ليونيد كوتشما

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ليونيد دانيلوفيتش كوتشما [ ب ] ( بالأوكرانية : Леонід Данилович Кучма ، IPA: [ leoˈn⁽ʲ⁾id dɐˈnɪlowɪtʃ ˈkutʃmɐ ] ؛ وُلد في 9 أغسطس 1938) هو سياسي أوكراني شغل منصب الرئيس الثاني لأوكرانيا من 19 يوليو 1994 إلى 23 يناير 2005. [ 2 ] وهو الرئيس الوحيد لأوكرانيا الذي شغل منصب الرئيس لولايتين، وقد تميزت رئاسته بالاستقرار الاقتصادي وتحسن العلاقات بين روسيا وأوكرانيا ، ولكن في الوقت نفسه رافقها تراجع ديمقراطي ونمو نفوذ الأوليغارشية الأوكرانية ، فضلاً عن العديد من الفضائح.

بعد مسيرة مهنية ناجحة كمهندس صواريخ ورجل أعمال في الاتحاد السوفيتي ، بدأ كوتشما مسيرته السياسية عام 1990 ، عندما انتُخب لعضوية البرلمان الأوكراني ( فيرخوفنا رادا )؛ وأُعيد انتخابه عام 1994. شغل منصب رئيس وزراء أوكرانيا بين أكتوبر 1992 وسبتمبر 1993. تولى كوتشما منصبه بعد فوزه في الانتخابات الرئاسية عام 1994 على منافسه، الرئيس الحالي ليونيد كرافتشوك . فاز كوتشما بولاية رئاسية ثانية مدتها خمس سنوات عام 1999. تفاقم الفساد بعد انتخاب كوتشما عام 1994، لكن في الفترة 2000-2001، بدأ نفوذه يضعف في ظل الكشف عنه في وسائل الإعلام. [ 3 ]

بدأت إدارة كوتشما حملة رقابة إعلامية عام 1999، أسفرت عن اعتقال صحفيين، ومقتل جورجي غونغادزه ، وما تلا ذلك من فضيحة أشرطة الكاسيت واحتجاجات جماهيرية واسعة . [ 4 ] استمر الاقتصاد الأوكراني في التدهور حتى عام 1999، بينما شهد نموًا منذ عام 2000، مما جلب ازدهارًا نسبيًا لبعض شرائح سكان المدن. وخلال فترة رئاسته، بدأت العلاقات الأوكرانية الروسية في التحسن. [ 5 ] رفض كوتشما الترشح لولاية ثالثة، ودعم بدلًا من ذلك مرشح حزب الأقاليم ، فيكتور يانوكوفيتش، في انتخابات عام 2004. وفي أعقاب الاحتجاجات الشعبية على التزوير الانتخابي المزعوم، والتي تصاعدت إلى الثورة البرتقالية ، اتخذ كوتشما موقفًا محايدًا، وتوسط بين فيكتور يوشتشينكو وفيكتور يانوكوفيتش. وبين عامي 2014 و2020، كان كوتشما ممثلًا رئاسيًا خاصًا لأوكرانيا في محادثات السلام شبه الرسمية بشأن حرب دونباس .

أثبت إرث كوتشما أنه مثير للجدل، وقد وصفته مصادر مختلفة بأنه استبدادي . ولا يزال الفساد المستشري والرقابة الإعلامية في عهد كوتشما يؤثران على أوكرانيا حتى اليوم، وقد اتُهم بتعزيز حكم الأقلية .

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد ليونيد دانيلوفيتش كوتشما في قرية تشايكين في مقاطعة تشيرنيهيف الريفية في 9 أغسطس 1938، لأبويه دانيلو بروكوبوفيتش وباراسكوفيا تروخيميفنا كوتشما. لا تزال أصول عائلة كوتشما غامضة، على الرغم من شيوع لقبه في مقاطعة لفيف الغربية ، وبعد انتخابه رئيسًا، ادّعت مناطق مختلفة من أوكرانيا أنها الموطن الأصلي لعائلته. وتزعم إحدى الأساطير من دروهوبيتش أن شخصًا يُدعى دانيلو كوتشما غادر المدينة إلى أوكرانيا على نهر دنيبر عام 1927، بينما كانت أوكرانيا الغربية خاضعة للحكم البولندي، وكانت سياسات التأوكرين سارية في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . وقد شكّك كاتب سيرته، كوست بوندارينكو، في هذه الروايات، قائلاً إنها على الأرجح شائعة في مناطق مختلفة من أوكرانيا نتيجةً لغموض نسب كوتشما. [ 6 ] : 4-5 وُلد كوتشما في عائلة من الفلاحين [ 7 ] : 146 ، وهو أصغر إخوته الثلاثة. عمل كلا شقيقيه الأكبر سنًا في مناجم الفحم. [ 8 ] : 3 تأثرت حياة كوتشما المبكرة بتلاقح الثقافات الأوكرانية والبيلاروسية والروسية في شمال مقاطعة تشيرنيهيف؛ وكانت لهجة سورجيك الروسية الأوكرانية المختلطة هي اللغة الأكثر استخدامًا في المنطقة. [ 6 ] : 5

كان دانييلو كوتشما شيوعيًا أيديولوجيًا انضم إلى الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي في ثلاثينيات القرن العشرين. تم تجنيده في الجيش الأحمر بعد فترة وجيزة من عملية بارباروسا ، وقاتل في فرقة البنادق 229. توفي في مستشفى ميداني بقرية نوفوسيلتسي، في مقاطعة نوفغورود عام 1944، وتم التعرف على رفاته عام 1997. عاش ليونيد مع والدته خلال الاحتلال النازي الألماني ، وبعد أن دمر الألمان تشايكين في هجوم انتقامي شنته القوات الألمانية ضد المقاومة السوفيتية في بريانسك المجاورة ، فروا إلى كاراسي المجاورة ، حيث كانت شقيقة باراسكوفيا تعمل مُدرسة. تعرضت كاراسي لاحقًا للقصف الجوي والقصف المدفعي أثناء انسحاب الألمان، مما أدى إلى نزوح عائلة كوتشما مرة أخرى، هذه المرة إلى الغابات. بعد انتهاء الحرب، انتقلت عائلة كوتشما إلى مزرعة جماعية (كولخوز )، حيث سكنوا في كوخ مساحته 10 أمتار مربعة (110 قدم مربع ) . وساد الفقر المدقع بقية طفولة كوتشما، لا سيما خلال المجاعة السوفيتية في الفترة 1946-1947 ، والتي أثرت بشكل كبير على شرق أوكرانيا. [ 6 ] : 6-8 

انضم كوتشما إلى الحزب الشيوعي السوفيتي عام 1960، [ 9 ] وتخرج من جامعة دنيبروبيتروفسك الحكومية ( جامعة أوليس هونشار دنيبرو الوطنية حاليًا ) بدرجة في هندسة الفيزياء في العام نفسه. [ 10 ] وبصفته أحد أوائل الطلاب في الجامعة الذين درسوا الفيزياء (وهو منصب ازدادت أهميته نتيجة لسباق التسلح النووي خلال الحرب الباردة )، حظي كوتشما برعاية ليونيد بريجنيف ، الذي كان آنذاك السكرتير الأول للجنة الإقليمية لدنيبروبيتروفسك التابعة للحزب الشيوعي الأوكراني ، وكانت صناعة الدفاع التي سعى كوتشما للعمل فيها جزءًا أساسيًا من شبكة رعاية بريجنيف لمافيا دنيبروبيتروفسك . [ 6 ] : 12 يحمل كوتشما درجة مرشح في العلوم الهندسية ، وكان أستاذًا في جامعة دنيبروبيتروفسك الحكومية بعد تخرجه. [ 8 ] : 4 وتزعم رواية غير موثقة أن كوتشما لُقب في بداية حياته المهنية بـ "تشيكوشكا" بسبب قصر قامته وإدمانه الكحول. وقد عارض كاتب السيرة الذاتية غينادي كورز هذا الأمر، مشيراً إلى أن وثائق جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) ، الذي كان يراقب كوتشما باستمرار بسبب عمله في صناعة الصواريخ، لم تلمح قط إلى مثل هذا الأمر. [ 8 ] : 3

مهنة الهندسة والأعمال

بعد تخرجه، عمل كوتشما في مجال هندسة الطيران والفضاء لدى مكتب تصميم بيفدين في دنيبروبيتروفسك ، الذي صمم صواريخ وقذائف فضائية للاتحاد السوفيتي. [ 10 ] في سن الثامنة والعشرين، شغل منصب مدير الاختبارات في قاعدة بايكونور الفضائية في كازاخستان، ثم أصبح لاحقًا سكرتيرًا للجنة الحزب الشيوعي في بيفدين. وبصفته أحد مصممي صاروخ R-36 ، مُنح كوتشما جائزة لينين . [ 8 ] : 4 كما عمل كوتشما في برنامج الفضاء السوفيتي تحت قيادة سيرغي كوروليف لعدة أشهر في عام 1961، في خضم سباق الفضاء ، قبل أن يعود إلى بيفدين للعمل كمصمم صواريخ. [ 6 ] : 19-20

تولى كوتشما منصب مدير شركة بيفدينماش لتصنيع الصواريخ عام 1986، خلفًا لأولكسندر ماكاروف . [ 11 ] : 16 وكان قد شغل سابقًا منصب رئيس لجنة الحزب في الشركة من عام 1976 إلى عام 1982. [ 12 ] كانت بيفدينماش المُصنِّع الرئيسي للصواريخ الباليستية العابرة للقارات في الاتحاد السوفيتي ، بالإضافة إلى كونها المورد الرئيسي لبرنامج الفضاء السوفيتي. وبحلول وقت استقالته من منصب مدير الشركة عام 1992، كان كوتشما قد أصبح مديرًا شيوعيًا وعضوًا في النخبة الحاكمة "بامتياز"، وفقًا لما ذكره الناشط الحقوقي أدريان كاراتنيكي. [ 13 ] : 23-24

بداية المسيرة السياسية

كان كوتشما يشغل منصب رئيس لجنة من أعضاء الكومسومول في بيفدين عام 1961 عندما عُيّن رئيسًا للكومسومول في منطقة إندستريالني في دنيبروبيتروفسك . في ذلك الصيف، أُرسل إلى كولخوز لتنظيم جهود مكافحة الأعشاب الضارة (كما كان نشاطًا صيفيًا شائعًا في الكومسومول). كان معظم العاملين تحت إشراف كوتشما من الشابات. [ 6 ] : 20

أثناء عمله في الكولخوز، وقع كوتشما في غرام ليودميلا تالالاييفا ، المولودة في روسيا ، وقدّم لها باقة زهور في 19 يونيو 1961. وتزوجا في العام التالي. كانت تالالاييفا الابنة بالتبني لغينادي تومانوف، رئيس قسم التكنولوجيا في بيفدينماش، والذي شغل لاحقًا منصب وزير برتبة متدنية. [ 6 ] : 20-21 زعمت وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة في عام 2007 أن زواج كوتشما من عائلة تومانوف أفاد مسيرته المهنية. [ 14 ] يُعارض بوندارينكو هذه الادعاءات، مستشهدًا بأشخاص مقربين من كوتشما يقولون إن تومانوف كان ستالينيًا يكره المحسوبية. [ 6 ] : 21

انتُخب كوتشما لعضوية اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الأوكراني عام 1976، وهو العام نفسه الذي أصبح فيه رئيسًا للجنة الحزب الشيوعي في بيفدينماش. وكان مندوبًا في المؤتمرين السابع والعشرين والثامن والعشرين للحزب الشيوعي السوفيتي. [ 12 ] وعلى الرغم من دوره في الحزب، فقد أصبح كوتشما ناقدًا للحزب الشيوعي السوفيتي بحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين. [ 15 ]

انتُخب كوتشما لعضوية مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية في انتخابات عام 1990 ، ممثلاً مقاطعة كراسنوهفارديسكي في دنيبروبيتروفسك ( مقاطعة تشيتشيليفسكي حاليًا ). [ 16 ] في ذلك الوقت، وصف نفسه بأنه روسي الأصل. [ 11 ] : 36 وقد أيّد إيهور يوخنوفسكي في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 1991. [ 17 ]

الدوري الإنجليزي الممتاز

صورة رسمية له كنائب شعبي في أوكرانيا ، 1990

في عام 1992، عُيّن كوتشما رئيسًا لوزراء أوكرانيا . [ 15 ] وقد اقترح الرئيس ليونيد كرافتشوك ترشيحه بعد استقالة فيتولد فوكين ، وأقرّه البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) في 13 أكتوبر/تشرين الأول بأغلبية 316 صوتًا. وكان كوتشما قد عُرض عليه سابقًا منصب رئيس حكومة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية عام 1990، لكنه رفضه. وفي خطابه الافتتاحي كرئيس للوزراء، أقرّ كوتشما بالوضع الاقتصادي المتردي لأوكرانيا، وعزا ذلك إلى موقف الدولة السلبي تجاه القطاع الخاص وافتقارها للإدارة الرشيدة. ودعا إلى تحرير الاقتصاد تدريجيًا، لكنه أيّد تدخل الدولة في السوق خلال الأزمات. ودعمت حكومة كوتشما الخصخصة ، وتحفيز الاستثمار الأجنبي ، وتحويل المؤسسات العسكرية غير الاستراتيجية، وإقامة علاقات متكافئة مع روسيا. [ 18 ]

في 27 أكتوبر 1992، تمّت المصادقة رسمياً على أعضاء الحكومة الجديدة. من بين 33 وزيراً، احتفظ 21 وزيراً بمناصبهم بعد خدمتهم في الحكومة السابقة. ومن بين السياسيين البارزين الذين شغلوا مناصب في حكومة كوتشما، نائبه الأول إيهور يوخنوفسكي ، ووزير الاقتصاد فيكتور بينزينيك ، ووزير الخارجية أناتولي زلينكو ، ووزير الرياضة والشباب فاليري بورزوف ، ووزير البيئة يوري كوستينكو . [ 18 ]

خلال فترة حكمها، اضطرت حكومة كوتشما إلى التحرك في ظل أزمة حادة نجمت عن تدهور العلاقات الاقتصادية بين دول الاتحاد السوفيتي السابق. انخفض الناتج المحلي الإجمالي للبلاد بنسبة 10%، وبلغ عجز الموازنة 14%. ولمواجهة هذا التراجع الاقتصادي، شجع كوتشما فصل أوكرانيا عن منطقة الروبل ، وفي 12 نوفمبر/تشرين الثاني 1992، أقرت حكومته رسمياً عملة الكاربوفانيتس كعملة قانونية وحيدة في البلاد. وفي 18 نوفمبر/تشرين الثاني، مُنح كوتشما صلاحيات طارئة سمحت له بإصدار مراسيم اقتصادية لها قوة القانون. واعتمدت حكومته بشكل كبير على " المديرين الحمر "، الذين ورثوا جزءاً كبيراً من السلطة الاقتصادية والسياسية في أوكرانيا من الحقبة السوفيتية. ومع ذلك، فشلت الإجراءات التي اتخذتها حكومة كوتشما في تحسين الوضع الاقتصادي. [ 18 ]

في أبريل/نيسان 1993، انتهت ولاية صلاحيات الطوارئ الممنوحة للحكومة، ورفض البرلمان الموافقة على تمديدها. ونتيجةً لتدهور الوضع الاقتصادي، اندلعت في يونيو/حزيران 1993 موجة من إضرابات عمال المناجم في منطقة دونباس ، مطالبين برفع الأجور. وفي خضم الصراع المتصاعد على السلطة بين الرئيس والبرلمان، استقال كوتشما من منصبه في 9 سبتمبر/أيلول 1993، وفي 21 سبتمبر/أيلول، أُقيلت حكومته بعد تصويت بحجب الثقة . وقد برر كوتشما استقالته بـ"بطء وتيرة الإصلاح". [ 15 ] وبعد إقالته، أُعيد انتخابه للبرلمان عام 1994. [ 19 ]

الولاية الأولى كرئيس (1994-1999)

انتخابات عام 1994

نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية لعام 1994 : الأزرق - ليونيد كوتشما، البرتقالي - ليونيد كرافتشوك

استقال كوتشما من منصب رئيس وزراء أوكرانيا في سبتمبر/أيلول 1993 ليترشح للرئاسة عام 1994، متعهداً بإنعاش الاقتصاد من خلال إعادة العلاقات الاقتصادية مع روسيا وتسريع وتيرة الإصلاحات المؤيدة للسوق . حقق كوتشما فوزاً ساحقاً على الرئيس الحالي ليونيد كرافتشوك ، وحظي بدعم قوي من المناطق الصناعية في الشرق والجنوب. أما أسوأ نتائجه فكانت في غرب البلاد. [ 15 ]

السياسة الداخلية

الإصلاحات الاقتصادية

ارتكزت الحملة الرئاسية الأولى لكوتشما على وعود الإصلاح الاقتصادي. بعد فوزه في الانتخابات، عُيّن رومان شبيك ، وزير الاقتصاد ، مسؤولاً عن إصلاح الاقتصاد الأوكراني بالتعاون مع مستشارين دوليين، من بينهم مؤسسة جورج سوروس ، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، وبرنامج TACIS التابع للاتحاد الأوروبي ، وصندوق النقد الدولي ، بالإضافة إلى أفراد من الجالية الأوكرانية في الخارج . [ 20 ] في أكتوبر/تشرين الأول 1994، أعلن كوتشما، في خطابه أمام البرلمان، عن هدفه المتمثل في إجراء إصلاحات جذرية في السوق، تشمل خفض الدعم ، ورفع القيود على الأسعار، وخفض الضرائب، وخصخصة الصناعة والزراعة، وإصلاحات في تنظيم العملة والقطاع المصرفي. وافق البرلمان على النقاط الرئيسية للخطة. ووعد صندوق النقد الدولي بتقديم قرض بقيمة 360 مليون دولار أمريكي لبدء الإصلاحات.

بهدف وقف التضخم المفرط ، الذي بلغ ذروته عند 91% في ديسمبر 1993، أوقف فيكتور يوشتشينكو ، رئيس البنك الوطني الأوكراني آنذاك ، منح الائتمان مؤقتًا، مما ساهم في استقرار الاقتصاد. وساعد تحرير الأسعار خلال الأشهر الأولى من رئاسة كوتشما على الحد من النقص في السلع وإنعاش القطاع الزراعي. كما ساهم إلغاء الدعم على واردات الغاز من روسيا في خفض عجز الموازنة. وبموجب مرسوم رئاسي، خفّض كوتشما أيضًا الحد الأقصى لضريبة الدخل الشخصي من 90% إلى 50%. وفي الفترة 1994-1995، أقر البرلمان قانونًا جديدًا للضرائب وخفّض معدل ضريبة القيمة المضافة. وبحلول مارس 1995، سمح الاستقرار المالي لوزارة المالية بإصدار سندات الخزانة . [ 21 ]

في الأول من مارس/آذار 1995، أقال كوتشما رئيس الوزراء فيتالي ماسول ، الموالي للحزب الشيوعي، والذي عارض إصلاحاته، وعيّن حليفه يفغين مارشوك خلفًا له. وفي خطابه الجديد أمام البرلمان في أبريل/نيسان، أشاد بنجاح الإصلاحات السابقة، وأعلن أن هدفه هو "الانتقال المنظم من قبل الدولة إلى اقتصاد السوق الاجتماعي". وفي أكتوبر/تشرين الأول، أعقب هذا الإعلان اعتماد برنامج حكومي جديد لإصلاح السوق التدريجي. [ 22 ]

على الرغم من استقرار الاقتصاد الكلي، استمر أداء الاقتصاد الأوكراني ضعيفًا خلال النصف الثاني من تسعينيات القرن الماضي بسبب البيروقراطية المفرطة والفساد والإفراط في التنظيم ونقص الاستثمارات الأجنبية. وتفاقمت المشاكل نتيجة لتداعيات الأزمة المالية الروسية عام 1998. وقد ساهم إصلاح ضريبي أُدخل عام 1999 في تقليص حجم الاقتصاد الخفي ، مما أسهم في نهاية المطاف في انتعاش النمو الاقتصادي في السنوات اللاحقة. [ 23 ]

إصلاح العملة

تم طرح ورقة نقدية من فئة 5 هريفنيا في عام 1996

في يوليو/تموز 1995، أعلن كوتشما عن طرح عملة وطنية جديدة لتحل محل الكاربوفانيتس بحلول أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه. إلا أن هذا الإعلان أثار حالة من الذعر وبيعًا جماعيًا للعملة، مما أجبر السلطات على تأجيل الخطة. [ 24 ] وفي سبتمبر/أيلول 1996 ، أُطلقت الهريفنيا كعملة وطنية لأوكرانيا، مما ساهم في استقرار الاقتصاد. [ 25 ]

الخصخصة

في عام 1995، وُزِّعت قسائم الخصخصة عبر بنك الادخار الحكومي الأوكراني على 28.5 مليون مواطن (55% من السكان). كان بإمكان المواطنين استخدام هذه القسائم بأنفسهم في مزادات الخصخصة، أو تحويلها إلى صندوق استثماري مرخص من الدولة . لم يكن بيع القسائم مسموحًا به. أدار سياسة الخصخصة يوري يخانوروف ، رئيس صندوق أملاك الدولة الأوكراني . خلال السنوات الأولى من رئاسة كوتشما، حاول البرلمان الأوكراني ذو الأغلبية الشيوعية عرقلة جهود الخصخصة، وأصدر قائمة تضم ما يصل إلى 6000 مؤسسة مستبعدة من الخصخصة. بحلول عام 1996، اكتملت خصخصة المؤسسات الصغيرة في معظمها، لكن العديد من المؤسسات الكبيرة والمتوسطة الحجم إما استُحوذ عليها من قبل مديريها من خلال خصخصة داخلية بأقل تكلفة، أو بقيت ملكًا للدولة. أُنهيت خصخصة القسائم رسميًا في منتصف عام 1997، واستُبدلت بالخصخصة النقدية من خلال مستثمرين خارجيين. بحلول ذلك الوقت، ارتفعت حصة الناتج المحلي الإجمالي لأوكرانيا من القطاع الخاص إلى 55%، ثم زادت إلى 65% بعد عام 2002، على الرغم من أن بعض التقديرات أشارت إلى نسبة 80%. [ 26 ]

الإصلاح الدستوري

في مارس/آذار 1995، أبطل البرلمان الأوكراني دستور القرم الانفصالي الذي سبق اعتماده ، مُعيدًا بذلك السيطرة الأوكرانية المباشرة على شبه الجزيرة. [ 25 ] وفي مايو/أيار، أيد البرلمان قانون كوتشما بشأن سلطة الدولة والحكم الذاتي المحلي مع تعديلاتٍ ألغت قواعد عزل الرئيس وحل البرلمان. ونظرًا لشعبيته التي فاقت شعبية المجلس التشريعي، هدد كوتشما مرارًا وتكرارًا بإصدار مرسومٍ يدعو إلى استفتاءٍ شعبي ، مُنتزعًا تنازلاتٍ من النواب. وفي 8 يونيو/حزيران 1995، وقّع كوتشما ورئيس البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) ، أولكسندر موروز ، اتفاقيةً دستوريةً منحت الرئيس صلاحياتٍ إضافية. [ 27 ]

وأخيرًا، في 28 يونيو/حزيران 1996، تم اعتماد دستور أوكرانيا الجديد عبر تصويت برلماني. شكّل القانون الأساسي الجديد انتصارًا لكوتشما، إذ أخضع مجلس الوزراء للرئيس، الذي رشّح رئيس الوزراء ليُعتمد من قبل البرلمان، وعيّن جميع الوزراء وحكام الأقاليم. واحتفظ الرئيس بحق إصدار المراسيم الاقتصادية ونقض القوانين. وكفل الدستور حق الملكية الخاصة. وأعلن أوكرانيا دولة موحدة، واعترف باللغة الأوكرانية لغةً رسميةً وحيدة، مع منح اللغة الروسية وضع الأقلية. وعُزّزت الرقابة التنفيذية على إنفاذ القانون، ولم يحظَ الإصلاح القضائي باهتمام يُذكر. ورغم تركه دورًا هامًا للسلطة التشريعية، منح الدستور الجديد الرئيس صلاحيات واسعة. [ 28 ]

السياسة الخارجية

كوتشما ووزير الخارجية هينادي أودوفينكو (الرابع من اليمين) خلال اجتماع مع أعضاء المفوضية الأوروبية عام 1995

انتُخب كوتشما لولايته الأولى عام 1994 بناءً على وعود بتحسين العلاقات مع روسيا. [ 29 ] وفي خطابه الافتتاحي، قال:

تاريخياً، تُعدّ أوكرانيا جزءاً من الفضاء الثقافي والاقتصادي الأوروبي الآسيوي. وتتركز مصالح أوكرانيا الوطنية الحيوية حالياً في هذه المنطقة التي كانت جزءاً من الاتحاد السوفيتي السابق. ... كما تربطنا علاقاتٌ وثيقةٌ مع جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة، من خلال روابط علمية وثقافية وعائلية تقليدية... أنا على يقينٍ بأن أوكرانيا قادرةٌ على أن تتبوأ دوراً ريادياً في التكامل الاقتصادي الأوروبي الآسيوي. [ 30 ]

وقّع كوتشما معاهدة صداقة وتعاون وشراكة مع روسيا، وأيّد جولة من المحادثات مع رابطة الدول المستقلة . كما أشار إلى اللغة الروسية باعتبارها "لغة رسمية". مع ذلك، لم تتسم سياسة كوتشما الخارجية بأي نوع من إعادة التوجيه نحو موسكو، واستمر انخراط أوكرانيا في رابطة الدول المستقلة خلال فترة رئاسته بنفس الطريقة المحدودة التي كانت عليها في عهد سلفه. في عام 1994، انضمت أوكرانيا إلى برنامج الشراكة من أجل السلام . وفي عام 1996، وقّع كوتشما اتفاقية شراكة خاصة مع حلف شمال الأطلسي (الناتو) ، وأثار إمكانية انضمام أوكرانيا إلى الحلف. وفي عام 1995، أصبحت أوكرانيا أيضًا عضوًا في مجلس أوروبا . [ 23 ]

الولاية الثانية كرئيس (1999-2005)

إعادة انتخابه عام 1999

نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية لعام 1999 : الأزرق - ليونيد كوتشما، الأحمر - بيترو سيمونينكو

أُعيد انتخاب كوتشما لولاية ثانية عام 1999. [ 19 ] [ 15 ] وكان منافسه في جولة الإعادة الزعيم الشيوعي بيترو سيمونينكو ، الذي حقق حزبه تحسناً ملحوظاً في نتائجه خلال الانتخابات البرلمانية في العام السابق . [ 23 ] هذه المرة، صوتت المناطق التي قدمت لكوتشما أقوى دعم لها في المرة السابقة لمنافسيه، بينما صوتت المناطق التي صوتت ضده خلال انتخابات عام 1994 لصالحه. [ 15 ] حُسمت نتيجة انتخابات عام 1999 إلى حد كبير بانقسام المعارضة اليسارية وانحياز إعلامي قوي لصالح كوتشما، وفُسِّرت على أنها قطيعة حاسمة مع ماضي أوكرانيا السوفيتي. [ 23 ] ووفقاً للمؤرخ سرغي يكيلتشيك ، فإن إدارة الرئيس كوتشما "استخدمت التزوير الانتخابي بحرية" خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1999 والاستفتاء الدستوري الذي تلاها عام 2000. [ 31 ]

السياسة الداخلية

خلال سنواتها الأخيرة، وُصفت حكومة كوتشما الرئاسية بأنها "دولة ابتزاز" بسبب استخدامها المنهجي للابتزاز في اضطهاد المعارضين السياسيين. [ 32 ] أغلقت إدارة كوتشما صحف المعارضة، وتوفي العديد من الصحفيين والمعارضين السياسيين، مثل فياتشيسلاف تشورنوفيل ، في ظروف غامضة. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] اتهمه معارضوه بالتورط في مقتل الصحفي جورجي غونغادزه عام 2000، لكن كوتشما نفى هذه الادعاءات باستمرار. كما حمّله النقاد مسؤولية القيود المفروضة على حرية الصحافة. ​​ويُعتقد أن كوتشما لعب دورًا محوريًا في إقالة حكومة فيكتور يوشتشينكو من قبل البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) في 26 أبريل/نيسان 2001. وبعد إقالته، أصبح يوشتشينكو الزعيم الأبرز للمعارضة المناهضة لكوتشما. [ 23 ]

تولى فيكتور يانوكوفيتش منصب رئيس وزراء كوتشما من عام 2002 حتى أوائل يناير 2005 ، وذلك بعد أن أقال كوتشما أناتولي كيناخ ، الذي عينه سابقاً.

السياسة الخارجية

كوتشما مع رئيس المفوضية الأوروبية رومانو برودي في بروكسل، 5 ديسمبر 1999

في عام 2002، صرّح كوتشما بأن أوكرانيا ترغب في توقيع اتفاقية شراكة مع الاتحاد الأوروبي بحلول عامي 2003-2004، وأنها ستستوفي جميع متطلبات عضوية الاتحاد الأوروبي بحلول عامي 2007-2011. [ 36 ] كما أعرب عن أمله في إبرام معاهدة تجارة حرة مع الاتحاد الأوروبي. [ 36 ]

في عام 2003 وافقت أوكرانيا "من حيث المبدأ" على الانضمام إلى الفضاء الاقتصادي الأوراسي . [ 23 ]

تحت قيادة كوتشما، شاركت القوات المسلحة الأوكرانية في حرب العراق . [ 37 ] [ 38 ]

بعد تراجع شعبية كوتشما محلياً ودولياً إثر تورطه في فضائح فساد، اتجه إلى روسيا كحليف جديد. ومنذ أواخر التسعينيات، تبنى سياسة خارجية وصفها بأنها " متعددة الاتجاهات "، متواصلاً مع روسيا وأوروبا والولايات المتحدة. [ 39 ] وقد قيّم النقاد هذه السياسة بأنها تلاعب بالغرب وروسيا على حد سواء لتحقيق مكاسب شخصية لكوتشما والأوليغاركيين الأوكرانيين . [ 40 ]

في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2001، أسقطت القوات الجوية الأوكرانية طائرة الخطوط الجوية السيبيرية الرحلة 1812 فوق البحر الأسود، بينما كانت متجهة من تل أبيب ، إسرائيل ، إلى نوفوسيبيرسك ، روسيا . وقُتل جميع ركاب الطائرة البالغ عددهم 78 شخصًا، وكان معظمهم من الإسرائيليين الذين كانوا يزورون أقاربهم في روسيا. [ 41 ] عقب الحادث، رفض كوتشما في البداية قبول استقالة أولكسندر كوزموك ، وزير الدفاع الأوكراني، وقال: "انظروا إلى ما يحدث حول العالم، في أوروبا. لسنا أول من يحدث هذا، ولن نكون آخر من يحدث. لا داعي لتضخيم الأمر. الأخطاء تحدث في كل مكان، وليس فقط على هذا النطاق، بل على نطاق عالمي أوسع بكثير." [ 42 ] بعد أسبوع، أعلن كوتشما استعداده للتعاون مع المحققين الروس، واعتذر لحكومتي روسيا وإسرائيل، وقبل استقالة كوزموك. [ 43 ]

جريمة قتل جورجي غونغادزه وفضيحة الشريط

بين عامي 1998 و2000، زُعم أن ميكولا ميلنيتشينكو، الحارس الشخصي لكوتشما، كان يتنصت على مكتب كوتشما، ثم قام بنشر التسجيلات لاحقًا. وكشف نشر هذه الأشرطة - التي عُرفت بفضيحة الكاسيت - عن جرائم عديدة ارتكبها كوتشما، ولا سيما موافقته على بيع أنظمة رادار لصدام حسين، من بين صفقات أسلحة غير مشروعة أخرى [ 44 ] ، وإصداره أوامر بقتل الصحفي جورجي غونغادزه . [ 45 ]

احتجاجات أوكرانيا بدون كوتشما ، 6 فبراير 2001

في سبتمبر/أيلول 2000، اختفى غونغادزه، وعُثر على جثته مقطوعة الرأس ومشوّهة في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2000. وفي 28 نوفمبر/تشرين الثاني، نشر السياسي المعارض أولكسندر موروز تسجيلات صوتية تُدين كوتشما في جريمة قتل غونغادزه. وفي عام 2005، باشر مكتب المدعي العام الأوكراني إجراءات جنائية ضد كوتشما وأعضاء إدارته السابقة فيما يتعلق بجريمة قتل غونغادزه. [ 46 ] وفي عام 2005، أفادت الصحافة أن كوتشما مُنح حصانة غير رسمية من الملاحقة القضائية مقابل استقالته من منصبه. [ 47 ] [ 48 ]

يشير منتقدو التسجيلات إلى صعوبة تسجيل ميلنيتشينكو 500 ساعة من التسجيل الصوتي دون مساعدة أو كشف أمره، وإلى غياب أي دليل مادي على وجود جهاز التسجيل، بالإضافة إلى شكوك أخرى تُشكك في صحة التسجيل ودوافع نشره. وقد أقر كوتشما في عام 2003 بأن صوته كان من بين الأصوات المسجلة، لكنه ادعى أن التسجيلات قد عُدّلت بشكل انتقائي لتشويه معناها. [ 49 ]

مع ذلك، صرّح سفير الولايات المتحدة لدى أوكرانيا ، كارلوس باسكوال ، بأن التسجيلات أصلية وغير مشوّهة وغير معدّلة ولم يتم التلاعب بها. واستند تصريحه إلى استنتاج توصل إليه تحليل مركز الأبحاث الإلكترونية التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي لجهاز التسجيل الأصلي والتسجيل الأصلي، حيث لم يعثر على أي أصوات غير عادية تشير إلى التلاعب بالتسجيل، ولم يكتشف أي انقطاعات في استمراريته، ولا أي آثار للتلاعب في الملفات الرقمية. [ 50 ] [ 51 ]

في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2010، ألغى مكتب المدعي العام الأوكراني قراره برفض فتح قضايا جنائية ضد كوتشما وسياسيين آخرين في قضية غونغادزه. [ 52 ] وفي 22 مارس/آذار 2011، فتحت أوكرانيا تحقيقًا رسميًا في مقتل غونغادزه، وبعد يومين، وجه المدعون الأوكرانيون تهمة التورط في الجريمة إلى كوتشما. [ 53 ] [ 54 ] وفي 14 ديسمبر/كانون الأول 2011، أمرت محكمة أوكرانية محلية المدعين بإسقاط التهم الجنائية الموجهة ضد كوتشما لعدم كفاية الأدلة التي تربطه بمقتل غونغادزه. [ 55 ] ورفضت المحكمة تسجيلات ميلنيتشينكو كدليل. [ 56 ] وبعد أسبوع، قدمت أرملة غونغادزه، ميروسلافا غونغادزه ، استئنافًا ضد الحكم. [ 57 ]

خلال محاكمة أوليكسي بوكاتش بتهمة قتل غونغادزه، ادعى أن كوتشما ورئيس إدارته الرئاسية ، فولوديمير ليتفين ، هما من أمرا بالقتل. [ 58 ] [ 59 ] أُدين بوكاتش وحُكم عليه بالسجن المؤبد لدوره في قتل غونغادزه. [ 58 ]

زعم النائب الأول للمدعي العام الأوكراني، رينات كوزمين، في 20 فبراير/شباط 2013، أن مكتبه جمع أدلة كافية تؤكد مسؤولية كوتشما عن إصدار الأمر باغتيال غونغادزه. [ 60 ] وكان رد كوتشما في اليوم التالي: "هذا مثال آخر مبتذل على الاستفزاز، وقد سمعتُ ما يكفي منه خلال الاثني عشر عامًا الماضية". [ 60 ]

الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2004 والثورة البرتقالية

كوتشما (جالساً في المنتصف) يشارك في محادثات "المائدة المستديرة" بين يوشتشينكو ويانوكوفيتش وممثلين دوليين خلال الثورة البرتقالية، 1 ديسمبر 2004

لا يزال دور كوتشما في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2004 والثورة البرتقالية اللاحقة غير واضح تمامًا. ففي الفترة التي سبقت الانتخابات، ساهم الأوليغاركيون المعارضون لليونيد كوتشما بنحو 150 مليون دولار للأحزاب السياسية المعارضة. ووفقًا لمايكل مكفول ، سفير الولايات المتحدة لدى روسيا من عام 2012 إلى 2014 ومهندس سياسة باراك أوباما في المنطقة، أنفقت الحكومة الأمريكية أكثر من 18 مليون دولار على "تعزيز الديمقراطية" خلال العامين السابقين للانتخابات. [ 61 ] رفض كوتشما، الذي سمحت له المحكمة الدستورية بالترشح لولاية ثالثة، المشاركة في الانتخابات في نهاية المطاف، ودعم ترشيح فيكتور يانوكوفيتش، الذي حظي أيضًا بدعم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين . [ 23 ] بعد الجولة الثانية في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، بدا أن يانوكوفيتش قد فاز بالانتخابات بالتزوير، مما دفع المعارضة والمراقبين المستقلين إلى الطعن في النتائج، الأمر الذي أدى إلى اندلاع الثورة البرتقالية. [ 62 ] [ 63 ]

حثّ يانوكوفيتش وفيكتور ميدفيدتشوك (رئيس مكتب الرئاسة) كوتشما على إعلان حالة الطوارئ وتنصيب يانوكوفيتش رئيسًا للوزراء، لكنه رفض الطلب. لاحقًا، اتهم يانوكوفيتش كوتشما علنًا بالخيانة. ورفض كوتشما إقالة رئيس الوزراء يانوكوفيتش رسميًا بعد أن أقر البرلمان اقتراحًا بحجب الثقة عن الحكومة في 1 ديسمبر/كانون الأول 2004. وبعد ذلك بوقت قصير، غادر كوتشما البلاد، ثم عاد إلى أوكرانيا في مارس/آذار 2005. [ 64 ]

في سبتمبر 2011، صرح كوتشما بأنه يعتقد أن يانوكوفيتش هو الفائز الحقيقي في انتخابات عام 2004. [ 65 ]

ما بعد الرئاسة

ظل كوتشما ناشطًا سياسيًا منذ انتهاء رئاسته. تحالف مع الرئيس فيكتور يوشتشينكو عام 2005، [ 66 ] لكنه أبدى لاحقًا مخاوفه بشأن الرئيس في مراسلات مع جون إف. تيف ، سفير الولايات المتحدة آنذاك لدى أوكرانيا . [ 67 ] صرّح كوتشما في أكتوبر 2009 بأنه سيصوّت لفيكتور يانوكوفيتش في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2010 ، ودعمه خلال الحملة الرئاسية. [ 68 ] [ 69 ] في وثيقة مؤرخة في 2 فبراير 2010، كُشف عنها خلال تسريب البرقيات الدبلوماسية الأمريكية ، وصف كوتشما، في محادثة مع تيف، خيار الناخبين بين يانوكوفيتش ويوليا تيموشينكو خلال الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية لعام 2010 بأنه خيار بين "سيئ وسيئ للغاية"، وأشاد (بالمرشح الذي تم استبعاده في الجولة الأولى من الانتخابات) بأرسيني ياتسينيوك بدلاً منه. [ 70 ]

التورط في الصراع الموالي لروسيا في أوكرانيا عام 2014

لقاء كوتشما مع الرئيس فولوديمير زيلينسكي كعضو في الوفد الأوكراني في محادثات تتعلق بحرب دونباس عام 2019

مثّل كوتشما أوكرانيا في المفاوضات مع الانفصاليين المسلحين في مقاطعتي دونيتسك ولوهانسك في 21 يونيو/حزيران 2014 لمناقشة خطة السلام التي طرحها الرئيس بيترو بوروشينكو . [ 71 ] [ 72 ] وقد لاقى دوره كدبلوماسي استحساناً من الغرب وروسيا، فضلاً عن الرأي العام في أوكرانيا. [ 73 ]

في 11 فبراير 2015، كان كوتشما أحد الموقعين على مسودة خطة لإنهاء الصراع في دونباس. عُرفت القمة باسم مينسك الثانية . ضمنت الخطة تنفيذ وقف إطلاق النار؛ وكان رد فعل القادة في أوروبا إيجابياً بشكل عام. [ 74 ]

في مارس 2015، ألقى كوتشما خطاباً دعا فيه الغرب إلى مزيد من الانخراط في المنطقة. [ 75 ] وانتقد تحركات القوات المدعومة من روسيا في محاولة الاستيلاء على بلدة ديبالتسيف . [ 76 ]

في سبتمبر/أيلول 2015، عُيّن كوتشما مجدداً ممثلاً لأوكرانيا في مجموعة الاتصال الثلاثية . اجتمعت المجموعة في بيلاروسيا لمناقشة إنهاء النزاع في دونباس. في أوائل عام 2017، ندّد كوتشما بالحصار المفروض على دونباس. [ 77 ] [ 78 ] وفي مارس/آذار 2017، خلال اجتماع مجموعة الاتصال الثلاثية في مينسك، طالب الاتحاد الروسي بإلغاء مرسومه بشأن الاعتراف بجوازات السفر الصادرة في المناطق الخاضعة لسيطرة الانفصاليين. [ 79 ]

في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2018، تنحى كوتشما عن منصبه كممثل لأوكرانيا في مجموعة الاتصال الثلاثية بسبب تقدمه في السن. [ 80 ] عاد إلى المحادثات في يونيو/حزيران 2019، بناءً على طلب الرئيس الأوكراني المنتخب حديثًا فولوديمير زيلينسكي، وبعد وساطة من فيكتور بينشوك . [ 81 ] [ 82 ] ووفقًا لمصادر أمريكية، فقد ترك منصبه مرة أخرى في يوليو/تموز 2020، مُعللًا ذلك بالإرهاق. وخلفه ليونيد كرافتشوك . [ 83 ] [ 84 ]

الغزو الروسي لأوكرانيا

عندما بدأت روسيا غزوها لأوكرانيا عام 2022، صرّح كوتشما بأنه سيبقى للدفاع عن البلاد: "سأبقى في بيتي، في أوكرانيا، لأننا جميعًا في وطننا، لا وطن غيره. وسندافع عنه معًا حتى النصر، دون انقسامات حزبية، ودون مصالح شخصية أو خلافات قديمة. متحدين نقف حول العلم والجيش والرئيس. أوكرانيا ليست روسيا، ولن تصبح كذلك أبدًا، مهما حاولوا. نحن ننتصر بالفعل، ولن يتوقف هذا الانتصار. ولن أقول للاتحاد الروسي إلا أنني أتفق مع كلمات أبناء وطني الذين يقولون بصوت واحد: تباً لكم جميعًا!". [ 85 ]

في نوفمبر 2023، قدم كوتشما كتابه الجديد بعنوان "أوكرانيا ليست روسيا: بعد عشرين عامًا" . [ 86 ]

الحياة الأسرية والشخصية

كوتشما مع صهره فيكتور بينشوك في عام 2014

كوتشما متزوج من ليودميلا تالالايفا منذ عام 1967. [ 87 ] وهو الرئيس الفخري للصندوق الوطني للحماية الاجتماعية للأمهات والأطفال، "أوكرانيا للأطفال" [ 88 ] ، كما يُعرف بدعمه للحركة البارالمبية في أوكرانيا . [ 87 ]

ابنة كوتشما الوحيدة، أولينا بينشوك ، متزوجة من فيكتور بينشوك ، رجل الأعمال والخير الذي تستضيف مؤسسته "مؤسسة فيكتور بينشوك" بانتظام منتديات خيرية ومخصصة لأوكرانيا خلال المنتدى الاقتصادي العالمي السنوي في دافوس . وقد تصدّر فيكتور بينشوك عناوين الأخبار عندما كُشف أن أحد أعضاء جماعات الضغط التابعة له كان قد اختاره دونالد ترامب سابقًا لمنصب مستشار الأمن القومي. [ 89 ] [ 90 ]

كان كوتشما عازف غيتار هاوياً في شبابه. كما اشتهر بمهارته في لعبة الورق المعقدة "بريفيرانس" .

في عام 2003، نشر كتابه بعنوان " أوكرانيا ليست روسيا" .

بعد تقاعده، سُمح لكوتشما بالاحتفاظ بالمنزل الريفي الحكومي في كونشا-زاسبا لاستخدامه الشخصي بعد انتهاء مهامه الرسمية. [ 91 ] وقد وقّع رئيس الوزراء بالنيابة، ميكولا أزاروف، الأمر الحكومي رقم 15-ر، الذي سمح لكوتشما بالاحتفاظ بممتلكاته، في 19 يناير/كانون الثاني 2005. كما سُمح لكوتشما بالاحتفاظ براتبه الرئاسي كاملاً، ورواتب جميع موظفي الخدمة، بالإضافة إلى مركبتين حكوميتين. ونصّ الأمر أيضاً على أن هذه التكاليف ستُدفع من ميزانية الدولة.

إرث

أثبت إرث كوتشما كرئيس لأوكرانيا أنه مثير للانقسام والجدل. وقد وُصف على نطاق واسع بأنه استبدادي ، [ 92 ] [ 93 ] ولا تزال هجماته على وسائل الإعلام المستقلة، فضلاً عن إصلاحاته الاقتصادية، تؤثر على أوكرانيا في السنوات التي تلت تركه منصبه.

الأيديولوجيا

زعم المستشار السياسي دميترو فيدرين وأول رئيس لإدارة كوتشما الرئاسية دميترو تاباشنيك أن كوتشما كان ممثلاً للقوى الوسطية المدعومة من قبل المؤسسة الصناعية الأوكرانية، ونفيا انتماءه لأي أيديولوجية محددة. ووفقًا لهما، فقد جمع كوتشما خلال فترة رئاسته بين مهامه كقائد سياسي ومهام إدارية، إذ كان ينظر إلى أوكرانيا كقوة استقرار في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي وكشريك متساوٍ في السوق العالمية. [ 94 ] لم ينكر كوتشما نفسه حاجة أوكرانيا إلى فكرة وطنية، لكنه رفض النظر إليها من منظور قومي عرقي بحت . [ 95 ] ووفقًا لتاراس كوزيو ، فإن رفض كوتشما التضحية ببناء الأمة والدولة في أوكرانيا، على الرغم من سياساته لتطبيع العلاقات مع روسيا، أثبت أن ولاء ناخبيه الناطقين بالروسية لفكرة الدولة الأوكرانية المستقلة لم يكن أضعف من ولاء الأوكرانيين الناطقين بالأوكرانية. [ 96 ]

الإرث الاقتصادي والسياسي

اتهم منتقدو كوتشما بأنه أسس طبقة الأوليغارشية الأوكرانية من خلال إصلاحاته الاقتصادية، ودخل العديد من الأوليغارشية السياسة خلال فترة رئاسته، ومن بينهم صهر كوتشما فيكتور بينشوك، وفيكتور ميدفيدتشوك، وإيهور باكاي ، وكوستيانتين جيفاجو ، وهيورهي كيربا . [ 97 ]

كان لإرث كوتشما السياسي أثرٌ بالغ. فقد بدأ جميع خلفائه، باستثناء فولوديمير زيلينسكي، مسيرتهم السياسية بدعمٍ منه. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] كما رُقّيَ عددٌ من السياسيين الآخرين، مثل ميدفيدتشوك، وفولوديمير ليتفين، وليونيد ديركاش ، وفولوديمير هوربولين ، وأولكسندر أوميلتشينكو، على يد كوتشما خلال فترة حكمه. [ 97 ]

الاضطهاد الجنائي

على الرغم من انتهاكات حقوق الإنسان العديدة التي ارتُكبت خلال فترة ولايته، مثل تزوير الانتخابات الرئاسية عام 2004، والوفيات الغامضة للعديد من المعارضين السياسيين، من بينهم غونغادزه وفياشيسلاف تشورنوفيل، لم يُوجَّه إلى كوتشما أي اتهام جنائي، وقد باءت محاولات عديدة للقيام بذلك بالفشل. [ 102 ] [ 46 ] [ 55 ]

الجوائز

شعار ليونيد كوتشما بصفته فارسًا في وسام الاستحقاق المدني (إسبانيا)
الأوسمة الأوكرانية
  • وسام القديس إيليا الموروم من الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية (بطريركية موسكو)، الدرجة الأولى (2004)
  • مواطن فخري لمنطقة دونيتسك (2002)
الأوسمة الأجنبية

ملحوظات

  1. ↑ الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي حتى أغسطس 1991، ثم أصبح مستقلاً بعد ذلك.
  2. ↑ في هذا الاسم الذي يتبع عادات التسمية السلافية الشرقية ، يكون اسم الأب هو دانيلوفيتش واسم العائلة هو كوتشما .

مراجع

  1. ↑ «نائب الشعب الأوكراني في الدورة الثانية» . البوابة الرسمية (باللغة الأوكرانية). البرلمان الأوكراني . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2014 .
  2. ↑ "ليونيد كوتشما" . الموقع الرسمي لرئيس أوكرانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
  3. ↑ أدريان كاراتنيكي، "الثورة البرتقالية في أوكرانيا"، الشؤون الخارجية، المجلد 84، العدد 2 (مارس - أبريل 2005)، الصفحات 35-52 في JSTOR
  4. ↑ ديتشوك، مارتا (2006). " هل كانت رقابة كوتشما فعّالة؟ وسائل الإعلام في أوكرانيا قبل عام 2004" . دراسات أوروبية آسيوية . 58 (2): 215-238 . doi : 10.1080/09668130500481386 . ISSN 0966-8136 . JSTOR 20451184. S2CID 154926759 .   
  5. ↑ روبرت س. كرافتشوك، "كوتشما كمصلح اقتصادي"، مشاكل ما بعد الشيوعية ، المجلد 52، العدد 5، سبتمبر-أكتوبر 2005، الصفحات 48-58
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 بوندارينكو، كوست (2007). ليونيد كوتشما. نقل إلى الهاتف[ ليونيد كوتشما: صورة على خلفية حقبة تاريخية ] (باللغة الروسية). خاركيف: فوليو. ص  636. ISBN 978-966-03-3934-7.
  7. ↑ ويلسون، أندرو (2022) [2000]. الأوكرانيون: قصة كيف أصبح شعب أمة ( طبعة جديدة). نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل . ص 434. ISBN   978-0-300-27249-9. إل سي سي إن 2022943778 . 
  8. 1 2 3 4 كورزه، جينادي (2005). ليونيد كوتشما. السيرة الذاتية لرئيس أوكرانيا[ ليونيد كوتشما: سيرة دقيقة للرئيس الثاني لأوكرانيا ] (باللغة الروسية). خاركيف: فوليو. ص  268. ISBN 966-03-3037-5.
  9. ↑ إيرلانجر، ستيفن (12 يوليو 1994). "الأوكرانيون ينتخبون رئيسًا جديدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2016 . 
  10. 1 2 "نبذة عن ليونيد كوتشما" . بي بي سي . 26 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  11. 1 2 كوزيو، تاراس ؛ جوك، سيرجي إي؛ دانييري، بول (2022). موقع أوكرانيا المتقدم: دنيبروبيتروفسك والحرب الروسية الأوكرانية . بريستول: العلاقات الدولية الإلكترونية. ص 213. ISBN  978-1-910814-60-4.
  12. 1 2كوشما ليونيد دانيلوفيتش[ كوتشما، ليونيد دانيلوفيتش ] . LB.ua (باللغة الروسية). 14 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
  13. ↑ كاراتنيكي، أدريان (2024). أوكرانيا ساحة المعركة: من الاستقلال إلى الحرب مع روسيا . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل . ص 346. doi : 10.12987/9780300277425 . ISBN  978-0-300-26946-8JSTOR jj.14962455 . LCCN 2023949848 .​  
  14. ↑الدينج بالدينار: كبح في السياسة الأوكرانية[ المال مقابل المال: الزيجات في السياسة الأوكرانية ] . وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (باللغة الروسية). 12 يوليو/تموز 2007. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر/أيلول 2025. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2011 .
  15. 1 2 3 4 5 6 "نبذة عن ليونيد كوتشما" . بي بي سي. 29 أكتوبر 1999.
  16. ↑ «نائب الشعب الأوكراني في الدورة الأولى» . البرلمان الأوكراني (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  17. ^ زولوتاريوفا ، يانا (30 مارس 2021).تاريخ الحيوية: أول حيوية للرئيس الأوكراني[ تاريخ الانتخابات: أول انتخابات رئاسية في أوكرانيا ] . أوبورا (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026 .
  18. 1 2 3 "ليونيد كوتشما - رئيس الوزراء الأوكراني الآخر" . تم الاسترجاع 17 يونيو 2026 .
  19. 1 2 "نبذة عن ليونيد كوتشما" . بي بي سي. 26 سبتمبر 2002.
  20. ↑ "إصلاحات ليونيد كوتشما، 1994-1996". كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية . معهد بيترسون للاقتصاد الدولي . الصفحات 59-63 . 
  21. ↑ "إصلاحات ليونيد كوتشما، 1994-1996". كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية . معهد بيترسون للاقتصاد الدولي . الصفحات 73-75 . 
  22. ↑ «إصلاحات ليونيد كوتشما، 1994-1996». كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية . معهد بيترسون للاقتصاد الدولي . ص 86-87 . 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 "رئاسة كوتشما" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
  24. ↑ «إصلاحات ليونيد كوتشما، 1994-1996». كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية . معهد بيترسون للاقتصاد الدولي . ص 76. 
  25. 1 2 "إصلاحات ليونيد كوتشما، 1994-1996". كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية . معهد بيترسون للاقتصاد الدولي . ص 63. 
  26. ↑ «إصلاحات ليونيد كوتشما، 1994-1996». كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية . معهد بيترسون للاقتصاد الدولي . الصفحات 79-81 . 
  27. ↑ «إصلاحات ليونيد كوتشما، 1994-1996». كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية . معهد بيترسون للاقتصاد الدولي . ص 85. 
  28. ↑ «إصلاحات ليونيد كوتشما، 1994-1996». كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية . معهد بيترسون للاقتصاد الدولي . ص 85-86 . 
  29. ↑ «إصلاحات ليونيد كوتشما، 1994-1996». كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية . معهد بيترسون للاقتصاد الدولي . ص 66. 
  30. ^ “ليونيد كوتشما سسلاف بريسياجو نا فيرنيست” ukrains'komu narodovy، هولوس أوكرانيا، 21 يوليو 1994.
  31. ↑ الصراع في أوكرانيا: ما يحتاج الجميع إلى معرفته، بقلم سيرغي يكيلتشيك ، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2015، رقم ISBN 0190237287(الصفحة 87)
  32. ↑ ميكولا ريابشوك (2020). أوروبا الشرقية منذ عام 1989: بين الاستبداد المخفف والديمقراطية غير الراسخة . مركز دراسات أوروبا الشرقية (Studium Europy Wschodniej UW). جامعة وارسو. ص 129. ISBN  9788361325888.
  33. ↑ «قُتل فياتشيسلاف تشورنوفيل عمدًا، وليس في حادث سير» . 7 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  34. ↑ "أرشيف الحكومة الأوكرانية" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
  35. ↑ "نبذة عن أوكرانيا" ، بي بي سي نيوز
  36. 1 2 قمم الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا: 16 عامًا من الدوران في حلقة مفرغة ، الأسبوع الأوكراني (28 فبراير 2012)
  37. ↑ "كوتشما يستبدل القوات بالسمعة | أخبار العالم" . صحيفة الغارديان . 3 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .
  38. ↑ "عملية تحرير العراق، آخر مستجدات الحرب، حرب تحرير العراق، تحالف الراغبين، الولايات المتحدة، الولايات المتحدة ضد صدام، أسلحة الدمار الشامل، صدام حسين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .
  39. ↑ بايفر، ستيفن (28 فبراير 2014). "موازنة أوكرانيا الدائمة بين الشرق والغرب" . مؤسسة بروكينغز . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  40. ↑ ريابشوك، ميكولا (2012). "تخبط أوكرانيا: الهوية الوطنية والانتقال ما بعد الشيوعي". دراسات شيوعية وما بعد شيوعية . 45 ( 3-4 ): 439-446 . doi : 10.1016/j.postcomstud.2012.06.007 .
  41. ↑ «أوكرانيا تُلقي باللوم على الماء في إسقاط الطائرة» . بي بي سي . 2 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  42. ^ ماكييفا ، إيرينا (4 أكتوبر 2018). "ليونيد كوتشما: "لا داعي للتفكير في هذه المأساة..."[ ليونيد كوتشما: "لا تجعلوا من هذا مأساة..." ] الجريدة الرسمية للبرلمان (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  43. ↑ "ليونيد كوتشما يعتذر عن كل الأخطاء" [ ليونيد كوتشما يعتذر عن كل الأخطاء ] . كوميرسانت (بالروسية). 25 أكتوبر 2001 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  44. ↑ لافرانيير، شارون (26 نوفمبر 2002). "أوكرانيا متهمة في التحقيق بشأن بيع الرادار" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  45. ↑ "روسيا في حالة حرب مع أوكرانيا. إليكم كيف وصلنا إلى هنا" . NPR. 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  46. 1 2 "رفع دعوى جنائية ضد الرئيس الأوكراني السابق كوتشما" . Mosnews.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ كراوتش، ديفيد (6 أبريل 2005). "أسرار مقتل صحفي تلقي بظلالها على الثورة البرتقالية في أوكرانيا" ، صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011.
  48. ↑ «توجيه تهمة القتل إلى الرئيس الأوكراني السابق» . الجزيرة. 24 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2011 .
  49. ↑ أوروبا الشرقية وروسيا وآسيا الوسطى 2004 ، ( منشورات يوروبا )، روتليدج ، 12 ديسمبر 2003، رقم ISBN 1-85743-187-1(الصفحة 504)
  50. ^ باسكوال ، كارلوس (26 نوفمبر 2002). "رسالة مفتوحة من سفير الولايات المتحدة لدى أوكرانيا إلى رئيس تحرير صحيفة عام 2000" . danskukrainsk.dk (دانسك-أوكرينسك سيلسكاب) . تم الاسترجاع في 17 يناير 2020 .
  51. ↑ كوشيو، جيه في (12-13 أكتوبر 2007). "مجلس الوزراء الموازي لكوتشما - مركز الحكم الاستبدادي للرئيس كوتشما استنادًا إلى تسجيلات ميلنيتشينكو" (ملف PDF) . الصفحات 16-17 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 . 
  52. ↑ "يمكن لمكتب المدعي العام فتح قضايا جنائية ضد الرئيس السابق ليونيد كوتشما وسياسيين آخرين" ، كييف بوست (أكتوبر 2010)
  53. ↑ "الرئيس الأوكراني السابق: القبض على كوتشما" . مجلة الإيكونوميست . المجلد 399، العدد 8727. 2-8 أبريل 2011. ص 25.   
  54. ↑ «التحقيق جارٍ مع الرئيس الأوكراني السابق كوتشما بشأن مقتل غونغادزه» ، بي بي سي نيوز (22 مارس 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011.
  55. 1 2 "المحكمة تبرئ كوتشما من تهم قتل غونغادزي" ، كييف بوست (14 ديسمبر 2011)
  56. ↑ "المحكمة ترفض تسجيلات ميلنيتشينكو كدليل في قضية غونغادزه" ، كييف بوست (14 ديسمبر 2011)
  57. ↑ "أرملة غونغادزه تستأنف إغلاق القضية الجنائية ضد كوتشما" ، كييف بوست (21 ديسمبر 2011)
  58. ١ ٢ «المحكمة تحكم على بوكاش بالسجن المؤبد لقتله غونغادزه، وتتجاهل الادعاءات ضد كوتشما وليتفين» ، كييف بوست (٢٩ يناير ٢٠١٣) «ضابط شرطة أوكراني يتهم الرئيس السابق بعد سجنه مدى الحياة» ، رويترز (٢٩ يناير ٢٠١٣) قاتل غونغادزه يشير إلى كوتشما وليتفين . «LIGABusinessInform». ٢٠١٣-١-٢٩
  59. ↑ "شرطي سابق 'نفذ جريمة قتل جورجي غونغادزه نيابة عن ليونيد كوتشما'" ، Telegraph.co.uk (1 سبتمبر 2011)
  60. 1 2 ليونيد كوتشما الأوكراني "متورط" في وفاة غونغادزه ، بي بي سي نيوز (20 فبراير 2013) كوتشما غاضب من التقارير التي تزعم اعتقاله ، كييف بوست (21 فبراير 2013)
  61. ↑ "نموذج أولي من أجل "الثورة البرتقالية" في أوكرانيا" . ديسمبر 2019.
  62. ↑ بول كوين-جودج، يوري زاراخوفيتش، الثورة البرتقالية ، مؤرشف في 23 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت ، مجلة تايم ، 28 نوفمبر 2004
  63. ↑ "كيف زوّر يانوكوفيتش الانتخابات. اعتراض المكالمات الهاتفية من المقر الرئيسي" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .، أوكرينسكا برافدا ، 24 نوفمبر 2004.
  64. ↑ كوبشينسكي، رومان (7 مارس 2005). "تحليل: عودة كوتشما إلى أوكرانيا واحتمال اعتقاله" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2022 .
  65. ↑ كوتشما: الثورة البرتقالية تُعرّف الأوكرانيين بأنهم أوروبيون ، صحيفة كييف بوست (17 سبتمبر 2011)
  66. ↑ وارنر، توم (12 سبتمبر 2005). "كوتشما يدعم يوشتشينكو في الاضطرابات الأوكرانية" . فايننشال تايمز . ISSN 0307-1766 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2016 . 
  67. ↑ "ويكيليكس: الرئيس السابق ليونيد كوتشما مع السفير الأمريكي جون تيف" . كييف بوست . 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  68. ↑ كوتشما يقول إنه سيصوت ليانوكوفيتش رئيساً لأوكرانيا ، صحيفة كييف بوست (16 أكتوبر 2009)
  69. ↑ "كوتشما يُروّج ليانوكوفيتش رئيسًا لأوكرانيا" . كييف بوست . 4 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2016 .
  70. ↑ "كوتشما: منافسة يانوكوفيتش-تيموشينكو هي خيار بين "سيئ وسيئ للغاية" ، كييف بوست (3 ديسمبر 2010)
  71. ↑ «المجلس الوطني للأمن والدفاع يقول إن ميدفيدتشوك لا يمثل أوكرانيا في محادثات خطة السلام» . أوكرينفورم . 24 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2019 .
  72. ↑ بيرنباوم، مايكل (23 يونيو 2014). "الانفصاليون في أوكرانيا يوافقون على احترام وقف إطلاق النار" . صحيفة واشنطن بوست .
  73. ↑ "من رئيس مُهان إلى كبير دبلوماسيي أوكرانيا: الخلاص غير المتوقع لليونيد كوتشما" . صحيفة هافينغتون بوست . 16 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2016 .
  74. ↑ "أزمة أوكرانيا: القادة يتفقون على خارطة طريق للسلام - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠١٦ .
  75. ↑ «كوتشما الأوكراني يقول إن الغرب متساهل للغاية مع روسيا بشأن ديبالتسيف» . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  76. ↑ "أزمة أوكرانيا: مقتل العشرات في الشرق أثناء انعقاد محادثات مينسك - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  77. ↑ "حصار دونباس يضر بأوكرانيا - كوتشما" . إنترفاكس-أوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2017 .
  78. ↑ «كوتشما يقول إن حصار دونباس يضر بأوكرانيا | كييف بوست» . كييف بوست . 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2017 .
  79. ↑ «كييف تُصرّ على إلغاء الاعتراف الروسي بهويات الانفصاليين | كييف بوست» . كييف بوست . ١٥ مارس ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٤ مايو ٢٠١٧ .
  80. ↑ كوتشما، مبعوث أوكرانيا إلى محادثات مينسك، سيستقيل ، وكالة أنباء يونيا (29 سبتمبر 2018) كوتشما ينهي عمله كمبعوث لأوكرانيا إلى محادثات مينسك ، وكالة أنباء يونيا (2 أكتوبر 2018)
  81. ^ “مستشار زيلينسكي: بينتشوك يساعد في إقناع كوتشما بالعودة إلى محادثات مينسك” . 10 يونيو 2019.
  82. ↑ "ريزنيكوف يصبح النائب الأول لرئيس وفد أوكرانيا إلى مجموعة الحوار الثلاثي بشأن دونباس" .
  83. ↑ الخدمة، الأوكرانية (28 يوليو 2020). "كوتشما يستقيل من منصبه كمبعوث رئاسي في مجموعة حل النزاع في أوكرانيا" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  84. ↑ "زيلينسكي يعيّن كبار السن للتفاوض مع روسيا في مينسك (الجزء الأول)" . جيمستاون . 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  85. ↑ ""تباً لكم جميعاً!" – كوتشما يعلق على الغزو الروسي لأوكرانيا – وكالة أنباء أوكرينفورم . أوكرينفورم . 10 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2022 .
  86. ↑ «الرئيس السابق كوتشما ينشر كتاباً جديداً عن أوكرانيا وروسيا» . الصوت الجديد لأوكرانيا . 21 نوفمبر 2023.
  87. 1 2 السيدات الأوائل لأوكرانيا ، وكالة إيتار تاس (6 يونيو 2014)
  88. ↑ "نبذة عنا: كوتشما، لودميلا مولايفنا" . أوكرانيا للأطفال . 2004.
  89. ↑ "مسؤول سابق في الأمن القومي اختاره ترامب يسجل نفسه كعميل أجنبي لأحد الأوليغاركيين الأوكرانيين" . فورين بوليسي . 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2017 .
  90. ↑ «امرأة تفقد وظيفتها مع ترامب، وتحصل على وظيفة مع ملياردير أوكراني» . صحيفة الإندبندنت . 15 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2017 .
  91. ^ أوكراينسكا برافدا تكشف صفقة الرئيس ميزيجيريا ، كييف بوست (6 مايو 2009)
  92. ↑ كوزيو، تاراس (يونيو 2005). "نوع النظام والسياسة في أوكرانيا في عهد كوتشما" . دراسات شيوعية وما بعد شيوعية . 38 (2): 167-190 . doi : 10.1016/j.postcomstud.2005.03.007 – عبر إلسيفير ساينس دايركت.
  93. ↑ واي، لوكان أ. (أبريل 2005). "الثورة البرتقالية في أوكرانيا: فشل استبداد كوتشما" . مجلة الديمقراطية . 16 (2): 131-145 . doi : 10.1353/jod.2005.0037 . S2CID 154821116 – عبر ResearchGate. 
  94. ↑ تاراس كوزيو (شتاء-صيف 1997). "أوروبا أم أوراسيا؟ أيديولوجية "الكوتشمية""" . مجلة الدراسات الأوكرانية . CIUS: 149– 150.
  95. ↑ تاراس كوزيو (شتاء-صيف 1997). "أوروبا أم أوراسيا؟ أيديولوجية "الكوتشمية""" . مجلة الدراسات الأوكرانية . CIUS: 155.
  96. ↑ تاراس كوزيو (شتاء-صيف 1997). "أوروبا أم أوراسيا؟ أيديولوجية "الكوتشمية""" . مجلة الدراسات الأوكرانية . CIUS: 163.
  97. 1 2 غورتشينسكايا، كاتيا (20 مايو 2020). "نبذة تاريخية عن الفساد في أوكرانيا: عهد كوتشما" . يوراسيا نت . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  98. ↑ غورتشينسكايا، كاتيا (28 مايو 2020). "نبذة تاريخية عن الفساد في أوكرانيا: عهد يوشتشينكو" . يوراسيا نت . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  99. ↑ «دول الاتحاد السوفيتي السابق في مطلع القرن الحادي والعشرين: دول البلطيق والدول الأوروبية في مرحلة انتقالية» (صفحة 556) بقلم إيان جيفريز، رقم ISBN 0-415-25230-X، 9780415252300 (نُشر في عام 2004)
  100. ↑ «حملة تورتشينوف تثير التدقيق» . كييف بوست . ٢٤ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٢ .
  101. ↑بيترو بورشينكو يتجه نحو الروبوت[ بوروشينكو يبدأ عمله ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 6 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  102. ↑ أوكرانيا في مسارها المتعرج بين الشرق والغرب. مؤرشف في 3 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine. بقلم أندريه لوشنيكي وميكولا ريابشوك ، بيتر لانغ ، 2009، رقم ISBN 303911607X(الصفحة 52)
  103. ↑ BOE-A-1996-22150
  104. ↑ " Ukraynanın Prezidenti Leonid Daniloviç Kuçmanın "İstiqlal" ordeni ilə təltif edilməsi haqqında AZƏRBAYCAN RESUBLIKASI PREZİDENTINININ FƏRMANI" [ وسام رئيس جمهورية أذربيجان بشأن منح رئيس أوكرانيا ليونيد كوتشما وسام الاستقلال ] . مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2012 . تم الاسترجاع 20 يناير 2011 .
  105. ١ ٢ رئاسة ليتوانيا مؤرشفة في ١٩ أبريل ٢٠١٤ في Wayback Machine ، نموذج بحث الأوامر الليتوانية
  106. ↑ «رفض كوتشما وسام النسر الأبيض البولندي» . Censor.net. 20 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .
  107. ^ "ENTIDADES ESTRANGEIRAS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS" . رئاسة الجمهورية البرتغالية (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 22 فبراير 2023 .

للمزيد من القراءة