دي لا بيروتكنيا

يُعتبر كتاب " دي لا بيروتيكنيا" من أوائل الكتب المطبوعة في علم المعادن التي نُشرت في أوروبا. كُتب باللغة الإيطالية ونُشر لأول مرة في البندقية عام 1540. مؤلفه هو فانوتشيو بيرينغوتشيو ، من سكان سيينا بإيطاليا، والذي توفي قبل نشره. ^{[ 1 ]} صدرت طبعات أخرى منه في أعوام 1550 و1558 و1559 و1678، بالإضافة إلى ترجمة فرنسية (غير متقنة) لجاك فنسنت نُشرت في أعوام 1556 و1572 و1627. ^{[ 2 ]} تُرجمت أجزاء منه إلى اللاتينية (بواسطة جورجيوس أغريكولا )، والإنجليزية ( بواسطة ريتشارد إيدن وبيتر وايت هورن)، والإسبانية (بواسطة برناردو بيريز دي فارغاس) في أوقات متفرقة خلال خمسينيات وستينيات القرن السادس عشر، دون الإشارة إلى المؤلف في الغالب. ^{[ 3 ]} أما الكتاب الثاني في علم المعادن، De re metallica ، فقد كتبه جورجيوس أغريكولا باللغةاللاتينية ، ونُشر في عام 1556.

كان التعدين يُترك عادةً للمهنيين والحرفيين والخبراء الذين لم يكونوا متحمسين لمشاركة معارفهم. تراكمت خبرة عملية هائلة عبر الزمن، ونُقلت هذه المعرفة شفهيًا بين مجموعة صغيرة من الفنيين والمشرفين على المناجم. في العصور الوسطى، شغل هؤلاء الأشخاص نفس الدور القيادي الذي شغله كبار بناة الكاتدرائيات العظيمة، أو ربما أيضًا الكيميائيون. كانت نخبة صغيرة عالمية، تُنقل المعرفة الموجودة وتُطور داخلها، ولكن لا تُشارك مع العالم الخارجي. لم يكتب سوى عدد قليل من الكتّاب في ذلك الوقت عن التعدين نفسه، ويعود ذلك جزئيًا إلى صعوبة الوصول إلى هذه المعرفة، كما أن معظم الكتّاب وجدوا أن الكتابة عنه لا تستحق العناء. لم يبدأ هذا التصور بالتغير إلا بعد العصور الوسطى، مع تحسن وسائل النقل واختراع المطبعة ، حيث انتشرت المعرفة بسهولة وسرعة أكبر من ذي قبل. في عام 1500، نُشر أول كتاب مطبوع مُخصّص لهندسة التعدين، بعنوان " Nutzlich Bergbuchleyn " (كتاب التعدين الصغير المفيد) من تأليف أولريش رولين فون كالف. تُرجم كلٌّ من كتابي "De la pirotechnia" و "De re metallica" إلى الإنجليزية في القرن العشرين. قام بترجمة "Pirotechnia" كلٌّ من سيريل ستانلي سميث ، وهو كيميائي بارز في مشروع مانهاتن ، ومارثا تيتش غنودي . زُيّن كلا الكتابين برسومات خشبية رائعة وواسعة النطاق .

يُكرّس الجزء الأكبر من العمل للجوانب التقنية لصناعة المعادن (مثل ^{استخراج} الخامات وتحليلها وصهرها ) ، لكن بيرينغوتشيو يُقدّم أيضًا رؤى ثاقبة حول الفلسفة الإنسانية لعصر النهضة الإيطالية . [ ^{4 ]} كما يتناول علم الخيمياء . ^{[ 5 ]}

• دي لا بايروتكنيا (باللغة الإيطالية). باري. 1914 – عبر Società Tipografica Editores Barese.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• فانوتشيو بيرينغوتشيو (1959) [1540]. دي لا بيروتيكنيا . كتب دوفر في علوم الأرض: كلاسيكيات دوفر للعلوم والرياضيات. ترجمة سيريل ستانلي سميث؛ مارثا تيتش غنودي. منشورات كورير دوفر. ص  477. ISBN 9780486261348.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• مسح ضوئي كامل عالي الدقة للطبعة الأولى من كتاب De la Pirotechnia لعام 1540 (جميع الصفحات متاحة للتنزيل مجانًا بتنسيقات متنوعة من مجموعات معهد تاريخ العلوم الرقمية على digital.sciencehistory.org ).