الطبعة الأولى

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

في الدراسات النصية والكلاسيكية ، فإن الطبعة الأولى ( اللاتينية للطبعة الأولى ؛ الجمع : editiones principes ) لعمل ما هي أول طبعة مطبوعة لعمل كان موجودًا سابقًا فقط في المخطوطات (والتي كان يجب نسخها يدويًا من أجل تداولها).

على سبيل المثال، فإن الطبعة الأولى لهوميروس هي طبعة ديمتريوس خالكونديلس ، والتي يُعتقد الآن أنها تعود إلى عام 1488. وقد تم إنتاج أهم نصوص المؤلفين اليونانيين والرومانيين الكلاسيكيين في الغالب في طبعات أولى في السنوات من 1465 إلى 1525، بعد اختراع المطبعة حوالي عام 1440. [ 1 ] [ 2 ]

في بعض الحالات، كانت هناك إمكانيات للنشر الجزئي، أو النشر أولاً مترجماً (مثلاً من اليونانية إلى اللاتينية)، أو استخدام مصطلح يُعادل ببساطة الطبعة الأولى . أما بالنسبة لعمل ذي تقاليد مخطوطة متعددة ومتشعبة، مثل "بيرس بلوومان" ، فإن مفهوم "الطبعة الأولى" يصبح أقل دلالة.

لطالما وسّع الباحثون نطاق استخدام هذا المصطلح ليشمل أعمالاً لا تنتمي إلى الأدب اليوناني واللاتيني القديم. كما يُستخدم أيضاً في الأعمال القانونية وغيرها من الوثائق الهامة.

للاطلاع على قوائم أكثر شمولاً للأعمال الأدبية، انظر:

أعمال بارزة

فيما يلي مجموعة مختارة من الأعمال الأدبية البارزة.

تاريخالمؤلف، العملطابعةموقعتعليق
حوالي عام 1454الكتاب المقدس الفولجاتايوهانس غوتنبرغماينزترجمة الكتاب المقدس في القرن الرابع ، طبعتان: 42 سطرًا و36 سطرًا، انظر كتاب غوتنبرغ المقدس .
1465 [ 3 ]شيشرون ، دي أوراتوري [ 3 ]كونرادوس سوينهايم وأرنولدوس بانارتز [ 3 ]سوبياكو [ 3 ]نُشرت هذه الطبعة بدون تاريخ، ولكن يُعتقد أنها صدرت قبل سبتمبر 1465. [ 3 ]
1465–1470 [ 4 ]أوغسطينوس , اعترافات [ 4 ]يوهانس مينتلين [ 5 ]ستراسبورغ [ 4 ]صدرت الطبعة الثانية في ميلانو عام 1475، وتلتها طبعات في عامي 1482 و1483. وصدرت طبعتان أخريان من ستراسبورغ عامي 1489 و1491، لكن الكتاب لم يُعاد طبعه بشكل منفصل حتى عام 1531. [ 6 ]
1467 [ 7 ]أوغسطينوس ، مدينة الله [ 7 ]كونرادوس سوينهايم وأرنولدوس بانارتز [ 8 ]سوبياكو [ 7 ]في العام التالي، طبع يوهانس مينتلين في ستراسبورغ طبعة أخرى؛ تضمنت أقدم شرح نصي، بقلم توماس فالوا ونيكولاس تريفيت . [ 7 ] على مدى القرنين التاليين، كان كتاب " دي سيفيتات" أكثر أعمال أوغسطين طباعةً؛ إذ صدرت منه 17 طبعة في القرن الخامس عشر وثماني طبعات في القرن السادس عشر. [ 6 ]
1469 [ 9 ] [ 10 ]ليفيوس [ 9 ]كونرادوس سوينهايم وأرنولدوس بانارتز [ 9 ]روما [ 9 ]حررها يوهانس أندرياس دي بوكسيس . [ 11 ] اقتصرت طبعة روما على الكتب من 1 إلى 10، ومن 21 إلى 32، ومن 34 إلى 39، وجزء من الكتاب 40. وفي طبعة ماينز عام 1518، نُشر ما تبقى من الكتاب 40 وجزء من الكتاب 33، بينما نُشرت الكتب من 41 إلى 45 في طبعة بازل عام 1531، بتحرير سيمون غرينيوس . وكان غرينيوس قد اكتشف المخطوطة الوحيدة الباقية من العقد الخامس عام 1527 أثناء بحثه في دير لورش بألمانيا . وفي عام 1616 ، نُشر الجزء المتبقي من الكتاب 33 في روما، وبذلك اكتملت طباعة جميع نسخ ليفي الموجودة. [ 10 ] [ 12 ]
Periochae [ 13 ]
1469 [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]فيرجيليوس [ 11 ]كونرادوس سوينهايم وأرنولدوس بانارتز [ 11 ]روما [ 14 ]حرره جوان أندرياس دي بوكسيس . [ 11 ] جنبًا إلى جنب مع الأعمال الفيرجيلية الثلاثة القياسية، قام بوسي بتضمين ملحق فيرجيليانا ودوناتوس فيتا فيرجيلي . كما شمل بريابيا ، ثم نسبت إلى فيرجيل. [ 15 ] [ 16 ]
بريابيا [ 16 ]
الملحق فيرجيليانا [ 15 ]
ايليوس دوناتوس ، فيتا فيرجيلي [ 15 ]
1469 [ 17 ]يوليوس قيصر [ 11 ] [ 17 ]كونرادوس سوينهايم وأرنولدوس بانارتز [ 11 ]روما [ 17 ]حرره جوان أندرياس دي بوكسيس . [ 11 ]
1469 [ 18 ]بلينيوس مايور [ 18 ]يوهانس دي سبيرا [ 18 ]البندقية [ 18 ]
1469 [ 19 ]أولوس جيليوس [ 11 ] [ 19 ]كونرادوس سوينهايم وأرنولدوس بانارتز [ 11 ]روما [ 11 ]حرره جوان أندرياس دي بوكسيس . [ 11 ] [ 19 ]
1470 [ 20 ]سالوستيوس , بيلوم كاتيليناي و بيلوم يوغورثينوم [ 21 ]فينديلينوس دي سبيرا [ 20 ] [ 21 ]البندقية [ 20 ]وفي العام نفسه، طُبعت طبعة من كتاب سالوست في باريس أيضاً. [ 20 ]
1470 [ 22 ]سوتونيوس , الحياة القيصرية [ 23 ]يوهانس فيليبوس دي ليجنامين [ 23 ]روما [ 22 ]حرره يوهانس أنطونيوس كامبانوس . [ 24 ]
حوالي 1470 [ 25 ] [ 26 ]تاسيتوس ، هيستوريا ، حوليات ، جرمانيا و ديالوغوس [ 25 ]فينديلينوس دي سبيرا [ 26 ]البندقية [ 26 ]تحتوي هذه الطبعة على الكتب من 11 إلى 16 فقط من كتاب "الحوليات" . أُعيد اكتشاف الكتب من 1 إلى 6 عام 1508 في دير كورفي (الذي يقع الآن في ألمانيا ) ونُقلت إلى روما. وهناك طُبعت على يد إتيان غيليري عام 1515 مع بقية كتب "الحوليات "، بينما أعدّ فيليبو بيروالدو هذه الطبعة . [ 25 ] [ 27 ] [ 28 ]
1471 [ 29 ]أوفيديوس [ 29 ]بالداساري أزوغيدي [ 30 ]بولونيا [ 29 ]حرره فرانسيسكوس بوتيولانوس . ثمة خلاف حول إمكانية أن تكون الطبعة الرومانية التي طبعها سوينهايم وبانارتز ، والتي لا تحمل تاريخًا ولكن يُعتقد أنها تعود أيضًا إلى عام 1471، قد سبقتها. [ 11 ] [ 29 ] [ 30 ]
حوالي عام 1471 [ 31 ]بوثيوس ، في التعزية الفلسفية [ 31 ]هانز غليم [ 31 ]سافيليانو [ 31 ]لم يُحدد تاريخها، لكن اقترح آخرون أن تاريخ النسخة المطبوعة الأولى هو 1473 أو 1474. وهذا من شأنه أن يجعل الطبعة الأولى على الأرجح هي الطبعة الفاخرة التي صدرت في نورمبرغ عام 1473 من مطبعة أنطون كوبرغر ، والتي تحتوي على تعليق يُنسب تقليديًا إلى توماس الأكويني وترجمة ألمانية. [ 32 ]
1471–1472 [ 33 ]فارو , دي لغة لاتينية [ 34 ]جورجيوس لاور [ 34 ]روما [ 34 ] [ 33 ]حرره يوليوس بومبونيوس ليتوس [ 34 ]
1472 [ 35 ]بلاوتوس [ 35 ]يوهانس دي كولونيا [ 36 ] -1470 [ 37 ]البندقية [ 35 ]قام بتحريرها جورجيوس ميرولا بالاعتماد على مخطوطة أورسينيانوس . مع إهداء إلى ياكوبو زينو، أسقف بادوا . [ 35 ] [ 38 ]
1472 [ 39 ] [ 40 ]ماكروبيوس , في سومنيوم سكيبيونيس [ 39 ] و ساتورناليا [ 40 ]نيكولاس جينسون [ 39 ]البندقية [ 39 ]
حوالي عام 1475 [ 41 ]بيدا , Historia Ecclesiastica gentis Anglorum [ 41 ]هاينريش إيغشتاين [ 42 ] [ 43 ]ستراسبورغ [ 41 ]الطبعة غير مؤرخة، ولكن من المتفق عليه أنها طُبعت بين عامي 1474 و1482. وتلتها في نفس المدينة عام 1500 طبعة ثانية، هذه المرة مُجلّدة بترجمة لاتينية لكتاب يوسابيوس " التاريخ الكنسي" . [ 41 ]
1475 [ 44 ] [ 45 ]سينيكا فيلسوف , حوار , دي بينفيسيس , دي كليمنتيا ورسائل أخلاقية إلى لوسيليوم [ 44 ]ماتياس مورافوس [ 46 ]نابولي [ 44 ]أول طبعة كاملة لأعمال سينيكا الفلسفية. ونظرًا للخلط بين الابن والأب، يضم المجلد أيضًا النسخة المختصرة المعروفة لسينيكا الأكبر ، والمؤلفة من مقتطفات من كتابه "Suasoriae et Controversiae" . طُبع النص الكامل الباقي عام 1490 في البندقية على يد برناردينوس دي كريمونا مع سينيكا الأصغر. كما تضم ​​الطبعة أعمال بوبليليوس سيروس ، الذي وردت أمثاله في ما يُعرف بـ "Proverbia Senecae" . وقد صُحِّح الخطأ عام 1514 على يد إيراسموس عندما نشر في ساوثوارك طبعة من أعمال بوبليليوس تُعتبر عمومًا الطبعة الأولى الحقيقية . تبعه في لايبزيغ عام 1550 جورج فابريسيوس ، الذي أضاف أيضًا عشرين جملة جديدة إلى الطبعة. [ 47 ] [ 44 ] [ 48 ] [ 49 ]
سينيكا ريتور [ 47 ]
بوبليليوس سيروس [ 50 ]
1475 [ 51 ] [ 52 ]Historia Augusta [ 51 ]فيليبوس دي لافانيا [ 53 ]ميلان [ 52 ]حرره مكافأة Accursius . [ 53 ]
1510 [ 54 ]كوينتوس أوريليوس سيماكوس ، الرسائل والعلاقات [ 54 ]يوهان شوت [ 54 ]ستراسبورغ [ 54 ]
1512 [ 55 ] [ 56 ]غريغوريوس تورونينسيس وهيستوريا فرانكوروم ودي جلوريا كونفيسوروم [ 55 ]جودوكس باديوس أسينسيوس [ 55 ]باريس [ 55 ]
آدو فيننسيس , كرونيكون [ 55 ]
1478 [ 57 ] –1479 [ 58 ]ايسوبس , الخرافات [ 53 ] [ 57 ]ب. وج. أ. دي هوناتي [ 53 ]ميلان [ 53 ]حررها بونس أكورسيوس . يحتوي الكتاب، غير المؤرخ، على ترجمة لاتينية لرانوتشيو تيتالو. تُعرف هذه الحكايات الـ 127 باسم " مجموعة أكورسيانا" ، وهي أحدث النسخ الثلاث التي تُشكل كتاب "إيسوبيكا" اليوناني . أما أقدم نسخة يونانية فهي " مجموعة أوغوستانا" ، التي تضم 231 حكاية، ونُشرت عام 1812 فقط على يد يوهان غوتلوب ثياينوس شنايدر في بريسلاو . وأحدث نسخة هي " مجموعة فيندوبونينسيس" ، التي تضم 130 حكاية، ونُشرت لأول مرة عام 1776 على يد توماس تيرويت . [ 59 ] [ 58 ] [ 60 ] [ 61 ] فيما يتعلق برواية إيسوب ، توجد منها ثلاث نسخ: النسخة المطبوعة في هذه الطبعة هي سيرة أكوريسيانا ، بينما طُبعت النسخة الثانية عام 1845 وهي سيرة ويسترمانيانا ، التي حررها أنطون ويسترمان في براونشفايغ . أما النسخة الأخيرة التي طُبعت فهي سيرة بيريانا ، التي حررها بن إدوين بيري عام 1952 في أوربانا . [ 53 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]
فيتا إيسوبي [ 53 ] [ 62 ]
حوالي عام 1482 [ 57 ]هيسيودوس , الأوبرا ويموت [ 53 ] [ 57 ]ب. وج. أ. دي هوناتي [ 53 ]ميلان [ 53 ]حررها بونس أكورسيوس. [ 53 ] هذه الطبعة غير مؤرخة، وتحتوي فقط على أول 18 قصيدة رعوية لثيوكريتوس. [ 57 ] ظهرت مجموعة أوسع من القصائد الرعوية في طبعة ثيوكريتوس الألدينية (1495-1496) التي تضمنت القصائد الرعوية من 1 إلى 23. [ 65 ] طُبعت كمية إضافية من القصائد الرعوية غير المنشورة آنذاك في روما مع شروحها القديمة بواسطة زكرياس كالييرجيس في طبعته لثيوكريتوس عام 1516. [ 66 ]
ثيوقريطس , إديليليا [ 53 ] [ 57 ]
1484–1487 [ 67 ]فرونتينوس ،

De aqueductu [ 67 ]

بومبونيوس ليتوس ، سولبيسيوس فيرانوس [ 67 ]روما [ 67 ]نص فرونتينوس دي أكو. استنادًا إلى مخطوطة حصل عليها بوجيو براشيوليني في دير مونتي كاسينو عام 1429. [ 67 ]
فيتروفيوس ،

De architectura [ 67 ]

1488–1489 [ 68 ]هوميروس وإلياس وأوديسيا [ 68 ]​​فلورنسا [ 68 ]قام بتحرير الكتاب ديمتريوس خالكونديلس ، وطُبع بمساعدة ديمتريوس داميلاس الذي أعاد صياغة الحروف اليونانية التي سبق له استخدامها في ميلانو. اكتمل المشروع التحريري بفضل الدعم المالي من جيوفاني أتشايولي ورعاية نيري وبرناردو دي نيرلي ، الذي كتب أيضًا إهداءً افتتاحيًا لبييرو دي ميديشي . تتضمن الطبعة أيضًا كتاب "باتراخوميوماكيا" الذي سبق طباعته . أما بالنسبة للطباعة، فقد نُسب المجلد تقليديًا إلى الطابع غزير الإنتاج بارتولوميو دي ليبري ، وهو ما تنفيه الدراسات الحديثة. وبالتالي، تبقى المسألة دون حل. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]
Hymni Homerici [ 68 ]
ملاحظة- هيرودوت ، من الحياة هوميري [ 71 ]
ملاحظة: بلوتارخ ، De vita et poesi Homeri [ 71 ]
ديو كوكسيانوس ، دي هوميرو [ 71 ]
حوالي عام 1494 [ 72 ]يوربيدس ، [ 73 ] ميديا ، هيبوليتوس ، ألكستيس وأندروماش [ 74 ]​لورينتيوس دي ألوبا [ 73 ]فلورنسا [ 73 ]حرره يانوس لاسكاريس. طُبع المجلد، غير المؤرخ، قبل 18 يونيو 1494. [ 73 ] وكما هو معتاد لدى لاسكاريس، كان الخط المستخدم في الطباعة يتألف من الأحرف الكبيرة فقط. [ 72 ]
1495–1498 [ 75 ] [ 76 ]أرسطو [ 75 ]ألدوس مانوتيوس [ 75 ]البندقية [ 77 ]طبعةٌ من خمسة مجلداتٍ كبيرة الحجم (فوليو) تضمّ الأعمال الكاملة لأرسطو. طُبع المجلد الأول في نوفمبر 1495، بينما صدر المجلد الأخير عام 1498. أما أعمال ثيوفراستوس فقد صدرت مجتمعةً عام 1497. [ 77 ] ومن الجدير بالذكر أن هذه الطبعة من أعمال أرسطو تغيب عنها كتابا البلاغة والشعر، بالإضافة إلى كتاب البلاغة إلى الإسكندر . [ 78 ] [ 79 ] أما كتاب المشكلات ، فقد صدر عام 1497 في طبعته المختصرة في كتابين؛ بينما صدرت الطبعة الأطول في أربعة كتب في باريس عام 1857 بفضل هيرمان أوزينر . [ 80 ] وبالنسبة لثيوفراستوس، فقد صدرت جميع أعماله المنشورة عام 1497 موزعةً على المجلدات الثاني والثالث والرابع. [ 76 ]
ثيوفراستوس ، العلامات ، الأسباب النباتية ، التاريخ النباتي ، اللابيديبوس ، النار ، الرائحة الكريهة ، الغازات ، الإرهاق، الدوار ، العرق ، الميتافيزيقا ، الحفاضات في sicco degentibus [ 76 ] [ 81 ] [ 82 ]
برفيريوس , [ 75 ] إيساجوجي [ 83 ]
فيلو ، دي موندو [ 84 ]
ملاحظة-ألكسندر أفروديسينسيس ، مشاكل [ 85 ] [ 80 ]
ديوجين لايرتيوس ، فيتا أرسطوتيلس وفيتا ثيوفراستي [ 86 ]
1499 [ 68 ]سودا [ 68 ]I. Bissolus & B. Mangius [ 87 ]ميلان [ 68 ]حرره ديمتريوس خالكونديلس. [ 68 ]
1502 [ 88 ]سوفوكليس [ 88 ]ألدوس مانوتيوس [ 88 ]البندقية [ 88 ]
1502 [ 89 ]ثوسيديدس ، التاريخ [ 89 ]ألدوس مانوتيوس [ 89 ]البندقية [ 89 ]
ديونيسيوس هاليكارناسوس ، الرسالة إلى أمايوم الثاني [ 90 ]
1502 [ 91 ]هيرودوت ، التاريخ [ 91 ]ألدوس مانوتيوس [ 91 ]البندقية [ 91 ]
1502 [ 92 ]ستيفانوس بيزنطيوس ، إثنيا [ 92 ]ألدوس مانوتيوس [ 92 ]البندقية [ 92 ]
1503 [ 74 ]يوريبيدس [ 74 ]ألدوس مانوتيوس [ 74 ]البندقيةتضمنت هذه الطبعة جميع مسرحيات الكاتب المسرحي باستثناء مسرحية إلكترا . ويُعتقد عموماً أن ماركوس موسوروس هو من قام بتحريرها . [ 74 ]
1503 [ 93 ]زينوفون ، هيلينيكا [ 93 ]ألدوس مانوتيوس [ 93 ]البندقية [ 93 ]
1504 [ 94 ]ديموستين [ 94 ]ألدوس مانوتيوس [ 94 ]البندقية [ 94 ]
1515 [ 95 ]أريستوفان ، ليسيستراتا وثيسموفوريازوساي [ 95 ]​المجلس العسكري الفلبيني [ 95 ]فلورنسا [ 95 ]الطبعة الكاملة الأولى لجميع مسرحيات أريستوفان الأحد عشر. [ 95 ]
1516 [ 96 ] [ 97 ]سترابو , جيوغرافيكا [ 96 ] [ 97 ]دار نشر ألدين [ 97 ]البندقية [ 96 ] [ 97 ]
1516 [ 98 ]بوسانياس , الوصف اليوناني [ 98 ]دار نشر ألدين [ 98 ]البندقية [ 98 ]حرره ماركوس موسوروس . [ 99 ]
1517 [ 100 ]بلوتارخ ، السيرة الذاتية المتوازية [ 100 ]المجلس العسكري الفلبيني [ 100 ]فلورنسا [ 100 ]
1518 [ 101 ]إسخيلوس [ 101 ]دار نشر ألدين [ 101 ]البندقية [ 101 ]حررها فرانسيسكوس أسولانوس . تحتوي هذه الطبعة على ست مسرحيات فقط من أصل سبع مآسي باقية لإسخيلوس: مسرحية "حاملة القيثارة" مفقودة . ويعود ذلك إلى دمج المخطوطات لمسرحيتي "أجاممنون" و "حاملة القيثارة" ، مع حذف الأسطر من 311 إلى 1066 من "أجاممنون" ، وهو خطأ تم تصحيحه لأول مرة عام 1552 في الطبعة الفينيسية التي حررها فرانسيسكوس روبورتيلوس . لم يكن الفصل ناجحًا تمامًا نظرًا لعدم تقسيم النص بشكل صحيح، مما جعل طبعة باريس عام 1557 التي حررها بيتروس فيكتوريوس ، والمُرفقة بملحق من هنريكوس ستيفانوس ، هي التي قدمت أخيرًا طبعة وافية لمسرحيات إسخيلوس. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]
1530 [ 104 ]بوليبيوس ، التاريخ [ 104 ]يوهانس سيسيريوس [ 105 ]هاجيناو [ 104 ]طُبع جزء من الكتاب السادس في البندقية عام ١٥٢٩ على يد يوهانس أنطونيو دي سابيو ، وحرره يانوس لاسكاريس مع ترجمته اللاتينية. أما طبعة عام ١٥٣٠، التي حررها فينسينتيوس أوبسوبوس ، فقد احتوت فقط على الكتب من الأول إلى الخامس مع ترجمتها اللاتينية التي أنجزها نيكولاس بيروتوس . وما تبقى من كتابات بوليبيوس، بفضل المقتطفات القديمة من الكتب الأخرى، طُبع لأول مرة على يد يوهانس هيرفاجيوس في بازل عام ١٥٤٩ مع ترجمة لاتينية لولفغانغ موسكولوس . وظهرت مقتطفات أخرى من كتابات بوليبيوس بفضل فولفيوس أورسينوس الذي نشر في أنتويرب عام ١٥٨٢ كتاب قسطنطين بورفيروجينيتوس " مقتطفات من الرسائل" . وقد أُدرجت كل هذه المواد الإضافية في طبعة إسحاق كاسوبون لكتاب بوليبيوس في باريس عام ١٦٠٩. [ 104 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]
1533 [ 97 ]بطليموس , الجغرافيا [ 97 ]هيرونيموس فروبينيوس [ 97 ]بازل [ 97 ]
1539 [ 98 ]ديودورس الصقلى , المكتبة التاريخية [ 110 ]يوهانس أوبورينوس [ 110 ]بازل [ 110 ]حررها فينسينتيوس أوبسوبيوس . طُبعت الكتب من السادس عشر إلى العشرين فقط. [ 104 ] في عام 1559، طبع هنريكوس ستيفانوس في جنيف جميع الكتب الكاملة المتبقية، أي من الأول إلى الخامس ومن الحادي عشر إلى العشرين. وأضاف ستيفانوس إلى ذلك ملخصًا تركه فوتيوس للكتب المفقودة. [ 111 ]
1544 [ 112 ]أرخميدس [ 112 ]يوهانس هيرفاجيوس [ 113 ]بازل [ 112 ] [ 113 ]حرره توماس جيشوف فيناتوريوس . [ 113 ]
1544 [ 114 ]فلافيوس جوزيفوس [ 114 ] [ 115 ]هيرونيموس فروبينيوس ونيقولاوس إبيسكوبيوس [ 114 ]بازل [ 114 ]حرره أرنولدوس أرلينيوس . احتوى المجلد أيضاً على أسفار المكابيين الأربعة ، التي نُسبت آنذاك إلى يوسيفوس. [ 115 ] [ 116 ]
1548 [ 117 ]كاسيوس ديو [ 117 ]روبرتوس ستيفانوس [ 117 ]باريس [ 117 ]يحتوي فقط على الكتب 23 و 36-58. [ 117 ]
1551 [ 85 ]أبيانوس [ 85 ]سي. ستيفانوس [ 85 ]باريس [ 85 ]
1557 [ 118 ]جوانيس زوناراس , أناليس [ 118 ]يوهانس أوبورينوس [ 119 ]بازل [ 119 ]حرره هيرونيموس وولفيوس . [ 118 ]
1559 [ 120 ]ماركوس أوريليوس ، تأملات [ 120 ]أندرياس جيسنر [ 120 ]زيورخ [ 120 ]حررها غيلييلموس زيلاندر . كلا النصين مترجمان إلى اللاتينية، كتاب التأملات من تأليف زيلاندر. كما أضاف بعض المقاطع حول الأدلة المتعلقة بماركوس أوريليوس المأخوذة من كتاب سودا ومن كتاب أوريليوس فيكتور . [ 120 ]
1610 [ 121 ]آنا كومنينا , ألكسياس [ 121 ]Ad insigne pinus [ 121 ]أوغسبورغ [ 121 ]حرره ديفيد هوشيليوس . [ 121 ]

مراجع

  1. ↑ تسين تسوين-هسوين ؛ جوزيف نيدهام (1985). الورق والطباعة . العلوم والحضارة في الصين. المجلد  5 الجزء 1. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات  158، 201.
  2. ↑ بريجز، آسا وبورك، بيتر (2002) تاريخ اجتماعي لوسائل الإعلام: من جوتنبرج إلى الإنترنت ، كامبريدج: بوليتي، ص 15-23، 61-73.
  3. 1 2 3 4 5 أنتوني غرافتون وآخرون، 2010، ص 142
  4. 1 2 3 (باللغة الإيطالية) فرانكو فولبي (محرر)، Dizionario delle opere filosofiche ، Mondadori، 2000، p. 7
  5. ↑ برايان كامينغز وجيمس سيمبسون (محرران)، الإصلاحات الثقافية: العصور الوسطى وعصر النهضة في التاريخ الأدبي ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2010، المجلد 2، ص 652
  6. 1 2 هارولد صموئيل ستون، عظام القديس أوغسطين: تاريخ مصغر ، مطبعة جامعة ماساتشوستس، 2003، ص 18
  7. 1 2 3 4 جون نيفيل فيجيس ، الجوانب السياسية لمدينة الله للقديس أوغسطين ، كتب منسية، 1963 [1921]، ص 91
  8. ↑ روبرت إتش إف كارفر، الحمار المتغير: تحولات أبوليوس من العصور القديمة إلى عصر النهضة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2008، ص 162
  9. 1 2 3 4 م. فون ألبريشت 1997، ص. 866
  10. 1 2 جيان بياجيو كونتي، الأدب اللاتيني: تاريخ ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1999، ص 375
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ميجليو ، ماسيمو (1972). "بوسي، جيوفاني أندريا" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 15: بوفولي-كاسيانيميتشي. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 565 – 572. ISBN   978-88-12-00032-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  12. ^ م. فون ألبريشت 1997، ص. 863
  13. ^ (باللغة الإيطالية) إل بيسون، “Le Periochae di Livio”، المجلد. 29، 1984، ص 42-55، في أتيني إي روما ، ص. 43
  14. 1 2 م. فون ألبريشت 1997، ص. 702
  15. 1 2 3 4 إس. فوسيل 1997، ص 78
  16. 1 2 3 ويليام هنري باركر، "مقدمة" في بريابيا: قصائد لإله ذكوري ، روتليدج، 1988، ص 32
  17. 1 2 3 م. فون ألبريشت 1997، ص. 429
  18. 1 2 3 4 إس. فوسيل 1997، ص 79
  19. 1 2 3 آر. إتش إف كارفر 2008، ص 171
  20. 1 2 3 4 م. فون ألبريشت 1997، ص. 460
  21. 1 2 أوزموند، باتريشيا ج.؛ أوليري، روبرت دبليو (2003). "سالوستيوس" (PDF) . كتالوج الترجمة والتعليق . 8 : 199 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2015 .
  22. 1 2 م. فون ألبريشت 1997، ص. 1408
  23. 1 2 ألايمو، كارميلو (1988). "دي ليجنامين، جيوفاني فيليبو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 36: دي فورناري – ديلا فونتي. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 643 – 647. ISBN   978-88-12-00032-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  24. ↑ بول أ. وينكلر (محرر)، قارئ في تاريخ الكتب والطباعة ، مطبعة غرينوود، 1978، ص 285
  25. 1 2 3 جي. بي. كونتي 1999، ص 543
  26. 1 2 3 رونالد هـ. مارتن، تاسيتوس ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1992، ص 238
  27. ^ باراتوري ، إيتوري (1967). "بيروالدو، فيليبو، جونيور" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 9: بيرينجاريو – بياجيني. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 384 – 388. ISBN   978-88-12-00032-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  28. ^ سيريزا ، ماسيمو (2003). "غيليري، ستيفانو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 61: جولييلمو غونزاغا – جاكوبيني. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 495 – 498. ISBN   978-88-12-00032-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  29. 1 2 3 4 كونتارينو، روزاريو (1986). "دال بوزو، فرانشيسكو، ديتو إيل بوتيولانو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 32: دال أنكوناتا – دا رونكو. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 213 – 216. ISBN   978-88-12-00032-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2021 .
  30. 1 2 سيوني، ألفريدو (1962). "أزوجيدي، بالداساري" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 4: أركوناتي-باكاريدا. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 765 – 766. OCLC 883370 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2021 .   
  31. 1 2 3 4 ليوناردي، كلاوديو (1969). "بوزيو، أنيسيو مانليو توركواتو سيفيرينو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 11: بوكاديبو-بونيتي. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 142 – 165. ISBN   978-88-12-00032-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  32. ^ بيرند باسترت (2010). “Boethius unter Druck: Die Consolatio Philosophiae in einer Koberger-Inkunabel von 1473”. في جلي، رينهولد إف؛ كامينسكي، نيكولا؛ ليبسانفت، فرانز (محرران). بوثيوس كريستيانوس؟ Transformationen der Consolatio Philosophiae in Mittelalter und Früher Neuzeit (في المانيا). برلين: دي جرويتر. ص 35 – 36. ISBN  978-3-11-021415-4.
  33. 1 2 م. فون ألبريشت 1997، ص. 612
  34. 1 2 3 4 فينيزياني، باولو (2005). "لوير، جورج" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 64: لاتيلا – ليفي مونتالسيني. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 51 – 53. ISBN   978-88-12-00032-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  35. 1 2 3 4 دانيلوني، أليساندرو (2009). "ميرلاني، جورجيو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 73 : ميدا – مساداليا. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 679 – 685. ISBN   978-88-12-00032-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  36. ↑ جولي ستون بيترز. مسرح الكتاب، 1480-1880: الطباعة والنص والأداء في أوروبا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2003، رقم ISBN 0-19-926216-0، ص 316
  37. ↑ أ. غرافتون وآخرون، 2010، ص 930
  38. ↑ دي ميلو، فولفغانغ. "مقدمة"، بلاوتوس، أمفيتريون. كوميديا ​​الحمير. وعاء الذهب. باكوسيّتان. الأسيرتان: 1. دبليو. دي ميلو (محرر). مطبعة جامعة هارفارد، 2011، ISBN 0-674-99653-4، ص. cxiii.
  39. 1 2 3 4 فينيزياني، سيرينا (2004). "جنسون، نيكولاس" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 62: إياكوبيتي-لابريولا. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 205 – 208. ISBN   978-88-12-00032-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  40. 1 2 لايتون د. رينولدز (محرران)، النصوص والنقل: مسح للأدب اللاتيني الكلاسيكي ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1983، ص 222
  41. 1 2 3 4 ج. روبرت رايت، دليل بيدا: تعليق القارئ على التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي ، إيردمانز، 2008، ص. 8
  42. ↑ لورا كونر لامبدين وروبرت توماس لامبدين (محرران)، كتّاب أسطورة الملك آرثر: موسوعة سير ذاتية ، ABC-CLIO/Greenwood، 2007، ص 10-13
  43. ↑ بيدا، التاريخ الكنسي، الكتب من الأول إلى الثالث ، جي إي كينغ (محرر)، لوب، 1930، ص. 24
  44. 1 2 3 4 أ. غرافتون وآخرون 2010، ص 874
  45. ^ م. فون ألبريشت 1997، ص. 1199
  46. ^ سكابيتشي، بييرو (2009). "ماتيا مورافو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 72: ماسيمو-ميتشيتي. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . رقم ISBN  978-88-12-00032-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  47. 1 2 رودولفوس أجريكولا، رسائل ، A. van der Laan and F. Akkerman (eds.)، Uitgeverij Van Gorcum، 2002، p. 338
  48. ↑ RAH Bickford-Smith 1895، ص. xxix، xxxii
  49. ^ م. فون ألبريشت 1997، ص. 1253
  50. ^ RAH Bickford-Smith (ed.)، Publilii Syri Senentiae ، 1895، ص. التاسع والعشرون
  51. 1 2 فيرجيل بوليدور 2002، ص. 615
  52. 1 2 ديفيد ماجي , وآخرون. The Scriptores Historiae Augustae (مكتبة لوب الكلاسيكية) لندن: دبليو هاينمان، 1922، ص. السابع والثلاثون
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 باليستريري، جياني (1969). "بوناكورسو دا بيزا" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 11: بوكاديبو-بونيتي. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 464 – 465. ISBN   978-88-12-00032-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  54. 1 2 3 4 م. فون ألبريشت 1997، ص. 1447
  55. 1 2 3 4 5 إي. بي. جولدشميت 1969، ص 73
  56. ↑ إي. باراتوري 1992، ص 563
  57. 1 2 3 4 5 6 إيدلهيت، آموس (2008). فيتشينو، بيكو، وسافونارولا: تطور اللاهوت الإنساني 1461/2-1498 . البحر الأبيض المتوسط ​​في العصور الوسطى. المجلد 78. ليدن: بريل. الصفحات 184-185 . ISBN   978-90-04-16667-7.
  58. 1 2 زافيروبولوس، كريستوس أ. (2001). الأخلاق في حكايات إيسوب: مجموعة أوغوستانا . منيموسين: ملاحق. المجلد 216. ليدن: بريل. الصفحات 23-26 . ISBN   978-90-04-11867-6.
  59. ↑ بوتلي، بول (2002). "تعلم اللغة اليونانية في أوروبا الغربية 1476-1516". في: هولمز، كاثرين؛ وارينغ، جوديث (محرران). محو الأمية والتعليم ونقل المخطوطات في بيزنطة وما وراءها . البحر الأبيض المتوسط ​​في العصور الوسطى. المجلد 42. ليدن: بريل. الصفحات 203-204 . ISBN   978-90-04-12096-9.
  60. ↑ بيري، بن إدوين (1965). "مقدمة". في بيري، بن إدوين (محرر). بابريوس وفيدروس: حكايات . مكتبة لوب الكلاسيكية. المجلد 436. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات 16-17 . ISBN   9780434994366.
  61. ^ لاندفيستر، مانفريد، أد. (2007). Geschichte der antiken Texte: Autoren- und Werklexikon (باللغة الألمانية). شتوتغارت: دار نشر جي بي ميتزلر. ص. 22. رقم ISBN  978-3-476-02030-7.
  62. 1 2 هولزبرغ، نيكلاس (2002) [2001]. الخرافة القديمة: مقدمة . ترجمة جاكسون-هولزبرغ، كريستين. بلومنجتون: مطبعة جامعة إلينوي. ص 72-74 . ISBN  978-0-253-21548-2.
  63. ↑ هولزبرغ، نيكلاس (1999). "الروائي، والعلماء، والخطاب: دراسات إيسوب اليوم" . المجلة الدولية للتقاليد الكلاسيكية . 6 (2): 236-242 . doi : 10.1007/s12138-999-0004-y . JSTOR 30222546. S2CID 195318862. تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2021 .  
  64. ^ هانسن ، ويليام (سبتمبر 2004). "العمل الذي تمت مراجعته: Grammatiki A. Karla، Vita Aesopi: Überlieferung، Sprache und Edition einer frühbyzantinischen Fassung des Äsopromans. Serta Graeca؛ Bd. 13. Wiesbaden: Reichert، 2001" . مراجعة برين ماور الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  65. ↑ N. Barker, The Aldine Press: Catalogue of the Ahmanson-Murphy Collection of Books by or Relecting to the Press in the Library of the University of California, Los Angeles, Incorporating Works Recorded Elsewhere , University of California Press, 2001, pp. 51-52.
  66. ^ ميوني ، البيديو (1973). "كاليرجي، زكريا" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 16: كاتسيانيجا – كالوسو. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 750 – 753. ISBN   978-88-12-00032-6.
  67. 1 2 3 4 5 6 برون، كريستر (2008). “التأثيرات الكلاسيكية على إدارة المياه في روما في الفترة الحديثة المبكرة” . في حرمون، إيلا (محرر). الماء كإرث . مدينة كيبيك: مطابع جامعة لافال. ص 358-360 . رقم ISBN  978-2-7637-8538-7.
  68. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيتروتشي، أرماندو (1973). "كالكونديلا، ديميتريو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 16: كاتسيانيجا – كالوسو. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 542 – 547. ISBN   978-88-12-00032-6.
  69. ^ سيوني ألفريدو (1964). "بارتولوميو دي ليبري" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 6: باراتيري – بارتولوزي. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 728 – 729. OCLC 883370 .   
  70. ^ كاسيتي براخ، كارلا (1990). "ديمتريو دا كريتا" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 38: ديلا فولبي – دينزا. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . ص 634 – 636. ISBN   978-88-12-00032-6.
  71. 1 2 3 لامبرتون، روبرت (1996). "مقدمة". في كيني، جون جيه؛ لامبرتون، روبرت (محرران). [بلوتارخ]: مقال عن حياة هوميروس وشعره . أتلانتا: دار سكولارز للنشر. ص 1-2 . ISBN  0-7885-0260-3.
  72. 1 2 M. D. Lauxtermann, "Janus Lascaris and the Greek Anthology", in S. De Beer, K. Enenkel & D. Rijser (eds.), The Neo-Latin Epigram: A Learned and Witty Genre , Leuven University Press, 2009, pp. 53-54.
  73. 1 2 3 4 (باللغة الإيطالية) أ. موندولفو، "ألوبا، لورينزو" ، Dizionario Biografico degli Italiani ، vol. 2، 1960.
  74. 1 2 3 4 5 يوربيدس، ألسيستيس ، LPE Parker (ed.)، OUP، 2007، ص. lxv.
  75. 1 2 3 4 أ. جرافتون، جي دبليو موست وإس. سيتيس (محررون)، التقاليد الكلاسيكية ، مطبعة جامعة هارفارد، 2010، ص 717-718.
  76. 1 2 3 شميت، تشارلز ب. (1971). “ثيوفراستوس” (PDF) . كتالوج الترجمة والتعليق . 2 : 239 - 322 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
  77. 1 2 (باللغة الإيطالية) M. Infelise، "Manuzio، Aldo، il Vecchio" ، Dizionario Biogafico degli Italiani ، vol. 69، 2007.
  78. ↑ WW Fortenbaugh & DC Mirhady (eds.), Peripatetic Rhetoric After Aristotle , Transaction, 1994, p. 349.
  79. ↑ أ. جرافتون، جي دبليو موست وإس. سيتيس (محررون)، التقاليد الكلاسيكية ، مطبعة جامعة هارفارد، 2010، ص 754.
  80. 1 2 كرانز، ف. إدوارد (1960). "الكسندر أفروديسينسيس" (PDF) . كتالوج الترجمة والتعليق . 1 : 77 – 135 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2020 .
  81. ↑ ثيوفراستوس، ثيوفراستوس الإريسوسي: عن علامات الطقس ، سي دبليو وولفرام برونشون (محرر)، بريل، 2006، ص 230-231
  82. ↑ بي دبليو أوجيلف، علم الوصف: التاريخ الطبيعي في عصر النهضة الأوروبية ، مطبعة جامعة شيكاغو، 2008، ص 296.
  83. ↑ مطبعة ألدين: فهرس مجموعة أهمنسون-مورفي للكتب الصادرة عن أو المتعلقة بالمطبعة في مكتبة جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2001، ص 50.
  84. ↑ DT Runia, Philo and the Church Fathers: A Collection of Papers , 1995, p. 79.
  85. 1 2 3 4 5 إي. بي. جولدشميت [1955] 2010، ص. 73.
  86. ↑ WW Fortenbaugh, PM Huby & AA Long (eds.), Theophrastus of Eresus: On His Life and Work , Transaction, 1985, p. 1.
  87. ^ (باللغة الإيطالية) أ. سيوني، “جيوفاني بيسولي” ، Dizionario Biografico degli Italiani ، المجلد. 10, 1968.
  88. 1 2 3 4 ك. أورماند (محرر)، دليل سوفوكليس ، وايلي-بلاكويل، أكسفورد، 2012، ص. 15.
  89. 1 2 3 4 إي. بي. جولدشميت [1955] 2010، ص. 82.
  90. ↑ ريس روبرتس، ويليام (2011) [1901]. "مقال تمهيدي عن ديونيسيوس كناقد أدبي". في ريس روبرتس، ويليام (محرر). ديونيسيوس الهاليكارناسي: الرسائل الأدبية الثلاث . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 14-15 . ISBN  978-0-521-72013-7.
  91. 1 2 3 4 D. Asheri, A. Lloyd & A. Corcella، تعليق على هيرودوت: الكتب من الأول إلى الرابع ، O. Murray & A. Moreno (eds.)، OUP، 2007، ص. الخامس عشر.
  92. 1 2 3 4 (باللغة الألمانية) ستيفانوس، ستيفاني بيزانتي إثنيكا: المجلد الثاني Δ-Ι ، M. Billerbeck & C. Zubler (eds.)، De Gruyter، 2011، p. الثالث عشر.
  93. 1 2 3 4 مارش ، ديفيد (1992). “زينوفون” (PDF) . كتالوج الترجمة والتعليق . 7 : 81 - 82 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2015 .
  94. 1 2 3 4 أ. جرافتون، جي دبليو موست وإس. سيتيس (محررون)، التقاليد الكلاسيكية ، 2010، ص 261.
  95. 1 2 3 4 5 E. Hall & A. Wrigley (eds.), Aristophanes in Performance 421 BC-AD 2007: Peace, Birds, and Frogs , Oxford, MHRA, 2007, p. 312.
  96. 1 2 3 جاكوبو سانازارو ، الشعر اللاتيني ، مايكل سي جيه بوتنام (محرر)، مطبعة جامعة هارفارد، 2009، ص. 401
  97. 1 2 3 4 5 6 7 8 إي. بي. جولدشميت، مطبعة كامبريدج الأولى في بيئتها الأوروبية ، 2010، ص 81.
  98. 1 2 3 4 5 إي. بي. جولدشميت، مطبعة كامبريدج الأولى في بيئتها الأوروبية ، مطبعة جامعة كامبريدج، [1955] 2010، ص 79.
  99. ^ (باللغة الإيطالية) ب. بيليجريني، “موسورو، ماركو” ، Dizionario Biografico degli Italiani ، المجلد. 77، 2012.
  100. 1 2 3 4 إي. بي. جولدشميت [1955] 2010، ص. 80.
  101. 1 2 3 4 5 ج. لويس، أدريان تورنيب (1512-1565): إنساني تمت ملاحظته ، دروز، ص 121-122.
  102. ↑ أ. جرافتون، جي دبليو موست وإس. سيتيس (محررون)، التقاليد الكلاسيكية ، مطبعة جامعة هارفارد، 2010، ص 331.
  103. ^ إ. فرانكل، إسخيلوس: أجاممنون ، المجلد الأول، ص 34-35.
  104. 1 2 3 4 5 مارش، ديفيد (1992). “زينوفون” (PDF) . كتالوج الترجمة والتعليق . 7 : 171 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2015 .
  105. ↑ PG Bietenholz & TB Deutscher (eds.), Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and the Reformation , vol. 3, University of Toronto Press, 2003, p. 34.
  106. ↑ أ. موميجليانو، سيستو ساهم في Alla Storia Degli Studi Classici e del mondo Antico ، Ed. دي ستوريا إي ليتيراتورا، 1980، ص 131-132.
  107. ↑ بوليبيوس، صعود الإمبراطورية الرومانية ، إف دبليو والبانك (محرر)، بنجوين، 1980، ص 35-36.
  108. ↑ سي بي تشامبيون، السياسة الثقافية في تاريخ بوليبيوس ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2004، ص 21.
  109. ↑ أ. موميليانو، مقالات في التأريخ القديم والحديث ، مطبعة جامعة شيكاغو، 2012، ص 89-90.
  110. 1 2 3 إي. بي. جولدشميت، مطبعة كامبريدج الأولى في بيئتها الأوروبية ، مطبعة جامعة كامبريدج، [1955] 2010، ص 75.
  111. ↑ (باللغة الإيطالية) إل إم أردويني، Dall'età greca classica agli inizi di Roma Imperiale. دا سينوفونتي ديودورو سيكولو ، جاكا، 2000، ص. 283.
  112. 1 2 3 S. A. Paipetes (ed.) & M. Ceccarelli (ed.), The Genius of Archimedes - 23 Centurys of Influence on Mathematics, Science and Engineering: Proceedings of an International Conference made at Syracuse, Italy, June 8–10, 2010 , Springer, 2010, p. 383.
  113. 1 2 3 ك. ويليامز (محرر)، فيتروفيوس دانييلي باربارو لعام 1567 ، سبرينغر، 2019، ص 810.
  114. 1 2 3 4 إي. بي. جولدشميت، مطبعة كامبريدج الأولى في بيئتها الأوروبية ، مطبعة جامعة كامبريدج، [1955] 2010، ص 78.
  115. 1 2 ج. ر. بارتليت، اليهود في العالم الهلنستي: يوسيفوس، أريستياس، نبوءات سيبيل، يوبوليموس ، المجلد 1، مطبعة جامعة كامبريدج، 1985، ص 76.
  116. ^ ب. فيلالبا إي فارنيدا، الطريقة التاريخية لفلافيوس جوزيفوس ، بريل، 1986، ص. الثامن عشر.
  117. 1 2 3 4 5 إي. جيه. كيني، النص الكلاسيكي: جوانب التحرير في عصر الكتاب المطبوع ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1974، ص 155.
  118. 1 2 3 J. P. Considine, Dictionaries in Early Modern Europe: Lexicography and the Making of Heritage , CUP, 2011, p. 251.
  119. 1 2 (باللغة الإيطالية) إل آر تاروجي (محرر)، Oriente e Occidente nel Rinascimento: atti del XIX Convegno internazionale، Chianciano Terme-Pienza، 16-19 luglio 2007 ، Cesati، 2009، ص. 357.
  120. 1 2 3 4 5 م. فان أكيرين (محرر)، دليل ماركوس أوريليوس ، وايلي-بلاكويل، 2012، ص 55.
  121. 1 2 3 4 5 P. Stephenson (ed.), The Byzantine World , Routledge, 2012, p. 439.