يوم الأدب واللغة الأوكرانية

يوم الأدب واللغة الأوكرانية ( بالأوكرانية : День української писемности та мови ، بالحروف اللاتينية :  Den ukrainskoi pysemnosti ta movy ) هو يوم عطلة لتطور لغة الدولة، والذي يتم الاحتفال به كل عام في أوكرانيا في 27 أكتوبر.

وفقًا للتقويم اليولياني المنقح والتقويم الغريغوري ، فهو يوم لتكريم ذكرى نيستور المؤرخ ، أحد أتباع مبتكري الكتابة السيريلية ، كيرلس وميثوديوس . ^{[ 1 ]}

بدأ الاحتفال في 9 نوفمبر 1997، عندما أصدر رئيس أوكرانيا ليونيد كوتشما المرسوم رقم 1241/97 "في يوم الأدب واللغة الأوكرانية" دعماً لمبادرة المنظمات العامة ومع الأخذ في الاعتبار الدور المهم للغة الأوكرانية في توحيد المجتمع الأوكراني.

في يوم الأدب واللغة الأوكرانية، وفقاً للتقاليد:

• وضع الزهور عند نصب نيستور المؤرخ ؛
• احتفل بأفضل من روّجوا للكلمة الأوكرانية؛
• تشجيع دور النشر التي تنشر الأدب باللغة الأوكرانية؛
• تُقام مسابقة بيترو جاسيك الدولية لخبراء اللغة الأوكرانية بدعم من وزارة التعليم والعلوم في أوكرانيا ورابطة رعاة اللغة الأوكرانية. ويبلغ عدد المشاركين سنوياً أكثر من 5 ملايين مشارك من 20 دولة.

كان هناك أيضاً تقليد في التاسع من نوفمبر، عندما كان الآباء يصطحبون أطفالهم إلى المدرسة ثم يذهبون إلى الكنيسة: وضع شمعة أمام صورة نستور المؤرخ والصلاة من أجل أن يساعد الطفل في دراسته. ^{[ 2 ]}

في يوم الأدب واللغة الأوكرانية، تستضيف الإذاعة الأوكرانية تقليدياً فعالية إملاء إذاعي للوحدة الوطنية. انطلقت هذه الحملة عام 2000. ومنذ ذلك الحين، يُتاح للجميع سنوياً المشاركة في كتابة إملاء إذاعي، ليس لاختبار إتقانهم للغة الأوكرانية، بل لإظهار التضامن مع كل من يُحبّون ويحترمون الكلمة الأوكرانية. ^{[ 3 ]}

في عام 2010، أعلن وزير التعليم والعلوم، دميترو تاباشنيك ، ممثل حزب الأقاليم، رفض وزارة التعليم والعلوم الأوكرانية تمويل المسابقة الدولية لخبراء اللغة الأوكرانية، بيترا جاسيكا. أُقيمت المسابقة دون مشاركة وزارة التعليم والعلوم الأوكرانية.

نُظّمت فعالية احتجاجية في كييف تحت شعار "العمل لا اللغة!"، احتجاجًا على مشروع القانون رقم 1015-3 "بشأن اللغات"، الذي يُضيّق نطاق اللغة الأوكرانية بشكل كبير. شارك نحو 500 شخص في الفعالية التي أُقيمت في شارع بانكوفا بالقرب من مبنى الرئاسة، وذلك بمناسبة يوم الأدب واللغة الأوكرانية. وكان من بين المشاركين طلاب وأساتذة من الجامعة التقنية الوطنية الأوكرانية " معهد كييف للفنون التطبيقية "، وجامعة كييف الوطنية "تاراس شيفتشينكو"، والجامعة الوطنية " أكاديمية كييف-موهيلا ". كما انضم إلى الفعالية رجل مسنّ يحمل لافتة كُتب عليها "أسوأ حكام تاريخ أوكرانيا: لينين، ستالين، يانوكوفيتش". وهتف الحضور، احتجاجًا على قانون أوكرانيا "بشأن اللغات" رقم 1015-3، "العمل لا اللغة!". وقد وجّهت إدارة الرئاسة تهانيها للمحتجين نيابةً عن رئيس الدولة. إلا أن المحتجين أكدوا أن فيكتور يانوكوفيتش لا علاقة له بكتاباتهم. بعد ذلك، تم ثقب كرة قابلة للنفخ قطرها حوالي متر واحد كُتب عليها "قانون اللغات"، في إشارة رمزية إلى منع اعتماده. انطلق المتظاهرون من بانكوفا إلى ساحة الاستقلال، وهم يهتفون "المجد للأمة"، "الموت للأعداء"، "أوكرانيا أمة"، "أوكرانيا فوق الجميع!"، "كييف مدينة أوكرانية"، "نحب اللغة الأوكرانية"، "الدولة لغة واحدة"، "ألغوا قانون اللغات"، "في الوطن الأم - اللغة الأم"، "اللغة الأوكرانية - لنعيش". وعلى الشارع الرئيسي في البلاد، أُضيئت حوالي 600 شمعة كُتب عليها "تذوقوا طعم اللغة الأوكرانية". ^{[ 4 ]}

في عام ٢٠١٥، بالقرب من مقر الإدارة الرئاسية الأوكرانية ، نظمت حركة "فيدسيتش" المدنية احتجاجًا مسرحيًا للمطالبة بحماية اللغة الأوكرانية ودعمها. وكان الهدف من هذا الحدث حث السلطات آنذاك على سنّ قوانين تدعم اللغة الأوكرانية في سياق بدء الحرب الروسية على أوكرانيا.

كانت شخصيات العرض شخصيات تاريخية روسية معروفة، يُعتقد، بحسب المشاركين، أنها لعبت دورًا في ترويس أوكرانيا : بيوتر فالويف ، وكاثرين العظيمة ، وبطرس الأول ، وآنا يوانوفنا ، وجوزيف ستالين . وخلف كل شخصية، كان ناشط يحمل نسخة مقلدة من إحدى وثائقهم التاريخية، التي تشهد على سياساتهم المعادية لأوكرانيا. وتوجهت هذه الشخصيات، واحدة تلو الأخرى، بسخرية إلى الحكومة الأوكرانية آنذاك، وخاصة الرئيس بيترو بوروشينكو، لمتابعتهم قضيتهم. وبهذه الطريقة، سعى المنظمون إلى إظهار أن ترويس أوكرانيا لا يزال مستمرًا. وأصر المتظاهرون على أن إحياء اللغة الأوكرانية مسألة أمن قومي ورفاهية للمواطنين. ^{[ 5 ]}

• 
  جرت الفعالية المناهضة للترويس في شارع بانكوفا
• 
  شخصية جوزيف ستالين
• 
  كاترين العظيمة
• 
  آنا إيوانوفنا
• 
  تم تصوير بطرس الأول خلال العرض
• 
  رسوم بيانية حول نسبة استخدام اللغة الأوكرانية في التلفزيون والإذاعة خلال حملة مناهضة الترويس
• 
  يحمل الرجل الموجود على اليمين ملصقًا عليه رسوم بيانية توضح النسبة الضئيلة للغة الأوكرانية في مجال طباعة الكتب، وفي الإذاعة، وفي نشر المجلات في أوكرانيا

في 28 يوليو/تموز 2023، وقّع رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي مرسومًا بتغيير موعد الاحتفال من 9 نوفمبر/تشرين الثاني إلى 27 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 6 ]} وجاء هذا التغيير نتيجةً لانتقال الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية والكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية إلى التقويم اليولياني المنقح . ^{[ 7 ]}

أوضحت الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية قرارها على النحو التالي:

برزت هذه القضية بشكل ملحّ نتيجةً للعدوان الروسي. يُنظر اليوم إلى التقويم اليولياني على أنه مرتبط بالثقافة الكنسية الروسية. ففي نهاية المطاف، تستخدم الكنائس الداعمة لكنيستنا المحلية التقويم اليولياني الحديث (المنقح)، بينما يتمسك المعارضون، وعلى رأسهم الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، بالتقويم اليولياني القديم. لذا، فإن رغبتنا في الحفاظ على هويتنا الروحية الأوكرانية وتأكيدها، فضلاً عن الحماية من عدوان "العالم الروسي"، تقتضي منا اتخاذ خطوة طال انتظارها، ألا وهي الانضمام إلى غالبية الكنائس الأرثوذكسية المحلية واعتماد التقويم اليولياني المنقح.

• اليوم العالمي للغة الأم
• اليوم الأوروبي للغات

• Українська мова — твого життя основа / ВІДЕО добірка плакатів до Дня української писемності та мови
• Тиндик, Т.Як парость виноградної лози…: 9 листопада — День української писемності та мови / Тетяна Тиндик // Гуцульський Край. — 2015. — No. 45 (5 лист.).
• UA DAY-2012 Спільнота — інтернет-акція, присвячена українській мові // Фейсбук-сторінка.
• Указ Президента України від 2007 року No. 1086 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня української писемності та мови»
• Програма «Слово». Випуск від 26.01.13 // Неофіційний блоґ із записами програми «Слово».
• Українська мова // Твіттер-бот.
• Інформаційно-довідковий портал «СловоUA»Archived 2015-03-14 at the Wayback MachineRetrieved2015-11-09. — не діє.
• السلوفنيكوف هو أساس أفلامنا. До До До Дня укранської песемности та movи // التواريخ والأوقات ، 2016 ، آخر مرة  : اسم التقويم. تاريخ رقم  2 (8) / هاز. حوار. б-ка країни.  — كييف، 2016.  — س. 114-117.