الدنماركية النرويجية

خلال فترة اتحاد النرويج مع الدنمارك، اندثرت الكتابة النرويجية، وأصبحت الدنماركية لغة الطبقة المتعلمة في النرويج . في البداية، استُخدمت الدنماركية بشكل أساسي في الكتابة، ثم أصبحت تُستخدم في المناسبات الرسمية، وبحلول عام ١٨١٤، عندما انفصلت النرويج عن الدنمارك، أصبحت لهجة دنماركية-نرويجية، تُعرف غالبًا باسم "لغة الحياة اليومية المثقفة"، اللغة الأم لبعض أفراد النخبة الحضرية. يمكن وصف هذه اللهجة الدنماركية-النرويجية الجديدة بأنها دنماركية بنطق نرويجي، وبعض المفردات النرويجية، وبعض الاختلافات النحوية الطفيفة عن الدنماركية.

شهدت اللغات الإسكندنافية تحولات كبيرة في أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث، متأثرةً بشكل خاص باللغة الألمانية الدنيا. وقد اتخذت اللغة الدنماركية المكتوبة شكلها الحديث في القرن السابع عشر، مستندةً إلى لغة الطبقات المتعلمة في كوبنهاغن . في ذلك الوقت، كانت كوبنهاغن عاصمة الدنمارك والنرويج ، وكانت الدنماركية لغةً رسميةً مكتوبةً في النرويج عند تفكك الاتحاد الدنماركي النرويجي عام ١٨١٤. وفي النرويج، كانت تُعرف عمومًا باسم النرويجية، ^{[ ١ ]} لا سيما بعد تفكك الاتحاد الدنماركي النرويجي.

خلال القرن التاسع عشر، بدأت اللغة الدنماركية النرويجية المحكية تتضمن تدريجيًا المزيد من المفردات والقواعد النرويجية. في بداية القرن العشرين، كانت اللغة الدنماركية النرويجية المكتوبة مطابقة تقريبًا للغة الدنماركية المكتوبة، مع اختلافات طفيفة فقط، مثل بعض المفردات النرويجية الإضافية في اللغة الدنماركية النرويجية. في عامي 1907 و1917، ساهمت إصلاحات في التهجئة والقواعد في تقريب اللغة المكتوبة من اللغة الدنماركية النرويجية المحكية. استنادًا إلى النموذج الدنماركي، أُطلق على اللغة الدنماركية النرويجية في النرويج اسم Rigsmål، ثم كُتبت لاحقًا Riksmål ، منذ أواخر القرن التاسع عشر، وتم اعتماد هذا الاسم رسميًا في أوائل القرن العشرين. في عام 1929، تم تغيير اسم Riksmål رسميًا إلى Bokmål بعد رفض اقتراح استخدام اسم dansk-norsk بفارق صوت واحد في Lagting (إحدى قاعات البرلمان النرويجي ). ^{[ 2 ]}

في منتصف القرن التاسع عشر، ظهرت لغة كتابية جديدة، هي لاندسمول ، مبنية على لهجات نرويجية ريفية مختارة، كبديل للغة الدنماركية النرويجية، لكنها لم تحل محل اللغة الكتابية القائمة. تُستخدم لاندسمول، التي أُعيد تسميتها إلى نينورسك ، حاليًا من قِبل حوالي 12% من السكان، معظمهم في غرب النرويج؛ وقد بلغت ذروتها في أربعينيات القرن العشرين. يُعدّ الصراع اللغوي النرويجي جدلًا مستمرًا في الثقافة والسياسة النرويجية، ويتعلق بهاتين النسختين الرسميتين للغة النرويجية.

كانت السياسة الرسمية خلال معظم القرن العشرين هي إنشاء نسخة موحدة من اللغتين (نينورسك وبوكمول)، تُسمى سامنورسك. ^{[ 3 ]} وقد أُدخلت تغييرات تدريجية على قواعد الإملاء والنحو في كلتا اللغتين عدة مرات لجعلهما أكثر تشابهًا. وفي النهاية، تم التخلي عن فكرة سامنورسك. ومع ذلك، كان لإصلاحات الإملاء والنحو أثرٌ دائم على اللغتين.