دي بروفيدنتيا

كتاب " في العناية الإلهية " ( De Providentia ) هو مقال قصيرعلى شكل حوار ، يتألف من ستة أقسام موجزة، كتبه الفيلسوف اللاتيني سينيكا (توفي عام 65 ميلاديًا) في السنوات الأخيرة من حياته. وقد اختار شكل الحوار (كما في أعمال أفلاطون الشهيرة) لمعالجة مشكلة تعايشالتصميم الرواقي للعناية الإلهية مع الشر في العالم، وهي ما يُعرف بـ" مشكلة الشر ".

لا يمكن تحديد تاريخ العمل بدقة، ولكن بما أنه موجه إلى لوسيليوس ، وهو المتلقي لبعض أعمال سينيكا الأخيرة بما في ذلك رسائله ، وبما أن المقالة لها أوجه تشابه مع الرسائل 106 و108 و109، فإن العمل يعتبر عادة عملاً متأخراً يعود تاريخه إلى حوالي عام 64 ميلادي. ^{[ 1 ]}

العنوان الكامل للعمل هو Quare bonis viris multa mala accidant, cum sit providentia ("لماذا تحدث المصائب للأخيار، إن كانت العناية الإلهية موجودة؟"). يعكس هذا العنوان الأطول الموضوع الحقيقي للمقال، الذي لا يهتم كثيرًا بالعناية الإلهية بقدر ما يهتم بمسألة التبرير الإلهي وسؤال لماذا تحدث الأشياء السيئة للأشخاص الأخيار. ^{[ 1 ]}

يبدأ الحوار بشكوى لوسيليوس لصديقه سينيكا من أن المصائب والشدائد قد تصيب الصالحين أيضاً. كيف يتوافق هذا مع الخير المنسوب إلى تدبير العناية الإلهية؟ يجيب سينيكا من وجهة نظر الرواقية: لا يمكن أن يصيب الصالح (الحكيم) أي مكروه، لأن الأضداد لا تجتمع. ما يبدو مصيبة هو في الحقيقة وسيلة يُظهر بها المرء فضائله، فيخرج من المحنة أقوى مما كان عليه.

وهكذا، في انسجام تام مع الفلسفة الرواقية ، يوضح سينيكا أن الحكيم الحقيقي لا يستسلم أبدًا أمام المصائب، بل سيواجهها دائمًا، وحتى لو سقط، سيواصل الكفاح صامدًا (" si cecidit de genu pugnat "). يفهم الحكيم القدر وتدبيره، ولذلك لا يخشى شيئًا من المستقبل. ولا يرجو شيئًا، لأنه يملك كل ما يحتاجه - حسن سلوكه.

الخلاصة هي أنه في الواقع لا يصيب الرجال الصالحين أي مكروه. يكفي فقط أن يفهم المرء معنى المكروه : فالمكروه بالنسبة للرجل الحكيم هو أن تراوده أفكار سيئة، أو أن يرتكب جرائم، أو أن يتوق إلى المال أو الشهرة. أما من يتصرف بحكمة، فإنه ينال كل الخير الممكن.

• أعمال متعلقة بـ "عن العناية الإلهية" على ويكي مصدر
•  تحتوي ويكي مصدر اللاتينية على نص أصلي متعلق بهذه المقالة: De Providentia
• حوارات سينيكا ، ترجمة أوبراي ستيوارت، دار النشر ستاندرد إي بوكس.
• دي بروفيدنتيا – النص اللاتيني في gmu.edu
• دي بروفيدنتيا – النص اللاتيني في thelatinlibrary.com
• De Providentia – النص الإنجليزي مترجم بواسطة لامبرتو بوتزي (2016)