ثيوفيلوس بريسبيتر

ثيوفيلوس بريسبيتر ( نشط حوالي 1070-1125) هو المؤلف أو جامع النص اللاتيني الذي يحمل اسمًا مستعارًا والذي يحتوي على أوصاف مفصلة لفنون العصور الوسطى المختلفة ، وهو نص معروف باسم Schedula diversarum artium ("قائمة الفنون المختلفة") أو De diversis artibus ("حول الفنون المختلفة")، وربما تم تجميعه لأول مرة بين عامي 1100 و1120.

توجد أقدم نسخ مخطوطة من كتاب "De diversis artibus" في فيينا ( المكتبة الوطنية النمساوية ، المخطوطة رقم 2527) وفي فولفنبوتل (مكتبة هيرتسوغ أوغست، المخطوطة رقم 69 2°). أعاد غوتهولد إفرايم ليسينغ اكتشاف الوثيقة عندما كان يعمل أمين مكتبة في فولفنبوتل، ونشر مقتطفات منها عام 1774. ربما يحتوي العمل على أقدم إشارة إلى الرسم الزيتي ، الأمر الذي أثار اهتمامًا كبيرًا، إذ دحضت هذه الإشارة أسطورة فاساري عن تطوير يان فان إيك لتقنية الرسم الزيتي في أوائل القرن الخامس عشر، وهي أسطورة كان علماء الآثار قد شككوا فيها بالفعل. ^{[ 1 ]} كما يحتوي على ما يبدو أنه أقدم دليل نصي على صناعة الأسلاك باستخدام لوحة سحب . ^{[ 2 ]}

يُتيح كتاب " شيدولا " لثيوفيلوس فهمًا دقيقًا للتقنيات المستخدمة في الفنون التطبيقية خلال العصور الوسطى العليا . ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء. يتناول الجزء الأول إنتاج واستخدام مواد الرسم والتلوين ( تقنيات الرسم ، والأصباغ ، والحبر )، وخاصةً لتزيين النصوص ورسم الجدران. أما الجزء الثاني فيتناول صناعة الزجاج الملون وتقنيات الرسم عليه، بينما يتناول الجزء الأخير تقنيات متنوعة لصياغة الذهب والأعمال المعدنية الأخرى. كما يتضمن الكتاب مقدمة عن صناعة الأرغن .

الكتاب الأول، الذي يتناول الرسم، ليس غنيًا بالمعلومات، ولكنه موثوق إلى حدٍ ما، أما الكتاب الثاني، الذي يتناول الزجاج، فهو أفضل، بينما يُظهر الكتاب الثالث في معظمه بوضوح أنه من عمل حرفي معادن متمرس. وقد اقتُرح مؤخرًا أن أفضل تفسير للأدلة المتناقضة الظاهرة فيما يتعلق بتاريخ وخبرة وموقع "ثيوفيلوس" هو اعتبار " الجدول " مجموعةً من المصادر. ^{[ 3 ]}

تمت ترجمة هذا العمل إلى الإنجليزية والفرنسية والبولندية والبرتغالية والإسبانية والمجرية والألمانية والإيطالية واليابانية والبلغارية والكتالونية والروسية، في الغالب في القرنين التاسع عشر والعشرين.

من المحتمل جدًا أن يكون "ثيوفيلوس" راهبًا بندكتيًا . وقد طُرحت فرضية (خاصةً من قِبل إيكهارد فريزه ) مفادها أن ثيوفيلوس هو نفسه الراهب الحرفي روجر من هيلمارشاوزن . ويبدو أن روجر قدِم من دير ستافيلوت في منطقة نهر الميز ، وكان فنانًا وكاتبًا نشطًا بين عامي 1100 و1107 في كنيسة القديس بانتاليون في كولونيا ، ثم انتقل إلى دير هيلمارشاوزن عام 1107. وقد دار جدل بين الباحثين حول هوية الرجلين لبعض الوقت، إلا أن استنتاجات فريزه لم تُقبل بعد من قِبل جميع الباحثين. كما طُرحت اقتراحات أخرى، ولا يُمكن القول بوجود إجماع في الوقت الراهن. ^{[ 4 ]}

طبعتان من أعمال ثيوفيلوس مع ترجمات إنجليزية:

• إلج، أ.، أد. (1874). "ثيوفيلوس بريسبيتر. Schedula diversarum artium". Quellenschriften für Kunstgeschichte (باللغة الألمانية). المجلد.  7. فيينا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) (إصدار.)
• دودويل، سي آر. الفنون المتنوعة. دي ديفيرسيس أرتيبوس . أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1961، أعيد طبعه عام 1986. (طبعة مع ترجمة إنجليزية).
• هندري ر. مقال عن مختلف الفنون في ثلاثة كتب لثيوفيلوس الملقب أيضاً بروجيروس . لندن، 1847، 1961. (طبعة مع ترجمة إنجليزية.)

• هاوثورن، جي جي، وسميث ، سي إس. ثيوفيلوس: في الفنون المتنوعة . مطبعة جامعة شيكاغو، 1963؛ أعيد طبعه في نيويورك: منشورات دوفر، 1979؛ رقم ISBN 0-486-23784-2(الترجمة الإنجليزية.)

• نص إلكتروني لاتيني غير مكتمل.
• مجموعة من الزجاج الملون الإنجليزي والفرنسي من العصور الوسطى في متحف متروبوليتان للفنون ، وكتالوج معرض من متحف متروبوليتان للفنون (متوفر بالكامل على الإنترنت بصيغة PDF)، والذي يحتوي على معلومات عن ثيوفيلوس بريسبيتر