فيكتور يانوكوفيتش
فيكتور فيدوروفيتش يانوكوفيتش ( مواليد 9 يوليو 1950 ) سياسي سابق شغل منصب الرئيس الرابع لأوكرانيا من عام 2010 إلى عام 2014. كما شغل منصب رئيس الوزراء عدة مرات بين عامي 2002 و2007، وكان عضواً في البرلمان الأوكراني ( فيرخوفنا رادا ) من عام 2006 إلى عام 2010. أُقيل يانوكوفيتش من الرئاسة خلال ثورة الكرامة عام 2014 ، التي أعقبت أشهراً من الاحتجاجات ضده. ومنذ ذلك الحين ، يعيش في المنفى في روسيا.
كان يانوكوفيتش عضوًا في حزب الأقاليم الموالي لروسيا . قبل دخوله معترك السياسة الوطنية، شغل منصب حاكم مقاطعة دونيتسك مسقط رأسه من عام 1997 إلى عام 2002، كما ترأس المجلس التشريعي للمقاطعة من عام 1999 إلى عام 2001. ترشح لأول مرة للرئاسة في انتخابات عام 2004 ، حيث أُعلن فوزه على فيكتور يوشتشينكو . إلا أن مزاعم التزوير الانتخابي وترهيب الناخبين أدت إلى احتجاجات واسعة النطاق، عُرفت فيما بعد بالثورة البرتقالية . ألغت المحكمة العليا الأوكرانية الانتخابات وأمرت بإعادتها، والتي خسرها يانوكوفيتش أمام يوشتشينكو.ترشح يانوكوفيتش للرئاسة مرة أخرى في عام 2010 ، وهذه المرة فاز على يوليا تيموشينكو في انتخابات اعتبرها المراقبون الدوليون حرة ونزيهة. [ 3 ] [ 4 ]
دعا يانوكوفيتش إلى التحديث الاقتصادي، وتعزيز العلاقات الاقتصادية مع الاتحاد الأوروبي، وعدم الانحياز العسكري . إلا أن سنوات حكمه شهدت ما وصفه المحللون بالتراجع الديمقراطي ، [ 5 ] والذي تضمن سجن تيموشينكو، وتراجع حرية الصحافة ، [ 6 ] وتزايد المحسوبية والفساد. [ 7 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2013، انسحب يانوكوفيتش فجأة من توقيع اتفاقية شراكة مع الاتحاد الأوروبي ، وسط ضغوط اقتصادية من روسيا. [ 8 ] وكان البرلمان الأوكراني قد وافق بأغلبية ساحقة على إبرام الاتفاقية. [ 9 ] وأثار هذا الأمر احتجاجات واسعة النطاق ضده، عُرفت باسم الميدان الأوروبي . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وبلغت الاضطرابات ذروتها في فبراير/شباط 2014، عندما قُتل ما يقرب من 100 متظاهر على يد القوات الحكومية. [ 13 ] وُقّع اتفاق بين يانوكوفيتش والمعارضة في 21 فبراير/شباط 2014، لكنه فرّ سرًا من العاصمة في تلك الليلة. في اليوم التالي، صوّت البرلمان الأوكراني على عزله وتحديد موعد لانتخابات مبكرة بحجة تخليه عن واجباته الدستورية. [ 14 ] [ 15 ] وصوّت بعض أعضاء حزبه لصالح عزله. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
أصدرت الحكومة الأوكرانية الجديدة مذكرة توقيف بحق يانوكوفيتش، متهمةً إياه بالمسؤولية عن قتل المتظاهرين. فرّ إلى روسيا، مدعيًا أنه لا يزال رئيسًا للدولة. [ 21 ] وفي عام 2019، حكمت عليه محكمة أوكرانية غيابيًا بالسجن 13 عامًا بتهمة الخيانة العظمى . [ 22 ] وفي استطلاعات الرأي التي أُجريت منذ تركه منصبه، صُنِّف يانوكوفيتش كواحد من أسوأ الرؤساء في تاريخ أوكرانيا. [ ج ] كما أُطلق اسمه على مصطلح جماعي يُطلق على الأخطاء الفادحة التي يرتكبها السياسيون الأوكرانيون: "يانوكيزمات" . [ 30 ]
الحياة المبكرة والمسيرة المهنية
وُلد فيكتور فيدوروفيتش يانوكوفيتش في 9 يوليو 1950 [ 31 ] في جوكوفكا، وهي قرية بالقرب من يناكييف في مقاطعة دونيتسك التابعة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية في الاتحاد السوفيتي . وقد كتب عن طفولته: "كانت طفولتي صعبة وقاسية. نشأتُ بدون أمي التي توفيت عندما كنت في الثانية من عمري. كنت أسير حافيًا في الشوارع. كان عليّ أن أكافح من أجل نفسي كل يوم." [ 32 ]
ينحدر يانوكوفيتش من أصول روسية وبولندية [ 33 ] [ 34 ] وبيلاروسية . يانوكوفيتش هو لقب من أصل بيلاروسي، [ 35 ] ويانوك [ 36 ] [ 37 ] مشتق من الاسم الكاثوليكي يان ("يوحنا"). [ 35 ] [ 38 ] [ 39 ] كانت والدته ممرضة روسية، وكان والده، فيودور يانوكوفيتش، سائق قاطرة بولندي-بيلاروسي، من يانوكي في مقاطعة دوكشيتسي بمنطقة فيتيبسك التي تقع في بيلاروسيا الحالية. [ 40 ] [ 41 ] في مناسبات عديدة، لاحقت عائلة يانوكوفيتش اتهامات بأن فيودور يانوكوفيتش كان عضوًا في قوات الأمن الخاصة (شوتزمانشافت) خلال الحرب العالمية الثانية، ولا سيما مزاعم أعضاء كتلة يوليا تيموشينكو ، والتي تضمنت وثائق من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) يُزعم أنها تكشف عن تورطه مع قوات الأمن الخاصة . [ 42 ] [ 43 ] ومع ذلك، ذكر سكان يانوكي أيضًا أن عائلة يانوكوفيتش غادرت إلى دونباس قبل عام 1917، وأن المتعاون فيودور يانوكوفيتش كان شخصًا آخر لا تربطه به أي صلة قرابة. [ 44 ] وادعى آخرون، ولا سيما أعضاء حزب الأقاليم، أن الوثائق كانت مزورة بقصد تشويه سمعة يانوكوفيتش قبل الانتخابات. [ 43 ]
عندما بلغ يانوكوفيتش سن المراهقة، كان والده قد تزوج مرة أخرى. إلا أن فيكتور غادر المنزل بسبب خلافات مع زوجة أبيه، وتربى على يد جدته البولندية لأبيه، التي كانت في الأصل من وارسو. أما جده وأجداده فكانوا من أصول ليتوانية بولندية . ولدى يانوكوفيتش أخوات غير شقيقات من زواج والده الثاني، لكنه لا يتواصل معهن. [ 45 ]
في عام 1971، تزوج يانوكوفيتش من ليودميلا ناستينكو [ 46 ] ابنة أخ قاضي مدينة يناكييف أولكسندر سازين. [ 47 ]
في يوليو 1974، التحق يانوكوفيتش بمعهد دونيتسك للفنون التطبيقية . وفي عام 1976، وخلال سنته الدراسية الثانية، رُقّي إلى منصب مدير قسم النقل بالشاحنات في شركة أوردجونيكيدزيوجول لتعدين الفحم. [ 48 ] شكّل تعيينه مديرًا عامًا بداية مسيرته الإدارية كمسؤول تنفيذي إقليمي في مجال النقل. وشغل مناصب مختلفة في شركات النقل في يناكييف ودونيتسك حتى عام 1996. [ 32 ]
الإدانات الجنائية
في 15 ديسمبر 1967، حُكم على يانوكوفيتش، البالغ من العمر 17 عامًا، بالسجن ثلاث سنوات لمشاركته في عملية سطو واعتداء. [ 49 ] وفي 8 يونيو 1970، أُدين للمرة الثانية بتهمة الاعتداء، وحُكم عليه بالسجن سنتين، ولم يستأنف الحكم. وبعد عقود، وصف يانوكوفيتش اعتقاله وسجنه بأنهما "أخطاء شباب". [ 50 ]
في 27 ديسمبر/كانون الأول 1978، ألغت محكمة دونيتسك الإقليمية إدانتي يانوكوفيتش بمبادرة من القاضي فيتالي بويكو ، بعد استئناف قدمه رائد الفضاء جورجي بيريجوفوي ، الذي كان آنذاك نائبًا في مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي . وفي عام 2005، بدأ نائب المدعي العام لمنطقة دونيتسك إجراءات بشأن احتمال تزوير وثائق تؤكد إلغاء إدانة يانوكوفيتش، إلا أنها أُسقطت في عام 2006. ووفقًا لقاضٍ محلي، فُقدت النسخ الأصلية من وثائق إدانة يانوكوفيتش من محكمة يناكييف بين عامي 1989 و2000 بسبب "عدم كفاية الإجراءات الأمنية". [ 51 ]
في أكتوبر/تشرين الأول 2004، اتهم النائب الأوكراني هريغوري أوميلتشينكو يانوكوفيتش بأنه كان عضواً في "مجموعة من الأفراد الذين اعتدوا بوحشية على امرأة بالضرب والاغتصاب، لكنهم اشتروا أموالاً للضحية وأُغلقت القضية الجنائية". [ 52 ] وأكد المكتب الإعلامي للحكومة الأوكرانية أن يانوكوفيتش عانى بسبب محاولته الدفاع عن فتاة من البلطجية.
المسيرة السياسية: 1996–2010
رئيس إدارة مقاطعة دونيتسك (1997-2002)
بدأت مسيرة يانوكوفيتش السياسية بتعيينه نائبًا لرئيس إدارة مقاطعة دونيتسك في أغسطس/آب 1996. وفي 14 مايو/أيار 1997، عُيّن رئيسًا للإدارة (أي حاكمًا). [ 53 ] ويُعتقد على نطاق واسع أن رجل الأعمال رينات أحمدوف لعب دورًا محوريًا في تعيين يانوكوفيتش حاكمًا. خلال فترة ولايته في دونيتسك، تمكنت مجموعات الأعمال المحلية، التي يهيمن عليها اتحاد دونباس الصناعي ، من تركيز سيطرتها على سلسلة إنتاج صناعات الفحم والمعادن في المنطقة بأكملها ، فضلًا عن إنتاج الطاقة . [ 54 ] وفي يونيو/حزيران 1998، انتُخب يانوكوفيتش عضوًا في مجلس مقاطعة دونيتسك . [ 55 ]
في عام 2001، انضم يانوكوفيتش إلى حزب الأقاليم المُنشأ حديثًا ، والذي كان يُنظر إليه على أنه يُمثل مصالح " عشيرة دونيتسك ". [ 55 ] وبصفته حاكمًا، اعتبره الصحفيون مُقربًا من رئيس الحزب ميكولا أزاروف ، الذي شغل أيضًا منصب رئيس إدارة الضرائب الحكومية في أوكرانيا . [ 56 ] وزُعم أن يانوكوفيتش لعب دورًا محوريًا في خصخصة مُجمع ألتشيفسك للمعادن ، حيث حصل ممثلو "عشيرة دونيتسك" و" مافيا دنيبروبيتروفسك " على حصص مُتساوية في المُجمع. [ 54 ] خلال تلك الفترة، انتقد يانوكوفيتش مركزية السياسة الأوكرانية، ودعا السلطات في كييف إلى تحديد حقوق والتزامات الأقاليم المُختلفة أمام الحكومة. [ 55 ] وأعلن يانوكوفيتش دعمه العلني لحزب " من أجل أوكرانيا مُوحدة!" خلال الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2002 . [ 57 ] نتيجةً للتصويت، أصبحت مقاطعة دونيتسك المنطقة الوحيدة في أوكرانيا التي فاز فيها الحزب الموالي للحكومة بالانتخابات وسط مزاعم بوقوع انتهاكات عديدة للعملية الانتخابية. [ 58 ]
رئيس الوزراء (2002-2004)
عيّن الرئيس ليونيد كوتشما يانوكوفيتش رئيسًا للوزراء عقب استقالة أناتولي كيناخ . [ 59 ] بدأ يانوكوفيتش ولايته كرئيس للوزراء في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2002 بعد مصادقة البرلمان الأوكراني عليه بأغلبية 234 صوتًا، أي أكثر بثمانية أصوات من العدد المطلوب. [ 60 ] [ 61 ] ووفقًا لصحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ ، كان تعيين يانوكوفيتش جزءًا من خطة كوتشما لإنشاء قوة موازية لرئيس حكومته القوي، فيكتور ميدفيدتشوك . [ 62 ] اعتبر سياسيو المعارضة حكومة يانوكوفيتش نتاجًا لتسوية بين عائلات دونيتسك ودنيبروبيتروفسك وكييف الأوليغارشية . [ 63 ] دعم يانوكوفيتش، خلال فترة توليه منصبه، توسيع صلاحيات السلطة التنفيذية. [ 64 ]
خلال السنة الأولى من رئاسة يانوكوفيتش للوزراء، عانى سكان أوكرانيا من ارتفاع أسعار الخبز والحبوب ، والذي عُزي إلى تزوير بيانات محصول العام السابق ، ما أدى إلى ما وُصف بأنه أسوأ أزمة غذائية تشهدها البلاد منذ الاستقلال قبل 12 عامًا. [ 65 ] ولمكافحة التضخم ، خصصت الحكومة 400 مليون هريفنيا لإنفاقها على واردات الحبوب. [ 66 ] ووصف يانوكوفيتش نفسه ارتفاع الأسعار بأنه "مصطنع"، وطالب حكام الأقاليم باتخاذ تدابير للحد منه. [ 67 ] وفي عام 2003، فرضت حكومته تجميدًا لمدة عامين على الإعفاءات الضريبية. [ 68 ] واتهم بعض الخبراء حكومة يانوكوفيتش بعكس إصلاحات السوق والعودة إلى ممارسات التدخل في السوق ، والدعم ، والتحكم في الأسعار . [ 69 ]
في الشؤون الخارجية، اعتُبرت حكومة يانوكوفيتش قريبة سياسياً من روسيا، إذ شجعت إنشاء الفضاء الاقتصادي الموحد ، [ 70 ] لكنها في الوقت نفسه أعلنت دعمها لانضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي . ورغم أن الائتلاف البرلماني الذي كان يانوكوفيتش يرأسه لم يكن يؤيد انضمام أوكرانيا إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو)، إلا أن حكومته وافقت على إرسال قوات أوكرانية إلى حرب العراق دعماً لحرب الولايات المتحدة على الإرهاب . كما أيّد يانوكوفيتش انضمام أوكرانيا إلى منظمة التجارة العالمية . [ 71 ] خلال أزمة جزيرة توزلا عام 2003، أجرى يانوكوفيتش مفاوضات مع رئيس الوزراء الروسي ميخائيل كاسيانوف ، أسفرت عن اتفاق على سحب حرس الحدود الأوكراني من الجزيرة مقابل توقف روسيا عن بناء سدها. [ 72 ] إلا أن يانوكوفيتش نفى لاحقاً أن يكون سحب قوات الحدود جزءاً من الاتفاق، [ 73 ] وبقي الحرس الأوكراني في الجزيرة. [ 74 ]
الحملة الرئاسية لعام 2004
في عام ٢٠٠٤، شارك يانوكوفيتش، بصفته رئيسًا للوزراء ، في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية المثيرة للجدل مرشحًا عن الائتلاف الحاكم. [ ٧٥ ] تمت الموافقة رسميًا على ترشيح يانوكوفيتش في ٤ يوليو ٢٠٠٤ من قبل مؤتمر ضم ممثلين عن حزب الأقاليم ، وحزب العمل الأوكراني ، والحزب الاشتراكي الديمقراطي الأوكراني (الموحد) ، حيث عُيّن زعيم حزب العمل الأوكراني، سيرغي تيهيبكو، رئيسًا لمقر حملته الانتخابية. [ ٧٦ ] أصدر كل من حزب الشعب الزراعي بزعامة فولوديمير ليتفين ، وحزب الشعب الديمقراطي بزعامة فاليري بوستوفويتينكو ، وحزب النهضة بزعامة هيورهي كيربا ، بالإضافة إلى حزب سبرافيدفيست ، والكتلة الروسية ، والعديد من الأحزاب الصغيرة الأخرى، بياناتٍ خاصة بهم لدعم ترشيح يانوكوفيتش. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]
وقد وافق الرئيس ليونيد كوتشما على ترشيحه. [ 84 ]
استمد يانوكوفيتش قاعدته الشعبية الرئيسية من المناطق الجنوبية والشرقية لأوكرانيا، التي كانت تُفضل العلاقات الوثيقة مع روسيا المجاورة. [ 85 ] وخلال حملته الانتخابية، أيّد منح اللغة الروسية صفة اللغة الرسمية في أوكرانيا ، مع إصراره على أن تبقى اللغة الأوكرانية هي "لغة الدولة" الوحيدة. [ 86 ] كما أيّد ازدواج الجنسية مع روسيا، ودعا إلى توحيد الكنائس . [ 87 ]
بحسب لجنة ناخبي أوكرانيا ، حظيت حملة يانوكوفيتش الرئاسية بدعمٍ فعّال من وسائل الإعلام الحكومية، مما منحه أفضليةً غير عادلة على المرشحين الآخرين. [ 88 ] كما حظي يانوكوفيتش بدعمٍ علني من مطران الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية - بطريركية موسكو ، فولوديمير سابودان . [ 89 ] وشارك عالم السياسة الروسي غليب بافلوفسكي ، الذي سبق له التعاون مع إدارة كوتشما، في حملته الرئاسية. [ 90 ] وشارك عددٌ من الفنانين المشهورين، من بينهم يوسيف كوبزون ، ويان تاباشنيك ، وتايسيا بوفالي ، وناتاشا كوروليفا ، وفيليب كيركوروف، في حفلاتٍ موسيقية لدعم يانوكوفيتش. [ 91 ] وأيد السياسي الروسي فلاديمير جيرينوفسكي ترشيحه علنًا ، بينما تمنى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ليانوكوفيتش "التوفيق" في الانتخابات. [ 92 ] [ 93 ]
في الجولة الأولى من الانتخابات التي جرت في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2004، حلّ يانوكوفيتش في المركز الثاني بنسبة 39.3% من الأصوات، مقابل 39.8% لزعيم المعارضة فيكتور يوشتشينكو . ولعدم حصول أي مرشح على نسبة 50%، تقرر إجراء جولة ثانية. [ 85 ] في الجولة الثانية، أُعلن فوز يانوكوفيتش مبدئيًا، وهنأه بوتين عبر الهاتف قائلاً: "انتصار ساحق". [ 94 ] إلا أن شرعية الانتخابات طُعن فيها من قبل الأوكرانيين والمنظمات الدولية والحكومات الأجنبية، إثر مزاعم بتزوير الانتخابات . وعُرفت الاحتجاجات الواسعة النطاق التي أعقبت ذلك باسم الثورة البرتقالية . وقد ألغت المحكمة العليا الأوكرانية نتائج الجولة الثانية ، وفي جولة الإعادة، خسر يانوكوفيتش أمام يوشتشينكو بنسبة 44.2% مقابل 51.9% ليوشتشينكو. [ 85 ]
الاستقالة وما بعدها
بعد الانتخابات، أقرّ البرلمان الأوكراني اقتراحًا غير ملزم بحجب الثقة عن حكومة يانوكوفيتش، وحثّ الرئيس المنتهية ولايته كوتشما على إقالة يانوكوفيتش وتشكيل حكومة تصريف أعمال. وبعد خمسة أيام من هزيمته الانتخابية، أعلن يانوكوفيتش استقالته من منصب رئيس الوزراء. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2009، صرّح يانوكوفيتش بأنه أقرّ بالهزيمة فقط لتجنّب العنف، قائلاً: "لم أكن أريد أن تفقد الأمهات أطفالهنّ والزوجات أزواجهنّ. لم أكن أريد أن تتدفق جثث القتلى من كييف في نهر دنيبرو . لم أكن أريد أن أصل إلى السلطة عبر إراقة الدماء." [ 95 ]
عقب هزيمته الانتخابية عام 2004، قاد يانوكوفيتش حزب المعارضة الرئيسي ضد حكومة تيموشينكو، والتي ضمت حزب "أوكرانيا لنا" بزعامة يوشتشينكو، وكتلة يوليا تيموشينكو، والحزب الاشتراكي بزعامة أولكسندر موروز . وقد شابت هذه الحكومة صراعات متصاعدة بين يوشتشينكو وتيموشينكو. وساهم دعم حزب الأقاليم الذي يحظى به يانوكوفيتش في تشكيل حكومة يوري يخانوروف في أواخر عام 2005.
في عام 2005، وقّع حزب الأقاليم اتفاقية تعاون مع حزب روسيا الموحدة الروسي . [ 96 ] وفي عام 2008، ألقى يانوكوفيتش كلمة في مؤتمر حزب روسيا الموحدة. [ 97 ] [ 98 ]
العودة إلى الحكومة
انتخابات عام 2006
عقب استقالة رئيس إدارته أولكسندر زينتشينكو ، قام الرئيس يوشتشينكو بإقالة يوليا تيموشينكو من منصب رئيسة الوزراء وعيّن يوري يخانوروف رئيساً لحكومة تكنوقراطية استمرت في العمل حتى الانتخابات البرلمانية الجديدة . [ 99 ]
في يناير/كانون الثاني 2006، بدأت وزارة الداخلية الأوكرانية تحقيقًا رسميًا في مزاعم تبرئة يانوكوفيتش زورًا من إدانات جنائية صدرت بحقه في شبابه. وأعلن يوري لوتسينكو ، رئيس الوزارة، أن الفحوصات الجنائية أثبتت تزوير الوثائق ذات الصلة (التي صدرت في عام 1978 بدلًا من عام 1999)، وادعى في البداية أن عدم وجود تبرئة رسمية حال دون ترشح يانوكوفيتش للمقعد في الانتخابات البرلمانية لعام 2006. [ 100 ]
إلا أن لوتسينكو صحّح هذا التصريح الأخير في غضون أيام، مُقرًّا بأن نتيجة التحقيق في قانونية تبرئة يانوكوفيتش لا يمكن أن تؤثر على أهليته للترشح لمقعد في البرلمان، إذ أن حرمانه من حقوقه المدنية بسبب إدانات سابقة كان سيسقط بالتقادم على أي حال . [ 101 ] فاز حزب الأقاليم الذي ينتمي إليه يانوكوفيتش في الانتخابات البرلمانية الأوكرانية عام 2006، وعاد يانوكوفيتش إلى رئاسة الوزراء عندما عيّنه يوشتشينكو في هذا المنصب في أغسطس/آب 2006. [ 102 ]
في عام 2006، وُجهت تهمة جنائية لتزوير وثائق تتعلق بإلغاء إدانة يانوكوفيتش السابقة. ووفقًا لصحيفة روسيسكايا غازيتا، فقد زُورت وثيقتان تتعلقان بجريمة سرقة ارتكبها يانوكوفيتش بالتزامن مع الاغتصاب والاعتداء والضرب. كما ورد أن توقيع القاضي على هذه الوثائق، المتعلقة بإلغاء يانوكوفيتش لإدانته، قد زُور أيضًا. [ 49 ] [ 50 ]
الدوري الممتاز الثاني (2006-2007)
في 4 أغسطس/آب 2006، وبعد يوم واحد من توقيع أغلبية الأحزاب السياسية الأوكرانية على بيان الوحدة الوطنية ، عُيّن يانوكوفيتش رئيسًا للوزراء ممثلًا لـ" ائتلاف مكافحة الأزمة " الذي شكّله حزب الأقاليم والحزب الاشتراكي الأوكراني والحزب الشيوعي . وأعلن البيان خطط الحكومة الجديدة لاحترام حقوق المواطنين وحرياتهم، وإصلاح أجهزة إنفاذ القانون والقضاء، فضلًا عن الاقتصاد. كما روّج لمسار أوكرانيا نحو التكامل الأوروبي والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية وحلف شمال الأطلسي (الناتو)، على أن يُعتمد هذا البند الأخير عبر استفتاء شعبي . وفي الوقت نفسه، أعلن البيان تعاون أوكرانيا مع الفضاء الاقتصادي المشترك . [ 99 ]
في اليوم نفسه الذي عُيّن فيه يانوكوفيتش، أقرّ البرلمان الأوكراني قانونًا يمنع المحكمة الدستورية من الطعن في التعديل الدستوري لعام 2004، الذي كان يمنح الرئيس بموجبه صلاحية تعيين وزيرين فقط في الحكومة. ومع ذلك، انضم تسعة ممثلين عن كتلة "أوكرانيا لنا - كتلة الدفاع الشعبي" التي يتزعمها يوشتشينكو إلى حكومة يانوكوفيتش، مقابل أربعة عشر وزيرًا عيّنهم حزب الأقاليم.
انتخابات عام 2007 وفقدان السلطة
بعد فترة وجيزة من تشكيل حكومته، بدأ أنصار يانوكوفيتش محاولات لإقصاء حلفاء يوشتشينكو من الحكومة، وعملوا على زيادة صلاحيات رئيس الوزراء. وإدراكًا منه أن هذا يُعد انتهاكًا لمبدأ الوحدة الوطنية، وقّع يوشتشينكو في 2 أبريل/نيسان 2007 مرسومًا بحل البرلمان، وحدد موعدًا لانتخابات برلمانية مبكرة في 30 سبتمبر/أيلول. [ 99 ]
في 25 مايو 2007، تم تعيين يانوكوفيتش رئيساً لمجلس رؤساء حكومات رابطة الدول المستقلة . [ 103 ]
في الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2007، حققت القوى السياسية المؤيدة ليوليا تيموشينكو أغلبية الأصوات، مما أدى إلى تعيينها للمرة الثانية رئيسة للوزراء في 18 ديسمبر 2007. [ 99 ] [ 104 ]
الحملة الانتخابية الرئاسية لعام 2010
في عام 2009، أعلن يانوكوفيتش نيته الترشح للرئاسة في الانتخابات الرئاسية المقبلة آنذاك . [ 105 ] وقد حظي بتأييد حزب الأقاليم [ 106 ] وحزب الشباب الأوكراني . [ 107 ]
اتهم وزير الداخلية يوري لوتسينكو يانوكوفيتش بالاحتيال المالي خلال الحملة الانتخابية. [ 108 ] وقُدِّر أن تكلفة حملة يانوكوفيتش الانتخابية تراوحت بين 100 و150 مليون دولار. [ 109 ]
في 11 ديسمبر 2009، دعا يانوكوفيتش أنصاره إلى التوجه إلى ميدان الاستقلال (ميدان نيزاليجنوستي ) في كييف، تحسباً لتزوير الانتخابات . [ 110 ]
أظهرت نتائج التصويت المبكر للجولة الأولى من الانتخابات التي جرت في 17 يناير/كانون الثاني تقدم يانوكوفيتش بنسبة 35.8% من الأصوات. [ 111 ] وخاض جولة إعادة في 7 فبراير/شباط 2010 ضد تيموشينكو، التي حلت ثانيةً (بنسبة 24.7% من الأصوات). وبعد فرز جميع الأصوات، أعلنت اللجنة المركزية للانتخابات الأوكرانية فوز يانوكوفيتش في جولة الإعادة بنسبة 48.95% من الأصوات مقابل 45.47% لتيموشينكو. [ 112 ] وقال مراقبو الانتخابات من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إنه لا توجد مؤشرات على تزوير خطير، ووصفوا الانتخابات بأنها "عرضٌ مُبهر" للديمقراطية. [ 113 ] وسحبت تيموشينكو طعنها القانوني اللاحق في النتيجة. [ 114 ] وكتب تاد ديفاين ، وهو أحد معاوني ريك غيتس وبول مانافورت ، خطاب فوز يانوكوفيتش. [ 115 ] [ 116 ]
فترة الرئاسة: 2010-2014
افتتاح
حدد البرلمان الأوكراني (في 16 فبراير) يوم 25 فبراير 2010 موعدًا لتنصيب يانوكوفيتش رئيسًا للبلاد. [ 117 ] ووقع الرئيس الأوكراني فيكتور يوشتشينكو مرسومًا يُقرّ خطة الفعاليات المتعلقة بتنصيب يانوكوفيتش في 20 فبراير 2010. [ 118 ] كما هنأ يوشتشينكو يانوكوفيتش وتمنى له "الدفاع عن المصالح الأوكرانية والتقاليد الديمقراطية" في منصبه الرئاسي. [ 119 ]
أقام البطريرك كيريل، بطريرك موسكو وعموم روسيا، بدعوة من يانوكوفيتش، صلاةً عامةً في دير كييف بيشيرسك لافرا قبل تنصيب يانوكوفيتش رئيسًا. [ 120 ] كما حضر كيريل حفل التنصيب برفقة الممثلة العليا للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية كاثرين أشتون ، ومستشار الأمن القومي الأمريكي جيمس جونز، ورئيس البرلمان الروسي بوريس غريزلوف . [ 121 ] [ 122 ]
لم يحضر سلف يانوكوفيتش المباشر، يوشتشينكو، الحفل، وكذلك لم تحضر رئيسة الوزراء، يوليا تيموشينكو ، وحزبها، كتلة يوليا تيموشينكو . [ 123 ]
الخطوات الأولى كرئيس
في 3 مارس/آذار 2010، علّق يانوكوفيتش عضويته في حزب الأقاليم، إذ يمنعه الدستور من رئاسة أي حزب سياسي أثناء توليه الرئاسة، [ 124 ] وسلّم قيادة الحزب وكتلته البرلمانية إلى ميكولا أزاروف . [ 125 ] كان التوقع السائد لدى الخبراء السياسيين عقب انتخاب يانوكوفيتش رئيسًا هو أنه سيتبنى على الأرجح سياسة " متعددة الاتجاهات " على غرار سياسة كوتشما على الصعيد الدولي، وأن سلطته الرئاسية ستضعف نتيجة للتعديلات الدستورية التي أُجريت عام 2004. إلا أن هذه التوقعات تبددت بسبب التركيز السريع للسلطة من قِبل الرئيس وحزبه، حزب الأقاليم، وهو ما فسّره بعض المحللين على أنه انقلاب برلماني، وقارنوه بسياسات النازيين التاريخية المعروفة باسم "التوحيد القسري" (Gleichschaltung ). [ 126 ]
تأسيس حكومة أزاروف
لم يكن لدى حزب الأقاليم وأحزابه التابعة - الحزب الشيوعي الأوكراني وكتلة ليتفين - أغلبية برلمانية لتشكيل حكومة جديدة. فقد نص الدستور الأوكراني على أن تُشكّل الحكومة من خلال ائتلاف بين الكتل البرلمانية، وليس من قبل أعضاء البرلمان بشكل فردي. وقد أُدخلت هذه التعديلات في عام 2004 للحد من الفساد السياسي . ونتيجة لذلك، كان السبيل القانوني الوحيد أمام حزب الأقاليم لتشكيل حكومة هو تشكيل ائتلاف إما مع كتلة يوليا تيموشينكو أو مع حزب " أوكرانيا لنا " بزعامة يوشتشينكو ، أو الإعلان عن انتخابات برلمانية مبكرة. [ 127 ]
مع ذلك، اختار يانوكوفيتش وأنصاره طريقةً مختلفةً لتشكيل أغلبية برلمانية: فبمبادرة من حزب الأقاليم، عدّل البرلمان القانون ليسمح بانضمام أعضاء البرلمان إلى الائتلاف بشكل فردي، حتى لو كانوا من المعارضة. ونتيجةً لذلك، تشكّل ائتلاف "الاستقرار والإصلاحات" الجديد من كتلة حزب الأقاليم، وكتلة ليتفين، والحزب الشيوعي، بالإضافة إلى 12 عضوًا من كتلة يوليا تيموشينكو وحزب "أوكرانيا لنا"، من بينهم شخصيات بارزة مثل إيفان بليوش ، وأولكسندر أوميلتشينكو ، وإيهور ريباكوف ، وإيهور باليتسيا . عُرف الأخير بالمصطلح المهين "توشكي " ( بالأوكرانية : тушки ، وتعني حرفيًا " الجثث "). [ 128 ] اعتبر المراقبون الطريقة التي شُكّل بها الائتلاف الجديد غير قانونية ومخالفة للدستور. [ 129 ]
رغم الجدل، شكّل المشرعون الأوكرانيون الائتلاف الجديد في 11 مارس/آذار 2010، والذي ضمّ كتلة ليتفين ، والحزب الشيوعي الأوكراني ، وحزب الأقاليم، ما أدى إلى تشكيل حكومة أزاروف. [ 130 ] وقّع 235 نائبًا من أصل 450 عضوًا في البرلمان على اتفاقية الائتلاف. [ 131 ] أقرّت المحكمة الدستورية الأوكرانية القرار ، وقبلته الحكومات الغربية والمعارضة الأوكرانية، ووافقت رئيسة الوزراء السابقة يوليا تيموشينكو على الاستقالة. [ 132 ]
بحسب رومان زابزاليوك ، العضو السابق في البرلمان عن كتلة يوليا تيموشينكو، والذي انضم لاحقاً إلى الائتلاف الحاكم، فقد وُعد كل برلماني ينضم إلى فصيل يانوكوفيتش في البرلمان الأعلى بدفعة لمرة واحدة قدرها 450 ألف دولار، بالإضافة إلى بدل شهري إضافي قدره 20 ألف دولار نقداً مقابل "التصويت الصحيح". [ 133 ]
تركيز السلطة
تبعية الفروع الحكومية
في غضون أشهر قليلة، أخضع يانوكوفيتش وفريقه فعلياً جميع فروع الحكومة الأوكرانية وهمّشوا المعارضة. ورأى البعض في النظام السياسي الجديد استمراراً لـ"دولة الابتزاز" التي أسسها ليونيد كوتشما. [ 134 ] كانت السلطة القضائية خاضعة فعلياً للسلطات، حتى أن المدعي العام فيكتور بشونكا نفسه ادعى علناً أنه عضو في "فريق الرئيس". وقد مكّن هذا السلطات من تطبيق القانون بشكل انتقائي على المعارضة السياسية. [ 135 ] ووفقاً لصحيفة "أوكرانيا مولودا" ، بعد ستة أشهر من انتخاب يانوكوفيتش، أصبحت أوكرانيا أقرب إلى التحول إلى دولة بوليسية مما كانت عليه منذ الاستقلال. [ 136 ]
أسفرت عملية إصلاح الإدارة التي بدأت خلال السنة الأولى من رئاسة يانوكوفيتش عن إعادة تنظيم عدد من الوكالات الحكومية، ولكنها اعتُبرت أيضاً وسيلة لزيادة تركيز السلطة في يد الرئيس. [ 137 ]
التعديلات الدستورية
في 25 يونيو 2010، انتقد يانوكوفيتش تعديلات عام 2004 في الدستور الأوكراني التي أضعفت صلاحيات الرئيس مثل السيطرة على تعيين وزراء الحكومة، ونقلت تلك الوظائف إلى البرلمان. [ 138 ]
في خريف عام 2010، ألغت المحكمة الدستورية الأوكرانية تعديلات عام 2004 على الدستور الأوكراني. وزُعم أن هذه الخطوة أزالت آخر عقبة قانونية أمام تركيز السلطة بالكامل في يد الرئيس يانوكوفيتش. [ 139 ] ومع ذلك، خلال المنتدى الاقتصادي العالمي لعام 2011 ، وصف يانوكوفيتش أوكرانيا بأنها "إحدى الدول الرائدة في التنمية الديمقراطية في أوروبا الشرقية". [ 140 ]
في مايو 2012، أنشأ يانوكوفيتش الجمعية التأسيسية لأوكرانيا ، وهي وكالة مساعدة خاصة تابعة للرئيس لصياغة مشاريع قوانين تعديل دستور أوكرانيا؛ ويمكن للرئيس بعد ذلك عرضها على البرلمان. [ 141 ]
الانتخابات المحلية
سبقت الانتخابات المحلية، التي جرت في 31 أكتوبر، إدخال تعديلات على قانون الانتخابات واستبدال المحافظين المحليين ومسؤولي لجنة الانتخابات ومديري وسائل الإعلام الوطنية بأشخاص معينين موالين للحكومة . [ 142 ]
خلال الحملة الانتخابية للانتخابات المحلية لعام 2010، انتهكت الشرطة حق الشعب الدستوري في الاحتجاج السلمي، في أول حالة من نوعها منذ الثورة البرتقالية. كما تعرض الصحفيون المستقلون والباحثون والناشطون وشخصيات المعارضة للمضايقات من قبل سلطات الدولة، حيث سُجن عدد منهم أو ابتُزّوا للتخلي عن ترشحهم. وفي بعض الحالات، تم إنشاء أحزاب سياسية وهمية وتسجيلها بنفس أسماء قوى المعارضة. ونتيجة لذلك، مُنع حزب " باتكيفششينا " بزعامة يوليا تيموشينكو، المنافس الرئيسي للسلطات الحاكمة، من المشاركة فعلياً في عدة مناطق حاسمة خلال الانتخابات المحلية. وقد أدى ذلك إلى صعود حزب "سفوبودا" اليميني المتطرف ، الذي تركزت شعبيته في الغالب في غرب أوكرانيا ، ولم يُشكل تحدياً يُذكر لحزب الأقاليم على المستوى الوطني. [ 143 ]
بحسب مراقبين مستقلين، لم تستوفِ الانتخابات معايير الشفافية والنزاهة. ونتيجةً لذلك، حصل حزب الأقاليم على أغلبية نسبية بلغت 36%، لكنه أتيحت له فرصة تشكيل أغلبية في العديد من الأقاليم من خلال استقطاب المستقلين والدخول في ائتلافات مع أحزاب أخرى. [ 144 ]
حالة سيادة القانون
انتُخب يانوكوفيتش على وعود بإعادة الاستقرار، لكن وُصفت حالة أوكرانيا في عهده بأنها "فوضى منظمة" على غرار "الديمقراطية القابلة للإدارة" في روسيا المجاورة. في عهد يانوكوفيتش، كان يرأس الأجهزة الرئيسية المسؤولة عن الأمن، وعلى رأسها جهاز الأمن الأوكراني (SBU)، معينون من قبل الأوليغارشية . ومن بين القرارات المثيرة للجدل التي اعتُبرت ذات عواقب سلبية على سيادة القانون في أوكرانيا، الإفراج عن عميل جهاز الأمن الفيدرالي الروسي فلاديمير نوسكوف، الذي حاول اختطاف ضابط أمن أوكراني. [ 145 ] ارتفع عدد الإصابات والوفيات المشبوهة التي سُجلت على أنها "انتحار" بشكل ملحوظ في السجون الأوكرانية في الأشهر التي تلت تولي يانوكوفيتش منصبه. [ 146 ]
اضطهاد المعارضة
في ديسمبر/كانون الأول 2010، تعرض عدد من أعضاء البرلمان المعارضين للضرب المبرح على يد مجموعة من أعضاء حزب الأقاليم في مبنى البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا). وبعد الحادثة بفترة وجيزة، نفى أحد قادة الحزب، ميخايلو تشيتشيتوف، وقوع الاعتداء، وزعم أن نواب المعارضة "ضربوا رؤوسهم بالحائط" وأنهم يحاولون الآن اتهام خصومهم. [ 147 ]
في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني 2011، ادعى يانوكوفيتش أن "الأسلحة تُشترى في البلاد، ويجري التحضير لهجمات مسلحة على المؤسسات الحكومية". [ 148 ] قوبلت هذه الادعاءات بالتشكيك. [ 148 ] اتُهم يانوكوفيتش وحزب الأقاليم بمحاولة إقامة "ديمقراطية مُسيطر عليها" في أوكرانيا، وكوسيلة لتحقيق ذلك، كانا يحاولان "تدمير" حزب المعارضة الرئيسي، حزب BYuT ، لكنهما نفيا هذه الاتهامات. [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] [153] [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] من الأمثلة التي تُستشهد بها كثيرًا لمحاولات يانوكوفيتش لتركيز السلطة، الحكم الصادر عام 2011 على يوليا تيموشينكو ، والذي أدانته الحكومات الغربية باعتباره ذا دوافع سياسية محتملة. [ 160 ] [ 161 ] ومن بين المعارضين السياسيين البارزين الآخرين الذين يخضعون للتحقيق الجنائي كوتشما، [ 162 ] بوهدان دانيليشين ، إيهور ديدنكو ، [ 163 ] أناتولي ماكارينكو ، [ 164 ] وفاليري إيفاشينكو . [ 165 ]
بحسب يانوكوفيتش (في 4 فبراير/شباط 2011)، "لقد رُويت أكاذيب كثيرة، وبُذلت محاولات لتضليل المجتمع الدولي وعامة الشعب الأوكراني بشأن حقيقة الأوضاع في البلاد". كما صرّح قائلاً: "إن الضربة القاضية التي وُجّهت في عهدي للفساد والبيروقراطية قوبلت بمقاومة". [ 166 ] وذكر في فبراير/شباط 2012 أن محاكمة تيموشينكو ومسؤولين سابقين آخرين "لم تستوفِ المعايير والمبادئ الأوروبية". [ 167 ]
الرقابة على الصحافة
- وضع خطير للغاية
- وضع صعب
- مشاكل ملحوظة
- وضع مُرضٍ
- وضع جيد
- غير مصنف / لا توجد بيانات
بصفته رئيسًا، صرّح يانوكوفيتش في أوائل فبراير 2010 بأنه سيدعم حرية التعبير للصحفيين ويحمي مصالحهم. [ 169 ] خلال ربيع 2010، اشتكى صحفيون أوكرانيون ومراسلون بلا حدود من الرقابة التي تمارسها إدارة يانوكوفيتش الرئاسية ؛ على الرغم من تصريحات يانوكوفيتش التي أكد فيها على تقديره العميق لحرية الصحافة، وأن "وسائل الإعلام الحرة والمستقلة يجب أن تضمن وصول المجتمع إلى المعلومات دون عوائق". [ 170 ]
في أوائل مايو/أيار 2010، صرّح صحفيون مجهولون بأنهم عدّلوا تغطيتهم طواعيةً حتى لا يُسيئوا إلى إدارة يانوكوفيتش وحكومة أزاروف. [ 6 ] ونفت حكومة أزاروف، [ 171 ] والإدارة الرئاسية ، ويانوكوفيتش نفسه، أي تورط في الرقابة. [ 172 ] [ 173 ] وفي مؤتمر صحفي عُقد في 12 مايو/أيار 2010، صرّح يوري ميروشنيتشينكو، ممثل الرئيس يانوكوفيتش في البرلمان، بأن يانوكوفيتش يعارض القمع السياسي لانتقاد النظام. [ 174 ]
شهدت السنة الأولى من رئاسة يانوكوفيتش زيادة ملحوظة في عدد الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين، وفقًا لما أفادت به مجموعة خاركيف لحماية حقوق الإنسان . وتعرض العديد من الصحفيين للتفتيش والاحتجاز والاستجواب بشكل غير قانوني من قبل السلطات. [ 175 ]
مزاعم تزوير الانتخابات
أكدت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا شهادات شهود عيان تفيد بمنع الناخبين من الوصول إلى مراكز الاقتراع وتعرضهم للاعتداء، إلى جانب مسؤولي الانتخابات المحليين الذين حاولوا إحباط ممارسات قوات بيركوت في تزوير أوراق الاقتراع لصالح مرشحي حزب الأقاليم التابع ليانوكوفيتش. وقد وردت تقارير عن حالات فردية لتجمع مواطنين ومقاومتهم لقوات بيركوت حفاظًا على نزاهة الانتخابات ونتائجها. [ 176 ] وبعد وصوله إلى السلطة، ألغى يانوكوفيتش إجراءات الرقابة التي وُضعت خلال إدارة يوشتشينكو للحد من انتهاكات بيركوت بحق المواطنين، ما دفع هذه القوات الخاصة إلى "تصعيد وحشيتها". [ 177 ]
تقارير عن الفساد والمحسوبية
تتستر البيروقراطية والفساد اليوم وراء شعارات الديمقراطية في أوكرانيا. الشعب الأوكراني حكيم وسيدرك ذلك. فحفنة صغيرة من الناس، ممن نهبوا البلاد لعشرين عامًا، هي مجرد حفنة، تضرر منها المجتمع بأكمله والدولة بأكملها وصورتنا في العالم. مصلحة الشعب الأوكراني تكمن في وضع حد لهذه الممارسات... يجب أن تتغير البلاد. نحتاج إلى تغيير نهجنا جذريًا، وسنفعل ذلك. الشعب الأوكراني يحفزنا على ذلك. [ 166 ]
تعرض يانوكوفيتش لانتقادات بسبب الفساد والمحسوبية "الواسعة النطاق". [ 7 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ] ووُصفت أوكرانيا في عهده بأنها دولة "فاسدة بشكل منهجي". ووفقًا لتقرير صادر عن منظمة الشفافية الدولية عام 2010 ، أقرّ 34% من المستطلعة آراؤهم في أوكرانيا بدفع رشوة مرة واحدة على الأقل خلال العام الماضي. وفي الوقت نفسه، اعتبر السكان أن المؤسسات الرئيسية المسؤولة عن مكافحة الفساد - القضاء والشرطة - هي الأكثر فسادًا. [ 182 ]
في فبراير/شباط 2012، عيّن يانوكوفيتش إيهور كالينين رئيسًا لجهاز الأمن الأوكراني ودميترو سلاماتين وزيرًا للدفاع ، على الرغم من كونهما مواطنين روسيين سابقين. [ 183 ] بعد ذلك بوقت قصير، اندلعت احتجاجات حاشدة على خلفية مقتل أوكسانا ماكار في مدينة ميكولايف الجنوبية ، إثر تقارير أفادت بإطلاق سراح القتلة بسبب صلاتهم المزعومة بالحكومة. وجاء ذلك في أعقاب عدد من القضايا التي حُكم فيها على أبناء وأقارب مسؤولين بارزين من حاشية يانوكوفيتش بأحكام مخففة بعد ارتكابهم جرائم. [ 184 ]
بحلول يناير/كانون الثاني 2013، كان أكثر من نصف الوزراء الذين عيّنهم يانوكوفيتش إما من مواليد منطقة دونباس أو قضوا فيها جزءًا هامًا من مسيرتهم المهنية، وقد وُجّهت إلى يانوكوفيتش اتهامات بـ"المحسوبية الإقليمية" لتعيينه أفرادًا من دونباس في أجهزة الشرطة والقضاء والضرائب "في جميع أنحاء أوكرانيا". [ 185 ] وتم تخصيص أكثر من 46% من مخصصات الميزانية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية لإدارتي مقاطعتي دونيتسك ولوهانسك في منطقة دونباس - 0.62 مليار هريفنيا (76.2 مليون دولار أمريكي) مقابل 0.71 مليار هريفنيا (87.5 مليون دولار أمريكي) لبقية أنحاء البلاد. [ 186 ] وكثيرًا ما وصف الصحفيون الأوكرانيون عائلة يانوكوفيتش السياسية بأنها " مافيا دونيتسك ". [ 187 ]
وصف أندرس أسلوند ، الخبير الاقتصادي السويدي والمحلل المختص بشؤون أوكرانيا، ترسيخ النفوذ الاقتصادي الأوكراني في أيدي قلة من "أقطاب الصناعة النخبوية"، بمن فيهم أولكسندر، نجل يانوكوفيتش . يصعب تحديد التوزيع الدقيق للثروة ووزن النفوذ بدقة، لكن معظم أثرياء البلاد كانوا يخشون معارضة عائلة يانوكوفيتش، حتى في الحالات التي كانت فيها مصالحهم الاقتصادية تصب في مصلحة أوكرانيا المؤيدة للاتحاد الأوروبي اقتصاديًا. [ 178 ]
عائلة يانوكوفيتش، وهي مجموعة من رجال الأعمال الشباب الذين وُصفوا بـ"رأسماليين لصوص"، دأبت على شراء الشركات العامة والخاصة بأسعار زهيدة للغاية في ظل الظروف الاقتصادية الراكدة التي فرضتها سياسات يانوكوفيتش الاقتصادية. [ 188 ] ووفقًا لآسلوند، كان بيترو بوروشينكو استثناءً بارزًا من نفوذ عائلة يانوكوفيتش ، إذ وُصف بأنه "شجاع بشكل استثنائي"، على الرغم من أن إمبراطوريته في صناعة الحلويات أقل عرضة للانهيار بفضل النفوذ الكبير الذي تمتعت به عائلة يانوكوفيتش في قطاعات الصناعات الثقيلة الواقعة في دونيتسك، معقل يانوكوفيتش الجغرافي. [ 178 ]
قُدّرت ثروة يانوكوفيتش الصافية بنحو 12 مليار دولار، وقد اتهمه مسؤولون أوكرانيون باختلاس أموال من خزينة الدولة. وزعم أرسيني ياتسينيوك أن أموالاً من الخزينة تصل قيمتها إلى 70 مليار دولار حُوّلت إلى حسابات خارجية خلال فترة رئاسة يانوكوفيتش. [ 189 ] وقد جمّدت السلطات في سويسرا والنمسا وليختنشتاين أصول يانوكوفيتش وابنه أولكسندر في 28 فبراير/شباط 2014 ريثما يتم التحقيق في قضية غسل أموال . ونفى يانوكوفيتش اختلاسه للأموال ، وقال إن حساباته الخارجية المزعومة غير موجودة.
انتشرت عمليات الاستحواذ على الشركات في أوكرانيا خلال فترة رئاسة يانوكوفيتش. [ 190 ] خلال تلك الفترة، تعرضت ما لا يقل عن 7000 شركة أوكرانية لهجمات من قبل عائلة يانوكوفيتش الأوليغارشية (ما يُعرف بـ"عائلات يانوكوفيتش"). يشمل هذا العدد حالات استيلاء هذه العائلات على حقوق الشركات التي ترغب بها بطرق غير قانونية، بالإضافة إلى "الاعتداءات" بهدف الحصول على "جزية" - أي مكاسب تجارية. وتؤكد بيانات اتحاد رواد الأعمال الأوكرانيين لمكافحة عمليات الاستحواذ هذه حقيقة الأمر. عُرض على ضحايا أساليب يانوكوفيتش الاستحواذية دفع "جزية" دورية تتراوح بين 30 و50% من أرباح الشركة، أو التنازل عن ملكيتها. [ 191 ]
بحسب حليف يانوكوفيتش السابق تاراس تشورنوفيل ، فإن مجموعة من المسؤولين ورجال الأعمال المقربين من يانوكوفيتش، والذين يتألفون من سيرغي ليوفوشكين ، وفاليري خوروشكوفسكي ، ودميترو فيرتاش ، ويوري بويكو ، كانوا متورطين في صفقات مع الرئيس الروسي بوتين وزعيم الجريمة سيميون موغيليفيتش تتعلق بشراء الغاز الروسي. [ 192 ]
التجاوزات الشخصية
تخلى يانوكوفيتش عن ضيعته ميزهيريا عندما فر من العاصمة. [ 193 ] تقع الضيعة في محمية غابات سابقة على مشارف كييف.
ادعى يانوكوفيتش رسمياً امتلاكه منزلاً متواضعاً تبلغ مساحته حوالي 250 متراً مربعاً بالقرب من محيط أراضي ميزهيريا، والذي أتاحه لإجراء مقابلات صحفية. إلا أن مسكنه الحقيقي كان عبارة عن عقار واسع مسور تبلغ مساحته حوالي 350 فداناً - أي ما يقرب من نصف مساحة سنترال بارك في نيويورك . [ 194 ]
بحسب النقاد، استحوذ على العقار عام ٢٠٠٧ عبر سلسلة معقدة من الشركات والمعاملات. لم يكشف يانوكوفيتش عن السعر الذي دفعه، مع أنه وصفه بأنه "سعر باهظ للغاية". [ ١٩٥ ] ويُقدّر أن سعر بيع ميزهيريا تجاوز ٧٥ مليون دولار أمريكي.
في مقال مصور عن قصر يانوكوفيتش في ميزهيريا، أشار سيرغي ليشتشينكو إلى أن "يانوكوفيتش قضى معظم حياته المهنية موظفًا حكوميًا أو نائبًا في البرلمان، حيث لم يتجاوز راتبه 2000 دولار أمريكي شهريًا". وتحت صورة تُظهر السقف المزخرف للمنزل الجديد، علّق ليشتشينكو قائلًا: "في بلد يعيش فيه 35% من السكان تحت خط الفقر، يُعدّ إنفاق 100 ألف دولار على كل ثريا أمرًا مُبالغًا فيه، على أقل تقدير". وكان القصر، المُغطى بسقف من النحاس الخالص، أكبر مبنى خشبي بنته شركة هونكا الفنلندية المتخصصة في بناء المنازل الخشبية ، والتي اقترح ممثلها على يانوكوفيتش ترشيحه لدخول موسوعة غينيس للأرقام القياسية . [ 7 ]
ضمت الملكية حديقة حيوانات خاصة، وميدان رماية تحت الأرض، وملعب غولف من 18 حفرة، وملعب تنس، وصالة بولينغ. وبعد وصف مخطط ملكية القصر المعقد، أشار كاتب المقال إلى أن "قصة فيكتور يانوكوفيتش ومقر إقامته تُبرز مفارقة. فبعد أن رفض الرئيس الأوكراني تمامًا قيمًا أوروبية كحقوق الإنسان والديمقراطية، يستخدم أوروبا كمكان لإخفاء أمواله المشبوهة دون عقاب". [ 7 ]
تُظهر الوثائق التي عُثر عليها في مجمع يانوكوفيتش، من بين نفقات أخرى، مبلغ 800 دولار أمريكي لعلاج الأسماك، و14,500 دولار أمريكي لشراء مفارش المائدة، وطلبية بقيمة تقارب 42 مليون دولار أمريكي لشراء تجهيزات إضاءة. كما عُثر على ملفات تخص خصوم يانوكوفيتش، ولا سيما الإعلاميين، بمن فيهم ضحية الاعتداء تيتيانا تشورنوفول . وبلغت تكلفة مراقبة وسائل الإعلام 5.7 مليون دولار أمريكي لشهر ديسمبر/كانون الأول 2010 وحده. [ 196 ]
عندما غادر الرئيس السابق، تُركت 35 سيارة وسبع دراجات نارية. وصادرت محكمة كييف الجزئية 27 سيارة كلاسيكية في عام 2016 من الأسطول المتمركز في ميزهيريا، بعضها تزيد قيمته عن مليون دولار أمريكي.
قال يانوكوفيتش لبرنامج بي بي سي نيوزنايت (في يونيو 2015) إن القصص التي تفيد بأن ميزهيريا كلفت دافع الضرائب الأوكراني ملايين الدولارات كانت "تكنولوجيا سياسية وتضليلاً " وأن العقار لم يكن ملكًا له شخصيًا؛ وادعى أن النعام في حديقة الحيوانات الأليفة في مقر الإقامة "كان موجودًا هناك بالصدفة" [ 197 ] وعلق قائلاً: "لقد دعمت النعام، ما الخطأ في ذلك؟".
الاقتصاد والمال والمجال الاجتماعي
السياسة الضريبية
في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، استخدم يانوكوفيتش حق النقض (الفيتو) ضد قانون ضريبي جديد وضعته حكومة أزاروف، وكان البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) قد وافق عليه سابقًا، إلا أنه قوبل باحتجاجات واسعة النطاق في مختلف أنحاء أوكرانيا (إحدى أكبر الاحتجاجات منذ الثورة البرتقالية عام 2004). [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ] ووقع يانوكوفيتش على قانون ضريبي جديد في 3 ديسمبر/كانون الأول 2010. [ 201 ]
الإنفاق المحلي مقابل الدين
كان حزب الأقاليم الذي يتزعمه يانوكوفيتش يطمح إلى زيادة المزايا الاجتماعية ورفع الرواتب والمعاشات التقاعدية. [ 202 ] وفي أواخر عام 2009، أقر البرلمان الأوكراني قانونًا يرفع الحد الأدنى للأجور والمعاشات التقاعدية. ونتيجة لذلك، علّق صندوق النقد الدولي برنامجه للإقراض الطارئ لمواجهة الأزمة المالية الأوكرانية 2008-2009 . ووفقًا لصندوق النقد الدولي، فإن القانون ينتهك الوعود المتعلقة بضبط الإنفاق. وخلال الحملة الرئاسية لعام 2010، صرّح يانوكوفيتش بأنه سيلتزم بهذا القانون. [ 203 ]
بحسب أوليغ شيفتشوك، عضو البرلمان عن كتلة يوليا تيموشينكو، فإن يانوكوفيتش قد نكث بوعده الانتخابي بعد ثلاثة أيام فقط من الانتخابات الرئاسية لعام 2010، عندما أيد نائبان فقط من حزب الأقاليم الذي ينتمي إليه يانوكوفيتش مشروع قانون لرفع معاشات ذوي الدخل المنخفض. [ 204 ]
السياسة الاجتماعية
نصّ إصلاح نظام التقاعد، الذي طُبّق تحت ضغط صندوق النقد الدولي عام 2010، على رفع سن التقاعد تدريجيًا: من 55 إلى 60 عامًا للنساء، ومن 60 إلى 65 عامًا للرجال. إلا أنه لم يُعالج التفاوت الكبير بين المعاشات التقاعدية التي تتلقاها فئات متميزة، كالموظفين المتقاعدين، ومعاشات المواطنين العاديين. وخلال فترة حكم يانوكوفيتش، لم تُفرض ضرائب تُذكر على العقارات والسلع الكمالية، في حين أثّرت الزيادات في الأسعار وإجراءات التقشف تأثيرًا بالغًا على الطبقة الدنيا من السكان. [ 205 ]
أدت تخفيضات المزايا الاجتماعية لعمال الإنقاذ في تشيرنوبيل ، وأصحاب الأعمال الصغيرة، وقدامى المحاربين في الحرب السوفيتية الأفغانية، إلى احتجاجات عنيفة في كييف في أكتوبر/نوفمبر 2011 شارك فيها آلاف المتظاهرين. [ 148 ] [ 206 ]
سياسة الطاقة
تجارة الغاز مع روسيا
بحسب يانوكوفيتش، كان من المفترض أن تُبنى العلاقات بين أوكرانيا وروسيا في قطاع الغاز "وفقًا لقواعد السوق". [ 97 ] [ 207 ] ورأى أن اتفاقية الغاز الموقعة عام 2009، عقب النزاع الروسي الأوكراني حول الغاز في العام نفسه، غير مربحة لأوكرانيا، وأراد "بدء مناقشة قضايا الغاز الأكثر إلحاحًا" بعد الانتخابات الرئاسية لعام 2010. [ 208 ] وكان يانوكوفيتش قد وعد قبل انتخابه رئيسًا لأوكرانيا "بحل القضية" المتعلقة بأسطول البحر الأسود الروسي ، المتمركز حاليًا في ميناء سيفاستوبول الأوكراني ، "بطريقة لا تضر بمصالح روسيا أو أوكرانيا". [ 209 ]
أدى ذلك إلى معاهدة القاعدة البحرية الأوكرانية الروسية للغاز الطبيعي في أبريل 2010. كما وعد يانوكوفيتش بتشكيل اتحاد يسمح لروسيا بتشغيل شبكة نقل الغاز الأوكرانية بشكل مشترك، وتعهد بمساعدة روسيا في بناء خط أنابيب الغاز الطبيعي " السيل الجنوبي" . [ 210 ] وحتى يونيو 2010، لم يتحقق أي من هذين الأمرين. [ 211 ]
تخفيض تصنيف مخزون اليورانيوم
خلال قمة الأمن النووي لعام 2010 ، أعلن يانوكوفيتش أن أوكرانيا ستتخلى عن مخزونها البالغ 90 كيلوغراماً من اليورانيوم عالي التخصيب ، وستحول مفاعلاتها البحثية من استخدام اليورانيوم عالي التخصيب إلى اليورانيوم منخفض التخصيب. وكانت تعتزم تحقيق هذه الأهداف بحلول عام 2012. [ 212 ]
السياسة الثقافية والنصب التذكارية
التعيينات في المجال الثقافي
أدى موقف يانوكوفيتش المثير للجدل في القضايا الداخلية، بما في ذلك التعيينات المثيرة للجدل والقرارات الاستفزازية، إلى وصف بعض المحللين لسياساته بأنها معادية للأوكرانية . [ 213 ] ووصف المحللون دميترو تاباشنيك ، الذي عُيّن وزيرًا للتعليم في عهد يانوكوفيتش، بأنه "معادي صريح للأوكرانية"، وحُمّلت سياساته مسؤولية تراجع مكانة اللغة الأوكرانية . [ 214 ] واعترفت هانا هيرمان ، نائبة رئيس الإدارة الرئاسية ليانوكوفيتش ، في مقابلة، بأنه في عهده، تراجع المتحدثون باللغة الأوكرانية فعليًا إلى مرتبة مواطنين من الدرجة الثانية مقارنةً بالأوكرانيين الناطقين بالروسية . [ 215 ]
إرث الحرب العالمية الثانية
صرح يانوكوفيتش بأن "هدفه وحلمه" هو توحيد أوكرانيا، على الرغم من أنه يرى أنه "لا توجد حدود بين شرق البلاد وغربها اليوم". [ 216 ] وأشار في خطابه خلال احتفال يوم النصر عام 2013 إلى أهمية إيجاد سبل للمصالحة بين الأوكرانيين الذين قاتلوا في صفوف متنازعة خلال الحرب العالمية الثانية. [ 217 ] كما أعرب في هذا الخطاب عن ثقته بأن الشمولية النازية والسوفيتية لن تعود أبدًا. [ 217 ]
في الوقت نفسه، انخرطت الأغلبية الموالية ليانوكوفيتش في البرلمان في أعمالٍ اعتُبرت استفزازية وتقويضًا للوحدة الأوكرانية. ففي 21 أبريل/نيسان 2011، تبنى البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) اقتراحًا برفع العلم الأحمر السوفيتي على جميع المباني والمواقع الرسمية خلال احتفالات يوم النصر إلى جانب العلم الوطني ، على الرغم من ارتباط العلم السوفيتي بالاحتلال والإرهاب والإبادة الجماعية لدى العديد من الأوكرانيين، لا سيما في المناطق الغربية والوسطى من البلاد. أعقب هذا القرار اشتباكات في 9 مايو/أيار في لفيف ، اندلعت بين قوميين محليين وزوار موالين لروسيا من أوديسا وشبه جزيرة القرم . [ 218 ] في البداية، امتنع يانوكوفيتش عن توقيع المرسوم المتعلق بالاستخدام الرسمي للعلم الأحمر، وأدان العنف في لفيف دون توجيه اللوم إلى أي طرف بعينه. [ 219 ] وفي 20 مايو/أيار، وقّع أخيرًا على القرار البرلماني بشأن الاستخدام الرسمي للأعلام الحمراء، لكن المحكمة الدستورية اعتبرته غير دستوري في 17 يونيو/حزيران. [ 220 ]
المجاعة الكبرى والقمع السوفيتي
تسببت المجاعة السوفيتية في الفترة 1932-1933 ، والتي تُعرف باسم "هولودومور" باللغة الأوكرانية، في وفاة ما يصل إلى 10 ملايين شخص، معظمهم في أوكرانيا، ولكن أيضاً في بعض المناطق الأخرى من الاتحاد السوفيتي، حيث قام نظام ستالين، عبر جهاز الشرطة السرية NKVD، بمصادرة مخزونات الغذاء من الفلاحين قسراً . [ 221 ] [ 222 ]
كان موقف يانوكوفيتش من مجاعة هولودومور كالتالي: "وقعت مجاعة هولودومور، وتم التنديد بها، وقدم المجتمع الدولي تقييمًا لها ، لكنها لم تُصنف قط على أنها إبادة جماعية للشعب الأوكراني. إن محاولات أوكرانيا للقيام بذلك من خلال إلقاء اللوم على أحد جيراننا ظالمة." وأضاف: "لقد وقعت مجاعة هولودومور في أوكرانيا وروسيا وبيلاروسيا وكازاخستان . وكانت نتيجة لسياسات النظام الشمولي لستالين ." [ 223 ] وفي عام 2003، أيد موقف الرئيس آنذاك كوتشما بأن مجاعة هولودومور كانت إبادة جماعية ضد الأوكرانيين. [ 224 ]
يزعم المكتب الإعلامي ليانوكوفيتش أنه لا يوافق على جرائم جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) وأسلافه في الحقبة السوفيتية ، إلا أنه في عام 2002، كتب مقدمة لكتابٍ من تأليف عميلين سابقين في جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) يؤيدان فيه جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) وأسلافه، مصرحًا بأن المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) وجهاز تشيكا "وقفا بحزمٍ لحماية مصالح شعبنا ودولتنا"، وأشاد بهما لشنهما "نضالًا ضد التطرف السياسي والتخريب والأنشطة الإجرامية". كما كتب أن "عملاء تشيكا في دونباس، تحت أي ظرفٍ من الظروف، أدّوا ولا يزالون يؤدون واجبهم النبيل بشرف". [ 224 ]
اللغة الروسية كلغة رسمية
صرح يانوكوفيتش سابقًا برغبته في أن تصبح اللغة الروسية اللغة الرسمية الثانية في أوكرانيا. [ 225 ] وحاليًا ، تُعد اللغة الأوكرانية اللغة الرسمية الوحيدة في أوكرانيا. من جهة أخرى، صرّح خلال اجتماع مع الفائزين بجائزة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف بتاريخ 9 مارس 2010 بأن "أوكرانيا ستواصل دعم اللغة الأوكرانية كلغة رسمية وحيدة". [ 226 ]
في مقابلة صحفية خلال حملة الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2010، صرّح بأن وضع اللغة الروسية في أوكرانيا "مُسيّس للغاية"، وقال إنه إذا انتُخب رئيسًا في عام 2010، فسيكون لديه "فرصة حقيقية لإقرار قانون بشأن اللغات، يُلبي متطلبات الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية ". وأوضح أن هذا القانون سيحتاج إلى 226 صوتًا في البرلمان الأوكراني (نصف الأصوات بدلًا من ثلثي الأصوات اللازمة لتغيير دستور أوكرانيا)، وأن الناخبين أخبروه أن الوضع الحالي للغة الروسية في أوكرانيا يُسبب "مشاكل في المستشفيات والمدارس والجامعات والمحاكم والمكاتب". [ 227 ]
دخل قانون جديد بشأن اللغات الإقليمية حيز التنفيذ في أغسطس/آب 2012، وينص على أحقية أي لغة محلية يتحدث بها أقلية لا تقل نسبتها عن 10% في الاعتراف بها كلغة رسمية في تلك المنطقة. [ 228 ] وفي 23 فبراير/شباط 2014، عقب ثورة الكرامة ، أقر البرلمان مشروع قانون كان من شأنه إلغاء قانون اللغات الإقليمية، وجعل اللغة الأوكرانية اللغة الرسمية الوحيدة على جميع المستويات. [ 229 ] وقد عرقل الرئيس بالنيابة تورتشينوف هذا المشروع ، ريثما يتم إعداد مشروع قانون بديل. [ 230 ] وحُكم بعدم دستورية قانون 2012، وألغته المحكمة الدستورية الأوكرانية في عام 2018، بعد أربع سنوات من ثورة الميدان الأوروبي . [ 231 ]
دِين
في خطاب ألقاه يانوكوفيتش أواخر يوليو/تموز 2013، صرّح قائلاً: "جميع الكنائس والمنظمات الدينية متساوية أمام الدولة. نحن نحترم خيارات مواطنينا ونضمن للجميع الحق الدستوري في حرية الدين . لن نسمح باستغلال الكنائس والمنظمات الدينية من قِبل بعض القوى السياسية لتحقيق مصالحها الضيقة. وينطبق هذا أيضاً على المراكز الأجنبية التي تسعى المنظمات الدينية من خلالها أحياناً للتأثير على الوضع السياسي الداخلي في أوكرانيا. هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي للدولة". [ 232 ]
خلال فترة رئاسة يانوكوفيتش، تم الإبلاغ عن حالات ترهيب ضد الكهنة والمؤمنين الأوكرانيين، بهدف إجبارهم على الانضمام إلى بطريركية موسكو التي يفضلها الرئيس. [ 233 ]
السياسة الخارجية
العلاقات مع الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي
قال يانوكوفيتش: "لا يزال اندماج أوكرانيا مع الاتحاد الأوروبي هدفنا الاستراتيجي"، وذلك من خلال "سياسة متوازنة تحمي مصالحنا الوطنية على حدودنا الشرقية - أقصد مع روسيا - وبالطبع مع الاتحاد الأوروبي". [ 234 ] [ 235 ] ووفقًا ليانوكوفيتش، يجب أن تكون أوكرانيا " دولة محايدة " وأن تكون جزءًا من "نظام دفاع جماعي يشارك فيه الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي وروسيا". ويريد يانوكوفيتش من أوكرانيا "ألا تنضم إلى حلف شمال الأطلسي ولا إلى منظمة معاهدة الأمن الجماعي ". [ 208 ] وصرح في 7 يناير/كانون الثاني 2010 بأن أوكرانيا مستعدة للنظر في مبادرة ديمتري ميدفيديف بشأن إنشاء نظام أمن جماعي أوروبي جديد [ 208 ] قائلاً: "ونحن مستعدون لدعم مبادرات روسيا وفرنسا". [ 236 ]
صرح يانوكوفيتش خلال الحملة الانتخابية الرئاسية لعام 2010 بأن مستوى التعاون الحالي بين أوكرانيا وحلف شمال الأطلسي (الناتو) كافٍ، وأن مسألة انضمام البلاد إلى الحلف ليست ملحة. [ 236 ] وأضاف: "الشعب الأوكراني لا يؤيد حاليًا انضمام أوكرانيا إلى الناتو، وهذا يتوافق مع وضعنا الحالي. لا نرغب في الانضمام إلى أي تحالف عسكري". [ 236 ] وفي 27 مايو/أيار 2010، صرح يانوكوفيتش بأنه يعتبر علاقات أوكرانيا مع الناتو شراكة، "ولا يمكن لأوكرانيا أن تعيش بدون هذه الشراكة، لأن أوكرانيا بلد كبير". [ 237 ]
كانت أول زيارة خارجية ليانوكوفيتش إلى بروكسل للقاء رئيس المجلس الأوروبي ، هيرمان فان رومبوي ، ومسؤولة الشؤون الخارجية في الاتحاد الأوروبي، كاثرين أشتون. [ 121 ] [ 238 ] وخلال الزيارة، صرّح يانوكوفيتش بأنه لن يطرأ أي تغيير على وضع أوكرانيا كعضو في برنامج التواصل التابع لحلف الناتو . [ 239 ]
العلاقات مع روسيا
بالمقارنة مع أسلافه، اتسمت السياسة الخارجية ليانوكوفيتش بتوجه مؤيد لموسكو أقوى بكثير، وشمل ذلك توقيع اتفاقيات أحادية الجانب مع روسيا، وأثار مسألة وجود لوبي استخباراتي روسي محتمل في الحكومة الأوكرانية. [ 240 ]
خلال زيارته الخارجية الثانية إلى موسكو في مارس/آذار، تعهد يانوكوفيتش بإنهاء سنوات من التوتر مع روسيا، قائلاً إن العلاقات بين روسيا وأوكرانيا "لا ينبغي أن تعود إلى ما كانت عليه خلال السنوات الخمس الماضية". وأشار إلى انفتاحه على التوصل إلى حل وسط مع روسيا بشأن مستقبل أسطول البحر الأسود (مما أدى إلى معاهدة القاعدة البحرية الأوكرانية الروسية للغاز الطبيعي في أبريل/نيسان 2010)، وأكد مجدداً أن أوكرانيا ستبقى "دولة أوروبية غير منحازة"، في إشارة إلى عضويتها في حلف شمال الأطلسي (الناتو). [ 241 ] وسرعان ما صرح الرئيس الروسي ميدفيديف (أبريل/نيسان 2010 ) ورئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين (يونيو/حزيران 2010 [ 242 ] ) بأنهما لاحظا تحسناً كبيراً في العلاقات مع أوكرانيا منذ تولي يانوكوفيتش الرئاسة.
رفض يانوكوفيتش الاتهامات بأن تحسين العلاقات الأوكرانية الروسية يضر بالعلاقات مع الاتحاد الأوروبي . وقال: "سياستنا موجهة نحو حماية مصالحنا الوطنية. نحن لا نعيش في عالم خيالي، وندرك أن شركاءنا يدافعون عن مصالحهم أيضاً". [ 211 ] وفي فبراير/شباط 2012، صرّح يانوكوفيتش، في إشارة إلى العلاقات مع روسيا : "ليس من الحكمة أن تغفو بجوار دب كبير ". [ 243 ]
في 3 يونيو/حزيران 2010، استبعد البرلمان الأوكراني، بموجب مشروع قانون صاغه يانوكوفيتش، وبأغلبية 226 صوتًا، عضوية أوكرانيا في أي تحالف عسكري، لكنه سمح بالتعاون مع تحالفات عسكرية مثل حلف شمال الأطلسي (الناتو). [ 244 ] [ 245 ] وبعد يوم، صرّح يانوكوفيتش بأن الاعتراف باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية وكوسوفو يُعد انتهاكًا للقانون الدولي، قائلاً: "لم أعترف قط باستقلال أبخازيا أو أوسيتيا الجنوبية أو كوسوفو. هذا انتهاك للقانون الدولي". [ 246 ]
في مايو/أيار 2011، اتصلت وزارة الخارجية الأوكرانية بنظيرتها الروسية لحثها على تخفيف حدة " الهستيريا المعادية لأوكرانيا " في وسائل الإعلام الروسية، واتهمت بعض السياسيين الروس بمحاولة "زرع الفتنة بين الشعوب". [ 247 ] وفي يونيو/حزيران 2011، نشب "خلاف بسيط" بين نواب الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا الأوكرانيين والروس في ستراسبورغ، بعد أن قدمت الجمعية الروسية قرارًا يتهم أوكرانيا وأربع دول أوروبية أخرى بـ" النازية الجديدة " و"التطرف اليميني". وقد عارض كل من أعضاء المعارضة الأوكرانية ونواب حزب الأقاليم الحاكم هذا القرار. [ 248 ]
التكامل الأوروبي
قبل انتخابه، صرّح يانوكوفيتش برغبته في إنشاء منطقة تجارة حرة ونظام إعفاء من التأشيرات مع الاتحاد الأوروبي في أسرع وقت ممكن. [ 249 ] وفي 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أعلن المجلس الأوروبي وأوكرانيا "خطة عمل لأوكرانيا نحو إنشاء نظام إعفاء من التأشيرات للسفر قصير الأجل". [ 234 ] وفي مايو/أيار 2011، صرّح يانوكوفيتش بأنه سيسعى جاهداً لانضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي. [ 250 ] ووفقاً لمجلة الإيكونوميست ، فإن موقف يانوكوفيتش من الاندماج مع الاتحاد الأوروبي جعله يُنظر إليه في موسكو على أنه "خائن"، وهو ما يُعدّ انعكاساً لما حدث في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 حيث دعمت موسكو يانوكوفيتش علناً. [ 251 ] [ 252 ]
قاعدة بحرية في شبه جزيرة القرم
في 21 أبريل/نيسان 2010، وقّع يانوكوفيتش وميدفيديف في خاركيف معاهدة القاعدة البحرية الأوكرانية الروسية للغاز الطبيعي لعام 2010 ، والتي بموجبها تم تمديد عقد الإيجار الروسي للمنشآت البحرية في شبه جزيرة القرم لمدة 25 عامًا لما بعد عام 2017، مع خيار تجديد إضافي لمدة 5 سنوات (حتى 2042-2047)، وذلك مقابل عقد مخفّض التكلفة لعدة سنوات لتزويد أوكرانيا بالغاز الطبيعي الروسي. وقد وافق البرلمانان الروسي والأوكراني (فيرخوفنا رادا) على هذه المعاهدة في 27 أبريل/نيسان 2010. [ 253 ]
في 22 أبريل/نيسان 2010، صرّح يانوكوفيتش بأنه لا يستبعد إمكانية إجراء استفتاء شعبي حول تمركز أسطول البحر الأسود الروسي في أوكرانيا، وذلك بعد اعتماد الإطار التشريعي اللازم لذلك في المستقبل. وكان يانوكوفيتش قد خطط لإجراء استفتاءات شعبية حول مواضيع أخرى أيضاً. [ 254 ] واتهم أعضاء المعارضة يانوكوفيتش بـ"بيع المصالح الوطنية". [ 255 ]
بحسب يانوكوفيتش، كانت الأولوية الرئيسية لسياسته الخارجية هي دمج أوكرانيا "في التيار الأوروبي السائد"، مع تحسين العلاقات مع روسيا. [ 255 ] ويرى يانوكوفيتش أن السبيل الوحيد لخفض عجز الموازنة العامة، كما طالب صندوق النقد الدولي، مع حماية المتقاعدين والحد الأدنى للأجور، هو تمديد عقد إيجار البحرية الروسية في شبه جزيرة القرم مقابل الحصول على غاز طبيعي أرخص. [ 255 ]
الانتخابات البرلمانية لعام 2012
في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، أقر البرلمان الأوكراني قانونًا انتخابيًا جديدًا أعاد العمل بالنظام المختلط، حيث يُنتخب نصف النواب وفقًا لمبدأ الفائز الأول ، والنصف الآخر على أساس التمثيل النسبي . [ 256 ] حظر القانون مشاركة الكتل الانتخابية في الانتخابات. وزعم المحللون أن كلا التعديلين يمنحان حزب الأقاليم الحاكم ميزة إضافية. [ 257 ] وقد انتقدت منظمات الرقابة الدولية مشروع القانون باعتباره ضارًا بالمناخ السياسي في أوكرانيا. [ 258 ]
قبل الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2012، توقع يانوكوفيتش أن "المستويات الاجتماعية ستستمر في التحسن" و"سيستمر تطوير نظام الخدمات الإدارية". [ 259 ] [ 260 ] [ 261 ] وأعلن يانوكوفيتش في 7 مارس 2012 عن زيادات في المعاشات التقاعدية وغيرها من برامج الرعاية الاجتماعية بقيمة ملياري دولار. [ 262 ] [ 263 ] [ 264 ] وفي انتخابات أكتوبر، فاز حزب يانوكوفيتش، حزب الأقاليم، بنسبة 30% مقابل 25.5% لحزب الوطن الذي تتزعمه يوليا تيموشينكو المسجونة . [ 265 ]
سقوط
احتجاجات الميدان الأوروبي
منذ عام 2012، كانت أوكرانيا والاتحاد الأوروبي يتفاوضان على اتفاقية تجارة حرة وشراكة . وفي عام 2013، وافق البرلمان الأوكراني بأغلبية ساحقة على إبرام الاتفاقية مع الاتحاد الأوروبي، [ 266 ] وحث يانوكوفيتش البرلمان على سن قوانين تُمكّن أوكرانيا من استيفاء معايير الاتحاد الأوروبي والتمكن من توقيع الاتفاقية في نوفمبر 2013. [ 267 ]
مع ذلك، مارست روسيا ضغوطًا على أوكرانيا لرفض اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي. [ 8 ] في أغسطس/آب 2013، بدأت روسيا بتقييد الواردات الأوكرانية، وهو ما وصفته أحزاب المعارضة الأوكرانية بأنه " حرب تجارية " للضغط على البلاد لعدم توقيع الاتفاقية. [ 8 ] كان من المقرر إبرام الاتفاقية في قمة تُعقد في العاصمة الليتوانية فيلنيوس . في 21 نوفمبر/تشرين الثاني، أي قبل أسبوع من القمة، أعلن يانوكوفيتش فجأة انسحابه من الاتفاقية، وتعزيز العلاقات الاقتصادية مع روسيا. [ 268 ] صرّحت جوفيتا نيليوبشين ، مساعدة الرئيسة الليتوانية داليا غريباوسكايتي في الشؤون الخارجية ، بأن يانوكوفيتش اتصل بها ليخبرها بأنه غيّر رأيه بسبب ما وصفته بـ"الضغوط الاقتصادية والابتزاز" الروسي. وذكر مكتب الرئيسة الليتوانية أن روسيا هددت أوكرانيا بخسائر تجارية فادحة وفقدان وظائف إذا وقّعت على اتفاقية الاتحاد الأوروبي. [ 269 ] كما عرضت روسيا شروطًا تجارية أكثر ملاءمة من تلك التي عرضها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي. [ 270 ]
أشعل هذا فتيل احتجاجات في ميدان الاستقلال ( ميدان نيزاليجنوستي ) بوسط كييف، والذي عُرف لاحقًا باسم "يوروميدان". وطالب المتظاهرون، المتحدون تحت راية اتحاد ميدان الشعبي ، يانوكوفيتش بالوفاء بتعهده بتوقيع الاتفاقية أو الاستقالة. كما دعوا إلى العودة إلى دستور أوكرانيا لعام 2004 لمنح البرلمان مزيدًا من الصلاحيات على الرئيس. وسرعان ما اتسع نطاق الاحتجاجات، إذ عارض المتظاهرون ما اعتبروه فسادًا حكوميًا مستشريًا ، وإساءة استخدام للسلطة ، وانتهاكات لحقوق الإنسان ، [ 271 ] ونفوذًا للأوليغارشية . [ 272 ]
خلال انتفاضة ميدان الاستقلال، تحوّلت ساحة الاستقلال إلى مخيم احتجاجي ضخم احتشد فيه آلاف المتظاهرين، وحُصّن بحواجز مؤقتة. ضمّ المخيم مطابخ، ومراكز إسعافات أولية، ومرافق بث، بالإضافة إلى منصات لإلقاء الخطابات والمحاضرات والمناظرات والعروض. [ 273 ] [ 274 ] وقد اقتحمت الشرطة المخيم عدة مرات، مما زاد من حدة الغضب.
اتُهم يانوكوفيتش، من قِبل منظمة العفو الدولية [ 275 ] [ 276 ] وغيرها، باستخدام قوات بيركوت لتهديد المتظاهرين والاعتداء عليهم وتعذيبهم. وكانت قوات بيركوت، التي تم حلها لاحقًا في 25 فبراير 2014، قوة شرطة خاصة تحت قيادته الشخصية، واتُهمت بالدفاع عن المصالح الروسية. [ 176 ]
تصاعدت أعمال العنف بعد 16 يناير/كانون الثاني 2014، عندما وقّع يانوكوفيتش قوانين قمعية صارمة لمكافحة الاحتجاجات . وقُتل أول المتظاهرين في اشتباكات عنيفة مع الشرطة في شارع هروشيفسكي في الفترة من 19 إلى 22 يناير/كانون الثاني. وردًا على ذلك، احتل المتظاهرون مباني حكومية في العديد من مناطق أوكرانيا. وفي 28 يناير/كانون الثاني، ألغى البرلمان تسعة من أصل 12 قانونًا تقييديًا. وفي ذلك اليوم، استقال ميكولا أزاروف، رئيس وزراء أوكرانيا ، "من أجل التوصل إلى حل سلمي" للاضطرابات المدنية. [ 277 ]
وقعت أعنف الاشتباكات في الفترة من 18 إلى 20 فبراير، والتي شهدت أشد أعمال العنف في أوكرانيا منذ استعادة استقلالها. [ 278 ] تقدم آلاف المتظاهرين من ميدان الاستقلال في كييف باتجاه البرلمان، بقيادة نشطاء يحملون دروعًا وخوذات. وتعرضوا لإطلاق نار من قناصة الشرطة. وقُتل ما يقرب من 100 متظاهر ، بالإضافة إلى 13 ضابط شرطة. [ 13 ] [ 279 ] [ 280 ] [ 281 ] [ 282 ]
في مقابلة أجراها يانوكوفيتش مع برنامج نيوزنايت على قناة بي بي سي في يونيو 2015، صرّح بأنه لم يأمر قوات الأمن بإطلاق النار، لكنه أقرّ أيضاً بأنه لم يبذل ما يكفي لمنع إراقة الدماء. [ 197 ] وقال: "إن أفراد قوات الأمن أدّوا واجباتهم وفقاً للقوانين السارية. وكان لهم الحق في استخدام الأسلحة." [ 197 ]
إقالة من الرئاسة
في يوم الجمعة الموافق 21 فبراير/شباط 2014، وقّع يانوكوفيتش وقادة المعارضة البرلمانية اتفاقية لتشكيل حكومة وحدة وطنية مؤقتة تضم المعارضة، وإعادة العمل بدستور 2004، وإجراء انتخابات مبكرة قبل ديسمبر/كانون الأول على أقصى تقدير. [ 283 ] وفي ذلك اليوم، صوّت البرلمان الأوكراني بالإجماع (386 صوتًا مقابل لا شيء) لصالح إعادة العمل بدستور أوكرانيا لعام 2004. [ 284 ] وخلال فترة ما بعد الظهر، انسحبت الشرطة من وسط كييف، مما سمح للمتظاهرين بالسيطرة على المدينة. وفي مساء ذلك اليوم، فرّ يانوكوفيتش سرًا من المدينة دون توقيع الإجراء الذي من شأنه إعادة العمل بدستور 2004 الذي وافق على التصديق عليه في الاتفاقية. [ 285 ] [ 286 ]
في يوم السبت 22 فبراير، لم يُعثر على يانوكوفيتش، ولم يُبلغ البرلمان بمكانه. [ 284 ] عقد البرلمان جلسة طارئة. استقال رئيس البرلمان، فولوديمير ريباك ، في صباح ذلك اليوم. [ 284 ] ثم انتخب البرلمان أولكسندر تورتشينوف رئيسًا له. [ 284 ] بموجب دستور 2004، الذي كان ساري المفعول مجددًا منذ اليوم السابق، تنتقل صلاحيات الرئيس إلى رئيس البرلمان في حال استقالة الرئيس أو عجزه عن أداء مهامه. [ 284 ] نص الدستور اللاحق على انتقال صلاحيات الرئيس إلى رئيس الوزراء. [ 284 ] كان رئيس الوزراء بالوكالة، سيرغي أربوزوف ، مفقودًا أيضًا. [ 284 ]
بعد الظهر، صوّت البرلمان الأوكراني (الرادا) بأغلبية 328 صوتًا مقابل لا شيء (حوالي 73% من أعضائه البالغ عددهم 447 عضوًا) لعزل يانوكوفيتش من منصبه وتحديد موعد لانتخابات رئاسية مبكرة في 25 مايو/أيار. [ 287 ] [ 288 ] [ 289 ] وجاء في القرار أن يانوكوفيتش قد امتنع عن أداء واجباته الدستورية، "مما يهدد حكم الدولة، والسلامة الإقليمية، وسيادة أوكرانيا"، مشيرًا إلى "ظروف بالغة الخطورة". [ 287 ] وقد أيدت جميع أحزاب المعارضة قرار عزل يانوكوفيتش: 86 نائبًا من حزب باتكيفششينا (حزب الوطن)، و41 نائبًا من التحالف الديمقراطي الأوكراني للإصلاح (أودار)، و36 نائبًا من حزب سفوبودا (حزب الحرية)، و30 نائبًا من الحزب الشيوعي، بالإضافة إلى 99 نائبًا مستقلًا. كما صوّت 36 نائبًا من حزب الأقاليم الذي ينتمي إليه يانوكوفيتش لصالح عزله. لم تُسجّل أيّة أصوات معارضة. من بين النواب المتبقين، تغيّب 115 نائبًا، ولم يُدلِ 6 نواب بأصواتهم. [ 290 ] وبموجب دستور عام 2004، أصبح رئيس البرلمان تورتشينوف رئيسًا بالنيابة. [ 284 ]
جاء التصويت بعد ساعة من تصريح يانوكوفيتش في خطاب متلفز بأنه لن يستقيل. وأعلن لاحقًا أنه لا يزال "الرئيس الشرعي للدولة الأوكرانية المنتخب في اقتراع حر من قبل المواطنين الأوكرانيين"، [ 21 ] وأكد أن إقالته كانت انقلابًا . [ 291 ] [ 292 ]
تقول عالمة السياسة ماريا بوبوفا إن "الحل الذي تم التوصل إليه داخل البرلمان الأوكراني (الرادا) كان أكثر شرعية من أي حل قانوني بحت كان من الممكن أن يصدر عن المحكمة الدستورية". [ 293 ] لم يصوّت البرلمان على عزل الرئيس ، الأمر الذي كان سيستلزم توجيه تهمة جنائية رسمية إلى يانوكوفيتش، ومراجعة التهمة من قبل المحكمة الدستورية الأوكرانية، وموافقة ثلاثة أرباع أعضاء البرلمان - أي ما لا يقل عن 338 صوتًا مؤيدًا. [ 294 ] [ 295 ] لم يكن الدستور الأوكراني آنذاك (كغيره من الدساتير) ينص على أي آلية لعزل رئيس ليس ميتًا ولا عاجزًا، ولكنه غائب أو لا يؤدي مهامه. وقد شكّل غياب هذه الأحكام ثغرة قانونية . فرّ فيكتور يانوكوفيتش من أوكرانيا إلى روسيا. وكان عنوان القرار: «قرار البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) بشأن عزل رئيس أوكرانيا طوعًا من ممارسة صلاحياته الدستورية وتعيين رئيس جديد في انتخابات استثنائية» . [ 296 ] [ 297 ] [ 298 ] [ 299 ]
في اليوم نفسه الذي عزل فيه البرلمان يانوكوفيتش من منصبه، صوّت على السماح بالإفراج عن منافسته يوليا تيموشينكو من مستشفى السجن. [ 300 ] كانت تيموشينكو مسجونة منذ عام 2011، فيما اعتبره الكثيرون انتقامًا سياسيًا من يانوكوفيتش. وكان إطلاق سراحها شرطًا لم يُلبَّى لتوقيع أوكرانيا على اتفاقية تجارية مع الاتحاد الأوروبي. [ 301 ]
بعد يومين، عزل البرلمان الأوكراني خمسة قضاة من المحكمة الدستورية بتهمة انتهاك قسمهم، ثم تم التحقيق معهم بتهمة سوء السلوك المزعوم. [ 302 ]
إنكار من قبل الحزب نفسه
سرعان ما تبرأ حزب الأقاليم من يانوكوفيتش. وفي بيان صادر عن أولكسندر يفريموف ، زعيم الكتلة البرلمانية، أدان الحزب وأعضاؤه بشدة "الأوامر الإجرامية التي أدت إلى سقوط ضحايا بشرية، وخزينة دولة خاوية، وديون ضخمة، وعار أمام الشعب الأوكراني والعالم أجمع". [ 303 ] [ 304 ] [ 305 ]
رحلة إلى روسيا
غادر يانوكوفيتش كييف ليلة 21-22 فبراير/شباط 2014، وتوجه في البداية إلى خاركيف. ووفقًا لميخايلو دوبكين ، حاكم مقاطعة خاركيف آنذاك ، كان يانوكوفيتش ينوي أن يجعل إقامته في خاركيف تبدو وكأنها "مجرد جولة تفتيش رئاسية أخرى"، وكان، بحسب دوبكين، "يسعى جاهدًا لإظهار أنه لم يكن يهرب". [ 306 ] طلب يانوكوفيتش من دوبكين "اختيار بعض المصانع ليزورها"؛ إلا أن مدير شركة توربوأتوم الصناعية العملاقة المملوكة للدولة [ 307 ] رفض حتى الرد على مكالمته (بحسب دوبكين). [ 306 ] التقى دوبكين يانوكوفيتش في مطار خاركيف الدولي بعد منتصف الليل. [ 306 ] ووفقًا لدوبكين، اعتقد يانوكوفيتش حينها أن هذه "صعوبة مؤقتة" لأنه كان يعتقد أن اتفاقية 21 فبراير/شباط لا تزال تسمح له بمغادرة منصبه بسلاسة في وقت لاحق من العام. [ 306 ] كان انطباع دوبكين عن يانوكوفيتش (خلال هذا الاجتماع) أنه "شخص من كوكب آخر". [ 306 ]
سافر يانوكوفيتش جواً من خاركيف إلى دونيتسك بطائرة هليكوبتر، حيث استقل طائرة خاصة، لكن سلطات المطار رفضت السماح للطائرة بالإقلاع. ثم التقى بقطب الفحم والصلب رينات أحمدوف ، الذي كان قد موّل يانوكوفيتش سابقاً، في مقر إقامته. نصحه أحمدوف بالاستقالة. حاول يانوكوفيتش، برفقة رئيس أركانه وحراسه الشخصيين، الوصول إلى شبه جزيرة القرم، التي تبعد 250 ميلاً. أدلى رئيس أمنه لاحقاً بشهادته أمام المحكمة بأنه عندما علم أنه متوجه إلى كمين خارج ميليتوبول ، استنجد بزملائه في الحرس الفيدرالي الروسي . قامت ثلاث طائرات هليكوبتر من طراز ميل مي-8 بنقلهم جواً إلى مدينة ييسك ، على الساحل الروسي لبحر آزوف . ومن هناك استقلوا طائرة إلى القرم. اضطر يانوكوفيتش للتوقف مرة أخرى في أنابا بسبب عطل فني في الطائرة، ووصل إلى القاعدة الجوية لأسطول البحر الأسود خارج سيمفيروبول . في شبه جزيرة القرم، اكتشف يانوكوفيتش أن السلطات الأوكرانية تسعى لاعتقاله. فقرر، برفقة دائرته المقربة، مغادرة أوكرانيا، واستقل سفينة حربية روسية ليلة 23 فبراير. وفي فيلم دعائي عُرض في الذكرى السنوية الأولى لضم القرم، روى بوتين كيف أشرف شخصيًا على إجلاء يانوكوفيتش، وكيف تم تفعيل وحدات عسكرية روسية لإخراجه "برًا وبحرًا وجوًا". [ 308 ]
في مؤتمر صحفي عُقد بعد أيام من مغادرته كييف، ادعى يانوكوفيتش أنه لم يهرب إلى أي مكان، بل تعرضت سيارته لإطلاق نار من بنادق آلية أثناء مغادرته كييف متوجهًا إلى خاركيف للقاء ممثلي الأحزاب المحلية، مما اضطره للتنقل في أنحاء أوكرانيا خوفًا على سلامته وسلامة عائلته. [ 309 ] وقال: "عندما وصلنا إلى خاركيف، في الساعات الأولى من صباح 22 فبراير، بدأت أجهزة الأمن تتلقى معلومات تفيد بوصول جماعات متطرفة إلى خاركيف". [ 310 ]
بعد فراره من كييف، تمكن المتظاهرون من دخول مقر إقامة يانوكوفيتش في ميزهيريا ، حيث تخلت الشرطة وقوات الأمن عن مواقعها. وقد انبهر الأوكرانيون بالبذخ والفخامة التي وجدوها في ميزهيريا، بما في ذلك حديقة حيوانات خاصة، وأسطول من السيارات، وقارب كبير. [ 311 ]
في 26 فبراير/شباط 2014، أفادت وكالة الأنباء الروسية "آر بي سي" [ 312 ] بوجود يانوكوفيتش في موسكو. ووفقًا لمصادر "آر بي سي"، وصل يانوكوفيتش إلى فندق راديسون رويال في موسكو (المعروف سابقًا باسم "فندق أوكرانيا") ليلة 25 فبراير/شباط 2014. ثم انتقل إلى مصحة بارفيخا ، المنتجع الصحي لرئيس روسيا في مقاطعة موسكو . كما أفادت شركة "روس بيزنس كونسلتينغ" برؤية فيكتور بشونكا ، المدعي العام الأوكراني السابق، في ردهة فندق راديسون رويال. [ 312 ] ونفى المتحدث باسم الدائرة المسؤولة عن إدارة مصحة بارفيخا هذا التقرير، مصرحًا بأنه لا يملك أي معلومات تفيد بإقامة يانوكوفيتش في المصحة. [ 312 ] [ 313 ]
بحسب استطلاع رأي أجراه مركز رازومكوف في أبريل 2014 ، فإن 4.9% فقط من المشاركين كانوا يرغبون في عودة يانوكوفيتش إلى الرئاسة. [ 314 ]
تم توقيع اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي في 29 مايو 2014، بعد إقالته. [ 315 ]
المنفى
وبحسب السياسي الروسي أوليغ ميتفول ، اشترى يانوكوفيتش منزلاً في بارفيخا في مقاطعة موسكو مقابل 52 مليون دولار في 26 فبراير 2014. [ 316 ]
في 27 فبراير/شباط 2014، أفاد تقرير بأن يانوكوفيتش طلب من سلطات الاتحاد الروسي ضمان أمنه الشخصي على الأراضي الروسية، وهو طلب استجابت له السلطات. [ 317 ] زعم يانوكوفيتش أن قرارات البرلمان الأوكراني التي اتُخذت "في ظل تهديدات متطرفة" غير قانونية، وأنه لا يزال "الرئيس الشرعي لأوكرانيا". واتهم المعارضة بانتهاك اتفاقيات 21 فبراير/شباط، وطلب من القوات المسلحة الأوكرانية عدم التدخل في الأزمة. لم يتضح مكان وجود يانوكوفيتش تحديدًا وقت إدلائه بهذا التصريح. [ 318 ] [ 319 ] وفي مقابلة أجراها مع برنامج "نيوزنايت" على قناة بي بي سي في يونيو/حزيران 2015 ، شكر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على "إنقاذ حياته". [ 197 ]
في استطلاع رأي أجراه معهد كييف الدولي لعلم الاجتماع في أبريل 2014، انقسمت آراء المشاركين في جنوب وشرق أوكرانيا عموماً حول شرعية حكومة وبرلمان ياتسينيوك آنذاك ، لكن أغلبية في جميع المناطق اتفقت على أن يانوكوفيتش لم يكن الرئيس الشرعي للبلاد. [ 320 ]
في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2014، أفادت عدة وكالات أنباء، نقلاً عن منشور على فيسبوك لمساعد وزير الداخلية الأوكراني، أنطون غيراشينكو، أن فيكتور يانوكوفيتش مُنح الجنسية الروسية بموجب "مرسوم سري" من بوتين. [ 321 ] وفي اليوم نفسه، صرّح المتحدث باسم الرئاسة الروسية، ديمتري بيسكوف، بأنه لا يعلم شيئاً عن هذا الأمر. [ 322 ]
في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، حصل يانوكوفيتش على شهادة لجوء مؤقتة في روسيا لمدة عام واحد، ثم مُدِّدت حتى نوفمبر/تشرين الثاني 2017. [ 323 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2017، مُدِّدت هذه الشهادة لعام آخر. [ 324 ] ووفقًا لمحاميه، لم يكن يانوكوفيتش يفكر في الحصول على الجنسية الروسية أو تصريح إقامة دائمة، بل كان يبحث فقط عن "مأوى مؤقت للعودة إلى الأراضي الأوكرانية". [ 324 ] وفي عام 2017، أشارت وسائل إعلام روسية إلى أن يانوكوفيتش يقيم على ما يبدو في باكوفكا بالقرب من موسكو، في مسكن تابع لوزارة الداخلية الروسية . [ 325 ] [ 326 ]
موقف يانوكوفيتش من إقالته
في مؤتمر صحفي عُقد في روستوف-أون-دون بتاريخ 28 فبراير 2014، صرّح يانوكوفيتش بأن جميع ممتلكاته قد تم الإعلان عنها وتسجيلها قانونيًا. [ 327 ] وفي اليوم نفسه، جمّدت السلطات السويسرية والنمساوية أصول يانوكوفيتش وشركائه، وبدأت تحقيقًا في قضايا فساد. [ 309 ]
قال يانوكوفيتش إن "انقلابًا مسلحًا" قد وقع في أوكرانيا، وأنه لا يزال الرئيس الشرعي لعدم وجود أي إجراءات عزل أو استقالة أو وفاة. [ 291 ] وفي 11 مارس، ادعى أنه يجب عليه العودة إلى أوكرانيا حالما يصبح ذلك ممكنًا. [ 309 ] [ 328 ] [ د ] [ 309 ] [ 330 ]
صرح يانوكوفيتش بأنه تمكن من الفرار إلى روسيا "بفضل ضباط وطنيين قاموا بواجبهم وساعدوني على البقاء على قيد الحياة". [ 331 ] وفي المؤتمر الصحفي، صرح بأنه لا يزال رئيسًا لأوكرانيا، و"لا أجد كلمات لوصف هذه السلطة الجديدة. هؤلاء أناس يدعون إلى العنف - البرلمان الأوكراني غير شرعي". [ 309 ] [ 310 ] ووصف السلطات الأوكرانية الجديدة بأنها "بلطجية مؤيدون للفاشية " وأنهم "يمثلون أقلية مطلقة من سكان أوكرانيا ". [ 309 ] [ 310 ] [ 332 ]
اعتذر للشعب الأوكراني لعدم امتلاكه "القوة الكافية للحفاظ على الاستقرار" وللسماح "بالفوضى في البلاد". [ 309 ] وتعهد بالعودة إلى أوكرانيا "حالما تتوفر ضمانات لأمنه وأمن عائلته". [ 309 ] وأصر على أنه لم يُصدر أي تعليمات للقوات الأوكرانية بإطلاق النار على متظاهري الميدان الأوروبي. [ 310 ]
لم يشارك في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2014 لأنه "يعتقد أنها غير شرعية...". [ 333 ] وقال إنه فوجئ ("بمعرفته بشخصية فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين" [ 310 ] ) بصمت بوتين حيال الأحداث في أوكرانيا. [ 334 ] وأعرب عن أمله في معرفة المزيد عن موقف روسيا عندما يلتقي بالسيد بوتين "حالما يتوفر لديه الوقت". [ 334 ]
مسألة التدخل العسكري الروسي
في 28 فبراير/شباط 2014، صرّح يانوكوفيتش قائلاً: "سيثور سكان شرق أوكرانيا حالما يُجبرون على العيش بلا أي وسيلة للعيش". [ 310 ] وفي اليوم نفسه، نقلت بي بي سي عنه إصراره على أن العمل العسكري "غير مقبول"، وتصريحه بأنه لن يطلب تدخلاً عسكرياً روسياً. [ 335 ]
أبلغ فيتالي تشوركين، المندوب الدائم لروسيا لدى الأمم المتحدة، مجلس الأمن الدولي في 4 مارس/آذار 2014، أن يانوكوفيتش طلب من روسيا إرسال قوات عبر الحدود الروسية الأوكرانية لحماية المدنيين، وذلك عبر رسالة وجهها إلى بوتين في 1 مارس/آذار 2014. [ 336 ] وفي 4 مارس/آذار 2014، أجاب بوتين على أسئلة الصحفيين حول الوضع في شبه جزيرة القرم. [ 337 ] وفي هذه المقابلة، صرّح قائلاً: "إذا قررتُ استخدام القوات المسلحة، فسيكون هذا قرارًا مشروعًا ومتوافقًا تمامًا مع القواعد العامة للقانون الدولي، نظرًا لوجود طلب من الرئيس الشرعي". [ 337 ]
في مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس وقناة NTV الروسية بتاريخ 2 أبريل/نيسان 2014، وصف يانوكوفيتش ضم روسيا لشبه جزيرة القرم بأنه "مأساة"، واستفتاء القرم عام 2014 بأنه "شكل من أشكال الاحتجاج"، وأعرب عن أمله في أن تعود القرم إلى أوكرانيا. [ 338 ] وقال يانوكوفيتش إنه سيحاول إقناع بوتين بإعادة القرم إلى أوكرانيا. [ 338 ] وحمّل حكومة ياتسينيوك والرئيس الأوكراني بالوكالة أولكسندر تورتشينوف مسؤولية خسارة أوكرانيا للقرم. [ 338 ] ونفى إصداره أي أوامر بإطلاق النار على متظاهري الميدان الأوروبي. [ 338 ]
قال يانوكوفيتش: "يجب أن نضع مثل هذه المهمة ونبحث عن طرق للعودة إلى شبه جزيرة القرم بأي شروط، حتى تتمكن شبه جزيرة القرم من الحصول على أقصى قدر ممكن من الاستقلال ... ولكن أن تكون جزءًا من أوكرانيا." [ 338 ]
من مارس 2014 إلى ديسمبر 2021
في مؤتمر صحفي عُقد في روستوف-أون-دون في 11 مارس/آذار 2014، دعا يانوكوفيتش الجيش الأوكراني إلى عصيان "الأوامر الإجرامية" الصادرة عن "جماعة من القوميين المتطرفين والفاشيين الجدد ". ووصف الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2014 بأنها غير شرعية، وكذلك المساعدات المالية الأمريكية، بدعوى أن القانون الأمريكي لا يسمح بدعم "قطاع الطرق". وصرح يانوكوفيتش بأنه يود أن يسأل مؤيدي حكومة ياتسينيوك الغربيين، الذين وصفهم بـ"القوى الخفية": "هل أعمى أبصاركم؟ هل نسيتم ما هي الفاشية ؟" في إشارة إلى أن العديد من المناصب في الحكومة الانتقالية ذهبت إلى ممثلين عن جماعة سفوبودا القومية اليمينية المتطرفة، التي أدانتها المفوضية الأوروبية عام 2012 (انظر حزب سفوبودا). [ 292 ] وعلى عكس مؤتمره الصحفي الذي عُقد في 28 فبراير/شباط، لم يُجب يانوكوفيتش على أسئلة الصحفيين. [ 339 ]
في 28 مارس 2014، طلب يانوكوفيتش من حزب الأقاليم استبعاده. [ 340 ] وقد تم استبعاده في 29 مارس خلال مؤتمر الحزب [ 340 ] [ 341 ] إلى جانب عدد من الشخصيات البارزة في نظامه. [ 340 ] [ 341 ]
في 13 أبريل، عقد يانوكوفيتش مؤتمراً صحفياً آخر في روستوف-أون-دون، وهذه المرة برفقة المدعي العام السابق فيكتور بشونكا ووزير الداخلية السابق فيتالي زاخارتشينكو . [ 342 ]
في 13 يونيو/حزيران 2014، نشر يانوكوفيتش رسالة مصورة انتقد فيها تعامل بوروشينكو مع الاضطرابات في شرق أوكرانيا ، واصفًا إياها بأنها "أوامر إجرامية بقتل الناس... تُثير الغضب واللعنة على الأمهات اللواتي يشهدن موت أطفالهن ومعاناتهم". [ 343 ] وكانت وسائل الإعلام الروسية قد أفادت سابقًا بأن يانوكوفيتش، برفقة زوجته، انتقل إلى سوتشي . [ 343 ] [ 344 ]
في 21 فبراير 2015، بعد عام من الثورة، أدلى يانوكوفيتش بمقابلة مع القناة الأولى بشأن الوضع في أوكرانيا ووعد بالعودة إلى السلطة في أقرب وقت ممكن. [ 345 ]
في 18 يونيو 2015، تم تجريد يانوكوفيتش رسمياً من لقب رئيس أوكرانيا. [ 346 ]
في 22 يونيو 2015، أُجريت مقابلة مع يانوكوفيتش على برنامج نيوزنايت على قناة بي بي سي، وقد أقرّ ببعض المسؤولية عن الوفيات قبيل إقالته من السلطة. [ 197 ]
في 7 ديسمبر 2015، أعلن يانوكوفيتش عن رغبته في العودة إلى السياسة الأوكرانية. [ 347 ]
في مقابلة أجراها كريستوفر ميلر من إذاعة أوروبا الحرة في 22 فبراير/شباط 2017 ، أوضح كونستانتين كيليمنيك وجود جهد سلام بين روسيا وأوكرانيا يُعرف باسم " خطة ماريوبول "، والتي بموجبها يعود فيكتور يانوكوفيتش رئيسًا للمناطق التي تسيطر عليها روسيا بشكل غير شرعي وشبه جزيرة القرم في أوكرانيا. [ 348 ] عُرفت خطة أندريه أرتيمينكو للسلام باسم "المبادرة الجديدة للسلام". [ 349 ]
في 30 ديسمبر 2021، رفع يانوكوفيتش دعاوى قضائية ضد البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) أمام المحكمة الإدارية في مقاطعة كييف، في محاولة لإلغاء قرار سحب صلاحياته الدستورية كرئيس لأوكرانيا. [ 350 ] [ 351 ]
الغزو الروسي لأوكرانيا
شنت روسيا غزوًا واسع النطاق لأوكرانيا في 24 فبراير 2022. وفي 2 مارس، أفادت صحيفة "أوكراينسكا برافدا" أن مصادر استخباراتية أوكرانية تعتقد أن يانوكوفيتش شوهد في مينسك ، عاصمة بيلاروسيا، وأن روسيا تعتزم إعلان يانوكوفيتش رئيسًا لأوكرانيا في حال سيطرت القوات الروسية على كييف . [ 350 ] [ 352 ] [ 353 ] [ هـ ]
في 2 مارس 2022، داهم جهاز الأمن الأوكراني محكمة كييف الإدارية في محاولة لمنع نظر دعاوى يانوكوفيتش الرامية إلى إلغاء عزله من الصلاحيات الدستورية كرئيس لأوكرانيا. [ 350 ]
بحسب مصادر صحيفة أوكرينسكا برافدا ، غادر يانوكوفيتش مينسك في 7 مارس 2022، واختفى مجدداً عن الأنظار. [ 350 ]
انتهى الهجوم الروسي على كييف بالفشل، حيث انسحبت قواته من مقاطعة كييف بحلول 2 أبريل 2022. [ 355 ] ويبدو أن هذا قد قضى على أي فرصة لعودة يانوكوفيتش إلى السلطة. [ 350 ]
في عام 2023، تم تجريد يانوكوفيتش من جنسيته الأوكرانية من قبل الرئيس فولوديمير زيلينسكي .
في سبتمبر 2025، نشرت وسائل الإعلام الروسية مقابلة مع يانوكوفيتش أصر فيها على دعم انضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي ووصف عضوية أوكرانيا المحتملة في حلف شمال الأطلسي بأنها "كارثة". [ 356 ]
القضايا الجنائية
منذ الثورة، أُدين يانوكوفيتش غيابياً بتهمة الخيانة العظمى ضد أوكرانيا. وهو مطلوب من قبل المدعي العام الأوكراني، بتهمة المسؤولية عن المذبحة الجماعية لمتظاهري ميدان، فضلاً عن إساءة استخدام السلطة، واختلاس الأموال العامة، والرشوة، وسرقة الممتلكات.
في 28 فبراير/شباط 2014، طلب المدعي العام الأوكراني، أوليغ ماخنيتسكي ، رسميًا من روسيا تسليم يانوكوفيتش. [ 357 ] وأفاد المدعون الروس بأنهم لم يتلقوا طلبًا مماثلًا من أوكرانيا. [ 358 ] وحتى الآن، ترفض روسيا تسليمه.
العقوبات
بسبب ضم روسيا الاتحادية لشبه جزيرة القرم، تم إدراجه على قائمة العقوبات الأمريكية في 17 مارس 2014، وهو إجراء كان قد تم النظر فيه مسبقًا. [ 359 ]
فرضت عليه الحكومة البريطانية عقوبات في 6 مارس 2014 فيما يتعلق بالحرب الروسية الأوكرانية . [ 360 ]
في عام 2021، فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات على يانوكوفيتش وابنه أولكسندر بسبب علاقاته بروسيا. [ 361 ] وفي أغسطس/آب 2023، فُرضت عقوبات جديدة على يانوكوفيتش عقب بدء الغزو الروسي لأوكرانيا. [ 362 ] وفي 20 ديسمبر/كانون الأول 2023، أوصت المحكمة العامة الأوروبية برفع العقوبات المفروضة على يانوكوفيتش، مشيرةً إلى أنها "ارتكبت خطأً في التقييم" بإضافة يانوكوفيتش إلى القائمة، وأنها لا تستطيع التأكد بشكل قاطع من أن قضاياه القانونية الأخرى في أوكرانيا قد نُظرت أمام المحاكم الأوكرانية دون تحيز. [ 361 ] وبعد ذلك بوقت قصير، رفضت المفوضية الأوروبية الاقتراح، وأعلنت أنها لن ترفع العقوبات المفروضة على يانوكوفيتش وابنه على مستوى الاتحاد الأوروبي. [ 362 ] وفي 10 سبتمبر/أيلول 2025، رفضت المحكمة العامة الأوروبية استئنافًا قدمه يانوكوفيتش ضد العقوبات. [ 363 ]
في 16 فبراير 2023، بدأت سويسرا إجراءات لمصادرة أصول بقيمة 140.89 مليون دولار من حسابات يانوكوفيتش المصرفية السويسرية، مشيرة إلى أنها "من أصل غير مشروع"، وسيتم تجميد أصوله حتى انتهاء المحاكمة. [ 364 ]
احتيال
في 11 يوليو/تموز 2005، وجه مكتب المدعي العام في مقاطعة دونيتسك تهمة الاحتيال إلى يانوكوفيتش، [ 365 ] بسبب مخالفات مزعومة في طريقة محو إداناته السابقة قبل عشرين عامًا. [ 366 ] وفي عام 2006، أغلق المدعي العام القضية لعدم كفاية الأدلة. [ 367 ] وفي العام نفسه، وُجهت إليه تهمة جنائية بتزوير وثائق رسمية تتعلق بإلغاء إدانات يانوكوفيتش السابقة، بعد اكتشاف التلاعب بوثيقتين، بما في ذلك تزوير توقيع قاضٍ في قضية تتعلق بالاعتداء . [ 49 ] [ 50 ]
في 29 يناير 2010، ادعى المدعي العام الأوكراني أولكسندر ميدفيدكو أن يانوكوفيتش قد سُجن بشكل غير قانوني في شبابه. [ 368 ] [ 369 ]
الرشوة
بعد أحداث الميدان الأوروبي، فتح المدعي العام أربع قضايا جنائية جديدة على الأقل ضد الرئيس الأوكراني السابق. وشملت هذه القضايا دفع مبالغ نقدية متعددة لعدد من كبار المسؤولين الأوكرانيين، والتي تم التحقيق فيها باعتبارها رشاوى مشتبه بها. وبلغ إجمالي هذه المدفوعات ملياري دولار على مدى سنوات، وتراوحت قيمتها بين 500 ألف دولار و20 مليون دولار دُفعت نقدًا. وشمل المستفيدون "وزراء، ورؤساء وكالات، وأعضاء في البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا)، ونشطاء مدنيين، وممثلين عن منظمات دولية، وكبار القضاة، بمن فيهم قضاة المحكمة الإدارية العليا والمحكمة الدستورية، ولجنة الانتخابات المركزية". [ 370 ]
سرقة الممتلكات عن طريق التآمر
كما اتُهم يانوكوفيتش بسرقة ممتلكات بالتآمر مع رئيس مجلس إدارة شركة نادرا أوكرايني الحكومية (المادتان 109 و209)، والتي تخضع للتحقيق منذ مارس 2014. [ 371 ]
قضية أوكرتيلكوم
في 30 سبتمبر/أيلول 2014، فتح المدعي العام الأوكراني قضية جديدة ضد يانوكوفيتش لاستخدامه 220 مليون هريفنيا أوكرانية من أموال الدولة لتأسيس شركة اتصالات خاصة به انطلاقاً من شركة أوكرتيليكوم . [ 372 ] ورأى مكتب المدعي العام أيضاً أن يانوكوفيتش تلقى مساعدة من مسؤولين حكوميين سابقين هم: ميكولا أزاروف (رئيس الوزراء)، ويوري كولوبوف (وزير المالية)، وأناتولي ماركوفسكي (نائب وزير المالية الأول)، وهينادي ريزنيكوف (مدير شركة ديرزسبيتسفيازوك )، ودزينيك (عضو مجلس إدارة أوكرتيليكوم). [ 372 ]
برنامج السندات
بحسب حكم قضائي أوكراني سري نشرته قناة الجزيرة في يناير/كانون الثاني 2018، تعاون يانوكوفيتش مع شركة "إنفستمنت كابيتال أوكرانيا " (ICU) لشراء سندات بقيمة 1.5 مليار دولار أمريكي بطريقة غير قانونية، وذلك باستخدام كيانات خارجية قبرصية . [ 373 ] [ 374 ] اشتبهت الحكومة في أن الأموال متحصلة من جرائم، فصادرتها. [ 373 ] ونفت شركة "إنفستمنت كابيتال أوكرانيا" ارتكاب أي مخالفات. [ 373 ]
معاهدة خاركيف
ابتداءً من صيف عام ٢٠١٤، حقق مكتب المدعي العام في توقيع يانوكوفيتش على معاهدة خاركيف، التي سمحت لأسطول البحر الأسود بالبقاء في أوكرانيا لمدة ٢٥ عامًا إضافية. [ ٣٧١ ] يواجه يانوكوفيتش تهمًا تتعلق بإساءة استخدام السلطة (المادة ٣٦٤) والخيانة العظمى ( المادة ١١١)، وهي تهم قيد التحقيق منذ أبريل ٢٠١٤، بالإضافة إلى الإجراء الجديد المتعلق بإنشاء منظمة إجرامية (المادة ٢٥٥)، والذي يجري التحقيق فيه منذ الصيف. [ ٣٧١ ]
مجزرة في ميدان
أصدرت الحكومة المؤقتة مذكرة توقيف بحق يانوكوفيتش في 24 فبراير/شباط 2014، متهمةً إياه بالمسؤولية عن المذبحة الجماعية للمتظاهرين. [ 375 ] وأعلن وزير الداخلية الأوكراني بالوكالة، أرسين أفاكوف، أن يانوكوفيتش أُدرج على قائمة المطلوبين في أوكرانيا ، وأنه فُتحت ضده قضية جنائية بتهمة القتل الجماعي للمدنيين. [ 376 ]
الإنتربول
لعدة سنوات، رفض الإنتربول إدراج فيكتور يانوكوفيتش على قائمة المطلوبين من قبل الحكومة الأوكرانية الجديدة بتهمة القتل الجماعي للمتظاهرين خلال احتجاجات الميدان الأوروبي. [ 377 ] ومع ذلك، في 12 يناير/كانون الثاني 2015، أدرج الإنتربول اسم فيكتور يانوكوفيتش على قائمة المطلوبين من قبل السلطات القضائية الأوكرانية للمحاكمة/ لقضاء عقوبة" بتهم "الاختلاس أو التبديد أو تحويل الممتلكات عن طريق الاختلاس، إذا ارتكبت هذه الجرائم فيما يتعلق بمبلغ كبير بشكل خاص، أو من قبل جماعة منظمة". [ 31 ] [ 378 ] [ 379 ] [ 380 ]
في 16 يوليو/تموز 2015، أفادت وسائل إعلام روسية بأن الإنتربول قد علّق نشرة الاعتقال الحمراء الصادرة بحق يانوكوفيتش. [ 381 ] [ 382 ] [ 383 ] [ 384 ] ووفقًا لمكتب الإنتربول الأوكراني، كان هذا إجراءً مؤقتًا بناءً على شكاوى يانوكوفيتش بأن التهم الموجهة إليه ذات دوافع سياسية. [ 385 ] وأكد الإنتربول لاحقًا أن فيكتور يانوكوفيتش وأولكسندر يانوكوفيتش لم يعودا خاضعين لنشرة الاعتقال الحمراء الصادرة عن الإنتربول، وأنهما غير مسجلين في قواعد بيانات الإنتربول. وجاء هذا الإجراء من الإنتربول عقب طلبٍ قدمه جوزيف هاج آرونسون نيابةً عن يانوكوفيتش، يطلب فيه إزالة اسمه من قائمة المطلوبين لدى الإنتربول، إذ يرى المكتب أن التهم الجنائية التي وجهتها الحكومة الأوكرانية ضد يانوكوفيتش "جزء من نمط اضطهاد سياسي له". [ 386 ] في عام 2017، تم رفع اسم ابن يانوكوفيتش من قائمة المطلوبين لدى الإنتربول. [ 387 ]
الخيانة
في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، استجوب المدعي العام يوري لوتسينكو يانوكوفيتش عبر رابط فيديو فيما يتعلق بمنظمة بيركوت السابقة . وخلال الاستجواب، أخبر لوتسينكو يانوكوفيتش بأنه متهم بالخيانة. [ 388 ]
في 14 مارس/آذار 2017، قدم المدعي العام إلى المحكمة وثائق قضية يانوكوفيتش بتهمة الخيانة العظمى. [ 389 ] وُجهت إلى يانوكوفيتش تهم التعدي على سلامة أراضي أوكرانيا وحرمتها، والخيانة العظمى، والتواطؤ في حرب عدوانية شنتها روسيا الاتحادية بهدف تغيير حدود أوكرانيا. [ 390 ]
تم استجواب أكثر من 100 شاهد في القضية. وكان من بينهم دينيس فورونينكوف ، الذي قُتل بالرصاص في وسط مدينة كييف في نهاية مارس 2017. [ 388 ]
في 4 مايو/أيار 2017، بدأت الجلسة التمهيدية الأولى في محكمة أوبولونسكي الجزئية بكييف برئاسة القاضي فلاديسلاف ديفياتكو. لم يحضر يانوكوفيتش الجلسة، وحوكم غيابياً . وأدلى بشهادته عبر رابط فيديو من روسيا. [ 388 ] [ 391 ]
في المرافعات الختامية بتاريخ 16 أغسطس، طلب المدعيان العامان روسلان كرافتشينكو وماكسيم كريم من محكمة كييف الحكم على يانوكوفيتش بالسجن 15 عامًا. ثم أجل القاضي المحاكمة إلى 13 سبتمبر. [ 392 ] [ 393 ]
قبل أيام من الموعد المقرر لإدلائه ببيانه الختامي، نُقل يانوكوفيتش إلى معهد سكليفوسوفسكي لطب الطوارئ في موسكو بواسطة سيارة إسعاف في 16 نوفمبر/تشرين الثاني وهو في حالة غير قادرة على الحركة. ويُزعم أنه أصيب في الظهر والركبة أثناء "لعب التنس". [ 394 ]
في 24 يناير/كانون الثاني 2019، أدانت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة في محكمة أوبولونسكي الجزئية يانوكوفيتش بتهمة الخيانة العظمى والتواطؤ في التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا. وذكروا أن "المحكمة، بعد الاستماع إلى شهادات الشهود، وفحص استنتاجات الخبراء، والوثائق، والأدلة المادية، وتقييم حجج الادعاء والدفاع، ترى أن إدانة المتهم بارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المادة 111 من الجزء الأول (الخيانة العظمى)، والمادة 27 من الجزء الخامس، والمادة 437 من الجزء الثاني (التواطؤ في شن حرب عدوانية) من قانون العقوبات الأوكراني قد ثبتت بالأدلة ذات الصلة والمقبولة". [ 395 ] وقد بُرِّئ من التهمة الأخرى المتعلقة بسيادة أوكرانيا ووحدة أراضيها. وقضى الحكم بسجن يانوكوفيتش غيابياً لمدة 13 عاماً. [ 396 ] [ 397 ]
في 28 أبريل 2025، أدانت محكمة أوكرانية يانوكوفيتش غيابياً بتهمة التحريض على فرار مسؤولين أوكرانيين وتنظيم عمليات عبور حدودية غير شرعية إلى روسيا أثناء هروبه في عام 2014. وحُكم عليه بالسجن 15 عاماً. [ 398 ]
الدرجات الأكاديمية
ذكر الموقع الرسمي للرئيس السابق أنه تخرج من معهد دونيتسك للفنون التطبيقية بتخصص في الهندسة الميكانيكية، ويحمل درجة الماجستير في القانون الدولي من الأكاديمية الأوكرانية للتجارة الخارجية، وهو عضو في أكاديمية العلوم الاقتصادية في أوكرانيا، وحاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد. [ 399 ]
بحسب الموقع الروسي ua.spinform.ru، من ديسمبر 2000 إلى فبراير 2004، أثناء توليه منصب رئيس وزراء أوكرانيا، ترأس يانوكوفيتش كلية الإدارة الابتكارية في جامعة دونيتسك الحكومية للإدارة . [ 400 ]
يذكر السيرة الذاتية ليانوكوفيتش، المنشورة على موقع europarl.europa.eu، أنه "حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد، وأستاذ، وعضو كامل في أكاديمية العلوم الاقتصادية في أوكرانيا، وعضو في هيئة رئاسة الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا". [ 401 ]
ذكر موقع Pravda.com.ua أن يانوكوفيتش حصل على لقب أستاذ فخري في كلية النقل بالسيارات بأكاديمية دونيتسك الحكومية للإدارة، وهي مؤسسة تعليمية عليا متخصصة في الاقتصاد والإدارة [ 402 ]. وزعم أولكسندر زاخاروف، الذي درس القانون الدولي في أكاديمية التجارة الخارجية في نفس وقت دراسة يانوكوفيتش، أن "برامج الدراسة الفردية" مثل برنامج يانوكوفيتش كانت تُعتبر في الغالب مجرد وسيلة للحصول على شهادات لموظفي الدولة. [ 403 ]
الجوائز والتكريمات
الحياة الشخصية
تزوج يانوكوفيتش من ليودميلا أولكساندريفنا ناستينكو عام 1971. [ 46 ] أنجب يانوكوفيتش من زوجته ولدين، أولكسندر وفيكتور ، وثلاثة أحفاد. [ 404 ] من عام 2006 إلى عام 2014، كان فيكتور الابن عضوًا في البرلمان الأوكراني ؛ وتوفي غرقًا في بحيرة بايكال عام 2015. وفي عام 2024، حصل أولكسندر على الجنسية الروسية. [ 405 ]
في فبراير/شباط 2017، أقرّ يانوكوفيتش بأنه طلق زوجته ليودميلا بعد 45 عامًا من الزواج . وتزعم صحيفة "أوكراينسكا برافدا" أن زوجته ليودميلا عاشت منفصلة عنه في دونيتسك خلال فترة رئاسة يانوكوفيتش. [ 406 ] وبعد اندلاع الحرب الروسية الأوكرانية، يُقال إنها انتقلت إلى شبه جزيرة القرم. [ 406 ]
حتى عام ٢٠٠٤، كان يانوكوفيتش يُعرف بين أفراد عائلته باسم " باتيا " (أبي)، لكنه أصبح منذ ذلك الحين " قائدًا ". [ ٤٠٧ ] [ ٤٠٨ ] وقد صرّح يانوكوفيتش نفسه بأن زوجته السابقة لم تكن ترغب في أن يكتسب حفيدها عادات جده السيئة، لكنه لم يحدد نوع تلك العادات. [ ٤٠٩ ]
في مارس 2012، صرّح يانوكوفيتش بأن التحدث باللغة الأوكرانية كان "مشكلة" بالنسبة له في عام 2002، لكنه قال: "بمجرد أن أتيحت لي الفرصة للتحدث باللغة الأوكرانية، بدأتُ أفعل ذلك بكل سرور". [ 410 ]
الصورة الثقافية والسياسية
كان يُنظر إلى يانوكوفيتش من قِبل خصومه على أنه يُمثل مصالح كبار رجال الأعمال الأوكرانيين؛ وأشاروا إلى أن حملاته الانتخابية استفادت من دعم الملياردير الأوكراني رينات أحمدوف . [ 411 ] في المقابل، أشار مؤيدو يانوكوفيتش إلى أن مقاطعة دونيتسك شهدت مستويات استثمار غير مسبوقة خلال فترة ولايته. [ 53 ]
حظي يانوكوفيتش بدعم قوي من الأوكرانيين الناطقين بالروسية في شرق البلاد. [ 53 ] وهو مكروه وغير موثوق به في غرب أوكرانيا. [ 412 ] وصفت الحركة الشعبية الأوكرانية انتخابه في 10 فبراير 2010 بأنه "هجوم من قوى معادية لأوكرانيا على دولتنا"، وصرحت بأنه "ينبغي استخدام جميع الوسائل القانونية الممكنة لمنع تركز السلطة في أيدي السياسي المعادي للدولة يانوكوفيتش وحاشيته الموالية لموسكو". [ 413 ] في 16 فبراير 2010، أصدر يانوكوفيتش بيانًا جاء فيه: "لا يسعني إلا أن أقول شيئًا واحدًا لمن يتوقعون أن رئاستي ستضعف أوكرانيا - هذا لن يحدث أبدًا". [ 414 ] يشير يانوكوفيتش إلى نفسه بأنه أوكراني. [ 415 ] اعتقد الناخبون الذين صوتوا ليانوكوفيتش في عام 2010 أنه سيجلب "الاستقرار والنظام". حمّلوا الثورة البرتقالية مسؤولية نكفّ الوعود، وانهيار الاقتصاد، والفوضى السياسية. [ 416 ] [ 417 ] وخلال الحملة الانتخابية الرئاسية لعام 2010، صرّح يوري ياكيمينكو، مدير الأبحاث السياسية في مركز رازومكوف، قائلاً: "أعتقد أنه لم يتغير ظاهرياً فحسب، بل تغيرت أفكاره أيضاً". [ 32 ]
في عام 2004، كان يُنظر إلى يانوكوفيتش على أنه حليف كوتشما وبوتين . [ 53 ] إلا أن كوتشما، في محادثة مع سفير الولايات المتحدة لدى أوكرانيا، جون إف. تيف ، في وثيقة مؤرخة في 2 فبراير 2010 كُشِف عنها خلال تسريب البرقيات الدبلوماسية الأمريكية ، وصف اختيار الناخبين بين يانوكوفيتش ويوليا تيموشينكو خلال الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية لعام 2010 بأنه اختيار بين "سيئ وسيئ للغاية"، وأشاد بدلاً منه بأرسيني ياتسينيوك، المرشح الذي أُقصي في الجولة الأولى من الانتخابات. [ 418 ] وفي برقية أخرى مؤرخة في يناير 2009، ذكر سفير أوكرانيا آنذاك لدى روسيا ، كوستيانتين غريشينكو، أن بوتين يكنّ تقديراً شخصياً متدنياً ليانوكوفيتش. [ 419 ] في برقية دبلوماسية أخرى من ويكيليكس، قال فولوديمير هوربولين ، أحد أكثر الاستراتيجيين السياسيين احترامًا في أوكرانيا والمستشار الرئاسي السابق للرئيس آنذاك فيكتور يوشتشينكو، لسفير الولايات المتحدة لدى أوكرانيا جون إي. هيربست في عام 2006 إن حزب الأقاليم الذي يتزعمه يانوكوفيتش يتألف جزئيًا من "مجرمين محضين" و"شخصيات إجرامية ومعادية للديمقراطية". [ 420 ]
لا يُعرف يانوكوفيتش بفصاحته. [ 421 ] لغته الأم هي الروسية، [ 422 ] على غرار غالبية سكان معقله السياسي ومسقط رأسه في شرق أوكرانيا. [ 423 ] ومع ذلك، فقد بذل جهودًا لتحسين لغته الأوكرانية. [ 411 ] اعترف في مارس 2012 أن التحدث باللغة الأوكرانية كان يمثل مشكلة بالنسبة له في عام 2002. [ 410 ] لكنه استمر في ارتكاب أخطاء فادحة في اللغة الأوكرانية منذ ذلك الحين، والتي أُطلق عليها اسم " يانوكيزم ". [ 424 ] [ 425 ] في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2004، كتب يانوكوفيتش سيرة ذاتية للجنة الانتخابات المركزية ، أخطأ فيها في كتابة درجته الأكاديمية فكتبها "pro ff esor" بدلًا من "professor". [ 426 ] بدأ استخدام هذا الخطأ الإملائي للقب كلقب من قبل وسائل الإعلام المعارضة وخصومه السياسيين. [ 426 ] تحتوي سيرته الذاتية، المكونة من 90 كلمة، على 12 خطأً إملائيًا ونحويًا فادحًا. [ 427 ] سخر معارضو يانوكوفيتش من هذا الخطأ الإملائي ومن إداناته الجنائية خلال حملة الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2004؛ وأصبحت حادثة وقعت خلال زيارته الانتخابية إلى إيفانو فرانكيفسك في سبتمبر 2004، عندما نُقل يانوكوفيتش إلى المستشفى بعد إصابته ببيضة (بينما ادعى مسؤولون حكوميون أنه أصيب بطوبة)، مصدرًا للسخرية ومصدر إلهام للعبة متصفح . [ 426 ] [ 428 ]
من بين الأخطاء الفادحة الأخرى التي ارتكبها يانوكوفيتش، زعمه أن أنطون تشيخوف كان "شاعرًا أوكرانيًا" في يناير 2010، [ 429 ] [ 430 ] [ 431 ] ونسيانه في 6 يناير 2011 تهنئة الجالية الأوكرانية الكاثوليكية اليونانية ، التي تحتفل بعيد الميلاد في ذلك اليوم، إلى جانب بقية الشعب الأوكراني، [ 432 ] وخلطه بين كوسوفو وصربيا والجبل الأسود ، وأوسيتيا الشمالية وأوسيتيا الجنوبية في مارس 2010. [ 433 ] وفي استمارة قدمها لانتخابات عام 2004، ادعى إتقانه للغة الأوكرانية، ولكنه ارتكب في تلك الاستمارة نفسها سلسلة من الأخطاء الفادحة، مثل تهجئة اسم عائلة زوجته بشكل خاطئ. [ 434 ]
صرح يانوكوفيتش في نوفمبر 2009 بأنه يكنّ الاحترام لجميع السياسيين الأوكرانيين، قائلاً: "لم أُسئ لأحد قط. هذه هي قاعدتي في السياسة." [ 435 ] وعلى الرغم من هذا التصريح، ففي 22 سبتمبر 2007، وخلال الحملة الانتخابية البرلمانية الأوكرانية لعام 2007 ، وأثناء إلقائه خطابًا في فينيتسا ، شبّه أداء تيموشينكو كرئيسة للوزراء بـ"بقرة على الجليد"، [ 436 ] ("Вона прем'єр-міністр, як корова на льду..."، أي "إنها رئيسة وزراء كالبقرة على الجليد")، في إشارة على الأرجح إلى مهاراتها وكفاءتها المهنية كرئيسة للوزراء.
من الأمثلة الأخرى على استخدام يانوكوفيتش للغة العامية القوية، وصفه للرئيس السابق يوشتشينكو بـ"الجبان والثرثار"، بالإضافة إلى خطابه في دونيتسك خلال الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2004، حين وصف ناخبي منافسه يوشتشينكو بـ"الماعز التي تُصعّب حياتنا" ("эти козлы, которые нам мешают жить"). لاحقًا، خلال مناظرات تلفزيونية مع يوشتشينكو، أوضح قائلًا: "لقد وصفت الخونة بالماعز. بحسب الكتاب المقدس، الماعز خائن، وهناك أيضًا الكباش والأغنام." [ 437 ] بعد هروبه إلى روسيا في فبراير 2014، وخلال مؤتمره الصحفي في 28 فبراير في روستوف-نا-دونو، قال يانوكوفيتش: "أوكرانيا شريكنا الاستراتيجي" (مخطئًا في كلامه ومخلطًا بين أوكرانيا وروسيا). [ 438 ] وخلال المؤتمر الصحفي نفسه، قام أيضاً بكسر قلم في نوبة غضب عاطفية، أثناء محاولته الاعتذار للشعب الأوكراني. [ 439 ]
أظهرت استطلاعات الرأي تراجع شعبية يانوكوفيتش بعد انتخابه رئيسًا عام 2010، حيث توقعت الاستطلاعات حصوله على ما بين 13% و20% من الأصوات في حال إجراء انتخابات رئاسية عام 2012 (حصل في عام 2010 على 35.8% من الأصوات في الجولة الأولى من تلك الانتخابات). [ 111 ] [ 440 ] [ 441 ] [ 442 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته المجموعة السوسيولوجية "RATING" حصوله على 25.1% من الأصوات في انتخابات رئاسية افتراضية في فبراير 2013. [ 443 ] [ f ]
صرح سفير الاتحاد الأوروبي لدى أوكرانيا ، خوسيه مانويل بينتو تيكسيرا، خلال مقابلة مع صحيفة "كوريسبوندنت" في أبريل 2012، بأن رئاسة يانوكوفيتش "لم ترقَ إلى مستوى التوقعات". [ 445 ]
في مقال استعراضي نُشر في مارس 2013، زعمت صحيفة "ذا أوكرينيان ويك" أن يانوكوفيتش "فشل في الوفاء" بوعوده الانتخابية لعام 2010. [ 446 ]
بول مانافورت للاستشارات
في ديسمبر/كانون الأول 2004، عيّن يانوكوفيتش وحزبه "حزب الأقاليم" المستشار السياسي الأمريكي بول مانافورت مستشارًا لهما. واستمر مانافورت في هذا المنصب حتى الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2010، [ 447 ] [ 390 ] [ 448 ] رغم معارضة الحكومة الأمريكية ليانوكوفيتش. [ 449 ] تمثلت مهمة مانافورت في إعادة تأهيل مسيرة يانوكوفيتش السياسية في أعقاب الثورة البرتقالية. [ 450 ] [ 109 ] [ 451 ] وفقًا لسجل حسابات حزب الأقاليم ( بالأوكرانية : "амбарну книга" )، تلقى مانافورت، الذي قدم دعمًا قويًا ليانوكوفيتش بعد الثورة البرتقالية، أموالًا من حزب الأقاليم عبر حساب شركة نيوكوم سيستمز المحدودة، ومقرها بليز، في بنك آسيا العالمي (AUB) ومقره قيرغيزستان، في 14 أكتوبر 2009. [ 452 ] [ 453 ] [ 454 ]
استعان مانافورت بشركة العلاقات العامة إيدلمان لتحسين صورة يانوكوفيتش العامة. إلا أن أصدقاء مانافورت قالوا إن يانوكوفيتش "توقف عن الاستماع" إليه بعد توليه الرئاسة عام 2010؛ وقد حذره مانافورت من عواقب الإجراءات السياسية "المتطرفة".
تولى مانافورت لاحقًا منصب رئيس حملة دونالد ترامب الانتخابية عام 2016. [ 455 ] بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي تحقيقًا جنائيًا في معاملات مانافورت التجارية أثناء قيامه بالضغط لصالح يانوكوفيتش. وزعم المدعون الفيدراليون الأمريكيون أن مانافورت تلقى بين عامي 2010 و2014 أكثر من 60 مليون دولار من جهات راعية أوكرانية، من بينها رينات أحمدوف، الذي يُعتقد أنه أغنى رجل في أوكرانيا. [ 456 ]
في يناير 2019، استقال مانافورت من نقابة المحامين في ولاية كونيتيكت. [ 457 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ فرّ من البلاد ليلة 21-22 فبراير، لكنه ادّعى الرئاسة بعد ذلك بفترة. جُرّد رسميًا من اللقب في 18 يونيو 2015. [ 1 ]
- ↑ الأوكرانية : Виктор Федорович Янукович ، تنطق [ ˈwiktor ˈfɛdorowɪtʃ jɐnʊˈkɔwɪtʃ ]ⓘ ؛بالروسية:Виктор Федорович Янукович. في هذا الاسم الذي يتبععادات التسمية السلافية الشرقية،يكون اسم الأبهوفيدوروفيتشواسمالعائلةهويانوكوفيتش.
- ↑ منسوب إلى مصادر متعددة: [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
- ↑ وفقًا للدستور الأوكراني ، فإن اللغة الرسمية لأوكرانيا هي اللغة الأوكرانية . [ 329 ] ومع ذلك، فإن اللغة الروسية منتشرة على نطاق واسع، وخاصة في شرق وجنوب أوكرانيا . [ 329 ]
- ↑ زعم محللون في مجلة نيوزويك أن بوتين كان يفضل تنصيب رئيس حزب المنصة المعارضة - من أجل الحياة ، فيكتور ميدفيدتشوك ، رئيساً بدلاً من ذلك. [ 354 ]
- ↑ وفقًا لاستطلاعات الرأي التي أجرتها المجموعة الاجتماعية "RATING" في فبراير 2013، كان يانوكوفيتش سيخسر الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية أمام فيتالي كليتشكو و/أو أرسيني ياتسينيوك و/أو يوليا تيموشينكو ؛ وكان سيفوز في سباق متقارب على أوليغ تياغنيبوك (بنسبة 33.5% من الأصوات). [ 444 ]
مراجع
- ^ قرار البرلمان الأوكراني #757–VII. حول عزل رئيس أوكرانيا من تنفيذ سلطاته الدستورية وإجراء انتخابات مبكرة لرئيس أوكرانيا فيبوريف الرئيس الأوكراني) . البرلمان الأوكراني . 22 فبراير 2014
- ↑ روث، أندرو (25 يناير 2019). "إدانة الرئيس الأوكراني السابق فيكتور يانوكوفيتش بتهمة الخيانة العظمى" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2020 .
- ↑ "أزمة أوكرانيا: التسلسل الزمني" .
- ↑ «يانوكوفيتش على وشك أن يصبح رئيساً، والمراقبون يقولون إن الانتخابات الأوكرانية كانت نزيهة» . صحيفة الغارديان . 8 فبراير 2010.
- ↑ منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تقول إن الانتخابات الأوكرانية "قلبت الديمقراطية رأساً على عقب"، بي بي سي نيوز (29 أكتوبر 2012)
- 1 2 صحفيون، في وضع دفاعي، يوجهون التغطية الإخبارية لصالح يانوكوفيتش ، كييف بوست (6 مايو 2009) مؤرشف في 13 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
- 1 2 3 4 ليشتشينكو، سيرجي (8 يونيو 2012). "يانوكوفيتش، المسكن الفاخر ومسار الأموال المؤدي إلى لندن" . أوبن ديموكراسي . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
- دينان ، ديزموند ؛ نوجنت، نيل، محرران . (2017). الاتحاد الأوروبي في أزمة . بالغراف ماكميلان. ص 3، 274.
- ↑ ويلسون، أندرو (8 نوفمبر 2022). الأوكرانيون: أمة غير متوقعة . مطبعة جامعة ييل. ص 345. ISBN 978-0-300-27249-9.
- ↑ راجان مينون (28 يناير 2014). "أوكرانيا: هل انتهى عهد يانوكوفيتش؟" . مجلة المصلحة الوطنية . ص 3. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2014 .
- ↑ كاثي لالي (11 مارس 2014). "الرئيس الأوكراني المخلوع يحذر من حرب أهلية، وينتقد الولايات المتحدة لمساعدتها الحكومة الحالية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2014 .
- ↑ مكسيم إريستافي (2 مارس 2014). "كيف أطاح البرلمان الأوكراني بيانوكوفيتش" . صحيفة ذا ديلي بيست . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2014 .
- 1 2 "المساءلة عن عمليات القتل في أوكرانيا من يناير 2014 إلى مايو 2016" (ملف PDF) . مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان . الصفحات 9، 21-25 .
- ↑ «البرلمان يعزل يانوكوفيتش من منصبه، ويحدد موعداً لانتخابات جديدة في 25 مايو» . إنترفاكس أوكرانيا .
- ↑ "أوكرانيا: تعيين رئيس البرلمان أولكسندر تورتشينوف رئيساً مؤقتاً" ، بي بي سي نيوز (23 فبراير 2014) "الجدول الزمني للاحتجاجات في أوكرانيا" ، بي بي سي نيوز (23 فبراير 2014)
- ↑ أندرو هيغينز؛ أندرو إي. كرامر (22 فبراير 2014). "إطلاق سراح الخصم اللدود بينما يفر زعيم أوكرانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2014 .
- ↑ ديفيد ستيرن (22 فبراير 2014). "النواب الأوكرانيون يصوتون لعزل الرئيس يانوكوفيتش" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .
- ↑ "بوابة المكتب في الهواء الطلق في أوكرانيا" . w1.c1.rada.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2014.
- ↑سكينيولا يانوكوفيتش[ البرلمان أسقط اسم يانوكوفيتش ] (باللغة الأوكرانية). 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2015 .
- ↑ تيموشينكو الأوكرانية تنتقد منافستها، ولا تعلق على نتيجة الانتخابات ، راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية (11 فبراير 2010): "وصف المراقبون الدوليون ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا الانتخابات بأنها شفافة ونزيهة".
- ١ ٢ «أفادت التقارير أن يانوكوفيتش أعلن نفسه رئيسًا لأوكرانيا ويخطط لعقد مؤتمر صحفي في روسيا في ٢٨ فبراير» . كييف بوست . ٢٧ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠١٤ .
- ↑ «محكمة أوكرانية تحكم على الرئيس السابق يانوكوفيتش بالسجن 13 عاماً» . رويترز . 24 يناير/كانون الثاني 2019. تاريخ الاطلاع: 8 مارس/آذار 2019 .
- ^ "هذا هو الرئيس الأوكراني الأفضل" . Всеукраїнська газета Наголос (باللغة الأوكرانية). 22 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
- ↑ "أُطلق على أوكرانيا اسم "الرئيس الأفضل" في التاريخ القديم – التسجيل" . الدوري الاسباني (بالروسية). 18 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
- ↑ "كيف تضفي لمسة من البهجة على زيلينسكي أو قائد الشرطة (حديث)" . سلافو وديلو (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
- ↑ "الرئيس أوسينكا: من الأفضل أن يرحب بسيلينسكو، أفضل ما في كوشمو" . Українська правда (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
- ↑ "تاريخ الرئيس الأوكراني في شبه القارة الهندية - مركز الألعاب الدولي" . سنتروا (باللغة الأوكرانية). 1 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
- ↑ "Хто був найкращим пезидентом на думку українцив" [ من هو أفضل رئيس بالنسبة للأوكرانيين؟ ] . Всеукраїнська газета Наголос (باللغة الأوكرانية). 22 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
- ↑ "تاريخ الرئيس الأوكراني في نصف أكتاه - سنتر سبالي دي" [ تقييم الرؤساء: زيلينسكي هو الأكثر ثقة، ويعتبر كوتشما الأفضل ] . سنتروا (باللغة الأوكرانية). 1 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
- ^ "الينوكيزمي" . Український тидень (باللغة الأوكرانية). 3 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
- 1 2 "يانوكوفيتش، فيكتور" . الإنتربول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2015 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 3 "شرير أوكرانيا البرتقالي يسعى إلى الضحكة الأخيرة" ، صحيفة التلغراف البريطانية على الإنترنت (12 يناير 2010)
- ↑ Wojciechowski، M. Janukowycz zmienia konstytucję أوكرانيا، przedłuża sobie kadencję i podkreśla polskie korzenie . "جازيتا ويبوركزا". كييف، 02/2011.
- ^ "شبكة بولسكي. Znani Polacy współcześnie " . Polskinetwork.org. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2013 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2013 .
- 1 2 (باللغة البيلاروسية) Бiрыла, M. ب. (1966). تهريب بيلاروسيا. تحصينات أساسية, تحصينات دقيقة, تحصينات بالضرب, تطهير . مينسك: البحرية والتقنية. ج. 85-86.
- ↑ أونبيغاون، ب.و. (1972). الألقاب الروسية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. 529 صفحة.
- ↑ (باللغة البيلاروسية) Усцинович، Г. ك. (1975). تهريب الغرودزنشين والبريستشين (الشارع الرابع عشر - الثامن عشر) . مينسك: البحرية والتقنية. ج. 89-106.
- ↑ (باللغة البيلاروسية) Ластоўски، В. (1924). بيلاروسيا - روسيا البيضاء (بيلاروسيا) سلوتسنيك . كوونا. ج. 761-767.
- ↑ (باللغة البيلاروسية) Шур، В. ب. (2010). اسم جميل للنص الأصلي . ج. 93.
- ↑ «جذور السياسيين: أتامان من خوروجيفكا وكوزيل-دولغوروكايا» (باللغة الروسية). سيغودنيا . 1 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
- ↑ «يانوكوفيتش يعلن عن أصوله البولندية قبل رحلته إلى وارسو في 3 فبراير. #comment-104899» . صحيفة كييف بوست . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2011 .
- ↑ "ПОЛИЦАЙСКАЯ БЛЯХА" [ تين الشرطة ] . أورد (بالروسية). 25 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
- 1 2 "يانوكوفيتش - هل هو شرطي أم قبل كريستونوستا الألمانية؟" [ يانوكوفيتش – ابن شرطي أم جد صليبي ألماني؟ ] . Zhytomyr.info (بالروسية). 4 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
- ↑ "هل كان والد رئيس الوزراء الأوكراني متعاونًا مع النازيين في بيلاروسيا؟" . يوروراديو . 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
- ^ فيكتوروفيتش ، يانا (4 أغسطس 2006). ""رئيس الوزراء" يانوكوفيتش، أو سيرة ذاتية غير رسمية لهؤلاء، من خلال "" [ "رئيس الوزراء" يانوكوفيتش، أو سيرة ذاتية غير رسمية لأولئك الذين نسوا ] " أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية).
- 1 2 "السيدات الأوائل لأوكرانيا" مؤرشف في 18 أكتوبر 2015 في Wayback Machine ، وكالة الأنباء الروسية (6 يونيو 2014)
- ↑ كازميرينكو، ي. من أين بدأ يانوكوفيتش . غازيتا بو كييفسكي. 25 فبراير 2010
- ^ "الصورة العامة ليانوكوفيتش" . اوكراينسكا برافدا .
- 1 2 3 جورينا ، إيفانا (13 يوليو 2005). "لم يتم تطهير السجل الجنائي ليانوكوفيتش" . روسيسكايا غازيتا (بالروسية) . تم الاسترجاع 12 أبريل 2015 .
- ١ ٢ ٣ "إعادة السجل الجنائي ليانوكوفيتش" (باللغة الروسية). Polit.ru. ١٢ يوليو ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٥ .
- ↑ «كيف أُلغيت إدانات يانوكوفيتش. تُنشر الوثائق لأول مرة» (باللغة الأوكرانية). ١٤ يناير ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٦ سبتمبر ٢٠٢٥ .
- ^ (بالروسية) “Мог ли Янукович сесть в тretий раз” ، Газета.ua (12 نوفمبر 2009)
- 1 2 3 4 "نبذة عن: فيكتور يانوكوفيتش" ، بي بي سي نيوز (يتم تحديثها بانتظام)
- 1 2 ""عشيرة Донецький клан" упевнено водить у владу" . 15 أغسطس 2001. تم استرجاعه في 6 أبريل 2026 .
- 1 2 3 "الرغبة الجنسية" . 19 ديسمبر 2001 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "آزاروف هو بطل كل العشائر" . 7 أغسطس 2001 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "حاكم ولاية دونيتسك يُسمى جزء من قائمة تونيزر" . 19 ديسمبر 2001 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2006 .
- ↑ "يانوكوفيتش: أكاديمي، مظلي، عائد؟" . 18 نوفمبر 2002 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2006 .
- ↑ «دول الاتحاد السوفيتي السابق في مطلع القرن الحادي والعشرين: دول البلطيق والدول الأوروبية في مرحلة انتقالية» (صفحة 556) بقلم إيان جيفريز، رقم ISBN 0-415-25230-X، 9780415252300 (نُشر في عام 2004)
- ↑ "المسيرة السياسية لفيكتور ي." من موقع ua.com (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2009 .
- ↑ "كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية" بقلم أندرس أسلوند ، معهد بيترسون للاقتصاد الدولي ، 2009، رقم ISBN 978-0-88132-427-3(الصفحة 153)
- ↑ "ЯНУКОВИЧ – PRЕДСТАВНИК "НАЙБЕЗЖАЛЬНІШОГО ТА НАЙБРУТАЛЬНІШОГО" КЛАНУ، ВВАЖАЮТЬ НА ЗАХОДІ" . 18 نوفمبر 2002 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ^ "كابمين يانوكوفيتش – مساومة مع ميدفيدشوكا، أحمدوفا وبينشوكا" . 2 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "كان لدى يانوكوفيتش "مناقشة" والتي يجب أن يعلنها الرئيس فيرهوفنو رادو" . 22 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ^ "دوليا يانوكوفيتش لن تصبح معروفة" . 3 يوليو 2003 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "هناك طائرتان صغيرتان في أوكرانيا ستنتهيان بدون حب، ترحبان يانوكوفيتش" . 2 يوليو 2003 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "يانوكوفيتش يرحب بإيامين فينيكس في مرحلة مبكرة" . 17 يوليو 2003 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "يانوكوفيتش يغذي مرساة الزوارق" . 6 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "الخبير الهيمي: نشأة يانوكوفيتش في طريقها إلى الأمام" . 17 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "يوصي يانوكوفيتش بإعادة صياغة الملاحظات والإرشادات الخاصة بـ ЄЕP" . 11 سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "يتعلم يانوكوفيتش كل شيء، يريد أن يصل إلى قمة مجموعة روكو" . 23 مايو 2003 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "ЯНУКОВИЧ و КАСЬЯНОВ ВИРІШИЛИ PRИБРАТИ УКРАЇНСЬКИХ PRИКОРДОНИКІВ З ТУЗЛИ" . 24 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ """""""""""""""""""""""""""") . 24 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "الملكية الممتازة يانوكوفيتش-كاسيانوف تتطلع إلى توزلي" . 26 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "КУЧМІСТИ РАЗОМ З КУЧМОЮ ЯНУКОВИЧА В PRЕЗИДЕНТИ. في أومبن هانا ПОЛІТРЕФОРМУ" . 14 أبريل 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ^ "ЯНУКОВИЧА ВИСУНУЛИ، А ЙОГО ШТАБ ОЧОЛИВ ТІГІПКО" . 4 يوليو 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "الصفحة الرئيسية لـ ЯНУКОВИЧА" . 9 يوليو 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "НДП пидтrimала Януковича، а Пустовойтенко отrimав посаду" . 10 يوليو 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "السياسة المتعلقة بالينوكوفيتش متعاطفة مع لودينا" . 17 يوليو 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "لقد شاهدت يانوكوفيتش جزءًا من المعلومات" . 10 يوليو 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "يانوكوفيتشا بيتريمالا ستكون جزءًا واحدًا. لماذا تطالب أوكرانيا روسيا" . 14 يوليو 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "الجزء البديل من يانوكوفيتش من بيتريمالا يانوكوفيتش" . 14 يوليو 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "يانوكوفيتشا بديتريمالاني، وهو علاج للسرطان" . 13 يوليو 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ """"""""""""""""""""""""""""""" ПОЛІТРЕФОРМА" . 16 أبريل 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- 1 2 3 باتون والش، نيك. "يتزايد الضغط على يانوكوفيتش للاستسلام". صحيفة الغارديان . 29 ديسمبر 2004.
- ↑ "يانوكوفيتش يتوجه إلى أفلام بيتاني" . 4 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "يانوكوفيتش يقدم أخبارًا عن احتجاجات كوتشيمي" . 9 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "يقوم برو يانوكوفيتش بكتابة مقالة واحدة، وهو يشجع قطاع الطرق" . 4 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "من أجل يانوكوفيتش حملة النضال من أجل بطريركية موسكو" . 29 يوليو 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ^ "بومير روسيسكي سياسي جليب بافلوفسكي" . الحقيقة التاريخية . 27 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2025 .
- ^ "حفلات كيركور في يانوكوفيتش لـ.. يوينكا" . 11 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "يذكر أن جيرينوفيتش ساهم في نشر المعادن في الكتالوج" . 18 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ^ "بوتين يؤيد يانوكوفيتش" . 12 نوفمبر 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "الحصول على أفضل النتائج من З ПЕРЕКОНЛИВОЮ" . 22 نوفمبر 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ "يانوكوفيتش يقول إن سيناريو الانتخابات الرئاسية لعام 2004 لن يتكرر في عام 2010" مؤرشف في 16 نوفمبر 2012 في Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (27 نوفمبر 2009)
- ↑ «حزب الأقاليم يأمل في تعزيز التعاون مع حزب "روسيا الموحدة"» ، كييف بوست (22 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). مؤرشف في 23 مايو/أيار 2012 على موقع Wayback Machine.
- 1 2 يانوكوفيتش يدعو إلى صيغة جديدة للحوار الأوكراني الأوروبي حول الأمن الجماعي ، صحيفة كييف بوست (21 نوفمبر 2009). مؤرشف في 9 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ «يانوكوفيتش سيشارك في مؤتمر حزب روسيا الموحدة في موسكو» ، كييف بوست (20 نوفمبر 2008). مؤرشف في 5 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine.
- 1 2 3 4 يانا بريماشينكو (4 أغسطس 2018). "الحكومة الثانية لفيكتور يانوكوفيتش" (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
- ↑ «لوتسينكو يُقرّ بتزوير القضية مع تبرئة يانوكوفيتش من التهم» . مراسل (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل/نيسان 2015 .
- ↑ «يانوكوفيتش يستطيع خوض الانتخابات، حتى مع وجود تزوير» . مراسل (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2015 .
- ↑ عودة نجم أوكرانيا في صفقة جديدة. مؤرشف بتاريخ 19 أغسطس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 4 أغسطس 2006.
- ↑ «تم تعيين فيكتور يانوكوفيتش رئيسًا لمجلس رؤساء حكومات رابطة الدول المستقلة» . for-ua . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2014.
- ↑ يانا بريماشينكو (15 ديسمبر 2017). "الحكومة الثانية ليوليا تيموشينكو" (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
- ↑ «يانوكوفيتش يتصدر قائمة المرشحين للرئاسة في أوكرانيا - استطلاع رأي» . وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة . 2 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2009 .
- ↑ «حزب الأقاليم يرشح يانوكوفيتش مرشحاً رئاسياً» . 23 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2015 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "حزب الشباب الأوكراني سيدعم يانوكوفيتش في الانتخابات، هذا ما قرره مؤتمر الحزب" ، إنترفاكس-أوكرانيا (7 ديسمبر 2009)
- ↑ "لوتسينكو يتهم يانوكوفيتش بتقديم بيانات كاذبة في إقرار دخله" مؤرشف في 15 مايو 2012 في Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (8 ديسمبر 2009)
- 1 2 "الدور المقلق للمستشارين الأمريكيين في أوكرانيا يانوكوفيتش" مؤرشف في 22 مارس 2014 في Wayback Machine ، فريدوم هاوس (28 فبراير 2014)
- ↑ "يانوكوفيتش يتعهد بتجميع الناس في ميدان إذا تم تزوير نتائج الانتخابات" مؤرشف في 15 مايو 2012 في Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (11 ديسمبر 2009)
- 1 2 مارسون، جيمس (18 يناير 2010). "الانتخابات الرئاسية الأوكرانية تتجه نحو جولة إعادة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2010 .
- ↑ (باللغة الأوكرانية) "الانتخابات العادية لرئيس أوكرانيا 17/01/2010" ، اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا. مؤرشف في 21 يناير 2010 على موقع Wayback Machine.
- ↑ «يانوكوفيتش على وشك تولي الرئاسة بعد أن وصف المراقبون الانتخابات الأوكرانية بالنزيهة» . TheGuardian.com . 8 فبراير 2010.
- ↑ "يوليا تيموشينكو لن تطعن في نتائج الانتخابات أمام المحكمة العليا" مؤرشف في 18 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine ، الموقع الرسمي ليوليا تيموشينكو (20 فبراير 2009)
- ↑ "كيف قدّم بول مانافورت لفيكتورا يانوكوفيتش الرئيس الأوكراني: "راديو "روسيا أوروبا"/راديو "سوفوبودا"" تم نشره документы о деятельности Консультанта" [ كيف جعل بول مانافورت فيكتور يانوكوفيتش رئيسًا لأوكرانيا: راديو أوروبا الحرة / راديو ليبرتي نشر وثائق عن أنشطة المستشار ] . كومميرسانت (بالروسية). 29 يوليو 2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2021 .
- ↑ ميلر، كريستوفر؛ إيكل، مايك (27 يوليو 2018). "عشية محاكمته، نظرة معمقة على كيفية انتخاب بول مانافورت رئيسًا لأوكرانيا" . راديو أوروبا الحرة . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
- ↑ "تحديث: سيؤدي يانوكوفيتش اليمين الدستورية في 25 فبراير" ، كييف بوست (16 فبراير 2010). مؤرشف في 12 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ يؤيد يوشتشينكو خطة فعاليات تنصيب الرئيس ، كييف بوست (20 فبراير 2010). مؤرشف في 12 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ يهنئ يوشتشينكو يانوكوفيتش على انتخابه رئيسًا لأوكرانيا بشكل قانوني ، صحيفة كييف بوست (20 فبراير 2010). مؤرشف في 12 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ البطريرك كيريل سيقيم صلاة في كييف قبل تنصيب يانوكوفيتش ، صحيفة كييف بوست (فبراير 2010). مؤرشف في 12 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- 1 2 أوكرانيا يانوكوفيتش يحدد زيارات إلى موسكو وبروكسل ، كييف بوست (25 فبراير 2010) مؤرشف في 12 يونيو 2012 في Wayback Machine
- ↑ رئيس أوكرانيا الجديد يتعهد بالحياد ، وكالة فرانس برس (24 فبراير 2010). مؤرشف في 2 مارس 2010 على موقع Wayback Machine.
- ↑ قاعة شبه فارغة تستقبل الرئيس الأوكراني الجديد ، صحيفة كييف بوست (25 فبراير 2010). مؤرشفة في 12 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ حزب الأقاليم الأوكراني سيختار زعيماً جديداً ، وكالة ريا نوفوستي (23 أبريل 2010)
- ↑ يانوكوفيتش يعلق عضويته في حزب الأقاليم، ويسلم قيادة الحزب إلى أزاروف ، كييف بوست (3 مارس 2010). مؤرشف في 14 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 10 – 11. ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 11. رقم ISBN 9786176840015.
- ^ فولوديمير سيمكيف (1 أبريل 2016). "تاريخ كوريا "تشوك"" . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2025 .
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 172. ردمك 9786176840015.
- ↑ البرلمان الأوكراني يُشكّل ائتلافًا جديدًا ، كييف بوست (11 مارس 2010). مؤرشف في 5 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine.
- ↑ تحديث: ترشيح وزير المالية السابق لمنصب رئيس وزراء أوكرانيا ، صحيفة كييف بوست (11 مارس 2010). مؤرشف في 5 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 15 – 16. ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 116. ردمك 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 12. رقم ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 39 – 40. ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 33. ردمك 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 34. ردمك 9786176840015.
- ↑ يانوكوفيتش ينتقد القيود المفروضة على سلطته ، كييف بوست (25 يونيو 2010). مؤرشف في 30 يوليو 2010 على موقع Wayback Machine.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 24. رقم ISBN 9786176840015.
- ↑ يانوكوفيتش: أوكرانيا دولة رائدة في أوروبا الشرقية ، كييف بوست (28 يناير 2010). مؤرشف في 3 مارس 2011 على موقع Wayback Machine.
- ↑ كليتشكو: لن ينضم حزب أودار إلى أعمال الجمعية التأسيسية ، صحيفة كييف بوست (7 ديسمبر 2012)
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 27. رقم ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 28 – 29. ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 30 – 31. ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 18 – 20. ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 45. ردمك 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 45. ردمك 9786176840015.
- ١ ٢ ٣ جنون الارتياب المتسلل ، كييف بوست (١٠ نوفمبر ٢٠١١) مؤرشف في ٢٨ أبريل ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت
- ↑ السياسة اليمينية في أوكرانيا: هل خرج المارد من قمقمه؟ مؤرشف بتاريخ 14 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت ، openDemocracy.net (3 يناير 2011)
- ↑ وجهة نظر أوكرانية: الروائي أندريه كوركوف ، بي بي سي نيوز (13 يناير 2011)
- ↑ اتهام رئيسة الوزراء الأوكرانية السابقة تيموشينكو بإساءة استخدام الأموال ، بي بي سي نيوز (20 ديسمبر 2010)
- ↑ حزب الأقاليم يحتكر السلطة في أوكرانيا ، مركز الدراسات الشرقية (29 سبتمبر 2010)
- ↑ أوكرانيا تشن حرباً ضد الفساد ، بي بي سي نيوز (18 يناير 2011)
- ↑ انتظار الأوكرانيين الطويل للرخاء ، بي بي سي نيوز (18 أكتوبر 2010)
- ↑ أوكرانيا: الصحفيون يواجهون مستقبلاً غامضاً. مؤرشف في 5 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine ، مركز بوليتزر للصحافة الاستقصائية (27 أكتوبر 2010).
- ↑ يانوكوفيتش يقول لكاميرون رئيس الوزراء البريطاني: لا داعي للقلق على الديمقراطية في أوكرانيا ، الأسبوعية التركية (6 أكتوبر 2010)
- ↑ يوليا كوفاليفسكا: فقط بعض السياسيين المفلسين يحاولون استخدام يوم الوحدة بهدف الترويج لأنفسهم ، الموقع الرسمي لحزب الأقاليم (21 يناير 2011)
- ↑ الرئيس: يجب على أوكرانيا الوفاء بالتزاماتها تجاه مجلس أوروبا ، president.gov.ua (13 يناير 2011) مؤرشف في 27 يناير 2014 في أرشيف الإنترنت
- ↑ أوكرانيانا تدافع عن تيموشينكو، لوتسينكو، ديدينكو، ماكارنكو في بيان مؤرشف بتاريخ 3 يونيو 2012 في Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (25 مايو 2011)
- ↑ «بيان حكومة الولايات المتحدة بشأن قلقها إزاء اعتقال رئيسة الوزراء السابقة يوليا تيموشينكو» . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .سفارة الولايات المتحدة، كييف ، (24 سبتمبر 2011)
- ↑ "أسئلة وأجوبة: محاكمة يوليا تيموشينكو، رئيسة أوكرانيا" . بي بي سي نيوز . 11 أكتوبر 2011.
- ↑ "كييف بوست (24 سبتمبر 2011)" . كييف بوست . 2 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2013 .
- ↑ نيف، كريستيان (30 ديسمبر 2010). "مؤامرة ستوكهولم: الجانب المظلم من صفقات الغاز الأوكرانية" . دير شبيغل - عبر www.spiegel.de.
- ↑صحيفة كييف بوست (24 سبتمبر 2011) ، مؤرشفة في 1 مايو 2011 على موقع Wayback Machine
- ↑صحيفة كييف بوست (24 سبتمبر 2011) ، مؤرشفة في 4 مايو 2012 على موقع Wayback Machine
- 1 2 يانوكوفيتش: "بعضهم يضلل المجتمع الدولي بشأن أوكرانيا" ، كييف بوست (7 فبراير 2011). مؤرشف في 14 مارس 2011 على موقع Wayback Machine.
- ↑ يانوكوفيتش يعترف بأن محاكمات تيموشينكو ومسؤولين آخرين لا ترقى إلى المعايير الأوروبية، كييف بوست (25 فبراير 2012). مؤرشف في 9 مارس 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ "مؤشر حرية الصحافة 2014" مؤرشف في 14 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine ، مراسلون بلا حدود ، 11 مايو 2014
- ↑ يانوكوفيتش يقول إنه سيحمي حرية التعبير ومصالح الصحفيين ، صحيفة كييف بوست (10 فبراير 2010)
- ↑ صحفيو قناة 1+1 التلفزيونية يدّعون وجود رقابة على التقارير الإخبارية ، صحيفة كييف بوست (6 مايو 2009). مؤرشف في 6 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine.
- ↑ سيمينوزينكو: لا توجد أمثلة على الرقابة على القنوات التلفزيونية الأوكرانية ، كييف بوست (13 مايو 2009). مؤرشف في 6 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine.
- ↑ تقول هانا هيرمان إن المعارضة تستفيد من موضوع الرقابة على وسائل الإعلام، كييف بوست (13 مايو 2009). مؤرشف في 6 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine.
- ^ (بالأوكرانية) Янукович: Україна готова، якщо Європа готова ، بي بي سي الأوكرانية (10 مايو 2010)
- ^ يانوكوفيتش لا يحمل أي ضغينة ضد تيموشينكو ، زيك (12 مايو 2010)
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 45. ردمك 9786176840015.
- 1 2 تاراس كوزيو (14 نوفمبر 2012). "استُخدمت شرطة مكافحة الشغب بيركوت لتزوير الانتخابات البرلمانية الأوكرانية" . يوراسيا ديلي مونيتور، المجلد: 9، العدد: 209. مؤسسة جيمستاون . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2015 .
- ↑ هاريسون جاكوبس (27 يناير 2014). "لماذا تُعدّ قوة بيركوت الخاصة التابعة للشرطة الأوكرانية مخيفة للغاية؟" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
- 1 2 3 أسلوند، أندرس (11 ديسمبر 2013). "أزمة أوكرانيا: يانوكوفيتش والأثرياء" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2013 .
- ↑ موتيل، ألكسندر ج. (11 ديسمبر 2013). "يجب أن يرحل يانوكوفيتش، الأوكرانيون سيحتجون طالما بقي نظامه الفاسد قائماً" . الشؤون الخارجية . مجلس العلاقات الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
- ↑ «مركز مكافحة الفساد يدعو إلى تجميد يانوكوفيتش وأصول أخرى في الخارج» . كييف بوست . 27 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2014 .
- ↑ بيدر، بنيامين (16 مايو 2012). "التربح من السلطة؟ الأعمال المشبوهة لعائلة يانوكوفيتش" . شبيغل أونلاين إنترناشونال . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 35 – 36. ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 119 – 120. ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 123 – 130. ISBN 9786176840015.
- ↑ "المواصفات | اكسبريس – عبر الإنترنت" [ موضوعات خاصة | اكسبرس – عبر الإنترنت ] (بالروسية). اكسبريس.وا . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2013 .
- ↑ "ميزانية 2013: الجبال الذهبية للشرق والغرب – هزيل" [ ميزانية 2013: الجبال الذهبية للشرق والغرب – هزيلة ] . Економична правда (بالروسية). Epravda.com.ua . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2013 .
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 81. ردمك 9786176840015.
- ↑ "يانوكوفيتش يختار رأسمالية اللصوص" . كييف بوست . 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2014 .
- ↑ "النظام المخلوع يُجرّد الخزانة الأوكرانية من محتوياتها" . سكاي نيوز . 27 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 130 – 134. ISBN 9786176840015.
- ↑ "منظمة الشفافية الدولية تدعو إلى إحراز تقدم في التحقيق في أصول يانوكوفيتش" .
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 58. ردمك 9786176840015.
- ↑ «مع رحيل فيكتور يانوكوفيتش، تبحث أوكرانيا عن أسرار الزعيم السابق» . TheGuardian.com . 23 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2014 .
- ↑ كاراتنيكي، أدريان (2024). أوكرانيا ساحة المعركة: من الاستقلال إلى الحرب مع روسيا . مطبعة جامعة ييل. ص 147. ISBN 978-0-300-26946-8.
- ↑ «أوكراينسكا برافدا تكشف صفقة الرئيس بشأن ميزغيريا» . كييف بوست . 6 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012.
- ↑ «يانوكوفيتش أنفق 800 دولار على العلاج الطبي للأسماك، وفقًا لوثائق مسربة» . صحيفة موسكو تايمز . 26 فبراير 2014.
- 1 2 3 4 5 غيت هاوس، غابرييل (22 يونيو 2015). "أزمة أوكرانيا: يانوكوفيتش يأسف لإراقة الدماء في كييف" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
- ↑ تصاعد الاحتجاجات على قانون الضرائب ، صحيفة كييف بوست (26 نوفمبر 2010) ، مؤرشفة في 12 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine
- ↑ تحديث: يانوكوفيتش يستخدم حق النقض ضد قانون الضرائب بعد الاحتجاجات ، كييف بوست (30 نوفمبر 2010). مؤرشف في 27 يناير 2011 على موقع Wayback Machine.
- ↑ يانوكوفيتش يستخدم حق النقض ضد قانون الضرائب ، صحيفة كييف بوست (30 نوفمبر 2010). مؤرشف في 19 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ يانوكوفيتش يوقع قانون الضرائب الجديد ، كييف بوست (3 ديسمبر 2010). مؤرشف في 5 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine.
- ↑ يانوكوفيتش: تيموشينكو ستستخدم قضية زيادة المزايا الاجتماعية في حملتها الرئاسية. مؤرشف في 15 مايو 2012 في Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (16 سبتمبر 2009)
- ↑ "تحليل: الغرب يسعى إلى توضيح الأمور في أوكرانيا لتعزيز الاقتصاد" . كييف بوست . رويترز. 8 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2011.
- ↑ يانوكوفيتش يتراجع عن وعوده التي قطعها قبل الانتخابات ، زيك (10 فبراير 2010)
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 34 – 35. ISBN 9786176840015.
- ↑ اقتحام متظاهرين أوكرانيين للبرلمان ، صحيفة كييف بوست (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). مؤرشف في 1 فبراير/شباط 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ "من الضروري استعادة القانون والنظام في بلدنا" مؤرشف في 5 يونيو 2011 في Wayback Machine ، يورونيوز (12 أكتوبر 2009)
- 1 2 3 "يانوكوفيتش: أوكرانيا ستبقى دولة محايدة" . كييف بوست . 7 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010.
- ↑ "مرشحو الرئاسة الأوكرانية يتبادلون التحذيرات والوعود" مؤرشف في 14 ديسمبر 2013 في Wayback Machine ، صحيفة إيرث تايمز (13 يناير 2010)
- ↑ ماذا تعني رئاسة يانوكوفيتش لأوكرانيا؟، كييف بوست (8 فبراير 2010). مؤرشف في 9 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- 1 2 يانوكوفيتش: نحن لا نعيش في حكاية خرافية ، وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (2 فبراير 2011)
- ↑ ويلسون، سكوت (12 أبريل 2010). "أوكرانيا تتخلى عن اليورانيوم عالي التخصيب، وتحوّل المفاعلات النووية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 12. رقم ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 46. ردمك 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 48. ردمك 9786176840015.
- ↑ تصريح يانوكوفيتش عن حلمه الكبير . وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة . (28 سبتمبر 2009).
- 1 2 يانوكوفيتش: يجب أن نجد سبل المصالحة بين جميع الأطراف المشاركة في الحرب العالمية الثانية ، إنترفاكس-أوكرانيا (9 مايو 2013)
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 61 – 62. ISBN 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 65. ردمك 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 67. ردمك 9786176840015.
- ↑ "هولودومور: ذكريات المجزرة الصامتة في أوكرانيا" . بي بي سي نيوز . 23 نوفمبر 2013.
- ↑ " أوكرانيا تستذكر أهوال المجاعة ". بي بي سي نيوز. 24 نوفمبر 2007.
- ↑ يانوكوفيتش: مجاعة الثلاثينيات لم تكن إبادة جماعية ضد الأوكرانيين ، كييف بوست (27 أبريل 2010). مؤرشف في 5 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine.
- ١ ٢ في عام ٢٠٠٢، أيّد يانوكوفيتش، بصفته حاكم مقاطعة دونيتسك، كتابًا يمجّد الشرطة السرية في عهد ستالين ، كييف بوست (١٦ ديسمبر ٢٠١١). مؤرشف في ١١ فبراير ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine.
- ↑ يانوكوفيتش يتخيل كيف سيوقع قانون اللغة الروسية ، وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (3 سبتمبر 2009)
- ↑ يانوكوفيتش: أوكرانيا لن يكون لها لغة رسمية ثانية ، كييف بوست (9 مارس 2010). مؤرشف في 5 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine.
- ^ (بالروسية) “Доverия к Тимоченко у меня нет и быть не мозет” ، كوميرسانت (9 ديسمبر 2009) أرشفة 18 يوليو 2011 في آلة Wayback.
- ↑ «يانوكوفيتش يوقع قانون اللغة» . كييف بوست . 8 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014 .
- ↑ تراينور، إيان (24 فبراير 2014). "الدول الغربية تسارع لاحتواء تداعيات الأزمة الأوكرانية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2015 .
- ↑ «قانون اللغة الأوكراني لعام 2012 سيبقى ساريًا حتى صدور مشروع قانون جديد - تورتشينوف» . وكالة ريا نوفوستي. 3 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2015 .
- ^ “Уkhvalено Ричення Конституцийного Суду України № 2-pr/2018” (PDF) (باللغة الأوكرانية). المحكمة الدستورية في أوكرانيا . 28 فبراير 2018 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 مارس 2018.
- ↑ مهمة مستحيلة ، الأسبوع الأوكراني (6 أغسطس 2013)
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 73. ردمك 9786176840015.
- 1 2 الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا يتفقان على "خارطة طريق" للسفر بدون تأشيرة ، راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية (22 نوفمبر 2010)
- ↑ الصراع السياسي المحتدم في أوكرانيا يترك الناخبين غير مبالين ، بي بي سي نيوز (2 ديسمبر 2009)
- 1 2 3 يصف يانوكوفيتش المستوى الحالي لتعاون أوكرانيا مع الناتو بأنه كافٍ. مؤرشف في 15 مايو 2012 في Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (12 يناير 2010).
- ↑ يانوكوفيتش: أوكرانيا غير مستعدة حاليًا للانضمام إلى حلف الناتو ، صحيفة كييف بوست (27 مايو 2010)
- ↑ يانوكوفيتش سيزور الاتحاد الأوروبي قبل روسيا ، صحيفة موسكو تايمز (24 فبراير 2010)
- ↑ يانوكوفيتش رئيس أوكرانيا: العلاقات مع الاتحاد الأوروبي "أولوية رئيسية" ، صحيفة كييف بوست (1 مارس 2010). مؤرشف في 14 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 12 – 13. ISBN 9786176840015.
- ↑ أوكرانيا تتعهد بصفحة جديدة في علاقاتها مع روسيا. مؤرشف في 25 فبراير 2022 في Wayback Machine ، صحيفة The News International (6 مارس 2010).
- ↑ بوتين راضٍ عن حالة العلاقات الأوكرانية الروسية ، كييف بوست (28 يونيو 2010)
- ↑ يانوكوفيتش يُجري مقابلة تلفزيونية نادرة وطويلة (فيديو) ، كييف بوست (25 فبراير 2012). مؤرشف في 5 مارس 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ أوكرانيا تتراجع عن طلب الانضمام إلى حلف الناتو ، موقع EUobserver (6 يونيو 2010)
- ↑ برلمان أوكرانيا يصوت على التخلي عن طموحات الناتو ، بي بي سي نيوز (3 يونيو 2010)
- ↑ يانوكوفيتش: الاعتراف باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية وكوسوفو ينتهك القانون الدولي ، كييف بوست (4 يونيو 2010). مؤرشف في 18 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 65. ردمك 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 69. ردمك 9786176840015.
- ↑ «يانوكوفيتش: إن احتمالات انضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي تعتمد على القرار السياسي للاتحاد الأوروبي» مؤرشف في 15 مايو 2012 على موقع Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (28 سبتمبر 2009)
- ↑ يانوكوفيتش يقود أوكرانيا نحو الاتحاد الأوروبي مع اقتراب اتفاق الغاز الطبيعي الروسي ، بلومبرج إل بي (25 مايو 2011)
- ↑ "شارلمان: اللعب بالشرق ضد الغرب" . مجلة الإيكونوميست . 23 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2013 .
- ↑ إيان تراينور في بروكسل (21 نوفمبر 2013). "أوكرانيا تُعلّق المحادثات بشأن اتفاقية التجارة مع الاتحاد الأوروبي بعد فوز بوتين في صراع المصالح" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2013 .
- ↑ تحديث: أوكرانيا وروسيا تصادقان على عقد إيجار بحري في البحر الأسود ، صحيفة كييف بوست (27 أبريل 2010). مؤرشف في 11 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ "يانوكوفيتش: قد يُجرى استفتاء على تمركز أسطول البحر الأسود الروسي في أوكرانيا" . صحيفة كييف بوست . 22 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2010.
- 1 2 3 يانوكوفيتش يقنص خصمه، ويدافع عن حركة سريعة ، كييف بوست (13 مايو 2009) مؤرشف في 6 يونيو 2011 في Wayback Machine
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 95. ردمك 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . كيس ص. 97. ردمك 9786176840015.
- ^ ميكولا ريابشوك (2012). جلايش شالتونج: توطيد الاستبداد في أوكرانيا، 2010-2012 . KIS ص 99 – 100. ISBN 9786176840015.
- ↑ الرئيس: ستستمر المعايير الاجتماعية في النمو خلال عام 2012 ، President.gov.ua (16 فبراير 2012). مؤرشف في 26 يناير 2014 على موقع Wayback Machine.
- ↑ الرئيس: سيستمر تحسين نظام الخدمات الإدارية ، President.gov.ua (16 فبراير 2012) مؤرشف في 25 يناير 2014 على موقع Wayback Machine
- ↑ الرئيس: نحتاج إلى الارتقاء برعاية ما حول الولادة في أوكرانيا إلى المعايير الأوروبية ، President.gov.ua (16 فبراير 2012) مؤرشف في 25 يناير 2014 في Wayback Machine
- ↑ يانوكوفيتش يحدد أربعة مجالات للإصلاحات الاجتماعية في أوكرانيا ، كييف بوست (7 مارس 2012). مؤرشف في 19 مايو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ الحكومة الأوكرانية تخصص ملياري دولار للإنفاق قبل الانتخابات ، صحيفة كييف بوست (7 مارس 2012). مؤرشف في 1 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ أزاروف: الحكومة ستتعامل مع المهام التي حددها يانوكوفيتش ، كييف بوست (7 مارس 2012). مؤرشف في 19 مايو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ «بعد فرز جميع أصوات القوائم الحزبية، حصل حزب الأقاليم على 30%، وحزب باتكيفشينا على 25.54%، وحزب أودار على 13.96%، والحزب الشيوعي على 13.18%، وحزب سفوبودا على 10.44%» . صحيفة كييف بوست . وكالة إنترفاكس-أوكرانيا. 8 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2015 .
- ↑ «البرلمان يُقر بيانًا بشأن تطلعات أوكرانيا للاندماج الأوروبي» . كييف بوست . 22 فبراير/شباط 2013.
أيّد 315 نائبًا من أصل 349 نائبًا مسجلين في قاعة الجلسة الوثيقة يوم الجمعة. وينص مشروع الوثيقة على أن البرلمان الأوكراني «سيضمن، في حدود صلاحياته، تنفيذ التوصيات المتعلقة بتوقيع اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي، والواردة في قرارات البرلمان الأوروبي واستنتاجات مجلس الاتحاد الأوروبي التي أُقرت في 10 ديسمبر/كانون الأول 2012، خلال اجتماع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي».
- ↑ «الرئيس الأوكراني يطالب بإقرار قوانين لتسهيل اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي» . يورونيوز . 3 سبتمبر/أيلول 2013. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير/كانون الثاني 2014 .بالمفورث، ريتشارد (3 سبتمبر/أيلول 2013). "زعيم أوكرانيا يحث على دعم أوروبا رغم ضغوط الكرملين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2021 .
- ↑ دينيس فورستوبر (27 نوفمبر 2013). "من روسيا بلا حب: قرار الرئيس الأوكراني بعدم توقيع اتفاقية الشراكة يوضح استمرار نفوذ روسيا في المنطقة" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2015 .
- ↑ تراينور، إيان (22 نوفمبر 2013). "روسيا 'ابتزت أوكرانيا للتخلي عن اتفاقية الاتحاد الأوروبي'"" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023. "
- ↑ أوناسانيا، أولواسيوون (9 فبراير 2014). "لماذا كان يانوكوفيتش محقًا في توخي الحذر بشأن اتفاقية الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا (الجزء 2)" . رابطة الناتو في كندا . تاريخ الاسترجاع: 25 أبريل 2023 .
- ↑ يانوكوفيتش يعرض على قادة المعارضة مناصب رئيسية ، راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية (25 يناير 2014)
- ↑ ماربلز، ديفيد؛ ميلز، فريدريك، محرران. (2015). ميدان أوكرانيا الأوروبي: تحليلات لثورة مدنية . دار النشر إيبيدم . ص 9-14 .
- ↑ وينيكي، ميخايلو (2019). ميدان أوكرانيا، حرب روسيا . دار إيبيدم للنشر . ص 93-99 .
- ↑ تشريح ميدان. جولة افتراضية في ساحة المتظاهرين . يوروميدان برس . 30 يناير 2014.
- ↑ "أوكرانيا: قمع حرية التجمع" . منظمة العفو الدولية . 30 نوفمبر 2013.
- ↑ "أوكرانيا: بعد عام من يوروميدان، العدالة متأخرة، العدالة منقوصة" . منظمة العفو الدولية . 18 فبراير 2015.
- ↑ 8T+02:00 10:27 28 يناير 2014 (28 يناير 2014). "استقالة رئيس الوزراء الأوكراني أزاروف" . إنترفاكس-أوكرانيا . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2014 .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ "ساحة المعركة الجديدة في أوروبا" . مجلة الإيكونوميست . 22 فبراير 2014.
إنه أسوأ عنف شهدته أوكرانيا خلال 22 عامًا من استقلالها.
- ↑ ساوندرز، روبرت أ. (20 سبتمبر 2019). القاموس التاريخي للاتحاد الروسي . القواميس التاريخية لأوروبا. المجلد 2. روومان وليتلفيلد. ص 221. ISBN 9781538120484OCLC 1079400660. في 20 فبراير 2014 ،
لقي 88 شخصًا حتفهم في يوم واحد، قُتل العديد منهم برصاص قناصة الحكومة
. - ↑ سينغوبتا، كيم؛ جونستون، إيان (20 فبراير 2015). "أزمة أوكرانيا: 'خطأ واحد في التقدير، وبريطانيا تواجه تهديدًا وجوديًا لكياننا بأكمله...'"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .
20-21 فبراير 2014 اشتباكات في ميدان - الساحة المركزية في كييف حيث أقام المتظاهرون مخيمًا - أسفرت عن مقتل 88 شخصًا.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "أزمة أوكرانيا في الخرائط" . 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021. في 20 فبراير 2014 ،
بلغ إراقة الدماء ذروتها منذ بداية الأزمة. قُتل ما لا يقل عن 88 شخصًا في غضون 48 ساعة في كييف.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ بودي، يوليوس (1 أكتوبر 2017). "الإمبريالية الحديثة في شبه جزيرة القرم ودونباس" . مجلة لويولا لوس أنجلوس للقانون الدولي والمقارن . 40 (2): 274. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021.
في 20 فبراير 2014، بلغت هذه الاحتجاجات ذروتها حيث قُتل 88 شخصًا في غضون 48 ساعة، من بينهم بعض الأشخاص الذين سقطوا برصاص قناصة يرتدون الزي الرسمي.
- ↑ شيف مالك؛ عائشة غاني؛ توم مكارثي (21 فبراير 2014). "أزمة أوكرانيا: توقيع اتفاق في محاولة لإنهاء المواجهة في كييف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2015 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 وينيكي، ميخايلو (2019). ميدان أوكرانيا، حرب روسيا: سرد وتحليل لثورة الكرامة . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 132-135 .
- ↑ فريزيل، سام (22 فبراير 2014). "متظاهرون أوكرانيون يسيطرون على كييف بينما يفر الرئيس" . مجلة تايم . ISSN 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2022 .
- ↑ سينديلار، ديزي (24 فبراير 2014). "هل كان عزل يانوكوفيتش دستوريًا؟" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
- 1 2 "الرادا يعزل يانوكوفيتش من منصبه، ويحدد موعداً لانتخابات جديدة في 25 مايو" . إنترفاكس-أوكرانيا (24 فبراير 2014).
- ↑ "الجدول الزمني للاحتجاجات في أوكرانيا" . بي بي سي نيوز . 23 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014.
- ↑ "حول انسحاب رئيس أوكرانيا من تنفيذ الصلاحيات الدستورية والدعوة إلى انتخابات رئاسية مبكرة في أوكرانيا" (باللغة الأوكرانية).
- ↑ تصويت البرلمان على مشروع قرار سحب رئاسة أوكرانيا لممارسة الصلاحيات الدستورية (رقم 4193) . مؤرشف في 12 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). البرلمان الأوكراني (Verkhovna Rada) .
- 1 2 <%= item.timeFlag %>. "إيتار تاسك: بانوراما البحر الأبيض المتوسط - إينوكوفيتش: أنا أعيش وأنا رئيس حقيقي، بعيدًا عن المعاناة - "مشهد" " وكالة الأنباء الروسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014. "
- 1 2 "الجيش الأوكراني الخشن يانوكوفيتش زور Befehlsverweigerung auf" . طومسون رويترز (في المانيا). 11 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2014 . تم الاسترجاع 11 مارس 2014 .
- ↑ "هل كان عزل يانوكوفيتش دستورياً؟ – بونارس أوراسيا" . www.ponarseurasia.org . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2024 .
- ↑ سينديلار، ديزي (23 فبراير 2014). "هل كان عزل يانوكوفيتش دستوريًا؟" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014. ليس من الواضح ما إذا كان التصويت المتسرع في 22 فبراير يدعم المبادئ التوجيهية الدستورية، التي تدعو إلى مراجعة القضية من قبل المحكمة الدستورية الأوكرانية وتصويت أغلبية ثلاثة أرباع أعضاء البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا )
- أي 338 مشرعًا.
- ↑ جون فيفر (14 مارس 2014). "من هؤلاء 'الناس' على أي حال؟" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
- ↑ بوبوفا، ماريا (20 مارس 2014). "هل كان عزل يانوكوفيتش دستوريًا؟" . بونارس أوراسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
- ↑ كوزيو، تاراس (19 نوفمبر 2014). "دراسة القومية الأوكرانية في جامعة أوتاوا" . نيو باثواي . تورنتو.
- ↑ "جانوكوويتسكا odsunięto legalnie" . رزيكزبوسبوليتا .
- ↑ "قرار البرلمان الأوكراني. بشأن عزل رئيس أوكرانيا من ممارسة الصلاحيات الدستورية وتعيين رئيس أوكرانيا في انتخابات استثنائية" .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ بوث، ويليام (22 فبراير 2014). "البرلمان الأوكراني يصوّت على عزل الرئيس؛ والإفراج عن رئيس الوزراء السابق من السجن" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2014 .
- ↑ "إطلاق سراح رئيسة وزراء أوكرانيا السابقة تيموشينكو" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 23 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2014 .
- ↑ «البرلمان يعزل قضاة المحكمة الدستورية المعينين من حصته» . كييف بوست . ٢٤ فبراير ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٥ فبراير ٢٠١٤ .
- ↑ "أين فيكتور يانوكوفيتش؟ (فيديو، تحديث)" . كييف بوست . 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
- ↑ بوث، ويليام (23 فبراير 2014). "البرلمان الأوكراني، بعد عزل الرئيس، يحاول توطيد سلطته، ويفرج عن السجناء" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2014 .
- ↑ كراسنولوتسكا، دارينا (23 فبراير 2014). "الرئيس الأوكراني بالنيابة يحذر من أن الاقتصاد في حالة حرجة" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
- 1 2 3 4 5 هيغينز، أندرو؛ كرامر، أندرو إي. (4 يناير 2015). "هزيمة زعيم أوكرانيا حتى قبل الإطاحة به" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2023 .
- ↑ "turboatom.com.ua" . turboatom.com.ua. 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .
- ↑ كيم، لوسيان (2024). انتقام بوتين: لماذا غزت روسيا أوكرانيا . سلسلة مركز وودرو ويلسون. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 100-103 . doi : 10.7312/kim-21402 . ISBN 978-0-231-21402-5.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "الزعيم الأوكراني السابق فيكتور يانوكوفيتش يتعهد بالرد" . بي بي سي نيوز . 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
- 1 2 3 4 5 6 إنسور، جوزي (28 فبراير 2014). "الأزمة الأوكرانية مباشرة: روسيا تعترف بتحرك قواتها في شبه جزيرة القرم" . صحيفة التلغراف البريطانية . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ أوليفر بول (23 فبراير 2014). "انتفاضة أوكرانيا: حديقة الحيوانات الخاصة، والسفينة الراسية على بحيرة خاصة، وأسطول السيارات الكلاسيكية - الأوكرانيون في حالة ذهول" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
- 1 2 3 "تاريخ روسيا: فيكتور يانوكوفيتش يعود إلى بودموسكو" . RosBusinessConsulting (بالروسية). 26 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2015 .
- ↑ "أخبرنا الرئيس RF: معلومات عن يانوكوفيتش في بارفيتشي، صافي" . الحجة والحقائق . 26 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2015 .
- ^ (بالأوكرانية) Менšе 5% українцив очуть поverнення Януковича в крозидента (أقل من 5% من الأوكرانيين يريدون عودة يانوكوفيتش إلى الكرسي الرئاسي) ، Ukrayinska Pravda (19 مايو 2014)
- ↑ "اتفاقية شراكة بين الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، من جهة، وأوكرانيا، من جهة أخرى" (ملف PDF) . 29 مايو 2014. ص 2135. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 16 ديسمبر 2016.
- ^ "يانوكوفيتش اشترت منزلاً في بارفيتشي مقابل 52 مليون دولار – سياسة روسية" . مراسل . 27 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2015 .
- ↑ بريدجيت كيندال (27 فبراير 2014). "روسيا 'تمنح الحماية لفيكتور يانوكوفيتش رئيس أوكرانيا'"" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .
- ↑ "يانوكوفيتش يتولى مهمة حماية روسيا" . انترفاكس . 27 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2015 .
- ↑ ؟ كيف يتم مراسلتك؟ (3 مارس 2014). "SMI: لقد تم تسليم يانوكوفيتش للرئاسة - اقرأ رئيسك الخاص" . غازيتا.وا . تم الاسترجاع 17 مارس 2014 .
- ↑ بابياك، مات (19 أبريل 2014). "إحصاءات جنوب شرق أوكرانيا" . معهد كييف الدولي لعلم الاجتماع ؛ السياسة الأوكرانية . كييف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014 .
- ↑ «كييف تقول إن يانوكوفيتش حصل على الجنسية الروسية» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية. 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
- ↑ «لا توجد معلومات حول منح يانوكوفيتش الجنسية الروسية - متحدث باسم الكرملين» . وكالة إيتار تاس . 3 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2014 .
- ↑ تم توضيح وضع يانوكوفيتش في روسيا ، وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (9 ديسمبر 2016)
- 1 2 "سُمح ليانوكوفيتش بالبقاء في روسيا لمدة عام آخر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2017 .
- ^ ريابوفا ، إيرينا (1 سبتمبر 2017). ""Медуза" рассказала о подмосковной даче Януковича" [ تحدث ميدوزا عن داشا يانوكوفيتش بالقرب من موسكو ] . Republic.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2017 .
- ↑ غولونوف، إيفان (1 سبتمبر/أيلول 2017). "فيكتور يانوكوفيتش، ها أنت ذا! موقع ميدوزا يتعقب المكان المحتمل لاختباء الرئيس الأوكراني السابق المخلوع" . ميدوزا . ترجمة كيفن روثروك . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
- ↑ يانوكوفيتش: لم أمتلك قط أي حسابات مصرفية أو عقارات في الخارج ، إنترفاكس-أوكرانيا (28 فبراير 2014)
- ^ "يانوكووفيتش: أنا في كييف وأريد أن أتوقف عن العمل :: السياسة" . Top.rbc.ru. مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2014 . تم الاسترجاع 17 مارس 2014 .
- 1 2 سيرغي ييكيلتشيك ، أوكرانيا: ميلاد أمة حديثة ، مطبعة جامعة أكسفورد (2007)، رقم ISBN 978-0-19-530546-3
- ↑ ؟ كيف يتم مراسلتك؟ (3 مارس 2014). "زاوترا يانوكوفيتش تقدم مؤتمرًا صحفيًا في روستوف على نهر الدون – SM | أخبار جديدة" . غازيتا.وا . تم الاسترجاع 17 مارس 2014 .
- ↑ «يانوكوفيتش يقول إن "ضباطاً وطنيين" هم من أوصلوه إلى روسيا» . إنترفاكس-أوكرانيا . 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
- ↑ غولياماكي، لويزا (28 فبراير 2014). "يانوكوفيتش 'انتهى أمره': خبراء يرفضون محاولة عودة الحاكم" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
- ↑ "يانوكوفيتش: الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في 25 مايو غير قانونية، ولن أترشح" . إنترفاكس-أوكرانيا . 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
- 1 2 سون، بول؛ ألبرت، لوكاس آي. (28 فبراير 2014). "تحذير لروسيا بشأن الاضطرابات في منطقة القرم الأوكرانية" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
- ↑ الزعيم الأوكراني السابق فيكتور يانوكوفيتش يتعهد بالرد ، بي بي سي نيوز (28 فبراير 2014).
- ↑ يانوكوفيتش رئيس أوكرانيا يطلب قوات، روسيا تُبلغ الأمم المتحدة ، بي بي سي نيوز (4 مارس 2014)
- 1 2 "فلاديمير بوتين يجيب على أسئلة الصحفيين حول الوضع في أوكرانيا" . 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
- 1 2 3 4 5 "أزمة أوكرانيا: فيكتور يانوكوفيتش يستنكر "مأساة" القرم"" . بي بي سي نيوز . 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023. "
- ↑ «الرئيس الأوكراني المخلوع يحذر من حرب أهلية | روسيا» . وكالة ريا نوفوستي. 11 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2014 .
- ١ ٢ ٣ #EUdebate2014 (٢٨ مارس ٢٠١٤). "الزعيم المخلوع يانوكوفيتش يدعو إلى استفتاء في كل منطقة من أوكرانيا | يورونيوز، أخبار العالم" . Euronews.com. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٤ .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - 1 2 «السياسة» «حزب الأقاليم» استبعد يانوكوفيتش وأربوزوف وكليمنكو، واتجه نحو شكل الإدارة الجماعية». خبر عاجل «نوفوستي ميرا»" . Novostimira.com.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
- ^ 24tv.ua. "الهاتف 24. العمليات الجديدة والفيديو من خلال المهمة التالية" . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2014.
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - 1 2أرسل يانوكوفيتش رسالة فيديو إلى الرئيس الجديد الناقد[ يانوكوفيتش سجّل رسالة فيديو ينتقد فيها تصرفات الرئيس الجديد ] (باللغة الروسية). Sq.com.ua. ١٣ يونيو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٩ أغسطس ٢٠١٥ .
- ↑ يانوكوفيتش يقول إنه نزيه، على عكس الحكومة الحالية ، كييف بوست (24 ديسمبر 2014)
- ↑ «زعيم أوكرانيا المخلوع يسعى للعودة مع تهديد صواريخ المتمردين لخطة السلام» . صحيفة الغارديان . ٢٢ فبراير ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٢ فبراير ٢٠١٥ .
- ↑ قانون منشور يحرم يانوكوفيتش من رتبة الرئيس ، وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (17 يونيو 2015)
- ↑ "يانوكوفيتش يريد العودة إلى الساحة السياسية" . صحيفة موسكو تايمز . 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2015 .
- ↑ ميلر، كريستوفر (23 فبراير 2017). "من هو رجل بول مانافورت في كييف؟ مقابلة مع كونستانتين كيليمنيك" . إذاعة أوروبا الحرة، راديو الحرية . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2021 .
- ↑ ميلر، كريستوفر (16 يناير 2019). "مانافورت عمل مع روسي-أوكراني على خطة سلام قبل وبعد توجيه التهم الجنائية إليه بفترة طويلة" . راديو أوروبا الحرة . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2021 .
- 1 2 3 4 5 "خطتا الكرملين: من سيحكم أوكرانيا إذا سقطت كييف؟" . أوكرينسكا برافدا . 5 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2023 .
- ↑ «أوكرانيا تحلّ محكمة كييف سيئة السمعة المتورطة مؤخراً في محاولة روسيا لإعادة يانوكوفيتش إلى منصبه» . حقوق الإنسان في أوكرانيا . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2024 .
- ↑ «من هو فيكتور يانوكوفيتش؟ الرئيس الأوكراني المخلوع الذي يأمل بوتين في إعادته إلى السلطة» . مجلة فورتشن .
- ↑ "الكرملين يخطط لإعلان الرئيس السابق فيكتور يانوكوفيتش رئيساً جديداً لأوكرانيا" . 2 مارس 2022.
- ↑ «إذا اختار بوتين زعيماً دمية لأوكرانيا، فإن فيكتور ميدفيدتشوك هو المرشح الأوفر حظاً» . نيوزويك . ٢٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٢ .
- ↑ أوكرانيا "تستعيد منطقة كييف بأكملها" بينما تتجه روسيا شرقاً ، aljazeera.com (3 أبريل 2022)
- ↑ «يقول خبراء إن تصرف يانوكوفيتش في وسائل الإعلام الروسية يُظهر أن الكرملين لا يفهم أوكرانيا» . صحيفة كييف إندبندنت . 2 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2025 .
- ↑ «تسليم يانوكوفيتش: أوكرانيا تطلب رسميًا من روسيا تسليم الرئيس الأوكراني» . هاف بوست، ٢٨ فبراير ٢٠١٤
- ↑ أوكرانيا تتهم روسيا بخرق اتفاقيات رابطة الدول المستقلة بشأن تسليم يانوكوفيتش ، إنترفاكس-أوكرانيا (12 يناير 2015)
- ↑ شماتينكو، ليونيد (28 نوفمبر 2013). "إذا جمعت عريضة ضد يانوكوفيتش 100 ألف توقيع، فقد يضطر الناس إلى الانتظار شهراً كاملاً للحصول على رد رسمي من البيت الأبيض" . صوت روسيا .
- ↑ "قائمة موحدة بأهداف العقوبات المالية في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أبريل 2023 .
- 1 2 شيكلر، جاك (20 ديسمبر 2023). "رفع اسم الرئيس الأوكراني السابق يانوكوفيتش من قائمة العقوبات بعد فوزه في المحكمة" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2024 .
- 1 2 شيكلر، جاك (21 ديسمبر 2023). "المفوضية الأوروبية تؤكد أن عقوبات يانوكوفيتش لم تتأثر بحكم المحكمة" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2024 .
- ↑ باندويل، سونيا (11 سبتمبر 2025). "يانوكوفيتش يخسر قضيته، والاتحاد الأوروبي يقرر الإبقاء على العقوبات وحظر السفر المفروض على الرئيس الأوكراني السابق" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
- ↑ ريفيل، جون؛ هاريسون، مايك (16 فبراير 2023). "سويسرا تسعى لمصادرة 140 مليون دولار مرتبطة بالرئيس الأوكراني السابق يانوكوفيتش" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2024 .
- ↑ تقرير خبير مرفق بوثائق رسمية . أوكراينسكا برافدا .
- ↑ "أوكرانيا برافدا" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .، 4 أغسطس 2006 (باللغة الأوكرانية) .
- ^ الأوكرانية برافدا ، 20 يوليو 2006. أوكراينسكا برافدا .
- ↑ ""لا يصدق لوتسينكو ما فعله ميدفيدكو"" .
- ↑ "مدونة أخبار كييف أوكرانيا" . 21 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011.
- ↑ سوخوف، أوليغ (28 مايو 2016). "مسؤول سابق يقول إنه قدم وثائق بشأن مخطط فساد بقيمة ملياري دولار لحزب الأقاليم" . كييف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2016 .
- 1 2 3 رفعت وحدة معالجة الرسومات (GPU) دعوى قضائية ضد يانوكوفيتش بشأن معاهدة خاركيف . LB. 21 أكتوبر 2014
- فتح المدعي العام قضية أخرى ضد يانوكوفيتش . أوكراينسكا برافدا . 30 سبتمبر 2014
- 1 2 3 ثورن، ويل (10 يناير 2018). "وثيقة محكمة سرية تكشف نهب الدولة في أوكرانيا" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
- ↑ سافتشوك، إيرينا (12 يناير 2018). "حكم يكشف علاقات حلفاء بوروشينكو بيانوكوفيتش - 12 يناير 2018" . كييف بوست . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 .
- ↑ «الحكومة الأوكرانية الجديدة غير شرعية - ديمتري ميدفيديف: مذكرة توقيف بحق الرئيس السابق فيكتور يانوكوفيتش بتهم تتعلق بمقتل مدنيين» . صحيفة الغارديان . 24 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2014 .
- ↑ "أفاكوف: وضع يانوكوفيتش على قائمة المطلوبين" . كييف بوست . إنترفاكس-أوكرانيا. 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2015 .
- ↑الإنتربول يلاحق قراصنة في روسشوك يانوكوفيتش و درجة[ رفضت الإنتربول إدراج يانوكوفيتش ورفاقه على قائمة المطلوبين ] (باللغة الأوكرانية). أوكرينفورم . 8 ديسمبر/كانون الأول 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2015.
- ↑ أعلنت الإنتربول عن البحث عن يانوكوفيتش، أزاروف، وشركائهم. مؤرشف في 12 يناير 2015 على موقع Wayback Machine . أوكرينفورم . 12 يناير 2015
- ↑ storify.com yanukovych wanted
- ↑ "الإنتربول" . Interpol.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2015 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «لم يعد يانوكوفيتش مدرجاً على قائمة المطلوبين لدى الإنتربول» . إنترفاكس-أوكرانيا . 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
- ↑ "أكّد الإنتربول على أن ولادة يونوكوفيتش قد انتهت" . ريا الأخبار . ريا نوفوستي . 21 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2015 .
- ↑ "الإنتربول يوقع يانوكوفيتش مع روسيا الحديثة" . آر بي سي – أوكرانيا. 21 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2015 .
- ↑ «الرئيس الأوكراني السابق يانوكوفيتش لم يعد مطلوباً لدى الإنتربول» . صدى موسكو . 21 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2015 .
- ↑ يانوكوفيتش يختفي مؤقتاً من قائمة المطلوبين لدى الإنتربول ، وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (21 يوليو 2015)
- ↑ «يانوكوفيتش لم يعد مدرجاً على قائمة المطلوبين لدى الإنتربول - 21 يوليو/تموز 2015» . صحيفة كييف بوست . 21 يوليو/تموز 2015. تاريخ الاطلاع: 25 يناير/كانون الثاني 2019 .
- ↑ "يانوكوفيتش، ابنه يُرفع اسمه من قائمة المطلوبين لدى الإنتربول" . unian.info . 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
- 1 2 3 هوبينكو، دميترو (4 مايو 2017). "بدء محاكمة يانوكوفيتش بتهمة الخيانة في أوكرانيا" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
- ↑ تم تقديم القضية المرفوعة ضد يانوكوفيتش إلى المحكمة (Справу проти Януковича продали до суду) . اوكراينسكا برافدا . 14 مارس 2017
- 1 2 ليفي، كليفورد ج. (30 سبتمبر 2007). "رئيس الوزراء الأوكراني يعيد ابتكار نفسه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .
- ↑ «الرئيس الأوكراني السابق فيكتور يانوكوفيتش يُحاكم. ما هي التهم الموجهة إليه؟» . meduza.io . 4 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
- ↑ «المدعون العامون يطالبون بسجن الرئيس الأوكراني السابق 15 عاماً» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 17 أغسطس/آب 2018. تاريخ الاطلاع: 25 يناير/كانون الثاني 2019 .
- ↑ «إدانة الرئيس الأوكراني السابق فيكتور يانوكوفيتش بتهمة الخيانة العظمى» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 24 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2019 .
- ↑ «أفادت وسائل إعلام روسية بنقل يانوكوفيتش إلى المستشفى في موسكو» . unian.info . ١٨ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠١٩ .
- ↑ «المحكمة تثبت إدانة يانوكوفيتش بتهمة الخيانة العظمى والتواطؤ في الحرب» . وكالة أنباء يونيا . 24 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2019 .
- ↑ «مُدان: الحكم على يانوكوفيتش بالسجن 13 عامًا بتهمة الخيانة العظمى والتواطؤ في الحرب» . unian.info . 24 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2019 .
- ↑ «محكمة كييف تحكم على يانوكوفيتش غيابياً بالسجن 13 عاماً بتهمة الخيانة العظمى» . إنترفاكس-أوكرانيا . 24 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2019 .
- ↑ «حُكم على الرئيس الأوكراني السابق يانوكوفيتش بالسجن 15 عامًا إضافية غيابيًا» . صحيفة كييف إندبندنت . 28 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2025 .
- ↑ "الموقع الرسمي للرئيس" . President.gov.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2015 .
- ^ الرئيس الأوكراني . Ua.spinform.ru.
- ↑ "السيرة الذاتية لفيكتور يانوكوفيتش" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2014 .
- ↑ درب الأستاذ . اوكراينسكا برافدا .
- ↑ "هل تعليم يانوكوفيتش سطحي للغاية؟ يعتقد البعض ذلك" . كييف بوست . 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
- ↑ "نبذة عنا: القائد" . partyofregions.org.ua . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010.
- ↑ "روسيا تمنح ابن يانوكوفيتش الأكبر الجنسية" . صحيفة موسكو تايمز . 24 أكتوبر 2024.
- 1 2 (باللغة الأوكرانية) قال يانوكوفيتش إنه طلق زوجته ، أوكراينسكا برافدا (27 فبراير 2017)
- ↑ «سيرة يانوكوفيتش لمن نسيها» . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2010 .. Pravda.com.ua.
- ↑ "مقابلة مع فيكتور فيكتوروفيتش" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 مارس 2012 .. Pravda.com.ua.
- ^ برافدا الأوكرانية 19 فبراير 2006 . اوكراينسكا برافدا .
- 1 2 (بالروسية) أوكرانيا تتطلع إلى مناقشة مسألة الغاز مع روسيا - رئيس أوكرانيا فيكتور ييخوف ، وكالة تلغراف المعلومات الروسية (19 مارس) 2012)
- ١ ٢ انتخابات أوكرانيا: صور الشخصيات الرئيسية ، كييف بوست (١ يناير ٢٠١٠). مؤرشف في ٩ يونيو ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine.
- ↑ يواجه يانوكوفيتش معركة شاقة لإقناع لفيف بقبوله ، كييف بوست (18 فبراير 2009). مؤرشف في 12 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ روخ الشعبي في أوكرانيا يدعو القوى السياسية إلى منع تركز السلطة في أيدي فريق يانوكوفيتش ، صحيفة كييف بوست (10 فبراير 2009). مؤرشف في 12 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ «فيكتور يانوكوفيتش: هدفي بناء أوكرانيا قوية ومستقلة. ولتحقيق هذا الهدف، سأستخدم جميع الوسائل المتاحة» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .، خادم المعلومات الرسمي لحزب الأقاليم (16 فبراير 2010)
- ↑ لنتعرف ، خادم المعلومات الشخصية لفيكتور يانوكوفيتش، مؤرشف بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٥ في أرشيف الإنترنت
- ↑ استطلاعات آراء الناخبين عند الخروج من مراكز الاقتراع تُرجّح فوز يانوكوفيتش في الانتخابات الأوكرانية ، صحيفة كييف بوست (7 فبراير 2009). مؤرشفة في 12 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ أوكرانيا تتجه نحو الشرق مع تقدم حليف روسيا في استطلاعات الرأي ، صحيفة الغارديان (7 فبراير 2010)
- ↑ كوتشما: منافسة يانوكوفيتش-تيموشينكو خيار بين "سيئ وسيئ للغاية" ، كييف بوست (3 ديسمبر 2010). مؤرشف في 9 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine.
- ↑ أفادت برقية أمريكية أن بوتين لا يُظهر أي احترام ليانوكوفيتش، كييف بوست (11 أبريل 2011). مؤرشف في 14 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ غريتسينكو، أوكسانا (23 يناير 2012). "ويكيليكس: حزب المناطق يتألف جزئياً من 'مجرمين'"" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2012. "
- ↑ تيموشينكو تتحدى يانوكوفيتش لمناظرات متلفزة ، ZIK (21 ديسمبر 2009)
- ↑ فيكتور يانوكوفيتش يعد أوكرانيا باحتضان روسيا ، صحيفة الغارديان (5 مارس 2010)
- ↑ زيارة ميدفيديف الروسي إلى أوكرانيا لتعزيز العلاقات ، بي بي سي نيوز (17 مايو 2010)
- ↑ يانوكوفيتش متفائل قبل جولة الإعادة ، كييف بوست (4 فبراير 2010) مؤرشف في 12 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine
- ↑ تيموشينكو تنتقد هدية يانوكوفيتش بسبب زلة لسان ، كييف بوست (29 ديسمبر 2009). مؤرشف في 12 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
- 1 2 3 ثورة باللون البرتقالي، مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي ، رقم ISBN 0-87003-221-6(الصفحتان 58 و59 من تأليف تاراس كوزيو )
- ^ تومو هو "بروفيسور" أرشفة 24 نوفمبر 2009 في آلة Wayback .. اوكراينسكا برافدا .
- ↑ "У ІНТЕРНЕТІ З`ЯВИЛАСЯ ГRA – МЕТАННЯ ЯЄЦЬ У ЯНУКОВИЧА" . 27 سبتمبر 2004 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
- ↑ «يانوكوفيتش وصف تشيخوف بأنه شاعر أوكراني وروسي عظيم» . www.unian.info . 29 يناير 2010.
- ^ "يانوكوفيتش: تشيخوف كان شاعرًا أوكرانيًا عظيمًا" . groups.google.com .
- ↑ "يانوكوفيتش متفائل قبل جولة الإعادة - 4 فبراير 2010" . كييف بوست . 4 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012.
- ^ ياتسينيوك يهاجم يانوكوفيتش لتجاهله الكاثوليك اليونانيين . Zik.com.ua.
- ↑ الرئيس الأوكراني الجديد يُظهر ضعفاً في معرفته بالجغرافيا ، Pravda.ru (3 مارس 2010)
- ↑ "إلى ما هو "الأستاذ""" . www.pravda.com.ua .
- ↑ «يانوكوفيتش: تيغيبكو وياتسينيوك سيتوليان مناصب عليا بعد الانتخابات الرئاسية» ، صحيفة كييف بوست (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). مؤرشف في 12 يونيو/حزيران 2012 على موقع Wayback Machine.
- ^ "5.ua :: يانوكوفيتش المسمى تيموشينكو "القلب على الرجل" على موقع يوتيوب (22 سبتمبر 2009)
- ↑ الثورة البرتقالية: ظهور الديمقراطية في أوكرانيا. مؤرشف في 21 مارس 2017 في Wayback Machine . Archives.gov.ua (21 ديسمبر 2004).
- ↑ يانوكوفيتش يظهر متحدياً في روسيا، ويتعهد بالعودة إلى السلطة . صحيفة وول ستريت جورنال (28 فبراير 2014).
- ↑ يانوكوفيتش يكسر قلماً غاضباً في مؤتمر صحفي. مؤرشف في 2 مارس 2014 في Wayback Machine . يورونيوز (28 فبراير 2014).
- ↑ كل شيء في العائلة ، كييف بوست (2 مارس 2012) مؤرشف في 1 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت
- ↑ إذا أُجريت الانتخابات الرئاسية يوم الأحد المقبل، كيف ستصوّت؟ (مؤرشف في 6 مايو 2015 على موقع Wayback Machine ، استطلاع مركز رازومكوف : نسبة تأييد يانوكوفيتش أعلى بأربع نقاط مئوية من نسبة تأييد تيموشينكو ، صحيفة كييف بوست (14 مارس 2012))
- ↑ تقييمات السياسيين ( مؤرشفة في 29 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، المجموعة الاجتماعية "RATING") المزاج الانتخابي للشعب الأوكراني: فبراير 2012 (مؤرشفة في 29 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، المجموعة الاجتماعية "RATING" (5 مارس 2012))
- ↑ ربع الأوكرانيين مستعدون للتصويت ليانوكوفيتش في الانتخابات الرئاسية - استطلاع رأي ، إنترفاكس-أوكرانيا (6 مارس 2013). مؤرشف في 4 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine.
- ↑ تقييمات السياسيين في الانتخابات الرئاسية: فبراير 2013، مؤرشفة في 6 أكتوبر 2013 في Wayback Machine ، المجموعة الاجتماعية "RATING" (6 مارس 2013)
- ↑ سفير الاتحاد الأوروبي لدى أوكرانيا: يانوكوفيتش لا يرقى إلى مستوى التوقعات ، صحيفة كييف بوست (12 أبريل 2012). مؤرشف في 13 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ ثلاث سنوات من الوعود ، الأسبوع الأوكراني (15 مارس 2013)
- ↑ خارشنكو، ألكسندرا (2 مايو 2016). "بول مانافورت، كبير مستشاري دونالد ترامب، وعلاقاته بالسياسيين الموالين لروسيا في أوكرانيا" . PolitiFact.com . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2018 .
- ↑ مايرز، ستيفن لي؛ كرامر، أندرو إي. (31 يوليو 2016). "كيف مارس بول مانافورت نفوذه في أوكرانيا قبل أن يصبح مستشارًا لدونالد ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2016 .
- ↑ موسك، ماثيو (26 يونيو 2008). "كبير مستشاري ماكين يحقق النجاح بمزج المال والسياسة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2019 .
- ↑ بودرو، ريتشارد (9 فبراير 2010). "المرشحون يطلبون التوجيه من مستشارين أمريكيين" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .
- ↑ ألينا باستوخوفا؛ كاترينا غروشينكو (19 نوفمبر 2009). "مستشارون مدفوعون الأجر يهاجمون المرشحين والأمة" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2009.
- ↑ تريلينغ، ديفيد؛ تاينان، ديردري (3 فبراير 2009). "قيرغيزستان: الرئيس باكييف يريد إغلاق القاعدة العسكرية الأمريكية خارج بيشكيك" . يوراسيا نت (Eurasianet.org) . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
- ↑ ريكلتون، كريس (23 أغسطس 2018). "ماذا كان يفعل مانافورت في قيرغيزستان؟ يُزعم أن جماعات الضغط الأمريكية كانت تحاول في عام 2005 التوسل إلى بيشكيك لإغلاق قاعدة جوية أمريكية" . يوراسيا نت (Eurasianet.org) . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2021 .
- ^ ليششينكو ، سيرهي (21 مارس 2017). "لقد أدى مانافورت ويانوكوفيتش إلى زيادة الإيرادات عبر قيرغيزستان" [ قام مانافورت ويانوكوفيتش بغسل الأموال عبر قيرغيزستان ] . Українська правда (Pravda.ua) (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
- ↑ نيلي، ميغان (30 أكتوبر 2017). "الجدول الزمني لدور بول مانافورت في حملة ترامب" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2019 .
- ↑ لافرانيير، شارون؛ فوغل، كينيث ب.؛ هابرمان، ماغي (12 أغسطس 2018). "صعود وسقوط بول مانافورت: الجشع والخداع والأنانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018 .
- ↑ نيل فيغدور، بول مانافورت يستقيل من نقابة المحامين في ولاية كونيتيكت قبل جلسة استماع بشأن سوء السلوك ، هارتفورد كورانت (10 يناير 2019).
للمزيد من القراءة
- يانوكوفيتش، فيكتور ف. (2011): أوكرانيا الفرص . فيينا (دار ماندلبوم للنشر؛ ISBN 978-3-85476-379-6).
روابط خارجية
- فيكتور يانوكوفيتش، رئيس أوكرانيا – محتويات مؤرشفة من 9 فبراير 2014
- Yanukovich.org — مشروع أنشأته المجلة الإلكترونية politika.su حيث يجمعون معلومات عن يانوكوفيتش بعد 21 فبراير 2014
- "كل السلطة للمجالس - وليس لرئيس قيصر"
- فيكتور يانوكوفيتش على تويتر
- "خادم المعلومات الرسمي لحزب الأقاليم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008 .
- الدائرة المقربة من يانوكوفيتش – صحيفة كييف بوست (21 يناير 2010)
- مجموعة من الأخبار والمقالات في صحيفة الغارديان
- yanukovychleaks.org – موقع إلكتروني مخصص لنشر الوثائق التي تم استردادها من ميزهيريا
- مقابلة مع برنامج نيوزنايت على قناة بي بي سي بتاريخ 22 يونيو 2015
- الظهور على قناة سي-سبان
- فيكتور يانوكوفيتش
- مواليد عام 1950
- الناس الأحياء
- عائلة يانوكوفيتش
- سكان يناكييف
- خريجو جامعة دونيتسك التقنية الوطنية
- مطلوبون للعدالة في أوكرانيا
- حكام مقاطعة دونيتسك
- رؤساء معزولون تم عزلهم من مناصبهم
- مطلوبون بتهمة القتل
- السياسيون المستقلون في أوكرانيا
- أعضاء الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي
- أعضاء الدورة الخامسة لمجلس فيرخوفنا رادا
- أعضاء الدورة السادسة لمجلس فيرخوفنا رادا
- سياسيون من حزب الأقاليم
- شعب الثورة البرتقالية
- رؤساء أوكرانيا
- رؤساء وزراء أوكرانيا
- أنصار الحكومة في ميدان الاستقلال
- مجرمون أوكرانيون
- مهندسون أوكرانيون
- المنفيون الأوكرانيون
- الأوكرانيون من أصل بيلاروسي
- الأوكرانيون من أصل روسي
- الروس في أوكرانيا
- رؤساء اللجنة الأولمبية الوطنية الأوكرانية
- نزاع جزيرة توزلا عام 2003
- المرشحون في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2004
- المرشحون في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2010
- الحاصلون على وسام التميز الرئاسي
- الحاصلون على وسام الأولمبياد
- الخيانة في أوكرانيا
- إدانة سياسيين أوكرانيين بارتكاب جرائم
- المتعاونون الأوكرانيون مع روسيا
- الأفراد الروس الخاضعون لعقوبات الاتحاد الأوروبي
- الأفراد الروس الخاضعون لعقوبات وزارة الخزانة الأمريكية
- الأفراد الروس الخاضعون لعقوبات المملكة المتحدة
- وسام الصليب الأكبر من وسام جوقة الشرف
- الحاصلون على وسام الأمير المقدس دانيال من موسكو
- الحاصلون على وسام الاستحقاق (أوكرانيا)، من الدرجة الأولى
- الحاصلون على وسام القديس فلاديمير من الدرجة الأولى
- الحاصلون على وسام حيدر علييف
- الحاصلون على الشهادة الفخرية من مجلس وزراء أوكرانيا
- الحاصلون على وسام الاستحقاق (أوكرانيا)، من الدرجة الثانية
- الحاصلون على وسام الاستحقاق (أوكرانيا)، من الدرجة الثالثة
- قائمة المواطنين المصنفين خصيصاً والأشخاص المحظورين
- سياسيون أوكرانيون منفيون
- خريجو جامعة أوكرانيا الحكومية للمالية والتجارة الدولية
- منكري مجاعة هولودومور