تدوين التاريخ والوقت في الولايات المتحدة

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يختلف نظام كتابة التاريخ والوقت في الولايات المتحدة عن النظام المستخدم في معظم دول العالم. وهو نظام موروث من فرع تاريخي واحد من التقاليد البريطانية . [ 1 ] كما أثرت أنماط الكتابة الأمريكية على عادات كتابة التاريخ في كندا ، مما أدى إلى حدوث ارتباك في التجارة الدولية. [ 2 ]

في الاستخدام الأمريكي التقليدي، تُكتب التواريخ بترتيب الشهر-اليوم-السنة (على سبيل المثال 18 يوليو 2026 ) مع فاصلة قبل السنة وبعدها إذا لم تكن في نهاية الجملة، [ 3 ] ويُكتب الوقت بنظام 12 ساعة (على سبيل المثال 9:54 صباحًا ).

تتبع تنسيقات التاريخ والوقت الدولية عادةً تنسيق ISO 8601 ( 2026-07-18 ) للتواريخ الرقمية بالكامل، [ 4 ] وتُكتب الأوقات باستخدام نظام الـ 24 ساعة ( 09:54 )، [ 5 ] ويُكتب التاريخ بتنسيق اليوم-الشهر-السنة ( 18 يوليو 2026 ). [ 6 ] وتزداد هذه التنسيقات شيوعًا في البيئات المهنية والأكاديمية والتكنولوجية والعسكرية الأمريكية، وغيرها من البيئات ذات التوجه الدولي.

تاريخ

في الولايات المتحدة، تُكتب التواريخ تقليديًا بترتيب "الشهر-اليوم-السنة"، دون ترتيب تصاعدي أو تنازلي للأهمية. يُسمى هذا الترتيب "الترتيب الأوسط ". يُستخدم هذا الترتيب في كلٍ من الصيغة الرقمية التقليدية (مثل "21/1/24" أو "01/21/2024") والصيغة الموسعة (مثل "21 يناير 2024" - والتي تُنطق عادةً مع اعتبار السنة رقمًا أصليًا واليوم رقمًا ترتيبيًا ، مثل "الحادي والعشرون من يناير، 2024"). الفاصل الأكثر شيوعًا في الصيغة الرقمية هو الشرطة المائلة (/)، على الرغم من أن الواصلة (-) والنقطة (.) قد ظهرتا أيضًا في الصيغة الرقمية مؤخرًا نتيجةً للعولمة . ينصح دليل شيكاغو للأسلوب بعدم كتابة التواريخ بالأرقام فقط، باستثناء تنسيق السنة-الشهر-اليوم الذي توصي به المواصفة القياسية الدولية ISO 8601، لأنه غير مفهوم للقراء خارج الولايات المتحدة. [ 6 ] [ 7 ]

ازداد استخدام ترتيب اليوم-الشهر-السنة منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين. يُكتب الشهر عادةً باسم مختصر، كما في "19 يوليو 1942" (وأحيانًا مع واصلات). [ 6 ] تستخدم العديد من قواعد بيانات الأنساب وأسلوب توثيق جمعية اللغات الحديثة هذا التنسيق. كما تستخدم التأشيرات وجوازات السفر الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية ترتيب اليوم-الشهر-السنة للتواريخ المقروءة بشريًا، وترتيب السنة-الشهر-اليوم للترميز الرقمي بالكامل، امتثالًا لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي لوثائق السفر المقروءة آليًا . [ 8 ] [ 9 ]

يوصي دليل شيكاغو للأسلوب باستخدام الصيغة الكاملة "يوم-شهر-سنة" (مثلاً، 25 أغسطس 2006) في اللغة الإنجليزية الأمريكية المكتوبة للمواد التي تتطلب العديد من التواريخ الكاملة، حيث إنها لا تتطلب فواصل. [ 10 ]

يُعدّ ترتيب السنة-الشهر-اليوم، مثل صيغة ISO 8601 "YYYY-MM-DD"، شائعًا في تطبيقات الحاسوب لأنه يُقلّل من حجم التعليمات البرمجية اللازمة لحلّ التواريخ وحسابها. كما يُستخدم بكثرة في البرامج التي تحتوي على العديد من العناصر المؤرخة بشكل منفصل، مثل المستندات أو الوسائط، لأنّ الترتيب الأبجدي الرقمي يُؤدي تلقائيًا إلى عرض المحتوى بترتيب زمني.

يفرض معياران أمريكيان استخدام تنسيقات السنة والشهر واليوم: ANSI INCITS 30-1997 (R2008)؛ و NIST FIPS PUB 4-2 (تم سحب FIPS PUB 4-2 في الولايات المتحدة في 2008-09-02 [ 11 ] [ 12 ] )، وأقدمها يعود إلى عام 1968. وهذا مطلوب فقط عندما يكون الامتثال للمعيار المحدد مطلوبًا، أو كان مطلوبًا في السابق.

يستخدم الجيش الأمريكي أربعة نماذج للمراسلات العسكرية القياسية:

  • الصيغة المختصرة: يوم مكون من رقم واحد أو رقمين، اختصار الشهر بثلاثة أحرف، وسنة مختصرة مكونة من رقمين (على سبيل المثال 4 فبراير 23).
  • التنسيق القياسي: يوم مكون من رقم واحد أو رقمين، والشهر مكتوبًا بالأحرف، والسنة المكونة من 4 أرقام (على سبيل المثال 4 فبراير 2023).
  • الصيغة المدنية: الشهر مكتوباً كتابة كاملة، اليوم برقم واحد أو رقمين، فاصلة، والسنة بأربعة أرقام (مثال: 4 فبراير 2023). [ 13 ]
  • يُستخدم تنسيق مجموعة التاريخ والوقت غالبًا في أوامر العمليات . يعتمد هذا التنسيق على DDHHMMZMONYY، حيث يُمثل DD اليوم (رقمين)، وHHMM الوقت بنظام 24 ساعة، وZ رمز المنطقة الزمنية، وMON الشهر (ثلاثة أحرف)، وYY السنة (رقمين). على سبيل المثال، 041200ZFEB23 تعني منتصف النهار بتوقيت UTC في 4 فبراير 2023. [ 14 ]

تتشابه طريقة كتابة التاريخ العسكري مع طريقة كتابة التاريخ في اللغة الإنجليزية البريطانية، ولكنها تُقرأ بشكل أساسي (على سبيل المثال "Nineteen July") بدلاً من قراءتها بشكل ترتيبي (على سبيل المثال "The nineteenth of July").

يُشار إلى الأسابيع عمومًا بتاريخ أحد أيامها (مثلًا: "أسبوع 25 مايو")، بدلًا من رقم الأسبوع . تُحدد العديد من الأعياد والمناسبات نسبةً إلى يوم الأسبوع الذي تُقام فيه، إما من بداية الشهر (الأول، الثاني، إلخ) أو نهايته (الأخير، ونادرًا ما يُحدد ما قبل الأخير وما قبل ما قبل الأخير). على سبيل المثال، يُحدد عيد الشكر بأنه "الخميس الرابع من شهر نوفمبر". بعض هذه التعريفات أكثر تعقيدًا. على سبيل المثال، يُحدد يوم الانتخابات بأنه "الثلاثاء الذي يلي أول اثنين من شهر نوفمبر" أو "أول ثلاثاء بعد 1 نوفمبر". [ 15 ] تُظهر التقاويم في الغالب يوم الأحد كأول أيام الأسبوع.

التواريخ الرسمية

في عدد قليل من السياقات الرسمية، قد يُكتب التاريخ كتابةً. الصيغة الأكثر رسمية هي "يوم [الرقم الترتيبي للشهر] من شهر [الشهر] في سنة [الرقم الأصلي للسنة]" . على سبيل المثال، يُؤرَّخ دستور الولايات المتحدة الأمريكية في "السابع عشر من سبتمبر من عام 1787". [ 16 ] ويمكن استخدام صيغ مماثلة لشهادات التخرج الجامعية .

وقت

تستخدم الولايات المتحدة نظام التوقيت ذي الاثنتي عشرة ساعة بشكل شبه حصري، ليس فقط في اللغة المنطوقة، بل أيضًا في الكتابة، حتى في جداول المواعيد، وتذاكر الطيران، وبرامج الحاسوب. وتُضاف اللاحقتان "صباحًا" و"مساءً" (غالبًا ما تُكتبان AM وPM) بشكل موحد في الكتابة. ويمكن بدلاً من ذلك تحديد "الظهيرة" أو "منتصف الليل"، بعد أو بدلاً من الساعة 12:00. (تُعدّ فعاليات الأعمال، التي تُجدول بشكل متزايد باستخدام تطبيقات التقويم الجماعية، أقل عرضةً لهذا الغموض، نظرًا لإمكانية تعديل البرنامج نفسه ليُراعي اصطلاحات التسمية). وعندما يكون استخدام نظام صباحًا-مساءً غير ملائم من الناحية الطباعية (مثلًا، في الجداول المزدحمة)، تُستخدم أحيانًا خطوط أو ألوان مختلفة. ويُعدّ استخدام الخط الفاتح لأوقات الصباح والخط العريض لأوقات المساء هو الأكثر شيوعًا في جداول مواعيد النقل الجوي والسكك الحديدية والحافلات، وما إلى ذلك. كما أنه من الشائع اختصار AM وPM إلى A وP.

استخدام لمدة 24 ساعة

يُستخدم نظام التوقيت ذو الـ 24 ساعة في السياقات العسكرية والأمنية والعلمية في الولايات المتحدة. [ 5 ] وهو معروفٌ بشكلٍ خاص باستخدامه في الجيش، ولذلك يُطلق عليه عادةً اسم " التوقيت العسكري ". في الاستخدام العسكري الأمريكي، يُكتب التوقيت ذو الـ 24 ساعة تقليديًا بدون نقطتين رأسيتين (1800 بدلًا من 18:00). وللإشارة إلى الساعات الدقيقة، يُشار إليها بكلمة "مئة"، لذا تُقال الساعة 10:00 "عشر مئة ساعة" والساعة 11:00 "إحدى عشرة مئة ساعة"، وذلك وفقًا للتفسير الرياضي للتسلسل العددي. أما الساعات بين 1 و10، فيُنطق الصفر الذي يسبقها "أو"، كما في "أو ثمانية وثلاثون" للدلالة على الساعة 8:30  صباحًا، بينما تُقال الساعة 00:30 "صفر وثلاثون". يُضيف الجيش كلمة "ساعات" بعد التوقيت العسكري (مثل "ثمانمئة ساعة")، حتى للأوقات التي لا تقع على علامة الساعة (مثل "ست عشرة وثلاثون ساعة")؛ إلا أن البحرية ومشاة البحرية لا يفعلان ذلك. يُعرف منتصف الليل بشكل متبادل إما باسم "صفر مائة" أو "ألف وأربعمائة"، وغالبًا ما يتم اختياره بناءً على ما إذا كان بداية أو نهاية نطاق زمني، على التوالي، على الرغم من عدم وجود أوقات "أعلى" من 2400. [ 17 ]

يُستخدم نظام التوقيت ذو الـ ٢٤ ساعة على نطاق واسع من قِبل علماء الفلك ، والمستشفيات، وموظفي السلامة العامة (الشرطة، والإطفاء، والإسعاف)، ووسائل النقل المختلفة، وفي محطات الإذاعة وغيرها من وسائل الإعلام المرئية والمسموعة، حيث يتطلب الأمر دقة متناهية في جدولة البرامج، وتجنب الخلط بين الصباح والمساء. في هذه الحالات، يُعدّ التواصل الدقيق والواضح بشأن الوقت أمرًا بالغ الأهمية. فعلى سبيل المثال، إذا أخطأ أحدهم في تحديد الساعة الخامسة  صباحًا بدلًا من الخامسة  مساءً في المستشفى، عندما يكون هناك حاجة إلى دواء أو علاج طبي في وقت محدد، فقد تكون العواقب وخيمة. لذا،  يُستخدم نظام التوقيت ذو الـ ٢٤ ساعة (حيث تُكتب الساعة الخامسة مساءً ١٧:٠٠).

صفات

تُشير بعض أدلة الأسلوب ومعظم الأشخاص إلى عدم استخدام الصفر في بداية الساعة المكونة من رقم واحد؛ على سبيل المثال،  يُفضّل استخدام "3:52 مساءً" بدلاً من "03:52  مساءً". (يُستخدم الصفر في البداية بشكل أكثر شيوعًا مع نظام الـ 24 ساعة؛ خاصةً في تطبيقات الحاسوب لأنه يُساعد في الحفاظ على محاذاة الأعمدة في الجداول وترتيب الفرز الصحيح، كما أنه يُساعد في إبراز نظام الـ 24 ساعة للوقت المُعطى).

قد تُنطق أوقات اليوم التي تنتهي بـ :00 دقيقة بالساعة متبوعة بـ o'clock (مثلاً، 10:00 تُنطق الساعة العاشرة ، 2:00 تُنطق الساعة الثانية ، 4:00 تُنطق الساعة الرابعة ، وهكذا). ويمكن إضافة مُحدد صباحًا أو مساءً ، أو عدم إضافته إذا كان ذلك واضحًا. كما يمكن حذف o'clock نفسها، ليصبح الوقت مثل الرابعة صباحًا أو الرابعة مساءً. وبدلاً من "صباحًا" و"مساءً"، يمكن أيضًا وصف الأوقات بأنها "في الصباح"، "في فترة ما بعد الظهر"، "في المساء"، أو "في الليل".

يمكن نطق الدقائق (بخلاف :00 ) بطرق متنوعة:

تُنطق الدقائق من 0:01 إلى 0:09 عادةً " أوه وان" إلى "أوه ناين" . أما الدقائق من 0:10 إلى 0:59 فتُنطق عادةً بكلمات الأرقام. على سبيل المثال،  تُنطق عبارة "9:45 صباحًا" عادةً "ناين فورتي فايف" أو أحيانًا "ناين فورتي فايف صباحًا".

تُنطق أوقات اليوم من الدقيقة 01 إلى الدقيقة 29 بعد الساعة عادةً باستخدام كلمتي "بعد" أو "بعد"، على سبيل المثال، 10:17 تُنطق "العاشرة وسبع عشرة دقيقة". وتُسمى الدقيقة 15 عادةً "الربع بعد" أو "الربع بعد"، وتُسمى الدقيقة 30 عالميًا "النصف بعد" الساعة الحالية، على سبيل المثال، 4:30 تُنطق "الرابعة والنصف". أما أوقات اليوم من الدقيقة 31 إلى الدقيقة 59 ، فتُنطق باستخدام كلمات "إلى" أو "من" أو "حتى": 12:55 تُنطق "الواحدة إلا خمس دقائق".

يُنطق وقت الساعة 45  دقيقة بـ "ربع إلى"، أو "ربع حتى"، أو "ربع حتى". على سبيل المثال، تُنطق الساعة 9:45 صباحًا غالبًا بـ "خمس عشرة إلى عشرة" أو "ربع إلى عشرة"، أو أحيانًا "ربع إلى عشرة صباحًا".

ومع ذلك، من المقبول دائمًا نطق الوقت باستخدام الكلمات العددية واتفاقية "oh" المذكورة أعلاه، على سبيل المثال، 12:55 على أنها "اثنا عشر خمسة وخمسون"، و12:09 على أنها "اثنا عشر تسعة"، و12:30 على أنها "اثنا عشر ثلاثون"، و12:15 على أنها "اثنا عشر خمسة عشر".

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تنسيق التاريخ في الولايات المتحدة | ISO" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-05-2025 .
  2. ↑ ساندرسون، بلير (18 يناير 2016). "مشروع قانون مقترح يهدف إلى حسم الجدل حول الموعد" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  3. ↑ "9.31: الشهر واليوم" . دليل شيكاغو للأسلوب ( الطبعة 17). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. 2017. ISBN  978-0-226-28705-8.
  4. ↑ "9.36: أسلوب ISO للتواريخ" . دليل شيكاغو للأسلوب (الطبعة 17 ). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. 2017. ISBN  978-0-226-28705-8.
  5. 1 2 "9.39: نظام الأربع والعشرين ساعة" . دليل شيكاغو للأسلوب (الطبعة 17 ). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. 2017. ISBN  978-0-226-28705-8.
  6. 1 2 3 "9.35: التواريخ المكونة من جميع الأرقام وغيرها من الصيغ المختصرة" . دليل شيكاغو للأسلوب (الطبعة 17 ). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. 2017. ISBN  978-0-226-28705-8.
  7. ↑ "9.36: أسلوب ISO للتواريخ". دليل شيكاغو للأسلوب (الطبعة 17 ). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. 2017. ISBN  978-0-226-28705-8.
  8. ↑ "المجموعة الاستشارية الفنية المعنية بوثائق السفر المقروءة آلياً (TAG/MRTD)" (PDF) .
  9. ↑ "وثيقة منظمة الطيران المدني الدولي رقم 9303: وثائق السفر المقروءة آلياً" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2018 .
  10. ↑ "6.41: الفواصل مع التواريخ". دليل شيكاغو للأسلوب (الطبعة 18 ). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. 2024. ISBN  978-0-226-81797-2.
  11. ↑ "فهرس ترتيب معايير معالجة المعلومات الفيدرالية المسحوبة" . منشورات معايير معالجة المعلومات الفيدرالية (FIPS PUBS) . مختبر تكنولوجيا المعلومات (ITL)، المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (NIST). 1996 [آخر تحديث (حتى تاريخ الأرشفة): 11 سبتمبر 2009]. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2010.
  12. ↑ 73 FR 51276 : المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (NIST)، وزارة التجارة؛ تيرنر، جيمس م. (2 سبتمبر 2008) [تاريخ النشر: 22 أغسطس 2008؛ تاريخ الإيداع: 29 أغسطس 2008]. "إعلان الموافقة على سحب عشرة معايير فيدرالية لمعالجة المعلومات (FIPS)" . إشعارات. السجل الفيدرالي . المجلد 73، العدد 170، صفحة 51276. رقم الملف: 080506635-8697-01. وثيقة السجل الفيدرالي E8-20138 . رمز الفوترة: 3510-13-P.   
  13. ↑ فريق العمل (مارس 2010). "SECNAV M-5216.5 وزارة البحرية - دليل المراسلات " (ملف PDF) . وزير البحرية الأمريكي . الصفحات 2-11 (صفحة 25/145 من ملف PDF). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2013 . 
  14. ↑ بليدسو، إيفريت (2023-01-02). "كيف يكتب الجيش التاريخ؟ [ إجابة مفصلة ] " . مشروع الجنود . تم الاسترجاع في 2023-03-03 .
  15. ↑ القوانين العامة، الكونغرس الثامن والعشرون، الدورة الثانية، ص 721 .
  16. ↑ "دستور الولايات المتحدة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .
  17. ↑ "في التوقيت العسكري ، هل منتصف الليل هو الساعة 24:00 أم 0:00؟" . Fluther.com . 27-03-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-11-2023 .