ويليام دامبير

كان ويليام دامبير (1651 ^{[ 1 ]} - مارس 1715) مستكشفًا إنجليزيًا، وقرصانًا، ^{[ 2 ]} وممارسًا للقرصنة الخاصة، وعالم طبيعة، وهو أول إنجليزي يستكشف أجزاءً مما يُعرف اليوم بأستراليا ، وأول شخص يدور حول العالم ثلاث مرات. ^{[ 3 ]} كما وُصف بأنه أول مؤرخ طبيعي لأستراليا، ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى كونه أحد أهم المستكشفين البريطانيين في الفترة ما بين المستكشف السير فرانسيس دريك في القرن السادس عشر والمستكشف جيمس كوك في القرن الثامن عشر ؛ فقد "ربط بين هذين العصرين" بمزيج من جرأة القرصنة لدى الأول والبحث العلمي لدى الثاني. ^{[ 5 ]}

كانت رحلات دامبير الاستكشافية من أوائل الرحلات التي حددت وسمّت عددًا من النباتات والحيوانات والأطعمة وتقنيات الطهي للجمهور الأوروبي، وكان من أوائل الكتّاب الإنجليز الذين استخدموا كلمات مثل الأفوكادو والشواء وعيدان الطعام. وفي وصفه لتحضير الأفوكادو، كان أول أوروبي يصف طريقة صنع الجواكامولي ، وأطلق اسمًا على نبات فاكهة الخبز ، ووثّق مرارًا وتكرارًا مذاق العديد من الأطعمة الغريبة على الذوق الأوروبي في ذلك الوقت، مثل طائر الفلامنجو وخروف البحر . ^{[ 6 ]}

بعد أن أبهر الأميرالية بكتابه "رحلة جديدة حول العالم" ، عُيّن دامبير قائدًا لسفينة تابعة للبحرية الملكية ، وحقق اكتشافات مهمة في غرب أستراليا، قبل أن يُحاكم عسكريًا بتهمة القسوة. وفي رحلة لاحقة، أنقذ ألكسندر سيلكيرك ، وهو زميل سابق له في الطاقم، والذي يُعتقد أنه ألهم دانيال ديفو لكتابة روايته " روبنسون كروزو" . ومن بين الشخصيات الأخرى التي تأثرت بدامبير: جورج أنسون ، وجيمس كوك ، وهوراشيو نيلسون ، وتشارلز داروين ، وألفريد راسل والاس .

وُلد ويليام دامبير في منزل هايمرفورد في إيست كوكر ، سومرست ، عام 1651. عُمِّد في 5 سبتمبر، لكن تاريخ ميلاده الدقيق غير مُسجَّل. تلقى تعليمه في مدرسة الملك في بروتون . [7] أبحر دامبير في رحلتين تجاريتين إلى نيوفاوندلاند وجاوة قبل ^{انضمامه إلى البحرية} الملكية عام 1673. وشارك في معركتي شونفيلد في يونيو من ذلك العام.

انتهت خدمة دامبير مبكراً بسبب مرض خطير، فعاد إلى إنجلترا لعدة أشهر للتعافي. وخلال السنوات التالية، جرب حظه في مهن مختلفة، منها إدارة المزارع في جامايكا وقطع الأشجار في المكسيك، قبل أن ينضم في النهاية إلى رحلة بحرية أخرى. ^{[ 8 ]} وعند عودته إلى إنجلترا، تزوج من جوديث حوالي عام 1679، ثم رحل إلى البحر بعد بضعة أشهر. ^{[ 9 ]}

في عام 1679، انضم دامبير إلى طاقم القرصان بارثولوميو شارب في البحر الكاريبي بأمريكا الوسطى، وزار خليج كامبيتشي ، أو "كامبيتشي" كما كان يُعرف آنذاك، مرتين على الساحل الشمالي للمكسيك. ^{[ 11 ]} أدى ذلك إلى أول رحلة له حول العالم، حيث رافق غارة عبر برزخ دارين في بنما وشارك في الاستيلاء على سفن إسبانية على ساحل المحيط الهادئ لذلك البرزخ. ثم شنّ القراصنة غارات على المستوطنات الإسبانية في بيرو ، لكنّ نجاحاتهم تراجعت تدريجيًا مع ازدياد وعي الإسبان بوجودهم. بعد غارة فاشلة على مدينة أريكا ، انفصلت مجموعة من القراصنة، من بينهم دامبير، عن المجموعة في أبريل 1681 وعبروا برزخ دارين مرة أخرى. وواصلت بقية البعثة رحلتها ودارت حول رأس هورن في نوفمبر من العام نفسه. ^{[ 12 ]}

شقّ دامبير طريقه إلى فرجينيا ، حيث تعاقد معه القرصان جون كوك عام 1683. دخل كوك المحيط الهادئ عبر رأس هورن، وقضى عامًا في شنّ غارات على الممتلكات الإسبانية في بيرو وجزر غالاباغوس والمكسيك. ^{[ 11 ]} جمعت هذه الحملة قراصنة وسفنًا على طول الطريق، حتى بلغ أسطولها في إحدى الفترات عشر سفن. أنتج أمبروز كولي ، أحد القراصنة الذي دوّن لاحقًا روايته عن رحلته حول العالم، أولى خرائط غالاباغوس خلال هذه الفترة. توفي كوك في المكسيك، وانتخب الطاقم قائدًا جديدًا، إدوارد ديفيس ، الذي قاد سفينة باتشيلورز ديلايت ، وكان من بين أفراد طاقمها الكابتن المستقبلي جورج راينور . ^{[ 13 ]}

انتقل دامبير إلى سفينة القرصان تشارلز سوان ، سيجنيت ، وفي 31 مارس 1686 أبحروا عبر المحيط الهادئ لشن غارات على جزر الهند الشرقية ، وتوقفوا في غوام ومينداناو في الفلبين. ورأى شهود إسبان أن الطاقم، الذي كان أغلبه من الإنجليز، ليس فقط قراصنة ومهرطقين، بل وآكلي لحوم بشر أيضًا. وبعد أن تركوا سوان و36 آخرين في مينداناو، أبحر باقي القراصنة بقيادة القبطان الجديد جون ريد إلى مانيلا، وبولو كوندور في فيتنام الحالية، والصين، وجزر التوابل ، وهولندا الجديدة (أستراليا). ^{[ 14 ]} وخلافًا لادعاء دامبير لاحقًا بأنه لم يشارك فعليًا في هجمات قرصنة حقيقية خلال هذه الرحلة، فقد تم اختياره في الواقع عام 1687 لقيادة إحدى السفن الإسبانية التي استولى عليها طاقم سيجنيت قبالة مانيلا . ^{[ 15 ]}

في الخامس من يناير عام ١٦٨٨، رست سفينة سيجنيت على بعد ميلين من الشاطئ في عمق ٢٩ قامة على الساحل الشمالي الغربي لأستراليا، بالقرب من كينغ ساوند . ^{[ ١٦ ] : ٥٥-٥٦.} وبقي دامبير وسفينته هناك حتى الثاني عشر من مارس، وأثناء سحب السفينة، دوّن دامبير ملاحظات عن الحيوانات والنباتات والشعوب الأصلية التي وجدها هناك. ^{[ ١٦ ] : ٥٦-٦٢. [ ١٧ ]} كتب دامبير أن السكان الأصليين الأستراليين كانوا "أكثر الناس بؤسًا" الذين رآهم في حياته، وأنهم "لا يختلفون كثيرًا عن الوحوش". ^{[ ١٨ ]} وكان من بين رفاقه عدد كبير من البحارة الإسبان، أبرزهم ألونسو راميريز، وهو من مواليد سان خوان ، بورتوريكو ؛ وقد أُطلق سراح راميريز لاحقًا بعد أن سجنه قرصان آخر، هو دنكان ماكنتوش . ^{[ 19 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، وبموجب اتفاق، تم ترك دامبير واثنين من رفاقه على متن إحدى جزر نيكوبار . حصلوا على زورق صغير قاموا بتعديله بعد انقلابه أولاً، ثم بعد نجاتهم من عاصفة كبيرة في البحر، رست سفينتهم في "أتشين" ( آتشيه ) في سومطرة .

عاد دامبير إلى إنجلترا عام ١٦٩١ عبر رأس الرجاء الصالح ، معدمًا، ولم يكن يملك سوى مذكراته وعبد موشوم يُدعى جيولي. كان جيولي، وهو في الأصل من ميانغاس ، قد وقع هو ووالدته في أسر تجار الرقيق ونُقلا إلى مينداناو . اشتراهما السيد مودي بستين دولارًا ، ثم نقل ملكيتهما لاحقًا إلى دامبير. عندما توفيت والدته، حزن جيولي حزنًا شديدًا، فالتفّ بملابسها. ادّعى دامبير في مذكراته أنه أصبح قريبًا من جيولي، لكنه، رغبةً منه في استعادة المال الذي خسره في البحر، باع جيولي إلى نُزُل الخنزير الأزرق في شارع فليت . عُرض جيولي على أنه "أمير" أمام حشود غفيرة حتى مات بمرض الجدري بعد ثلاثة أشهر. كُتبت بعد ذلك العديد من القصص الملفقة عن الأجنبي الموشوم، بما في ذلك لقبه "الأمير جيولو". ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ١٠ ]}

أحدث نشر كتاب " رحلة جديدة حول العالم " عام 1697 ضجة كبيرة، وأثار اهتمامًا واسعًا في الأدميرالية . ^{[ 22 ]} وفي عام 1699، عُيّن دامبير قائدًا للسفينة الحربية "إتش إم إس روبوك"  ذات الـ 26 مدفعًا ، بتكليف من الملك ويليام الثالث (الذي حكم بالاشتراك مع الملكة ماري الثانية حتى وفاتها عام 1694). ^{[ 23 ]} وكانت مهمته استكشاف الساحل الشرقي لهولندا الجديدة ، وهو الاسم الذي أطلقه الهولنديون على ما يُعرف اليوم بأستراليا، وكان دامبير ينوي السفر إلى هناك عبر رأس هورن .

انطلقت البعثة في 14 يناير 1699، متأخرةً عن موعد محاولة عبور رأس هورن، فاتجهت إلى نيو هولاند عبر رأس الرجاء الصالح . واتباعًا للطريق الهولندي إلى جزر الهند، مرّ دامبير بين جزيرة ديرك هارتوغ والبر الرئيسي لغرب أستراليا إلى ما أسماه خليج القرش في 6 أغسطس 1699. رست سفينته وبدأ بتسجيل أول سجل مفصل معروف للنباتات والحيوانات الأسترالية. ويُعتقد أن الرسومات النباتية التي رُسمت هي من عمل كاتبه، جيمس براند. ثم تابع دامبير مساره شمال شرقًا بمحاذاة الساحل، حتى وصل إلى أرخبيل دامبير وخليج لاغرانج ، جنوب ما يُعرف الآن بخليج روبوك ، مُسجلاً ومُجمعًا عينات طوال الرحلة، بما في ذلك العديد من الأصداف. ^{[ 24 ]} ومن هناك، اتجه شمالًا نحو تيمور . ثم أبحر شرقًا، وفي 3 ديسمبر 1699، دار حول غينيا الجديدة، التي مرّ بها من الشمال. قام بتتبع السواحل الجنوبية الشرقية لنيو هانوفر ، ونيو أيرلندا ، ونيو بريتين ، ورسم خريطة لمضيق دامبير بين هذه الجزر ( أرخبيل بسمارك حاليًا ) وغينيا الجديدة. وفي طريقه، توقف لجمع عينات مثل المحار العملاق. ^{[ 25 ]}

في ذلك الوقت، كانت حالة روبوك سيئة للغاية لدرجة أن دامبير اضطر إلى التخلي عن خطته لاستكشاف الساحل الشرقي لهولندا الجديدة على بُعد أقل من مئة ميل منها. وإذ كان على وشك الغرق، حاول العودة إلى إنجلترا، لكن السفينة غرقت قبالة جزيرة أسنسيون في 21 فبراير 1701. ^{[ 11 ]} وأثناء رسوها قبالة الشاطئ، بدأت السفينة تتسرب إليها المياه، ولم يتمكن النجار من إصلاح الألواح الخشبية المتآكلة بفعل الديدان . ونتيجة لذلك، اضطرت السفينة إلى الجنوح. بقي طاقم دامبير عالقًا هناك لمدة خمسة أسابيع قبل أن يتم إنقاذهم في 3  أبريل بواسطة سفينة تابعة لشركة الهند الشرقية، وعادوا إلى ديارهم في أغسطس 1701.

على الرغم من فقدان العديد من الأوراق مع سفينة روبوك ، تمكن دامبير من إنقاذ بعض الخرائط الجديدة للخطوط الساحلية، وسجله للرياح التجارية والتيارات في البحار المحيطة بأستراليا وغينيا الجديدة. كما احتفظ ببعض عينات النباتات التي جمعها. تبرع دامبير بالعديد من عينات النباتات إلى معشبة فيلدينغ-دروس (التابعة لجامعة أكسفورد )، وفي سبتمبر 1999، أُعيرت هذه العينات إلى غرب أستراليا للاحتفال بمرور 300 عام على غرق السفينة. ^{[ 26 ]} في عام 2001، اكتشف فريق من متحف غرب أستراليا البحري حطام سفينة روبوك في خليج كلارنس بجزيرة أسنسيون . ^{[ 27 ]} نظرًا لتأثيره الواسع، وقلة ما تبقى مما يمكن ربطه به حاليًا، يُعتقد أن بقايا سفينته والأشياء الموجودة في الموقع بجزيرة أسنسيون - رغم أنها ملك لبريطانيا وتخضع لإدارة حكومة الجزيرة - تُمثل في الواقع التراث البحري المشترك لتلك المناطق من العالم التي زارها أو وصفها لأول مرة. ^{[ 28 ]} نُشرت روايته عن الرحلة الاستكشافية بعنوان "رحلة إلى هولندا الجديدة" في عام 1703. ^{[ 29 ]}

عند عودته من رحلة روبوك الاستكشافية، حوكم دامبير عسكريًا بتهمة القسوة . ^{[ 23 ]} وفي رحلة الذهاب، أمر دامبير بإخراج ملازمه ، جورج فيشر، من السفينة وسجنه في البرازيل. عاد فيشر إلى إنجلترا واشتكى من معاملته إلى الأميرالية. دافع دامبير بشدة عن سلوكه، لكنه أُدين. وخُفِّض راتبه عن الرحلة، وفُصل من البحرية الملكية .

وفقًا للسجلات المحفوظة في الأرشيف الوطني البريطاني ، ^{[ 30 ]} تضمنت المحكمة العسكرية للبحرية الملكية التي عقدت في 8 يونيو 1702 التهم الثلاث التالية:

1. ويليام دامبير، قبطان، سفينة صاحبة الجلالة روبوك .

   الجريمة: وفاة جون نوروود، رئيس البحارة.

   الحكم: البراءة.

2. ويليام دامبير، قبطان، سفينة صاحبة الجلالة روبوك .

   الجريمة: إساءة معاملة الملازم بقسوة ووحشية.

   الحكم: مذنب.

   الحكم: مصادرة جميع الأجور المستحقة واعتباره غير لائق لقيادة أي من سفن جلالته.

3. جورج فيشر، ملازم، سفينة صاحبة الجلالة روبوك

   الجريمة: نزاع بين القائد والملازم.

   الحكم: البراءة.

اندلعت حرب الخلافة الإسبانية عام ١٧٠١، وكان يتم تجهيز قراصنة إنجليز للعمل ضد المصالح الفرنسية والإسبانية. عُيّن دامبير قائدًا لسفينة سانت جورج ذات الـ ٢٦ مدفعًا ، وطاقمها ١٢٠ رجلًا. انضمت إليهم سفينة سينك بورتس ذات الـ ١٦ مدفعًا وطاقمها ٦٣ رجلًا، وأبحروا في ١١ سبتمبر ١٧٠٣ من كينسال ، أيرلندا. ^{[ ٣١ ]} خاضت السفينتان رحلة عاصفة حول رأس هورن، ووصلتا إلى جزر خوان فرنانديز قبالة سواحل تشيلي في فبراير ١٧٠٤. ^{[ ٣٢ ]} أثناء التزود بالماء والمؤن هناك، رصدوا سفينة تجارية فرنسية مُسلحة تسليحًا ثقيلًا، واشتبكوا معها في معركة استمرت سبع ساعات، لكنهم تمكنوا من صدها. ^{[ ٣٣ ]}

نجح دامبير في الاستيلاء على عدد من السفن الإسبانية الصغيرة على طول ساحل بيرو، لكنه أطلق سراحها بعد تفريغ جزء ضئيل فقط من حمولتها، لاعتقاده أنها "ستعيق مخططاته الكبرى". ^{[ 34 ]} كان مخططه الأكبر هو شن غارة على سانتا ماريا، وهي بلدة تقع على خليج بنما، يُشاع أنها تحتوي على مخزونات من الذهب من مناجم قريبة. إلا أنه عندما واجهت قوة البحارة التي قادها ضد البلدة مقاومة شديدة غير متوقعة، انسحب. ^{[ 35 ]} في مايو 1704، انفصلت سفينة "سينك بورتس" عن سفينة "سانت جورج" ، وبعد أن أنزل ألكسندر سيلكيرك وحيدًا على جزيرة بسبب شكواه من صلاحية السفينة للإبحار، غرقت قبالة سواحل ما يُعرف اليوم بكولومبيا. نجا بعض أفراد طاقمها من غرق السفينة، لكنهم وقعوا أسرى لدى الإسبان. ^{[ 36 ]}

أُنيطت الآن مهمة مهاجمة سفينة مانيلا ، الهدف الرئيسي للحملة، بسفينة سانت جورج . رُصدت السفينة في 6 ديسمبر 1704، ويُرجح أنها نوسترا سينيورا ديل روزاريو . فوجئت السفينة بهجومها ولم تكن مستعدة، إذ لم تكن قد نفدت ذخيرتها. وبينما كان دامبير وضباطه يتجادلون حول أفضل طريقة للهجوم، جهزت سفينة مانيلا مدافعها، وبدأت المعركة. سرعان ما وجدت سانت جورج نفسها أقل قوة من مدافع مانيلا عيار 18 و 24 رطلاً ، وتعرضت لأضرار جسيمة، مما اضطرها إلى التراجع عن الهجوم. ^{[ 37 ]} 

أدى فشل الاستيلاء على السفينة الإسبانية إلى انهيار الحملة. بقي دامبير، برفقة نحو ثلاثين رجلاً، على متن سفينة سانت جورج ، بينما استقل باقي الطاقم سفينة شراعية مُستولى عليها عبر المحيط الهادئ إلى أمبوينا في المستوطنات الهولندية . اضطرت سفينة سانت جورج، التي كانت تعاني من نقص في عدد أفرادها وتضررت بشدة من الديدان، إلى التخلي عنها على ساحل بيرو. ركب دامبير ورجاله المتبقون سفينة إسبانية مُستولى عليها إلى جزر الهند الشرقية، حيث زُجّ بهم في السجن بتهمة القرصنة من قِبل حلفائهم المفترضين، الهولنديين، ولكن أُطلق سراحهم لاحقًا. ^{[ 38 ]} الآن، وبدون سفينة، شقّ دامبير طريقه عائدًا إلى إنجلترا في نهاية عام 1707.

في عام ١٧٠٨، انضم دامبير إلى طاقم سفينة القرصنة "ديوك" ، ليس كقائد، بل كمرشد بحري. ^{[ ٢٣ ]} شقت "ديوك" طريقها إلى جنوب المحيط الهادئ حول رأس هورن برفقة سفينة أخرى تُدعى " داتشيس" . ^{[ ٣٩ ]} بقيادة وودز روجرز ، كانت هذه الرحلة أكثر نجاحًا: فقد تم إنقاذ "سيلكيرك" في ٢ فبراير ١٧٠٩، ^{[ ٤٠ ]} وجمعت البعثة غنائم بقيمة ١٤٧,٩٧٥ جنيهًا إسترلينيًا ^{[ ٤١ ]} (ما يعادل ٢٦.٣ مليون جنيه إسترليني اليوم) ^{[ ٤٢ ]} . وجاء معظمها من الاستيلاء على سفينة شراعية إسبانية، " نوسترا سينيورا دي لا إنكارناسيون إي ديسينغانو" ، قبالة سواحل المكسيك في ديسمبر ١٧٠٩. ^{[ ٤٣ ]} 

في يناير 1710، عبر دامبير المحيط الهادئ على متن السفينة "ديوك" ، برفقة "دوقة" وسفينتين غنيمتين. توقفوا في غوام قبل وصولهم إلى باتافيا . بعد إجراء بعض التعديلات في جزيرة هورن (بالقرب من باتافيا) وبيع إحدى سفنهم الغنيمة، أبحروا إلى رأس الرجاء الصالح حيث مكثوا لأكثر من ثلاثة أشهر في انتظار قافلة . غادروا الرأس برفقة سفن إنجليزية، وكان دامبير حينها ربان السفينة " إنكارناسيون" . ^{[ 44 ]} بعد تأخير آخر في تيكسل ، رسوا في نهر التايمز بلندن في 14 أكتوبر 1711. ^{[ 45 ]}

ربما لم يعش دامبير ليحصل على كامل نصيبه من غنائم الحملة. ^{[ 41 ]} توفي في أبرشية سانت ستيفن، شارع كولمان ، لندن. ^{[ 46 ]} التاريخ الدقيق وظروف وفاته، ومكان دفنه، كلها غير معروفة. يُحتمل أنه دُفن في كنيسة سانت ستيفن، لكن المبنى دُمّر جراء قصف عام 1940، ولم يُعاد بناؤه. تم إثبات وصية دامبير في 23 مارس 1715، ويُفترض عمومًا أنه توفي في وقت سابق من ذلك الشهر، لكن هذا ليس مؤكدًا. ^{[ 47 ]} بلغت ديون تركته حوالي 2000 جنيه إسترليني. ^{[ 48 ]}

أثر دامبير على العديد من الشخصيات الأكثر شهرة منه:

• لقد قدم مساهمات مهمة في مجال الملاحة ، حيث جمع لأول مرة بيانات عن التيارات والرياح والمد والجزر عبر جميع محيطات العالم والتي استخدمها جيمس كوك وجوزيف بانكس . ^{[ 49 ]}
• يذكر جوناثان سويفت دامبير في روايته "رحلات جاليفر" باعتباره بحارًا يمكن مقارنته بليمويل جاليفر ، ^{[ 50 ]} والرواية نفسها تحاكي أحيانًا كتب رحلات دامبير بالإضافة إلى حكايات الاستكشاف الأخرى.
• قام عالم الطبيعة والعالم جوزيف بانكس بدراسة ملاحظاته حول الحيوانات والنباتات في شمال غرب أستراليا ، ^{[ 49 ]} وأجرى المزيد من الدراسات خلال الرحلة الأولى مع جيمس كوك. وقد ساهم ذلك في تسمية خليج بوتاني واستيطانه وتأسيس أستراليا الحديثة.
• ساعدت ملاحظاته وتحليلاته للتاريخ الطبيعي ألكسندر فون هومبولت وتشارلز داروين على تطوير نظرياتهما العلمية. ^{[ 50 ]}
• وقد ذكر ألفريد راسل والاس ملاحظاته (وملاحظات ويليام فونيل) خلال رحلاته الاستكشافية عدة مرات في كتابه "أرخبيل الملايو" ، وقارنها بملاحظاته الخاصة التي دوّنها خلال رحلاته في القرن التاسع عشر. ^{[ 51 ]}
• ورد ذكره أكثر من 80 مرة في قاموس أكسفورد الإنجليزي ، لا سيما فيما يتعلق بكلمات مثل " باربيكيو " و" أفوكادو " و" عيدان الطعام " و" أنواع فرعية ". ^{[ 52 ]} هذا لا يعني أنه هو من صاغ هذه الكلمات، ولكن استخدامه لها في كتاباته هو أول مثال معروف في اللغة الإنجليزية.
• وصفه صموئيل تايلور كولريدج ، الذي قرأ كتاب دامبير " رحلة جديدة حول العالم" ، بأنه "بحارٌ خشن، لكنه رجلٌ ذو عقلٍ رائع". وكانت ملاحظات دامبير عن الحياة البحرية من بين المصادر العديدة التي استلهم منها كولريدج قصيدته " قصيدة البحار العجوز " . ^{[ 53 ]}
• قام بتسجيل أولى وصفات الجواكامولي وصلصة المانجو باللغة الإنجليزية . ^{[ 54 ] [ 55 ]}
• تشتهر مسيرته المهنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بعمليات اختطافه للشعوب الأصلية، حيث تم استغلالهم وبيعهم في أوروبا كعبيد ووسيلة ترفيه بشرية ^{[ 56 ] [ 57 ].}
• تم تجسيد حياته دراميًا في المسرحية الإذاعية الأسترالية "ابن عم جاليفر" التي ألفتها روث بارك عام 1954 ، والتي قام رود تايلور بتجسيد شخصية دامبير فيها في الأصل.
• يذكره غابرييل غارسيا ماركيز ، الحائز على جائزة نوبل في الأدب ، في روايته "خريف البطريرك".

الأماكن/المعالم الجغرافية التالية سميت على اسم ويليام دامبير:

• دامبير ، وهي مدينة وميناء صناعي رئيسي في منطقة بيلبارا في شمال غرب أستراليا الغربية؛
• دامبير كريك، خليج روبوك، بروم، غرب أستراليا؛
• أرخبيل دامبير ، غرب أستراليا؛
• مقاطعة دامبير ، وهي قسم مساحي في ولاية نيو ساوث ويلز؛
• جزيرة دامبير، وهي جزيرة تابعة لأرخبيل دامبير في غرب أستراليا، أعيد تسميتها إلى شبه جزيرة بوراب في الستينيات عندما تم ربطها بالبر الرئيسي عن طريق جسر؛
• مقاطعة دامبير للأراضي ، وهي قسم مساحي في غرب أستراليا؛
• شبه جزيرة دامبير ، غرب أستراليا؛
• سلسلة جبال دامبير، جزء من قارة زيلانديا المغمورة ؛
• جبل دامبير ، ثالث أعلى قمة في نيوزيلندا ؛ ^{[ 58 ]}
• جبل دامبير البحري، قبالة جزيرة سانت هيلينا ؛
• مضيق دامبير (إندونيسيا) ؛
• مضيق دامبير (بابوا غينيا الجديدة) ؛
• دائرة دامبير الانتخابية ، وهي دائرة انتخابية في مجلس النواب الأسترالي من عام 1913 إلى عام 1922؛
• الكوكب الصغير 14876 دامبير ؛ ^{[ 59 ]}
• الفرقاطة/السفينة الاستطلاعية البريطانية، إتش إم إس دامبير  ، التي كانت في الخدمة مع البحرية الملكية بين عامي 1948 و1968؛ و
• طوابع بريدية تحمل صورته أصدرتها هيئة البريد الأسترالية في عامي 1966 و 1985. ^{[ 60 ]}
• جنس النباتات المزهرة الأسترالي دامبيرا

فيما يلي قائمة بالكتب التي ألفها ويليام دامبير:

• رحلة جديدة حول العالم (1697)
• رحلات ووصف (1699)
• رحلة إلى هولندا الجديدة، إلخ. في عام 1699 (1703) ^{[ 29 ]}
• ملحق لكتاب رحلة حول العالم (1705)
• رحلات كامبيتشي (1705)
• خطاب عن الرياح (1705)
• الكابتن ويليام دامبير (1709). تكملة لرحلة إلى هولندا الجديدة، إلخ، في عام 1699. لندن : جيمس كنابتون. LCCN 2006584510. OL 31757889M . Wikidata Q126680180 .   

• الوسائط المتعلقة بويليام دامبير على ويكيميديا ​​كومنز
• بيانات متعلقة بويليام دامبير على ويكي بيانات
• أعمال ويليام دامبير في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ويليام دامبير في أرشيف الإنترنت
• معرض حطام سفينة روبوك، 1701-2001 في متحف غرب أستراليا البحري (2001)
• القرصان الذي دوّن أول وصفة غواكامولي باللغة الإنجليزية ، وتأثير دامبير على فن الطهي. 26 يوليو 2019، أطلس أوبسكورا
• "رجل فريد: ويليام دامبير - مغامر، مؤلف، ناجٍ" بقلم إدوارد إي. ليزلي (1988) في رحلات يائسة، أرواح مهجورة: قصص حقيقية عن المنبوذين وغيرهم من الناجين (ص  47-60).
• أعمال ويليام دامبير على موقع Canadiana.ca (الأصول محفوظة في المكتبة الوطنية الكندية ).
  • رحلة جديدة حول العالم
  • الرحلات والأوصاف
  • رحلة إلى هولندا الجديدة
  • استكمال لرحلة إلى هولندا الجديدة
• قائمة مراجع دامبير من التاريخ البشري والجغرافي لجزر غالاباغوس
  • رحلة جديدة حول العالم (نسخة HTML)