دي أسترونوميا

كتاب " دي أسترونوميا" ( باللاتينية: [ deː äs̠t̪rɔˈnɔmiä ] ؛ أي في علم الفلك ) ^{[ ملاحظة 1 ]} هو كتاب قصصي مكتوب باللاتينية ، على الأرجح خلال عهد أغسطس ( حوالي 27 قبل الميلاد - 14 ميلادي). يُنسب النص إلى "هيغينوس"، ويصف 47 من أصل 48 كوكبة بطلمية، ويركز بشكل أساسي على الأساطير اليونانية والرومانيةالمحيطة بالكوكبات، مع وجود بعض النقاش حول المواقع النسبية للنجوم.

لطالما كان مؤلف الكتاب الحقيقي موضع جدل. يرى العديد من الباحثين، مثل مؤرخة الفن كريستين ليبينكوت وعالمة اللاتينية جيسلين فيري، أن المؤلف على الأرجح هو غايوس يوليوس هيجينوس ، الذي شغل منصب مدير مكتبة بالاتينات في عهد الإمبراطور أغسطس . ^{[ 4 ] [ 5 ]} في المقابل، جادل محررو الطبعة الحادية عشرة من الموسوعة البريطانية (1910-1911 ) بأن أسلوب العمل غير المتقن يوحي بأن مؤلفه من غير المرجح أن يكون شخصًا "بارزًا" مثل غايوس يوليوس هيجينوس. ^{[ 6 ]}

يصف النص 47 من أصل 48 كوكبة بطلمية، ويركز بشكل أساسي على الأساطير اليونانية والرومانية المحيطة بهذه الكوكبات، مع وجود بعض النقاش حول المواقع النسبية للنجوم. وتستند القصص الواردة فيه بشكل رئيسي إلى كتاب "كاتاستريزمي" ، وهو عمل مفقود يُنسب تقليديًا إلى إراتوستينس القيرواني .

كتاب "علم الفلك" عبارة عن مجموعة من المختصرات. قوائم النجوم في "علم الفلك" مرتبة بنفس ترتيبها في كتاب "المجسطي" لبطليموس ، مما يعزز فكرة أنها مجموعة تعود إلى القرن الثاني الميلادي. ^{[ 7 ]}

نُشرت الطبعة الأولى من كتاب "علم الفلك" (De astronomia) عام 1475 على يد أوغسطينوس كارنيريوس. ^{[ 8 ]} وبعد أقل من عقد من الزمان، في عام 1482، نشر إرهارد راتدولت طبعة من "علم الفلك" بعنوان "كلاريسيمي فيري هيجيني بويتيكون أسترونوميكون أوبوس يوتيليسيموم" (Clarissimi Viri Hyginii Poeticon Astronomicon Opus Utilissimum). ولطباعة هذه الطبعة، كلف راتدولت برسم سلسلة من النقوش الخشبية التي تصور الأبراج لترافق نص هيجينوس. ^{[ 9 ]} وكما هو الحال مع العديد من أطالس النجوم الأخرى التي تلتها، تُشير النقوش الخشبية إلى مواقع النجوم المختلفة مُطبقةً على صورة كل برج. ومع ذلك، فإن المواقع النسبية للنجوم في النقوش الخشبية لا تُشبه كثيرًا الأوصاف التي قدمها هيجينوس في النص أو المواقع الفعلية للنجوم في السماء. ^{[ 10 ]}

نتيجةً لعدم دقة مواقع النجوم المرسومة، وعدم عرض الأبراج في سياقها، فإن كتاب "علم الفلك" ليس مفيدًا بشكل خاص كدليل للسماء الليلية. مع ذلك، شكلت الرسوم التوضيحية التي طلبها راتدولت نموذجًا لرسومات الأبراج في أطالس السماء اللاحقة. أما النص، في المقابل، فهو مصدر مهم، وأحيانًا المصدر الوحيد، لبعض الأساطير اليونانية الأقل شهرة.

• صور عالية الدقة لبعض صفحات طبعة راتدولت
• مشروع ثيوي: أسترونوميكا (ترجمة ماري غرانت)
• الترجمة الإنجليزية بقلم مارك ليفينغستون، 1985