1972، [ 18 ] مشيرة إلى عدم وجود جرد كامل لفنون الصخور في المنطقة [ 19 ] حيث أن إجراء التقييمات مهمة صعبة.

في عام 1996، قسمت خطة استخدام الأراضي التي وضعها المجلس الاستشاري لإدارة شبه جزيرة بوراب المنطقة إلى منطقتين:
- منطقة للحفظ والتراث والترفيه، تمتد على مساحة 5400 هكتار (13000 فدان) ، أي ما يعادل 62% من منطقة بوراب.
- منطقة صناعية تركز على مواقع الموانئ والصناعات الاستراتيجية، 38% من منطقة بوراب
بينما أشارت الخطة إلى "أهمية منطقة نورثرن بوراب في الحفاظ على تراثها الأصلي الشهير وقيمها البيئية"، لم يُذكر شيء عن كمية الفنون الصخرية المتأثرة بالتنمية والأنشطة الترفيهية. [ 20 ]
أدى العمل الذي كلّفته به مؤسسة التراث الوطني في غرب أستراليا إلى ترشيح الموقع لقائمة المواقع المهددة بالخطر التابعة لها عام ٢٠٠٢. [ ٢١ ] وفي عام ٢٠٠٤، قدمت شركة أمريكان إكسبريس تمويلًا من خلال صندوق الآثار العالمي لإجراء المزيد من البحوث والحملات التوعوية، بهدف منح الموقع صفة التراث الوطني. وفي عام ٢٠٠٦، نصح مجلس التراث الأسترالي وزير البيئة والتراث الاتحادي بأن الموقع مناسب للإدراج في قائمة التراث الوطني . [ ٢٢ ] وواصلت حكومة ولاية غرب أستراليا دعم التطوير في الموقع، بحجة عدم وجود مواقع بديلة فعالة من حيث التكلفة، وأن التوسع الجغرافي لمناطق المنشأة سيكون محدودًا للغاية. وقد دعم وزير تنمية الموارد السابق، كولين بارنيت، المنتمي لحزب المحافظين ، مؤقتًا حملات إنقاذ فنون الصخور في هذه المنطقة. [ ٢٣ ] وانقسمت الحكومة الاتحادية حول هذه القضية. ومن أسباب دعم حماية الموقع أن هيئات التراث الوطني تدعم حماية المنطقة، وأن حكومتي الولاية والوطن كانتا تابعتين لأحزاب سياسية متنافسة. من جهة أخرى، كانت الحكومة مترددة في التدخل في الازدهار الاقتصادي الذي حققه اقتصاد غرب أستراليا. [ 24 ] بعد أن أظهرت الأدلة العلمية في عام 2002 أن الانبعاثات الحمضية من الصناعات المجاورة تُلحق ضرراً لا يُمكن إصلاحه بالفنون الصخرية، كلّفت الحكومة بإجراء دراسة لمدة أربع سنوات حول تأثير التلوث، بدءاً من عام 2004. [ 13 ]
حظيت حملة الاحتجاج ضد التنمية بتأييد شعبي واسع، شمل إرسال 42 ألف رسالة شخصية إلى مديري شركة وودسايد بتروليوم خلال اجتماعهم السنوي العام في مايو 2007. وأفاد المديرون بأن حكومة الولاية وجهتهم نحو التنمية في المنطقة المحيطة بالنقوش الصخرية. [ 25 ] واستمر الجدل حتى يونيو 2007، دون أي تدخل من الحكومة الأسترالية. وأبدى الوزير الاتحادي دعمه لإدراج الموقع ضمن قائمة التراث الوطني، إلا أن مسألة حدود الموقع واستراتيجيات إدارته ظلت قيد التفاوض. [ 26 ] وأُدرج الموقع ضمن قائمة التراث الوطني الأسترالي في عام 2007. [ 27 ]
في 7 يوليو/تموز 2008، أدرجت الحكومة الأسترالية 90% من المناطق المتبقية من فنون الصخور في أرخبيل دامبير على قائمة التراث الوطني . وواصل الناشطون مطالبتهم الحكومة الأسترالية بإدراج جميع المناطق البكر في أرخبيل دامبير على قائمة التراث العالمي . ووفقًا لبرنامج فيليب آدامز الإذاعي على راديو ناشونال ، ادعى أحد العمال في الموقع، وهو كهربائي يعمل لدى شركة وودسايد، أن الشركة سحقت 10,000 نقش صخري لاستخدامها في ردم الطرق، بما في ذلك أقدم رسم لوجه بشري. وقال إن برك الصخور امتلأت بطبقة خضراء رغوية، وأن أشجار الكينا في المنطقة كانت تحتضر، وأن هناك تسربًا للغاز الطبيعي من أنابيب معيبة. [ 28 ]
في فبراير 2009، أصدرت حكومة الولاية تقريرًا خلص إلى أن انبعاثات الصناعة لم تُلحق ضررًا بالنقوش الصخرية. [ 29 ] انتقدت السيناتور راشيل سيوارت، من حزب الخضر في غرب أستراليا، رئيس الوزراء كولين بارنيت لتراجعه عن دعمه السابق لحماية هذه النقوش. [ 30 ] مع ذلك، أشار تقريرٌ صدر عام 2011 للباحث مايك دونالدسون إلى أن خفض الانبعاثات ضروري لحماية النقوش الصخرية للأجيال القادمة. فإلى جانب الأضرار الميكانيكية التي لحقت بالنقوش الصخرية نتيجة إزالة الأراضي الصناعية لإنشاء الطرق وخطوط الأنابيب وخطوط الكهرباء وغيرها، تضررت نقوش موروجوجا الصخرية أيضًا من التلوث الصناعي . إذ يتحد تلوث الغبار الحمضي مع الماء مُكَوِّنًا أحماضًا تُذيب مركبات المنغنيز والحديد، مما يُسبب تفتت طبقة الورنيش والصدأ الصخرية . [ 14 ]
وحتى عام 2011، ظلت المنطقة مدرجة على قائمة صندوق الآثار العالمي لأكثر 100 موقع مهدد بالخطر في العالم - الموقع الوحيد من نوعه في أستراليا - بسبب استمرار سوء إدارة التراث وقيم الحفاظ على منطقة بوراب. [ 31 ]
في يناير 2020، قدمت الحكومة الأسترالية طلبًا لإدراج المشهد الثقافي لموروجوجا ضمن القائمة المؤقتة للتراث العالمي. [ 32 ] [ 33 ] [ 3 ]
في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، تجمّع نحو 50 شخصًا من سكان كارثا المحليين للاحتجاج على أحد أكبر مشاريع تطوير النفط والغاز التي نفذتها شركتا وودسايد بتروليوم وبي إتش بي ، والمعروف باسم مشروع سكاربورو [ 34 ] (سكاربورو هو اسم حقل الغاز الواقع على بُعد 375 كيلومترًا (233 ميلًا) قبالة ساحل بيلبارا [ 35 ] [ 36 ] ). يتضمن المشروع وحدة إنتاج عائمة، وحفر 13 بئرًا، وخط أنابيب بطول 430 كيلومترًا (270 ميلًا) لنقل الغاز إلى منشأة بلوتو لمعالجة الغاز الطبيعي المسال البرية بالقرب من كارثا، والتي سيتم توسيعها. [ 35 ] [ 36 ] من المتوقع أن يبدأ الإنتاج في عام 2026. [ 35 ] حصل المشروع على الموافقة البيئية. لا تضطلع مؤسسة موروجوجا للسكان الأصليين بأي دور في الموافقة على مثل هذه المشاريع الصناعية، ولكن يجري حاليًا بحثٌ حول ما إذا كانت زيادة الانبعاثات ستؤثر على النقوش الصخرية. [ 34 ]
في يوليو/تموز 2022، عرضت رايلين كوبر مخاوف بعض الملاك التقليديين على الأمم المتحدة في جنيف ، حيث جاء في بيانها: "إن فنون الصخور تحفظ تراثنا. فهي ليست مكتوبة على لوح حجري، بل محفورة في النغورا ، التي تحمل قصص أحلامنا ومسارات أغانينا". كما راسلت الوزيرتين ليندا بيرني وتانيا بليبرسيك . [ 37 ]
إدراجها ضمن قائمة التراث العالمي والجدل العلمي
في عام 2023، بدأ برنامج مراقبة فنون الصخور في موروجوجا أوسع دراسة علمية لدراسة تأثير انبعاثات الهواء الصناعية على نقوش فنون الصخور في موروجوجا على مدى خمس سنوات. ويقود البرنامج كل من مؤسسة موروجوجا للسكان الأصليين، وإدارة المياه والتنظيم البيئي في غرب أستراليا ، وجامعة كورتين . [ 38 ]
قُدِّم تقرير السنة الثانية للبرنامج إلى الحكومة في يونيو 2024، وكان من المقرر نشره في نهاية عام 2024، إلا أنه نُشر للجمهور في 23 مايو 2025. جاء ذلك قبل أيام من منح وزير البيئة والمياه ، موراي وات ، موافقة مبدئية لشركة وودسايد على استمرار تشغيل أصولها في الجرف القاري الشمالي الغربي، بما في ذلك تلك الموجودة في بوراب، حتى سبعينيات القرن الحالي. [ 39 ] [ 40 ] لم يجد التقرير أي دليل على الأمطار الحمضية، وكانت جودة الهواء تتراوح بين "جيدة" و"جيدة جدًا"، ومستويات ثاني أكسيد النيتروجين أقل بخمس مرات من المعيار الدولي، وأقل بست عشرة مرة من المعيار الوطني، ولم تتجاوز مستويات ثاني أكسيد الكبريت 10% من المعيار الوطني. [ 41 ] [ 42 ]
يشير الملخص التنفيذي إلى أن الانبعاثات التاريخية من محطة دامبير للطاقة سابقًا قد أدت إلى تدهور بعض المناطق القريبة من دامبير. [ 43 ] ومع ذلك، يدّعي البروفيسور بن سميث، المتخصص العالمي في فنون الصخور، أن الحكومة كذبت في الملخص التنفيذي وحرّفت نتائج التقرير الكامل المكون من 800 صفحة. وفي وصفه للملخص التنفيذي، قال:
هذه الوثيقة لا تساوي حتى الورق الذي كُتبت عليه. إنها عار، عار على العلم الأسترالي وزملائي في جامعة كورتين... نريد أن نرى هذه الحكومة تستخدم العلم استخدامًا صحيحًا لحماية التراث الثقافي لموروجوغا. لا نريد حزمة من الأكاذيب والتفاهات كما نرى في هذا الملخص التنفيذي... لا يمكن للوزير اتخاذ قرار بشأن توسيع الجرف القاري الشمالي الغربي بناءً على هذه الوثيقة الدعائية.
— أستاذ علم الآثار بن سميث، 2025 [ 39 ]
قال البروفيسور الفخري أدريان بادلي، كبير الإحصائيين في التقرير، إن أحد تلك الرسوم البيانية قد عُدّل في الملخص. وقد أدى هذا التعديل إلى حذف خط في التقرير الرئيسي كان يُشير إلى عتبة إنذار مبكر للتلوث. وأضاف أن وزارة المياه والتنظيم البيئي قد "انتصرت" في إزالة الخط، قائلاً: "إن هذا يُعد تدخلاً غير مقبول في النزاهة العلمية للمشروع". [ 44 ]
كان للبرنامج دور أساسي في إدراج الموقع ضمن قائمة التراث العالمي. [ 45 ]
إدراج في قائمة التراث العالمي
في يوليو 2025، أُدرج الموقع ضمن قائمة مواقع التراث العالمي خلال الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي في باريس ، حيث صوتت جميع الدول الأعضاء في اليونسكو لصالح القرار. [ 46 ] [ 47 ] وتغطي هذه القائمة مساحة 99.881 هكتارًا (246.81 فدانًا) ، وقد تم ذلك وفقًا للمعايير التالية: [ 48 ]
- (أ) لتمثيل تحفة فنية من روائع الإبداع البشري
- (ثالثاً) أن تقدم شهادة فريدة أو على الأقل استثنائية على تقليد ثقافي أو على حضارة ما زالت قائمة أو قد اندثرت
- (خامساً) أن يكون مثالاً بارزاً على مستوطنة بشرية تقليدية، أو استخدام للأراضي، أو استخدام للبحر، يمثل ثقافة (أو ثقافات)، أو تفاعلاً بشرياً مع البيئة، لا سيما عندما يصبح هذا التفاعل عرضة للخطر تحت تأثير التغيرات التي لا رجعة فيها.
يُعدّ هذا الموقع الموقع الحادي والعشرين المُدرج على قائمة التراث العالمي في أستراليا، والثاني الذي يُعترف به لقيمه الثقافية للسكان الأصليين، بعد منطقة بودج بيم التراثية في ولاية فيكتوريا (المُدرجة عام ٢٠١٩). [ ٤٧ ] وقد استشهد رئيس وزراء غرب أستراليا، روجر كوك، بهذا الإدراج كدليل على إمكانية تعايش الصناعة مع المواقع الثقافية المحمية. [ ٤٥ ]
زيارة
بعد إغلاق منتزه موروجوجا الوطني لعدة أشهر لإتاحة المجال لبنائه، اكتمل مسار نغاجارلي في أغسطس 2020. وقد أنشأ السكان الأصليون، بالتعاون مع الحكومة، ممشى خشبيًا بطول 700 متر (2300 قدم) مُهيأ لذوي الاحتياجات الخاصة ، بالإضافة إلى لوحات إرشادية . وتأمل مؤسسة موروجوجا للسكان الأصليين في تحسين وتوسيع المرافق المخصصة للزوار ومساعدتهم على تقدير الأهمية الثقافية للموقع. [ 49 ]
موقع أثري تحت الماء
في الأول من يوليو/تموز 2020، نشر علماء دراسةً تُفيد باكتشاف أول موقعين أثريين للسكان الأصليين تحت الماء في أستراليا، قبالة شبه جزيرة بوراب. وتصف الدراسة 269 قطعة أثرية عُثر عليها في كيب بروغيير، بالإضافة إلى نبع مياه عذبة تحت الماء يعود تاريخه إلى 8500 عام في ممر فلاينغ فوم قبالة دامبير. [ 50 ] وتشمل هذه القطع الأثرية، التي يُقدّر عمرها بآلاف السنين، مئات الأدوات الحجرية وأحجار الطحن ، ما يُشير إلى وجود حياة قبل ارتفاع مستوى سطح البحر بين 7000 و18000 عام مضت، بعد العصر الجليدي الأخير . وقد وصفت الجمعية الأثرية الأسترالية البحث بأنه "بالغ الأهمية". [ 51 ]
جاء هذا التقرير ثمرة أربع سنوات من العمل الدؤوب لفريق من علماء الآثار ، والمتخصصين في فنون الصخور، وعلماء الجيومورفولوجيا ، والجيولوجيين ، والطيارين المتخصصين، والغواصين العلميين، بتمويل من مجلس البحوث الأسترالي ، وبالتعاون مع مؤسسة موروجوجا للسكان الأصليين، [ 52 ] ضمن مشروع عُرف باسم "التاريخ العميق لمنطقة البحر". [ 53 ] وشاركت في هذا المشروع فرق من جامعة فليندرز ، وجامعة غرب أستراليا ، وجامعة جيمس كوك ، ومنظمة أبحاث الطيران الأسترالية ، وجامعة يورك في إنجلترا. [ 50 ]
أُدرج الموقع في قائمة التراث الأسترالي الأصلي لولاية غرب أستراليا (المحمية بموجب قانون التراث الأسترالي الأصلي لعام 1972 )، وذكرت الحكومة الفيدرالية أن هذه المواقع المغمورة تقع ضمن اختصاص الولاية. وقد جرى تحديث قانون التراث الثقافي المغمور بالمياه الفيدرالي لعام 2018 في عام 2019 ليشمل تلقائيًا الطائرات الغارقة وحطام السفن التي يزيد عمرها عن 75 عامًا، ولكنه لا يشمل تلقائيًا مواقع السكان الأصليين. [ 50 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 غارا، توم (1983)، مذبحة الرغوة الطائرة: حادثة على الحدود الشمالية الغربية، غرب أستراليا ، تم استرجاعها في 7 فبراير 2020
- ↑ خوسيه أنطونيو غونزاليس زاراندونا، موروجوجا: فن الصخور، والتراث، وتحطيم أيقونات المناظر الطبيعية، مطبعة جامعة بنسلفانيا 2020 ISBN 978-0-812-25156-2ص 14 "عظم الورك البارز ... والذي يُعتقد أنه يشير إلى كومة من الكتل التي تلوح في الأفق في المشهد الطبيعي."
- 1 2 3 والكوست، كالا (29 يناير 2020). "أستراليا تقدم طلبًا لإدراج فن صخري يعود تاريخه إلى 50 ألف عام في شبه جزيرة بوراب ضمن قائمة التراث العالمي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2020 .
- ↑ «يغني شيخ قبيلة وونغ-غو-ت-أو عن الأهمية الروحية والثقافية لفن الصخور في بوراب | الاتحاد السيادي - الأمم الأولى تؤكد سيادتها» . nationalunitygovernment.org . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2020 .
- ↑ والكوست، كالا (22 مارس 2018). "استبعاد السكان الأصليين من محادثات إدراج موقع فنون الصخور ضمن قائمة التراث العالمي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2020 .
- ↑ كولينبيك، بريتا (2009). "سياسات المكان". إعادة كتابة المكانية: إنتاج المكان في منطقة بيلبارا في غرب أستراليا . هامبورغ: جامعة هامبورغ . ص 154. ISBN 978-3-643-10980-4.
- ↑ بيدناريك، روبرت ج. (مايو 2002). "بقاء نقوش موروجوجا (بوروب) الصخرية". بحث فنون الصخور: مجلة الجمعية الأسترالية لأبحاث فنون الصخور . 19 (1). المنشورات الأثرية: 29. ISSN 0813-0426 .
- ↑ "المحكمة العليا - جلسات جنائية" . صحيفة ذا ويست أستراليان . بيرث، غرب أستراليا. 2 يوليو 1885. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2014 .
- 1 2 3 بيدناريك، روبرت ج. (14 مارس 2010). "فن الصخور في العصر البليستوسيني في أستراليا" . أنثروبوس . 105 (1): 3-12 . doi : 10.5771/0257-9774-2010-1-3 . ISSN 0257-9774 .
- ↑ نورميل، دينيس (12 مايو 2023). "أكبر مجموعة في العالم من فنون الصخور القديمة مهددة بسبب مصانع البتروكيماويات الأسترالية" . مجلة ساينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2023 .
- 1 2 "مجمع فنون الصخور في دامبير" . صندوق الآثار العالمي .
- ↑ "منتزه موروجوجا الوطني" . www.oric.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2023 .
- 1 2 بيدناريك، روبرت ج. (ديسمبر 2008). "موقع فنون الصخور في دامبير، غرب أستراليا" (ملف PDF) . ندوة اليونسكو . IFRAO .
- 1 2 دونالدسون، مايك (2011). "فهم الصخور: فن النقوش الصخرية وجيولوجيا موروجوجا (شبه جزيرة بوراب)" . بحث في فن النقوش الصخرية . ص 35-43 . ISSN 0813-0426 – عبر إنفورميت .
- ↑ "وثائق اتفاقية حقوق السكان الأصليين في بوروب" . www.wa.gov.au. ١٩ سبتمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٣١ مارس ٢٠٢٦ .
- ↑ الصندوق الوطني الأسترالي، سجل الأماكن المهددة بالانقراض 2004، http://www.heritageatrisk.org.au/WA_-_Dampiert_Rock_Art_Precinct.html
- ↑ روبرت ج. بيدناريك، صحيفة حقائق دامبير، أكتوبر 2006، "صحائف حقائق دامبير" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
- ↑ معالي جون فورد، إجابة على سؤال موجه، مجلس غرب أستراليا التشريعي هانسارد، 16 أغسطس 2005.
- ↑ وزارة الصناعة والموارد في ولاية واشنطن، شبه جزيرة بوراب. الأسئلة الشائعة
- ↑ "خطة استخدام الأراضي واستراتيجية الإدارة لشبه جزيرة بوراب" . DevelopmentWA - تشكيل مستقبل ولايتنا . 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2023 .
- ↑ الصندوق الوطني الأسترالي (غرب أستراليا)، علم الآثار وفن الصخور في أرخبيل دامبير ، http://www.burrup.org.au/
- ↑ يدعم الصندوق الوطني للتراث تقرير بوراب عن التراث، ABC News Online، 4 أكتوبر 2006.
- ↑ مقابلة مع كولين بارنيت في برنامج 60 دقيقة.
- ↑ عوامل جديدة تدفع إلى مزيد من التفكير في شبه جزيرة بوراب (نص تقرير إذاعي) AM، إذاعة ABC، 3 أكتوبر 2006.
- ↑ "بوروب - رحلة إلى قلب التراث الأسترالي" . مجلة غيت أب !، 11 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011.
- ↑ معالي مالكولم تورنبول، يعمل تورنبول لدى شركة بوراب سوليوشن ، بيان صحفي، 22 فبراير 2007
- ↑ غريغوري، جيني (27 ديسمبر 2009). "دافعوا عن بوراب: إنقاذ أكبر منطقة فنون صخرية للسكان الأصليين في أستراليا" . مجلة التاريخ العام . 16 : 92-116 . doi : 10.5130/phrj.v16i0.1234 . ISSN 1833-4989 . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2022 .
- ↑ «فن الصخور في بوراب: إدراجه المطول ضمن قائمة التراث العالمي»، برنامج Late Night Live مع فيليب آدامز ، 29 أبريل 2013
- ↑ "دراسة: فنون الصخور في بيلبارا لم تتأثر بانبعاثات التعدين" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية . 10 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2022 .
- ↑ "حزب الخضر يضغط لإدراج فنون الصخور في بوراب ضمن قائمة التراث" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية . 12 فبراير 2009.
- ↑ لوري، فيكتوريا (2 مارس 2011). "تخريب موقع فنون صخرية للسكان الأصليين" . مجلة الجغرافيا الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013.
- ↑ "طلب إدراج موقع موروجوجا الثقافي في القائمة المؤقتة للتراث العالمي" . الحكومة الأسترالية، وزارة الزراعة والمياه والبيئة . 2020. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2020 .
- ^ والكويست ، كالا (27 أغسطس 2018). "«الصخور تتذكر»: النضال لحماية فنون الصخور في شبه جزيرة بوراب . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2020 .
- 1 2 بيرش، لورا (28 نوفمبر 2021). "مخاوف من أن مشروع وودسايد للغاز في سكاربورو يهدد فنون الصخور وبيئة بيلبارا" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
- 1 2 3 كورميلوفس، رويس (22 نوفمبر 2021). "وودسايد بي إتش بي تمضي قدماً في مشروع غاز سكاربورو في غرب أستراليا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2022 .
- 1 2 "سكاربورو" . وودسايد . 1 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
- ↑ ويلاور، كيرستي؛ فلورانس، لوريتا؛ تيمز، بيني (10 يوليو 2022). "أستراليا بحاجة إلى المزيد من الغاز. بعض السكان الأصليين يقولون إن السعر مرتفع للغاية" . أخبار ABC . تصوير: بريندان إسبوزيتو. هيئة الإذاعة الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2022 .
- ↑ "برنامج رصد فنون الصخور في موروجوجا: تقرير دراسات الرصد 2024" . حكومة غرب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2025 .
- 1 2 هاستي، هاميش. ""إنها عملية تستر": خبير فنون الصخور يتهم حكومة غرب أستراليا بالكذب في تقرير الانبعاثات .
- ↑ توسكانو، نيك؛ هول، بيانكا؛ أومالي، نيك. "ألبانيز مددت للتو مشروعًا رئيسيًا للوقود الأحفوري لمدة 45 عامًا. إليكم ما يعنيه ذلك" .
- ↑ «برنامج مراقبة فنون الصخور في موروجوجا يدحض نظرية الأمطار الحمضية؛ ويقدم معايير مؤقتة لجودة الهواء الآمنة» . مؤسسة موروجوجا للسكان الأصليين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2025 .
- ↑ ماكدونالد، جو؛ ستيفنز، إيمي؛ تشيرنسايد، بيليندا؛ مولينز، بن؛ هيكس، بيتر؛ بيلي، تيري. "لقد كنا جزءًا من قائمة التراث العالمي لموروجوغا. إليكم سبب وجوب فخر جميع الأستراليين" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2025 .
- ↑ شاين، ريانون (23 مايو 2025). "دراسة طال انتظارها حول فنون الصخور في بيلبارا تكشف عن تدهور أكبر بالقرب من المناطق الصناعية" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ هاستي، هاميش. "خبير فنون الصخور يكسر صمته بشأن الجدل الدائر حول دراسة انبعاثات بوراب" .
- 1 2 بيرتون، جيسينتا (23 مايو 2025). "حكم موروجوجا يثبت أن المواقع المحمية والصناعة يمكن أن تتعايش: رئيس وزراء غرب أستراليا" . صحيفة Australian Financial Review . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ رولاسون، بريدجيت (11 يوليو 2025). "اليونسكو توافق على إدراج فنون الصخور في موروجوجا بولاية غرب أستراليا ضمن قائمة التراث العالمي" . أخبار ABC (أستراليا) .
- 1 2 ريدفيرن، غراهام (11 يوليو 2025). "«مظهر من مظاهر العبقرية الإبداعية»: فن الصخور في موروجوجا بغرب أستراليا يُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2025 .
- ↑ "المشهد الثقافي لموروجوغا" . اتفاقية التراث العالمي لليونسكو . اليونسكو . يوليو 2025.
- ↑ بيرش، لورا (26 أغسطس 2020). "إعادة افتتاح أكبر مجموعة في العالم من فنون الصخور القديمة في منتزه موروجوجا الوطني" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
- 1 2 3 ميشلمور، كارين (1 يوليو 2020). "اكتشاف مواقع أثرية قديمة للسكان الأصليين تحت الماء، وحدود جديدة للدراسة" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
- ↑ بنجامين، جوناثان؛ أوليري، مايكل؛ وآخرون . (1 يوليو 2020). بيتراجليا، مايكل د. (محرر). "قطع أثرية أصلية على الجرف القاري تكشف عن مناظر طبيعية ثقافية غارقة قديمة في شمال غرب أستراليا" . PLOS ONE . 15 ( 7) e0233912. مكتبة العلوم العامة (PLoS). Bibcode : 2020PLoSO..1533912B . doi : 10.1371/journal.pone.0233912 . ISSN 1932-6203 . PMC 7329065. PMID 32609779 .
- ↑ بيلي، جيف؛ ماكدونالد، جو؛ بنجامين، جوناثان؛ ليري؛ أولم، شون (1 يوليو 2020). "في اكتشاف هو الأول من نوعه، كشف باحثون عن موقع أثري قديم للسكان الأصليين محفوظ في قاع البحر" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
- ↑ "تاريخ عميق لبلد البحر - المناخ ومستوى سطح البحر والثقافة" . تاريخ عميق لبلد البحر - المناخ ومستوى سطح البحر والثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 .
للمزيد من القراءة
- بيرد، كارولين، وهالام، سيلفيا ج. " علم الآثار وفن الصخور في أرخبيل دامبير: تقرير أعد لصالح الصندوق الوطني الأسترالي (غرب أستراليا) "، أغسطس 2006.
- بوراب وما وراءها: دليل موجز للتراث الثقافي والتاريخي للمنطقة بقلم كين مولفاني، 2013، برعاية ريو تينتو ، 49 صفحة.
- غونزاليس زاراندونا، خوسيه أنطونيو (2020). موروجوجا: فن الصخور، والتراث، وتحطيم أيقونات المناظر الطبيعية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-5156-2.
- فينيكومب، ب. (2002)، النقوش الصخرية لأرخبيل دامبير: خلفية عن التطور والتحليل الوصفي، بحث فنون الصخور ، المجلد 19، العدد 1، الصفحات 3-27
روابط خارجية
- "نبذة عن" . مؤسسة موروجوجا للسكان الأصليين (MAC) .
- "أرخبيل دامبير (بما في ذلك شبه جزيرة بوراب)، طريق كارثا دامبير، دامبير، غرب أستراليا، أستراليا (معرف الموقع 105727)" . قاعدة بيانات التراث الأسترالي . الحكومة الأسترالية .
20°36′S 116°48′E / 20.600°S 116.800°E / -20.600; 116.800
- التاريخ الثقافي للسكان الأصليين الأستراليين
- فن النقوش الصخرية في أستراليا
- أماكن التراث في غرب أستراليا
- المواقع الأثرية في غرب أستراليا
- أرخبيل دامبير
- قائمة التراث الوطني الأسترالي
- الجرف الشمالي الغربي
