دويتشه غراموفون

دويتشه غراموفون ( بالألمانية: [ ˈdɔʏtʃə ɡʁamoˈfoːn ] ؛ DGG) هي شركة تسجيلات موسيقى كلاسيكية ألمانية، كانت النواة الأولى لشركة بوليغرام . يقع مقرها الرئيسي في برلين فريدريشاين ، وهي الآن جزء من مجموعة يونيفرسال ميوزيك (UMG) منذ اندماجها مع مجموعة شركات MCA عام 1999. تُعد دويتشه غراموفون أقدم شركة تسجيلات راسخة لا تزال قائمة في العالم. ^{[ 2 ]} يرأس الشركة كل من فرانك بريغمان، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمنطقة أوروبا الوسطى في مجموعة يونيفرسال ميوزيك، وكليمنس تراوتمان.

تأسست شركة دويتشه غراموفون غيزيلشافت عام 1898 على يد إميل برلينر، وهو مواطن أمريكي من أصل ألماني، كفرع ألماني لشركته "برلينر غراموفون ". أرسل برلينر ابن أخيه جوزيف ساندرز من أمريكا لتأسيس العمليات. ^{[ 3 ]} اتخذت الشركة من مدينة هانوفر (مسقط رأس المؤسس) مقرًا لها، وأصبحت شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة غراموفون المحدودة عام 1900، وشركة تابعة لشركة فيكتور الأمريكية للآلات الناطقة . بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914، انفصلت الشركة عن شركة غراموفون. ^{[ 4 ]} على الرغم من عدم ارتباطها بشركة غراموفون وفيكتور، احتفظت دويتشه غراموفون بالعلامة التجارية " صوت سيده " التي يظهر فيها الكلب نيبر لاستخدامها في ألمانيا حتى أواخر الأربعينيات؛ ولعدة سنوات بعد انفصالها، استمرت الشركة في بيع التسجيلات التي تم إنتاجها من مصفوفات ما قبل الحرب المملوكة لشركة غراموفون وفيكتور. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٤١، استحوذت شركة سيمنز وهالسكه على شركة دويتشه غراموفون . وفي عام ١٩٤٩، باعت دويتشه غراموفون حقوق العلامة التجارية " صوت سيده" في ألمانيا إلى وحدة إلكترولا التابعة لشركة إي إم آي . ^{[ ٦ ]} استُبدل الكلب والغراموفون بتاج من زهور التوليب، صممه هانز دوميزلاف، مستشار الإعلانات لدى سيمنز. ^{[ ٧ ]} ظهر الشعار الأصفر المميز ، الذي كان يشغل ما يقارب ثلث غلاف كل تسجيل، لأول مرة عام ١٩٥٧ ^{[ ٨ ]،} وكان عنصرًا أساسيًا في معظم تسجيلاتها كاملة السعر حتى السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين، حين اختفى تقريبًا من الإصدارات الجديدة. ومنذ ذلك الحين، شهد عودةً ملحوظة في التسجيلات الأحدث.

في عام 1962، شكّلت شركة سيمنز مشروعًا مشتركًا مع شركة فيليبس الهولندية لتأسيس مجموعة تسجيلات DGG/PPI، التي أصبحت فيما بعد شركة PolyGram Records في عام 1972. وبحلول ذلك الوقت، كانت DGG قد رسّخت مكانتها في مجال التسجيلات عالية الجودة في الموسيقى الكلاسيكية، بالإضافة إلى ضمّها نخبة من المغنين والموسيقيين وقادة الفرق الموسيقية المتعاقدين معها. كما ساهمت، من خلال علامتها الفرعية Archiv Produktion، في تعزيز الاهتمام بموسيقى العصور الوسطى الغربية وعصر النهضة، والتعدد الصوتي الكورالي في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، والتراتيل الغريغورية ، والاستخدام الرائد للآلات الموسيقية التاريخية وأساليب الأداء في التسجيلات.

دخل استوديو DGG/ Polydor السوق الأمريكية عام 1969 (بعد أن كانت تُوزّع أعماله سابقًا في الولايات المتحدة عبر شركتي Decca و MGM Records ). جاء ذلك في وقتٍ كانت فيه شركتا RCA Victor Red Seal و Columbia Masterworks، وهما من أبرز شركات إنتاج الموسيقى الكلاسيكية في الولايات المتحدة ، تتخليان عن معظم فنانيهما غير المربحين وتُصدران تسجيلات بجودة رديئة. اجتذبت تسجيلات DGG عالية الجودة فنانين مثل آرثر فيدلر وأوركسترا بوسطن بوبس (الذين سجلوا مع RCA Victor منذ عام 1935) وليونارد برنشتاين (بعد سنواتٍ قضاها مع Columbia) إلى DGG/Polydor. في عام 1987، باعت شركة سيمنز حصتها في PolyGram، وأصبحت شركة فيليبس المساهم الأكبر. في عام 1998، اشترت شركة Seagram الكندية شركتي Deutsche Grammophon وPolyGram نيابةً عن شركتها التابعة Universal Music Group . ومنذ ذلك الحين، بيعت UMG وأصبحت قسمًا من شركة Vivendi حتى طرحها للاكتتاب العام في سبتمبر 2021.

في عام 1983، كانت شركة دويتشه غراموفون رائدة في إدخال القرص المضغوط إلى السوق الجماهيري، حيث قدمت لأول مرة موسيقى كلاسيكية من أداء هربرت فون كارايان وأوركسترا برلين الفيلهارمونية ، وكان أول تسجيل هو سيمفونية جبال الألب لريتشارد شتراوس .

في عام 2022، أطلقت دويتشه غراموفون ومجموعة يونيفرسال ميوزيك خدمة STAGE+، وهي خدمة بث وسائط متعددة تعرض بثًا مباشرًا لحفلات موسيقية يقدمها فنانون متعاقدون مع الشركة، بالإضافة إلى إمكانية الوصول عند الطلب إلى عروض فيديو أرشيفية لحفلات موسيقية من كتالوج الشركة، وبث صوتي لألبومات من دويتشه غراموفون وديكا كلاسيكس، فضلًا عن ألبومات كلاسيكية صدرت عن شركة ECM Records التي توزعها مجموعة يونيفرسال ميوزيك. ^{[ 9 ]} بعد استحواذ مجموعة يونيفرسال ميوزيك على شركة هايبريون ريكوردز في عام 2023 ، أُضيفت مجموعة مختارة من ألبومات هايبريون إلى مكتبة STAGE+.

تمتلك شركة دويتشه غراموفون أرشيفًا ضخمًا من التسجيلات المميزة. وقد أعادت الشركة إصدار جزء منه ضمن سلسلة "أوريجينالز "؛ وتتميز إصدارات الأقراص المدمجة بتصميمها الأنيق المستوحى من أسطوانات الفينيل . كما تُصدر الشركة بعض ألبومات شركة "أمريكان ديكا ريكوردز " من أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي، مثل تلك التي سجلها ليونارد برنشتاين لشركة "ديكا" عام ١٩٥٣، وألبوم عيد الميلاد الكلاسيكي الذي يضم رونالد كولمان في دور البطولة في "ترنيمة عيد الميلاد" وتشارلز لوتون في رواية " عيد ميلاد السيد بيكويك" . وإلى جانب كتالوج الموسيقى الكلاسيكية لشركة "أمريكان ديكا ريكوردز"، تُدير دويتشه غراموفون أيضًا كتالوج الموسيقى الكلاسيكية لشركة " إيه بي سي ريكوردز " ، بما في ذلك شركة " ويستمنستر ريكوردز" التي كانت، إلى جانب "أمريكان ديكا"، جزءًا من شركة "إم سي إيه ريكوردز" .

رغم أن شركة دويتشه غراموفون اكتسبت سمعة إصدار تسجيلات الموسيقى الكلاسيكية السائدة، إلا أنها بدأت منذ ستينيات القرن العشرين بإصدار عدد متزايد من تسجيلات الموسيقى الطليعية (تحت علامة Avant-Garde في البداية)، بما في ذلك أعمال برونو ماديرنا ، وديفيد بيدفورد ، وكورنيليوس كاردو ، ولويجي نونو ، بالإضافة إلى ارتجالات موسيقية. كما أصدرت الشركة معظم مؤلفات كارلهاينز شتوكهاوزن إلى أن اشترى الملحن حقوق التسجيلات وأعاد إصدارها تحت علامته الخاصة. ومن بين الملحنين الألمان الآخرين المرتبطين بهذه الشركة بول هيندميث وهانز فيرنر هينزه .

الملحنون المعاصرون الذين أصدرت دويتشه جراموفون أعمالهم هم هيلدور غونادوتير ، صوفيا جبيدولينا ، أوليفر كنوسن ، مارك أنتوني تورنيج ، محمد فيروز ، بيتر إيتفوس ، لويجي نونو ، سفين هيلبيج ، جوني غرينوود ، بريس ديسنر ، فيتولد لوتوسلافسكي ، فيليب جلاس ، فانجيليس ، توري آموس وماكس ريختر .

القائد الأكثر ارتباطًا بالملصق هو هربرت فون كاراجان . ومن بين القادة الآخرين المتعاقدين فيرينك فريكساي ، وكارلوس كليبر ، وكارل بوم ، وكارل ريختر ، ويوجين جوتشوم ، ورافائيل كوبيليك ، وليونارد برنشتاين ، وبيير بوليز ، وكلاوديو أبادو ، وجان كريستوف سبينوزي ، وكريستيان تيليمان . تشمل التعاقدات الأخيرة لونغ يو ، ^{[ 10 ]} يانيك نيزيت سيغوين ، ^{[ 11 ]} غوستافو دوداميل ، هيرا هيسانغ بارك ، وميونغ وون تشونغ .

العلامة التجاريةتتميز السلسلة المعاد تأليفها ^{[ 12 ]} بتعديلات إلكترونية للأعمال الكلاسيكية. ^{[ 13 ]}

• القادة: كلاوديو أبادو ، دانييل بارنبويم ، ليونارد بيرنشتاين ، كارل بوم ، بيير بوليز ، ميونغ وون تشونغ ، غوستافو داداميل ، فيرينك فريساي ، فيلهلم فورتوانغلر ، جون إليوت غاردينر ، رينهارد غوبل ، نيكولاس هارنونكورت ، جاكوب هرشا ، يوجين جوتشوم ، هربرت فون كاراجان ، كارلوس كليبر ، رافائيل كوبيليك ، جيمس ليفين ، كريستيان ميسيلارو ، إيجور ماركيفيتش ، زوبين ميهتا ، أندريس نيلسونز ، هيرا هيسانغ بارك ، تريفور بينوك ، ميخائيل بليتنيف ، يانيك نيزيت سيغوين ، كارل ريختر ، ويليام ستاينبرغ ، كريستيان تيليمان ، لونغ يو ، جان كريستوف سبينوزي
• فرق موسيقية صغيرة: رباعي أماديوس ، ثلاثي الفنون الجميلة ، رباعي إيمرسون الوتري ، رباعي هاجن ، رباعي ياناتشيك ، رباعي لاسال ، رباعي ميلوس
• الجوقة والمجموعات الصوتية: جوقة أكاديميا ناسيونالي دي سانتا سيسيليا ، جوقة الأوبرا الأمبروزية ، جوقة أرنولد شونبيرج ، جوقة الإذاعة البافارية، جوقة Bayerische Staatsoper ، Chor der St.-Hedwigs-Kathedrale ، جوقة شيكاغو السيمفونية ، جوقة دويتشه أوبر برلين ، جوقة حجرة إريك إريكسون ، كنابينشور برلين، جوقة لا سكالا ، جوقة ماجيو ميوزكال فيورنتينو ، إم دي آر روندفانكور ، جوقة أوبرا متروبوليتان ، جوقة مونتيفيردي ، جوقة المورمون تابرناكل ، جوقة راديو NOS، هيلفرسوم ، جوقة حجرة RIAS ، جوقة كنيسة سيستين ، جوقة أوبرا صوفيا الوطنية ، جوقة الإذاعة السويدية ، جوقة فيينا للبنين ، جوقة أوبرا ولاية فيينا ، Vocalensemble Rastatt، وينر Singverein ، جوقة دار الأوبرا في زيورخ
• ● ️ ...​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
• المطربون: إيلدار عبد الرزاق ، روبرتو ألاجنا ، إيتوري باستيانيني ، كاثلين باتل ، بنجامين بيرنهايم ، جريس بومبري ، مونتسيرات كابالي، إلديبراندو داركانجيلو ، ديتريش فيشر ديسكاو ، بلاسيدو دومينغو ، أوراليا دومينغيز ، فرانكو فاجيولي ، جولي فوكس ، إلينا جارانكا ، ماتياس جويرن ، جوندولا جانويتز ، سيغفريد القدس ، ماجدالينا كوزينا ، إديث ماتيس ، جولاندا مينيجوزر ، آنا نتريبكو ، جيسي نورمان ، آن صوفي فون أوتر ، رينيه باب ، باتريشيا بيتيبون ، آنا بروهاسكا ، توماس كواستهوف ، كريستين شيفر ، بيتر شراير ، ليوبولد سيمونو. أنطونيتا ستيلا​ ريتا ستريش ، شيريل ستودر ، برين تيرفيل ، جوناثان تيتيلمان ، غيرهارد أنغر ، رولاندو فيلازون ، فريتز ووندرليش ، تيريزا سيليس جارا ، أغنيس أوبل
• عازفو البيانو: بيير لوران إيمارد ، جوزيبي ألبانيز ، جيزا أندا ، مارثا أرغيريتش ، دانييل بارينبويم ، رافائيل بليتشاكز ، رودولف بوشبيندر ، سيونغ جين تشو ، دونغ ثاي سون ، كريستوف إشنباخ ، فريدريش جولدا ، هيلين غريمود ، كلارا هاسكيل ، فلاديمير هورويتز ، والتر جيسيكينج ، إميل جيليلز ، فيلهلم كيمبف ، إيفجيني كيسين ، لانج لانج ، يوندي لي ، بروس ليو ، جان ليزيكي ، أرتورو بينيديتي ميشيلانجيلي ، فيكينجور أولافسون ، أليس سارة أوت ، موراي بيراهيا ، ماريا جواو بيريس ، مناحيم بريسلر ، إيفو بوجوريليتش. ، ماوريتسيو بوليني , أندريه بريفين , ماكس ريختر , سفياتوسلاف ريختر , فرانشيسكو تريستانو شليمي , رودولف سيركين , غريغوري سوكولوف , دانييل تريفونوف , أناتول أوغورسكي , يوجا وانغ , أليكسيس فايسنبرغ , إنجولف وندر , كريستيان زيمرمان
• عازفو الكمان: يوري باشميت ، ليزا باتياشفيلي ، رينو كابسون ، ماريا دويناس ، جوشوا إبستين ، كريستيان فيراس ، ديفيد جاريت ، راينهارد جويبل ، هيلاري هان ، دانييل هوب ، بومسوري كيم ، جيدون كريمر ، دانييل لوزاكوفيتش ، ناثان ميلستين ، ميخائيل سيمونيان ، شلومو مينتز ، آن صوفي موتر ، إسحاق بيرلمان ، نيمانيا رادولوفيتش ، فاديم ريبين ، فولفغانغ شنايدرهان ، جيل شاهام ، إستير يو ، بينشاس زوكرمان
• عازفو التشيلو: بيير فورنييه ، ميشا مايسكي ، ترولز مورك ، سيغفريد بالم ، مستيسلاف روستروپوفيتش ، كيان سلطاني ، كاميل توماس ^{[ 14 ]}
• البوق: موريس أندريه ، فيليب جونز ، أدولف هيرسيث ، وينتون مارساليس ، رافائيل مينديز ، فيليب سميث ، بيير تيبو

• الوسائط المتعلقة بشركة دويتشه غراموفون على ويكيميديا ​​كومنز
• الموقع الرسمي

52°29′52″ شمالاً 13°27′43″ شرقاً / 52.49785° شمالاً 13.4619° شرقاً / 52.49785; 13.4619