طوفان ميدوسا

الموسوعة الحرة

" طوف ميدوسا( Das Floß der Medusa ) هوعمل موسيقيمن تأليف الملحن الألمانيهانز فيرنر هينزهويُعتبر هذا العمل من الأعمال المحورية في توجه الملحن نحوالسياسة اليسارية.

خلفية

كتب هينزه هذه المقطوعة عام ١٩٦٧ على نص إرنست شنابل كرثاء لتشي جيفارا . تروي قصة الفرقاطة الفرنسية ميدوسا التي جنحت قبالة الساحل الغربي لأفريقيا عام ١٨١٦، وهي حادثة مخزية في التاريخ السياسي والبحري الفرنسي، خُلِّدت في لوحة تحمل الاسم نفسه رسمها تيودور جيريكو بين عامي ١٨١٨ و١٨١٩ . تستخدم هذه المقطوعة أوركسترا كبيرة، ومتحدثًا، ومغنية سوبرانو، ومغني باريتون، وجوقات. خلال العرض، ينتقل أعضاء الجوقة من الجانب الأيسر للمسرح، "جانب الأحياء"، إلى الجانب الأيمن، "جانب الأموات". النص مكتوب بالألمانية في الأساس، مع إضافة مقاطع إيطالية مأخوذة من الكوميديا ​​الإلهية لدانتي ، يؤديها بعض الموتى. [ 1 ] [ 2 ] بصرف النظر عن الإهداء، وإشارة موسيقية محتملة إلى هتاف يساري شهير من ستينيات القرن الماضي، كتب أحد النقاد: "لا يوجد الكثير في النص أو الموسيقى ما يثير المشاعر السياسية". ورأى أن العمل "متقن الصنع، متألق في توزيعه الموسيقي، وفي أفضل لحظاته... سرد تعبيري شديد الحماس". [ 1 ]

تاريخ الأداء

كان من المقرر أن يُقام العرض الأول في 9 ديسمبر 1968 في قاعة بلانتن أون بلومن في هامبورغ. وقبل بدء العرض مباشرة، علّق أحد الطلاب ملصقًا كبيرًا لتشي غيفارا على حاجز المنصة، فقام مسؤول من إذاعة NDR بإزالته . ثم رفع بعض الطلاب العلم الأحمر وصورة أخرى لتشي، بينما رفع بعض الفوضويين العلم الأسود . عند هذه النقطة، ورغم وصول هينزه والمغنين المنفردين إلى المسرح، بدأت جوقة RIAS بالهتاف "لن نغني تحت العلم الأحمر" وغادرت المسرح. بعد بعض المناوشات، وصلت الشرطة وبدأت بإخراج الطلاب، واقتادت شنابل معهم. عاد هينزه للظهور، مصرحًا بأن تدخل الشرطة جعل العرض مستحيلاً، وقاد جزءًا من الجمهور في هتاف " هو، هو، هو تشي منه !" قبل أن يتفرقوا، ليُلغى العرض الأول. [ 3 ]

ومع ذلك، قبل الأداء الذي تم إلغاؤه، تم تسجيل البروفة النهائية ، بمشاركة العازفين المنفردين إيدا موزر ، وديتريش فيشر-ديسكاو ، وتشارلز رينييه ، والعديد من الجوقات، وأوركسترا سينفوني أوركسترا إذاعة شمال ألمانيا ، بقيادة الملحن.

تم عرضها لأول مرة في حفل موسيقي في قاعة الموسيقى في فيينا في 29 يناير 1971، وتم تقديم أول إنتاج مسرحي لها في مسرح الدولة في نورنبيرغ في 15 أبريل 1972. قام هينز بتنقيح العمل في عام 1990، وتم تقديمه في عدة مناسبات منذ ذلك الحين، ولا سيما في عام 2006 من قبل أوركسترا برلين الفيلهارمونية بقيادة السير سيمون راتل في قاعة حفلات برلينر فيلهارموني .

الأدوار

  • الموت ( سوبرانو )
  • جان شارل ( باريتون )
  • شارون (الراوي)
  • جوقة الأحياء
  • جوقة الموتى (جوقة مختلطة)
  • جوقة الأطفال

بناء

الجزء الأول

Die Einschiffung zum Untergang [الصعود إلى الكارثة]

  1. مقدمة شارون
  2. شعار "من الميناء..."
  3. Ordre und Musterrolle [نظام اليوم ونداء الأسماء] "يحيا الملك!"
  4. Journal der Überfahrt [مجلة المقطع] "الحرب لا تزال مستمرة..."
  5. Eine Antwort [إجابة] "Den Bänken von Arguin..."
  6. Ver such zur Rettung [محاولة إنقاذ] "Drei Tage Kampf um das Schiff..."
  7. Die Ausschiffung [النزول] "Wir standen an der Reling..."
  8. Ballade vom Verrat [أغنية الخيانة] "Wir schauten auf..."
  9. Gesang mit neuen Stimmen [ترنيمة للأصوات الجديدة] "Per correr migliori acque..."
  10. Anweisungen für den zweiten Tag [تعليمات لليوم الثاني] "Es kam der zweite Tag..."

الجزء الثاني

Die neunte Nacht und der Morgen [الليلة التاسعة والصباح]

  1. Feststellung der Lage [تقرير حالة] "Ein Ende vor Augen..."
  2. شعار "Wieviele Königreiche..."
  3. Appell unter dem Monde [نداء الأسماء تحت القمر] "La luna, quasi a mezza notte tarda..."
  4. Die Rechnung zum Tode [الحساب حتى الموت] "ميترناخت"
  5. Die Ballade vom Mann auf dem Floß [أغنية الرجل على الطوافة] "Da ging ein Mann über das Floß..."
  6. Fuge der Überlebenden und Ankündigung der Rettung [شرود الناجين واحتمال الإنقاذ] "Wir haben kein Gesetz..."
  7. الخاتمة "انظر!"

مراجع

  1. 1 2 سترونجين، ثيودور (16 نوفمبر 1969). "كانت فرقة هانز فيرنر هينز رافت بمثابة شغب" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2016 .
  2. ^ ملاحظات خطية على القرص المضغوط، Das Floß der Medusa ، Deutsche Grammophon CD 449871 (1996 إعادة إصدار DGG LP 139428-9).
  3. ^ إرنست شنابل ، "Zum Untergang einer Uraufführung" و"Postscriptum nach dreiunddreissig Tagen"، في Hans Werner Henze وErnst Schnabel، Das Floss der Medusa: Text zum Oratorium ، الصفحات 47–61، 65–79 (ميونخ: Piper-Verlag، 1969)؛ أندرو بورتر ، "هينزي: طوف الفرقاطة 'ميدوسا' - أوراتوريو" [مراجعة قياسية لـ DGG 139428-9]، غراموفون 47، رقم. 563 (أبريل 1970): 1625؛حالا. "Affären/Henze: Sie bleibt" ، دير شبيغل 22، رقم. 51 (16 ديسمبر 1968): 152. (بالألمانية)

للمزيد من القراءة

  • هامل، بيتر مايكل. 2000. “Politisches Komponieren damals und heute: Persönliche Rückblicke und Einsichten”. In Kultur، Bildung، Politik: Festschrift für Hermann Rauhe zum 70. Geburtstag ، حرره فولفغانغ هوشستاين وهانس فيرنر هايزر، 735-751. هامبورغ: بوكيل. رقم ISBN 3-932696-34-4
  • ترابر، حبقوق. 2000. "Musik ergreift die Fahnen: Die Skandale um Henzes Floß der Medusa und Nonos Intolleranza 1960 ". Neue Zeitschrift für Musik 161، no. 3 (مايو-يونيو): 34-41.