مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسيرة الموت إلى الرابسودي العالمية الموازية ( اليابانية :デスマーチからはじまる異世界狂想曲، هيبورن : Desu Māchi Kara Hajimaru Isekai Kyōsōkyoku ) هي سلسلة روايات يابانية خفيفة كتبها هيرو عينانا. بدأ تسلسلها عبر الإنترنت في عام 2013 على موقع نشر الروايات الذي أنشأه المستخدمون Shōsetsuka ni Narō حتى استحوذ عليها فوجيمي شوبو . تم نشر المجلد الأول من Light Novel في مارس 2014. وتم عرض نسخة مانغا من تأليف Ayamegumu في Age Premium حتى توقفت المجلة عن النشر، ثم تم نقلها إلى مجلة Dragon Age الشهرية . تم ترخيص كل من الروايات الخفيفة والمانغا للنشر في أمريكا الشمالية بواسطة Yen Press .مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من إنتاج Silver Link و Connect في الفترة من 11 يناير إلى 29 مارس 2018. وقد تم الإعلان عن جزء ثانٍ.

حبكة

إيتشيرو سوزوكي، مبرمج ألعاب يبلغ من العمر 29 عامًا، كُلِّف بإصلاح العديد من الأخطاء في لعبتين من ألعاب تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت (MMORPG) تُجهِّزهما شركته للنشر. إلا أنه شعر بإرهاق شديد أثناء عمله خلال عطلة نهاية الأسبوع. بعد أن أخذ قيلولة، استيقظ فجأة في عالم موازٍ يُشبه بعض عوالم ألعاب تقمص الأدوار الخيالية التي عمل عليها، بشخصية فتى يبلغ من العمر 15 عامًا يُدعى ساتو، والذي أصبح لاحقًا ساتو بندراغون، وهو لقب يستخدمه أثناء إجراء اختبارات النسخة التجريبية، وظهرت أمامه شاشة تبدو كقائمة اللعبة التي كان يعمل عليها.

لكن قبل أن يستوعب وضعه الراهن، نصب له جيش من رجال السحالي كمينًا وشن هجومًا شاملًا. وفي لحظة يأس، استخدم جميع خيارات هجومه الثلاثة الخاصة "مطر النيازك" (وهي ميزة سريعة أضافها للعبة للاعبين الجدد تقضي على جميع الأعداء في الجوار) دفعة واحدة، فدمرهم جميعًا، وقتل إلهًا عن طريق الخطأ. ونتيجة لذلك، قفز مستواه من 1 إلى 310، مما رفع قدراته إلى أقصى حد وجعله من أقوى الشخصيات في العالم. وبلا سبيل للعودة إلى عالمه، وبصفته مغامرًا ذا مستوى عالٍ مُسلحًا بقدرات وأسلحة بدنية ومعرفية وسحرية متنوعة، انطلق لكشف أسرار هذا العالم الجديد، وكسب ثقة ومحبة الكثيرين في هذه العملية، بينما يُبقي قدراته الخارقة طي الكتمان.

الشخصيات

إيشيرو سوزوكي (鈴木一郎, سوزوكي إيشيرو ) / ساتو بيندراجون (サトゥー・ペンドラゴン, ساتو بيندوراجون )
الأداء الصوتي: شون هوري [ 2 ] (ياباني)؛ جاستن براينر (إنجليزي) [ 3 ]
إيتشيرو مبرمج ألعاب يبلغ من العمر 29 عامًا، ينتقل إلى عالم آخر، ليجد نفسه في جسد فتى يبلغ من العمر 15 عامًا. اسمه الجديد مستوحى من الاسم المستعار الذي يستخدمه لاختبار الألعاب. باستخدام جميع عناصر "وابل النيازك" الثلاثة الخاصة التي بحوزته، يقضي ساتو على قوة معادية ضخمة مؤلفة من رجال سحالي ذوي مستوى عالٍ، مما يرفع مستواه من 1 إلى 310 فورًا ويمنحه رصيدًا هائلًا من نقاط المهارة. كما يحصل على مبلغ ضخم من المال وعدد كبير من العناصر القيّمة. عند وصوله إلى سيريو، يتظاهر ساتو بأنه تاجر شاب ويحصل على وثائق جديدة يخفي فيها مستواه الحقيقي. بدلًا من أن يكون مقيدًا بمكان واحد، يرغب ساتو في استكشاف العالم ومحاولة فهم كيف وصل إلى العالم الآخر. عادةً ما يتسلح بمسدسات سحرية وسيوف قصيرة، لكنه يستخدم أسلحة متطورة أثناء تنكره.
زينا مارينتيل (ゼナ・マリエンテール, زينة مارينتيرو )
الأداء الصوتي: ري تاكاهاشي [ 4 ] (ياباني)؛ جولي شيلدز (إنجليزي) [ 3 ]
جندية ساحرة تبلغ من العمر 17 عامًا، تُصبح أول صديقة لساتو في العالم الآخر. انضمت إلى الجيش هربًا من زواجها من نبيل بأمر من والديها، لكنها تبدو مرتاحة بصحبة ساتو، بل ويبدو أنها معجبة به. تربطها صداقة مع إيونا وليليو ورو. وهي عازمة على الانضمام إلى ساتو بعد انتهاء خدمتها العسكرية.
بوتشي (ポチ)
بصوت: هيوري كونو [ 5 ] (اليابانية)؛ بريتني كاربوفسكي (الإنجليزية) [ 3 ]
كانت تُدعى في الأصل "دوغ" ، وهي كلبة نصف بشرية تبلغ من العمر عشر سنوات، تحولت إلى عبدة حتى أنقذها ساتو من زنزانة، ومنذ ذلك الحين وهي تسافر معه. تحمل سيفًا قصيرًا وترسًا.
بوتشي اسم شائع للكلاب.
تاما (タマ)
الأداء الصوتي: كايا أوكونو [ 6 ] (ياباني)؛ مارغريت ماكدونالد (إنجليزي) [ 3 ]
تاما، التي كانت تُدعى في الأصل قطة ، هي فتاة صغيرة تبلغ من العمر عشر سنوات، نصف بشرية ونصف قطة، أنقذها ساتو مع بوتشي وليزا. تتميز تاما بنشاطها وحيويتها، وتقاتل باستخدام سكينين. كان عمرها عشر سنوات عند بداية المسلسل، وهي الآن في الثانية عشرة من عمرها.
تاما تعني "جوهرة".
ليزا (リザ, رضا )
الأداء الصوتي: مينامي تسودا [ 7 ] (ياباني)؛ بريتاني لاودا (إنجليزي) [ 3 ]
ليزا، فتاةٌ نصف بشرية من فصيلة السحالي ذات الحراشف البرتقالية، تبلغ من العمر 18 عامًا، كانت ترعى بوتشي وتاما. اسمها اختصارٌ لاسمها الأصلي الذي يصعب على البشر نطقه؛ وهو ليس مشتقًا من كلمة "سحلية"، مع أن مالكها السابق كان يُشير إليها بهذا الاسم . أنقذها ساتو وانضمت إلى فريقه. سلاح ليزا المُفضّل هو الرمح الذي صنعه لها ساتو من مخلب وحش.
أريسا (アリサ)
الأداء الصوتي: آوي يوكي [ 8 ] (ياباني)؛ مونيكا ريال (إنجليزي) [ 3 ]
أريسا أميرة ساقطة تبلغ من العمر 11 عامًا، استُعبدت بعد غزو بلادها وإعدام والديها. اشتراها ساتو عندما اكتشف أنها تفهم اللغة اليابانية. في الواقع، هي امرأة يابانية تُدعى سابقًا أريسا تاتشيبانا، ماتت على الأرض وتجسدت في العالم الآخر، ولذلك فهي أكثر نضجًا من الفتيات الأخريات في مجموعة ساتو رغم صغر سنها. إلى جانب لولو، تخضع لعهد يمنع إلغاء وضعها كجارية. تتخصص في البداية في السحر النفسي. يختلف نظام القوائم الذي تستخدمه عن نظام ساتو في كونه أكثر محدودية؛ فمساحة مخزونها محدودة ولا يحتفظ بالعناصر في حالة سكون. رغم صغر سنها، ترى في ساتو الرجل المثالي.
لولو (ルル، رورو )
الأداء الصوتي: ماريكا هاياس [ 9 ] (يابانية)؛ جيل هاريس (إنجليزية) [ 3 ]
لولو، فتاة مستعبدة تبلغ من العمر 14 عامًا، كان جدها الأكبر يابانيًا. على الرغم من أن ساتو يراها جميلة وفقًا للمعايير اليابانية، إلا أن شعرها الأسود وملامحها الآسيوية تُعتبر غير جذابة في نظر البشر في العالم المعاصر. اشتراها ساتو مع أختها غير الشقيقة، أريسا. يطلب ساتو منها أن تعلمه قيادة العربة بعد أن علم أنها تعلمت قيادة العربات خلال فترة استعبادها. ومثل أختها، تقع لولو في حب ساتو؛ لأنها تشعر بالأمان والتقدير.
ميساناريا بولينان (ミ サ ナ リ ー ア ・ ボ ル エ ナ ン، ميساناريا بوروينان )
الأداء الصوتي: آيري إينو [ 10 ] (ياباني)؛ تيا بالارد (إنجليزي) [ 3 ]
تُعرف أيضًا باسم ميا ، وهي جنية صغيرة تبلغ من العمر 130 عامًا تتمتع بقدرات سحرية، أنقذها ساتو عندما اختُطفت ضمن مؤامرة الملك زين الميت. تُعجب ميا بساتو وتسافر معه حتى يتمكنا من إعادتها إلى ديارها. تتحدث ميا بجمل قصيرة ولا تأكل اللحوم في البداية.
نانا (ナナ)
الأداء الصوتي: كيونو ياسونو [ 10 ] (ياباني)؛ ميغان شيبمان (إنجليزي) [ 3 ]
مخلوقةٌ مُصغّرةٌ على هيئة أنثى بشرية جميلة، خلقها الساحر زين، وأنقذها ساتو من انهيار زنزانته، برفقة شقيقاتها السبع المُطابقات لها. بينما تنطلق شقيقاتها في مهمةٍ منفصلة، ​​تختار نانا (اسمها الأصلي باليابانية "الرقم سبعة") البقاء إلى جانب ساتو وخدمته. تحتاج نانا غالبًا إلى جرعاتٍ سحريةٍ في جوهرها، وهو ما يفعله ساتو بلمس ظهرها. وهي مُسلّحةٌ بسيفٍ ودرع، وتُعتبر بمثابة المُدافع الرئيسي في المجموعة.
إيونا (イオナ)
الأداء الصوتي: ريكا كينوجاوا (يابانية)؛ كارلي موسير (إنجليزية) [ 3 ]
إيونا جندية في جيش مدينة سيريو الإقليمي، وهي صديقة لزينا وليليو ورو. ترتدي درعًا صفيحيًا وتحمل سيفًا طويلًا.
ليليو (リリオ, ريريو )
الأداء الصوتي: يوكي ناغانو (ياباني)؛ مورغان بيري (إنجليزي) [ 3 ]
ليليو جندية في الجيش الإقليمي لمدينة سيريو، وهي صديقة لزينا وإيونا ورو. سلاحها الرئيسي هو القوس والنشاب.
رو (ルウ)
الأداء الصوتي: واكانا كواكا (ياباني)؛ ناتالي هوفر (إنجليزي) [ 3 ]
رو جندي ينتمي إلى الجيش الإقليمي لمدينة سيريو، وهو صديق لزينا وليليو وإيونا.
مارثا (マ ー サ، ماسا )
الأداء الصوتي: نانامي أتسوغي (ياباني)؛ لوسي كريستيان (إنجليزي) [ 3 ]
هي ابنة موسى، وتعمل نادلة في فندق "غيت إن" بمدينة سيريو. على الرغم من أنها تبلغ من العمر 13 عامًا فقط، إلا أنها تبدو كفتاة في منتصف سن المراهقة، وتتمتع بقوام ممشوق.
موسى (モ ー サ، موسى )
الأداء الصوتي: يوكو غوتو (ياباني)؛ سينثيا كرانز (إنجليزي) [ 3 ]
موسى هي صاحبة النزل في فندق غيت إن ووالدة مارثا.
يوني (ユニ)
بصوت: ريونا كوتشيوكا (اليابانية)؛ جيني تيرادو (الإنجليزية) [ 3 ]
فتاة يتيمة صغيرة تعمل في نزل البوابة. أصبحت صديقة لبوتشي وتاما وتعلمت القراءة معهما باستخدام بطاقات الصور الخاصة بساتو.
أونا (オ ナ، أونا )
الأداء الصوتي: ري سويغارا (ياباني)؛ جيمي مارشي (إنجليزي) [ 3 ]
أونا كاهنة في معبد باريون في مدينة سيريو، وهي تخدم الإلهة باريون.
بويدو (ボイド)
الأداء الصوتي: كوجي سيكي (ياباني)؛ ج. مايكل تاتوم (إنجليزي) [ 3 ]
هو كبير الكهنة في معبد زايكوون بمدينة سيريو. رجلٌ ماكرٌ حاول خداع العامة وإيهامهم بأن أنصاف البشر شياطين. قُتل على يد الشيطان الذي أنشأ الزنزانة في مدينة سيريو، والتي أنقذ منها ساتو ليزا وتاما وبوتشي.
نيدورين (ニドーレン)
بصوت: شينتارو تاناكا (اليابانية)؛ جوش بانجل (الإنجليزية) [ 3 ]
هو تاجر رقيق وقع ضحيةً لتكوين زنزانة في مدينة سيريو. أنقذه ساتو، ثم اشترى منه أريسا ولولو.
نادي (ナディ)
الأداء الصوتي: ساتومي ساتو (ياباني)؛ أليكسيس تيبتون (إنجليزي) [ 3 ]
امرأة تعمل في محل الأعمال الغريبة.
يوساراتويا بولينان (ユサラトーヤ・ボルエナン, يوساراتويا بوروينان )
الأداء الصوتي: يوشيتاكا يامايا (ياباني)؛ ستيفن فو (إنجليزي) [ 3 ]
يُعرف باسم "يويا"، وهو مدير متجر الأعمال الغريبة. يويا قزم ذو شعر أخضر، ينتمي إلى سلالة فرعية من الأقزام ذات آذان أقصر، وهو أمر يزعجه بشدة. يتحدث بجمل قصيرة، وهو قريب لميا.
ميز (ミゼ)
الأداء الصوتي: شينيا تاكاهاشي (ياباني)؛ باري ياندل (إنجليزي) [ 3 ]
هو فارس جرذ مستذئب وقائد فرسان الجرذان المستذئبين، ويُعرف في أرجاء المملكة باسم "الخوذة الحمراء". ساعد ميا بعد هروبها من المهد. إلا أنه ومجموعته تعرضوا لهجوم من زين، وأُصيب بجروح بالغة، وفقد أذنه في تلك العملية.
درياد (ドライアド)
الأداء الصوتي: تشيتوسي مورينغا (ياباني)؛ داني تشامبرز (إنجليزي) [ 3 ]
وحشٌ يواجهه ساتو في المهد، لا يحتاج إلا إلى المانا والماء للبقاء على قيد الحياة؛ ويمكنه امتصاص المانا من القُبل. كما أنه قادر على نقل الناس بين المواقع داخل المهد. بعد تدمير المهد، تخبر ساتو أنها موجودة في أي مكان توجد فيه غابة.
زين (ゼン)
الأداء الصوتي: ماسو أمادا (ياباني)؛ ديفيد والد (إنجليزي) [ 3 ]
ساحرٌ قويٌّ تحوّل إلى ملكٍ للأموات الأحياء. زين هو شخصٌ مُتناسخٌ وُلِدَ من جديدٍ في عائلةٍ نبيلةٍ مُحبةٍ في عالمٍ خيالي. تعرّض للخيانة من قِبَل نبيلٍ حسودٍ يطمع في زوجته، ما أدّى إلى موته وإعدام عائلته واغتصاب زوجته وموتها. دفعه شغفه الشديد بالانتقام إلى الظهور ككائنٍ قويٍّ من الأموات الأحياء، ثأر لمقتل عائلته بقتل النبيل المسؤول، بل وعائلته الممتدة بأكملها. وبينما يتحدى زين ساتو في مسابقةٍ للقوة والإرادة على حضانة ميساناريا، فإن رغبته الحقيقية هي الموت على يد بطلٍ حقيقي. بعد أن يجتاز ساتو الاختبارات، يقتل زين، منهيًا بذلك وجوده الخالد ككائنٍ من الأموات الأحياء. قبل أن يختفي، يُحذّر زين ساتو من أن يُراقب أريسا ولا يسمح لها بارتكاب نفس أخطائه.
تحولت قصة زين إلى مسرحية، لكن النبلاء طالبوا بتغيير النهاية، حتى يتمكنوا من الحفاظ على صورتهم كـ "أخيار"؛ على الرغم من أن عامة الناس لا يصدقون ذلك.

وسائط

رواية خفيفة

نشر هيرو أينانا رواية "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي" لأول مرة كرواية إلكترونية على موقع "شوسيتسوكا ني نارو" للمحتوى الذي ينشئه المستخدمون عام 2013، [ 11 ] قبل أن يعيد نشرها كرواية خفيفة برسومات للفنان شري. [ 12 ] صدر المجلد الأول عن دار فوجيمي شوبو في مارس 2014. [ 1 ] [ 12 ] صدر منها حتى الآن 35 مجلدًا. أعلنت دار النشر الأمريكية "ين برس" عن حصولها على ترخيص نشر الروايات في 20 مايو 2016. [ 12 ]

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
117 مارس 2014 [ 13 ]978-4-04-070084-724 يناير 2017 [ 14 ]978-0-316-50463-8
216 يوليو 2014 [ 15 ]978-4-04-070307-723 مايو 2017 [ 16 ]978-0-316-50797-4
320 نوفمبر 2014 [ 17 ]978-4-04-070308-419 سبتمبر 2017 [ 18 ]978-0-316-55608-8
418 أبريل 2015 [ 19 ]978-4-04-070596-530 يناير 2018 [ 20 ]978-0-316-55609-5
520 أغسطس 2015 [ 21 ]978-4-04-070707-522 مايو 2018 [ 22 ]978-0-316-55610-1
610 ديسمبر 2015 [ 23 ]978-4-04-070708-218 سبتمبر 2018 [ 24 ]978-0-316-55612-5
79 أبريل 2016 [ 25 ]978-4-04-070872-022 يناير 2019 [ 26 ]978-1-9753-0155-2
810 أغسطس 2016 [ 27 ]978-4-04-072018-021 مايو 2019 [ 28 ]978-1-9753-0157-6
910 ديسمبر 2016 [ 29 ]978-4-04-072126-224 سبتمبر 2019 [ 30 ]978-1-9753-0159-0
1010 أبريل 2017 [ 31 ]978-4-04-072257-321 يناير 2020 [ 32 ]978-1-9753-0161-3
1110 أغسطس 2017 [ 33 ]978-4-04-072405-826 مايو 2020 [ 34 ]978-1-9753-0163-7
1210 ديسمبر 2017 [ 35 ]978-4-04-072409-620 أكتوبر 2020 [ 36 ]978-1-9753-0165-1
السابق10 يناير 2018 [ 37 ]978-4-04-072576-5——
1310 مارس 2018 [ 38 ]978-4-04-072575-82 مارس 2021 [ 39 ]978-1-9753-1839-0
1410 يوليو 2018 [ 40 ]978-4-04-072800-122 يونيو 2021 [ 41 ]978-1-9753-2080-5
1510 نوفمبر 2018 [ 42 ]978-4-04-072793-616 نوفمبر 2021 [ 43 ]978-1-9753-2082-9
163 مارس 2019 [ 44 ]978-4-04-072802-55 أبريل 2022 [ 45 ]978-1-9753-2084-3
179 أغسطس 2019 [ 46 ]978-4-04-073243-526 يوليو 2022 [ 47 ]978-1-9753-2086-7
189 نوفمبر 2019 [ 48 ]978-4-04-073244-221 فبراير 2023 [ 49 ]978-1-9753-4395-8
1910 مارس 2020 [ 50 ] [ 51 ]978-4-04-073245-9978-4-04-073445-3( SP )19 سبتمبر 2023 [ 52 ]978-1-9753-4397-2
2010 يوليو 2020 [ 53 ]978-4-04-073246-612 ديسمبر 2023 [ 54 ]978-1-9753-4399-6
2110 نوفمبر 2020 [ 55 ]978-4-04-073865-921 مايو 2024 [ 56 ]978-1-9753-4401-6
229 أبريل 2021 [ 57 ]978-4-04-073866-615 أكتوبر 2024 [ 58 ]978-1-9753-4403-0
239 يوليو 2021 [ 59 ]978-4-04-074156-718 مارس 2025 [ 60 ]978-1-9753-4405-4
مثال 210 أغسطس 2021 [ 61 ]978-4-04-074190-1——
2410 فبراير 2022 [ 62 ] [ 63 ]978-4-04-074302-8978-4-04-074305-9( SP )25 نوفمبر 2025 [ 64 ]978-1-9753-6267-6
259 مايو 2022 [ 65 ]978-4-04-074550-38 سبتمبر 2026 [ 66 ]978-1-9753-6269-0
269 سبتمبر 2022 [ 67 ]978-4-04-074663-0——
2710 يناير 2023 [ 68 ]978-4-04-074817-7——
289 يونيو 2023 [ 69 ]978-4-04-075006-4——
299 فبراير 2024 [ 70 ]978-4-04-075155-9——
3010 يوليو 2024 [ 71 ]978-4-04-075533-5——
319 نوفمبر 2024 [ 72 ]978-4-04-075655-4——
التمرين 310 ديسمبر 2024 [ 73 ]978-4-04-075572-4——
3210 مارس 2025 [ 74 ]978-4-04-075853-4——
338 أغسطس 2025 [ 75 ]978-4-04-076051-3——
3410 ديسمبر 2025 [ 76 ]978-4-04-076199-2——
3510 مارس 2026 [ 77 ]978-4-04-076332-3——
3610 أغسطس 2026 [ 78 ]978-4-04-076517-4——

مانغا

بدأت أياميغومو بنشر سلسلة مانغا مقتبسة في مجلة Age Premium التابعة لدار فوجيمي شوبو في ديسمبر 2014. [ 12 ] [ 1 ] [ 79 ] توقفت Age Premium عن النشر مع عددها التاسع والأربعين في 9 يوليو 2016، وكانت المانغا واحدة من خمسة عناوين نُقلت إلى مجلة Monthly Dragon Age . [ 80 ] حصلت دار ين برس على ترخيص المانغا . [ 12 ]

أطلق أكيرا سيغامي مانجا مسبقة بعنوان مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي على سبيل المثال: صراع الأميرة أريسا الآخر (デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex) (アリサ王女の異世界奮闘記، مسيرة الموت (كارا هاجيمارو إيسيكاي كيوسوكيوكو EX: Arisa Ōjo no Isekai Funtōki )) ، مقتبسة من القصة القصيرة التي تحمل الاسم نفسه في Death March to the Parallel World Rhapsody: Ex ، [ 37 ] في مانغا شونين الخاصة بفوجيمي شوبو. مجلة Dragon Age الشهرية في 9 فبراير 2018. [ 81 ] [ 82 ] انتهت المانجا في 9 يوليو 2018. [ 83 ]

صدرت سلسلة مانغا فرعية من تأليف تسورومي، بعنوان " مسيرة الموت كارا هاجيمارو إيسيكاي كوفوكوكيوكو "، في مجلة "مونثلي دراغون إيج" من عدد فبراير 2022 الصادر في 8 يناير 2022 إلى عدد مارس 2023 الصادر في 9 فبراير 2023. وتدور أحداثها حول شخصية "الشيف الشبح لولو". [ 84 ]

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
118 أبريل 2015 [ 85 ]978-4-04-070576-722 نوفمبر 2016 [ 86 ]978-0-316-55276-9
25 ديسمبر 2015 [ 87 ]978-4-04-070784-621 مارس 2017 [ 88 ]978-0-316-46923-4
39 أغسطس 2016 [ 89 ]978-4-04-070991-818 يوليو 2017 [ 90 ]978-0-316-43962-6
410 ديسمبر 2016 [ 91 ]978-4-04-072114-919 ديسمبر 2017 [ 92 ]978-0-316-41402-9
510 أغسطس 2017 [ 93 ]978-4-04-072387-730 أكتوبر 2018 [ 94 ]978-1-9753-8088-5
69 ديسمبر 2017 [ 95 ]978-4-04-072527-722 يناير 2019 [ 96 ]978-1-9753-0205-4
79 أغسطس 2018 [ 97 ]978-4-04-072837-730 أبريل 2019 [ 98 ]978-1-9753-0412-6
89 مارس 2019 [ 99 ]978-4-04-073091-212 نوفمبر 2019 [ 100 ]978-1-9753-5952-2
99 أكتوبر 2019 [ 101 ]978-4-04-073354-826 مايو 2020 [ 102 ]978-1-9753-1112-4
109 مايو 2020 [ 103 ]978-4-04-073650-13 فبراير 2021 [ 104 ]978-1-9753-2010-2
119 ديسمبر 2020 [ 105 ]978-4-04-073899-45 أكتوبر 2021 [ 106 ]978-1-9753-3649-3
129 يوليو 2021 [ 107 ]978-4-04-074169-723 أغسطس 2022 [ 108 ]978-1-9753-4487-0
139 فبراير 2022 [ 109 ]978-4-04-074426-121 فبراير 2023 [ 110 ]978-1-9753-5998-0
مقتطفات9 فبراير 2022 [ 111 ]978-4-04-074436-0——
149 أغسطس 2022 [ 112 ]978-4-04-074634-020 يونيو 2023 [ 113 ]978-1-9753-6901-9
159 مارس 2023 [ 114 ]978-4-04-074900-619 مارس 2024 [ 115 ]978-1-9753-8793-8
166 أكتوبر 2023 [ 116 ]978-4-04-075166-510 ديسمبر 2024 [ 117 ]979-8-8554-0175-2
179 مايو 2024 [ 118 ]978-4-04-075433-826 أغسطس 2025 [ 119 ]979-8-8554-1536-0
189 ديسمبر 2024 [ 120 ]978-4-04-075702-524 مارس 2026 [ 121 ]979-8-8554-2324-2
199 ديسمبر 2025 [ 122 ] [ 123 ]978-4-04-076142-8978-4-04-076144-2( SP )——

أنيمي

أُعلن عن إنتاج مسلسل أنمي مقتبس من المانغا عبر شريط إعلاني مُرفق بالمجلد الرابع من المانغا بتاريخ 10 ديسمبر 2016. [ 124 ] أخرج المسلسل شين أونوما من استوديوهات سيلفر لينك وكونكت، وكتب السيناريو كينتو شيموياما، بينما صممت الشخصيات شوكو تاكيموتو. وقامت موناكا بتأليف الموسيقى التصويرية في استوديوهات دايف 2 إنترتينمنت. عُرض المسلسل من 11 يناير إلى 29 مارس 2018 على قناة AT-X ، ثم عُرض لاحقًا على قناتي طوكيو إم إكس وبي إس 11. [ 2 ] [ 10 ] تكوّن المسلسل من 12 حلقة [ 125 ] ويغطي المجلدات الثلاثة الأولى من الرواية الخفيفة. أغنية البداية هي "suraidoraido" (スライドライド، Slide Ride ) لفرقة ران غيرلز، ران! في حين أن موضوع النهاية هو "Suki no sukiru" (ス キ ノ ス キ ル) بواسطة استيقظوا يا بنات! . [ 126 ] قام Crunchyroll ببث المسلسل، [ 127 ] بينما قام Funimation ببث دبلجة باللغة الإنجليزية. [ 128 ]

تم الإعلان عن جزء ثانٍ من سلسلة الأنمي في نوفمبر 2024. [ 129 ]

لا.العنوان [ أ ]تاريخ الإصدار الأصلي
1"الكارثة التي بدأت بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru Tenpenchii " ( اليابانية :デスマーチからはじまる天変地異) 11 يناير  2018  ( 2018-01-11 )
سوزوكي إيتشيرو مبرمج يعمل تحت ضغط هائل (مع عدد قليل من زملائه الأكفاء) لمواكبة مزيج كارثي من المواعيد النهائية غير المعقولة وزملاء العمل غير الموثوق بهم، بالإضافة إلى نقص الموظفين. بعد أن زحف تحت مكتبه لأخذ قيلولة، استيقظ ليجد نفسه في عالم مُدمج من اللعبتين اللتين كان يعمل عليهما قبل قيلولته، دون أن يدري كيف وصل إلى هناك أو ما الذي يحدث. يكتشف أنه أصغر سنًا وأن اسمه الآن ساتو (وهو الاسم الذي كان يستخدمه كمختبر تجريبي). وبينما يحاول استيعاب الموقف، هاجمته مجموعة من الوحوش، وعندها أدرك أن الأمر ليس كحلم عادي، فهو يشعر بالألم، لكن معرفته الداخلية وقدرته الفائقة أنقذته، فانطلق إلى أقرب مدينة ليُنشئ قاعدة عمليات ويكتشف ما يحدث.
2"استكشاف المدينة التي بدأت بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru shinai sansaku " ( اليابانية :デスマーチからはじまる市内散策) 18 يناير  2018  ( 2018-01-18 )
يصل إلى المدينة بعد أن أنقذ فارسة تُدعى زينا من تنين مجنح. يسجل نفسه كتاجر ويتوجه إلى نُزُل. هناك، يلتقي بابنة صاحب النُزُل، التي تصطحبه للتسوق وشراء المؤن. يتناول طعامًا وفيرًا، ويستيقظ في اليوم التالي ليجد زينا في انتظاره لتأخذه في جولة في المدينة كعربون شكر له على إنقاذها.
3"الحب الذي بدأ بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru ren'ai jijō " ( اليابانية :デスマーチからはじまる恋愛事情) 25 يناير  2018  ( 2018-01-25 )
يتجول ساتو وزينا في أرجاء المدينة، وتبدأ الأحداث تأخذ منحىً تاريخيًا. يتبادلان لحظات لطيفة ويتناولان الطعام. يصادفان مشهدًا لثلاثة عبيد أنصاف بشر على وشك الرجم حتى الموت على يد السكان. كل هذا كان بتحريض من شيطان تلبّس تاجر رقيق. ومع ظهور الشيطان، يحدث شيء ما، وتنتهي القصة بنهاية مفتوحة.
4"استكشاف المتاهة التي بدأت بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru meikyū tansaku " ( اليابانية :デスマーチからはじまる迷宮探索) 1 فبراير  2018  ( 2018-02-01 )
ساتو مع العبيد الثلاثة من أنصاف البشر في زنزانة استحضرها الشيطان، حيث نُقلوا إليها. يكتشف أن هناك المزيد من الناس في مكان ما داخل الزنزانة. يساعد ساتو العبيد بتزويدهم بالملابس والطعام ومرهم الشفاء والأسلحة ليساعدوه في مواجهة الوحوش، ويشقون طريقهم إلى الآخرين مع تقدم الفتيات في المستوى. يحرص ساتو على الانفصال عن المجموعة عندما يظهر الشيطان مجددًا ليتمكن من التنكر (إخفاء هويته وقواه عن الجميع) وقتل الشيطان. قبل موت الشيطان، يستدعي سيدًا للشياطين، ويضطر ساتو لمقاتلته أيضًا. لا يستطيع ساتو استخدام السيف المقدس بعد لأنه لا يحمل لقب البطل، لذا يقتله بسيف إلهي لأنه يمتلك سيف قاتل الآلهة. يعودون إلى المدينة، ويقرر ساتو الاحتفاظ بالعبيد الثلاثة.
5"الأميرة المجنونة التي بدأت بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru ranshin ōjo " ( اليابانية :デスマーチからはじまる乱心王女) 8 فبراير  2018  ( 2018-02-08 )
يلتقي ساتو بشخص ياباني آخر. هذه (أريسا) قد تجسدت من جديد، وبسبب سلسلة من الأحداث، انتهى بها المطاف كعبدة. يشتريها هي وعبدة أخرى تُدعى لولو، وهي من سلالة يابانية، إذ تتميز ببشرة سوداء وخصائص آسيوية تربطها باليابانيين. يشتري لهما الطعام، وبينما هما تأكلان، يخرج ليشتري لهما ملابس ومزيدًا من الطعام، ويعطي بعضًا منه لعبيد آخرين من أنصاف البشر رآهم في طريق عودته. يأخذ المجموعة إلى النزل، ولكن لسوء الحظ، لا توجد غرف متاحة. لديهم غرفة أكبر، فيقومون بترقيتها إلى غرفة بسريرين، وينام الثلاثة الآخرون في الإسطبلات بعد أن تهدئ أريسا الحشد في النزل، الذين كانوا معادين لأنصاف البشر الثلاثة (بوتشي، تاما، وليزا). كما يضطر ساتو للتعامل مع زيما في اليوم التالي بعد سوء فهم.
6"الدفاع عن المدينة الذي بدأ بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru toshi bōei " ( اليابانية :デスマーチからはじまる都市防衛) 15 فبراير  2018  ( 2018-02-15 )
مع وجود خمس فتيات تحت رعايته، يحتاج ساتو إلى إيجاد سكن دائم. وبينما يبحث عن مكان جديد مع زينا، تذهب الفتيات للتسوق، ثم يلتقون لاحقًا عندما يذهب إلى السوق بانتظار المزيد من الخيارات للإقامة. يذهبون لمشاهدة مسرحية، وكانوا على وشك شراء الطعام عندما هاجمت المدينة نمل طائر، فهرع الفتيات وساتو لحمايتها. في وقت لاحق من ذلك المساء، يذهب ساتو لشراء دواء للولو لأنها ليست على ما يرام، فيصادف وحوشًا وغريبًا جريحًا يذكر اسم مدير مكتب العقارات الذي زاره سابقًا. فيصطحب الغريب إلى هناك.
7"دروس التخييم التي بدأت بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru yaei kunren " ( اليابانية :デスマーチからはじまる野営訓練) 22 فبراير  2018  ( 2018-02-22 )
يكتشف ساتو أن فارس المستذئب ميز، الغريب الذي أنقذه، كان يحمل أميرة جنية تُدعى ميا، وأن المدير على صلة بها. يذهب ساتو للتخييم مع الفتيات بعد أن يقرر شراء عربة وحصانين. كما يذهب للتدرب مع لولو على قيادة العربة بعد شرائها، لأن لولو كانت تجيد ذلك. يعود ليجد أن ميز قد استيقظ أخيرًا، ويعلم أن ميا قد اختطفها ساحر شرير واحتجزها في مكان يُدعى المهد حتى تمكنت من الهرب، وبمساعدة ميز، حاولت العثور على المدير طلبًا للمساعدة. أرسل الساحر جيشًا من النمل الطائر لملاحقة الثنائي، ولهذا السبب هوجمت المدينة. تنتهي القصة بتحول الطائر الأسود الذي كان يتبع ساتو إلى ساحر مرعب المظهر من الموتى الأحياء، وهو نفسه الذي كان يلاحق ميا.
8"الخلود الذي بدأ بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru furōfushi " ( اليابانية :デスマーチからはじまる不老不死) 1 مارس  2018  ( 2018-03-01 )
يقف ساتو بين ميا والساحر الميت الحي، ليكتشف أنه ليس سوى زين، الشخصية التي شاهدها في المسرحية في وقت سابق من ذلك الأسبوع. يقاتل زين قليلاً، لكنه يتمكن من اختطاف ميا مجدداً، فيتبعه ساتو. يُفاجأ زين بقدرته على اللحاق به، ويرسله إلى الطابق الأول مما يبدو كزنزانة لعبة حقيقية. يشق ساتو طريقه صعوداً، فيلتقي بحورية شجرة تساعده بمنحه المانا عبر قبلة. يصل في النهاية إلى طابق الزعيم، ويواجه الهومونكولوس المتبقين الذين تم تعزيز قوتهم، بينما يراقب زين المشهد.
9"التعلق العميق الذي بدأ بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru jōshotenmen " ( اليابانية :デスマチからはじまる情緒纏綿) 8 مارس  2018  ( 2018-03-08 )
يتغلب ساتو على العقبة الأخيرة بسهولة تامة بعد اختفاء زين مع ميا. يطلب منه أحد الهومونكولاي تحقيق أمنية سيدهم قبل أن يرحل للبحث عن زين. يكتشف ساتو أن أمنيته كانت الموت والالتقاء بزوجته، فقد سئم من كونه أداة في يد الآلهة كملك ميت يسعى للعدالة. لم تكن نيته أبدًا إيذاء ميا، إذ كان قد أعدّ لها خطة هروب عندما انهار المهد بعد موته. يقتل ساتو ذلك الهومونكولاي وينطلق لإنقاذ الهومونكولاي السابع المتبقي في الطابق السفلي، ثم ينضم إلى الجميع في الخارج. ينضم الهومونكولاي السابع إلى مجموعته بينما يذهب الآخرون لدفن خاتم زواج زين مع جثة زوجته. بعد ذلك، يستعد ساتو لمغادرة المدينة لإحضار ميا إلى قريتها ويودع زينا.
10"أغنية الصيد التي بدأت بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru shuryō gakkyoku " ( اليابانية :デスマーチからはじまる狩猟楽曲) 15 مارس  2018  ( 2018-03-15 )
تبدأ رحلة العودة إلى منزل ميا، حيث يُجري ساتو تجربةً على صندوق الأدوات (صندوقه هو وأريسا). كما يُجري تجارب على صياغة التعاويذ ووظائف أخرى في هذا العالم الخيالي. يعثرون بالصدفة على أطلال بوابة، ويلتقون بباقي المستذئبين، بالإضافة إلى مايز.
11"المؤامرة الخيالية التي بدأت بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru gensō inbō " ( اليابانية :デスマーチからはじまる幻想陰謀) 22 مارس  2018  ( 2018-03-22 )
تستمر رحلة إعادة ميا إلى ديارها. عند وصولهم إلى إحدى المدن، يصطدم ساتو بمؤامرةٍ دبرها النبلاء المحليون. إنهم يحاولون إفشال اتفاقهم مع ساحرة غابة الأوهام، لكن ساتو يدرك خطتهم، إذ يتعلم الخيمياء ومهارات أخرى قد تكون مفيدة في رحلتهم.
12"رحلة إلى العالم السفلي التي بدأت بمسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desumāchi kara hajimaru i (se)-kai ryojō " ( اليابانية :デスマーチからはじまる異(世)界旅情) 29 مارس  2018  ( 2018-03-29 )
كان على ساتو الوفاء بالاتفاق الذي أبرمه مع النبلاء (وتحديدًا مع الكونت، لكنه غائب، لذا استغل النبلاء غيابه للاستيلاء على الغابة). صنع ساتو الزجاجات اللازمة لتخزين الجرعات في فرن، لكن أتباع النبلاء داهموا الفرن. لحسن الحظ، كان لدى ساتو الوقت الكافي لاستبدالها بأشياء من مخزونه. كان عليه إيجاد طريقة لتبريدها بأمان، لكن بما أن الأتباع دمروا الفرن، لم يتمكنوا من فعل ذلك هناك. استخدم ساتو صندوق أدوات أريسا وتعاويذها لإنهاء عملية التبريد في الوقت المناسب. كما تواصل مع الساحرة عبر خادمها، الذي تواصل بدوره مع الكونت لأنه كان يعلم أنهم سيحاولون فعل شيء ما مجددًا عند تسليمه الشحنة. وصل الكونت في الوقت المناسب تمامًا، وألقى القبض على من استغلوا مناصبهم وألقابهم. تمكنت المجموعة أخيرًا من المضي قدمًا بعد توديع الساحرة وتلميذها.

استقبال

احتلت السلسلة المرتبة العاشرة بين أفضل سلاسل الروايات الخفيفة مبيعاً في اليابان خلال النصف الأول من عام 2018، حيث بيع منها 211,393 نسخة. [ 130 ]

ملحوظات

  1. ↑ جميع العناوين الإنجليزية مأخوذة من موقع Crunchyroll .

مراجع

  1. 1 2 3 غرين، سكوت (20 مايو 2016). "ين برس ترخص "كونوسوبا" و"مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي!"" . Crunchyroll . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
  2. ١ ٢ "أنمي مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي يكشف عن عرضه الأول في يناير، وطاقم تمثيل ساتو" . شبكة أخبار الأنمي . ٢٨ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠١٧ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 " مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي - طاقم العمل والممثلون باللغة الإنجليزية" . فنميشن . 28 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
  4. ↑ "أنمي مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي يُسند دور زينا إلى ري تاكاهاشي" . شبكة أخبار الأنمي . 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2017 .
  5. ↑ "أنمي مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي يُسند دور بوتشي إلى هيوري كونو" . شبكة أخبار الأنمي . 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
  6. ↑ "أنمي مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي يُسند دور تاما إلى كايا أوكونو" . شبكة أخبار الأنمي . 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
  7. ↑ "أنمي مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي يُسند دور ليزا إلى مينامي تسودا" . شبكة أخبار الأنمي . 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2017 .
  8. ↑ "أنمي مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي يُسند دور أريسا إلى آوي يوكي" . شبكة أخبار الأنمي . 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2017 .
  9. ↑ "أنمي مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي يُسند دور لولو إلى ماريكا هاياشي" . شبكة أخبار الأنمي . 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  10. ١ ٢ ٣ "أنمي Death March to the Parallel World Rhapsody يكشف المزيد عن طاقم التمثيل، العرض الأول في ١١ يناير" . شبكة أخبار الأنمي . ٥ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٧ .
  11. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲" . شوسيتسوكا ني نارو (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2016 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "دار نشر ين برس ترخص مانغا وروايات خفيفة من سلسلة كونوسوبا، ومسيرة الموت إلى رابسودي العالم الموازي" . شبكة أخبار الأنمي . ٢٠ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مايو ٢٠١٦ .
  13. ↑المزيد من المعلومات[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي ] . كادوكاوا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  14. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 1 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  15. ↑デスマーチからはじまる異世界狂想曲2[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 2 ] . كادوكاوا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  16. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 2 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  17. ↑لعبة 3[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 3 ] . كادوكاوا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  18. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 3 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  19. ↑لعبة 4[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 4 ] . كادوكاوا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  20. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 4 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  21. ↑لعبة 5[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 5 ] . كادوكاوا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  22. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 5 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  23. ↑6[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 6 ] . كادوكاوا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  24. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 6 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  25. ↑لعبة 7[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 7 ] . كادوكاوا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  26. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 7 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  27. ↑لعبة 8[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 8 ] . كادوكاوا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2016 .
  28. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 8 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  29. ↑المزيد من المعلومات[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 9 ] . كادوكاوا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2016 .
  30. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 9 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  31. ↑المزيد من المعلومات[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 10 ] . كادوكاوا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  32. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 10 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 .
  33. ↑المزيد من المعلومات[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 11 ] . كادوكاوا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  34. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 11 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  35. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲１２ " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 12 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 تشرين الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
  36. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 12 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  37. 1 2 "デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي السابق ] .カドカワBOOKS . شركة كادوكاوا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 حزيران (يونيو) 2018 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
  38. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲１３ " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 13 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 23 مارس، 2018 .
  39. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 13 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  40. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲14 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 14 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2019 .
  41. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 14 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  42. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲15 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 15 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2019 .
  43. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 15 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2021 .
  44. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲16 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 16 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2019 .
  45. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 16 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
  46. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲17 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 17 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 3 يوليو، 2019 .
  47. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 17 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  48. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲18 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 18 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2019 .
  49. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 18 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .
  50. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲19 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 19 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2020 .
  51. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲19 ドラマCD付き特装版" [ مسيرة الموت إلى العالم الموازي رابسودي 19 قرص مضغوط درامي ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  52. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 19 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  53. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲20 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 20 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2020 .
  54. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 20 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 .
  55. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲21 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 21 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .
  56. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 21 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  57. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲22 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 22 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .
  58. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 22 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  59. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲23 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 23 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  60. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 23 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .
  61. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex2 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي Ex2 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  62. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲24 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 24 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2021 .
  63. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲24 ドラマCD付き特装版" [ مسيرة الموت إلى العالم الموازي رابسودي 24 قرص مضغوط درامي ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  64. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 24 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  65. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲25 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 25 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 22 مارس 2022 .
  66. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 25 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  67. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲26 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 26 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2022 .
  68. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲27 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 27 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2022 .
  69. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲28 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 28 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
  70. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲29 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 29 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 14 يناير 2024 .
  71. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲30 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 30 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
  72. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲31 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 31 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2024 .
  73. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex3 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي Ex3 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2024 .
  74. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲32 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 32 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 3 مارس، 2025 .
  75. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲33 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 33 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2025 .
  76. ↑ "34" [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 34 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2025 .
  77. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲35 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 35 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 25 يناير 2026 .
  78. ↑ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲36 " [ مسيرة الموت إلى عالم الرابسودي الموازي 36 ] .カドカワكتب . شركة كادوكاوا . تم الاسترجاع في 16 حزيران (يونيو) 2026 .
  79. ↑المزيد من المعلومات[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 2 ] . متجر كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  80. ↑ "إغلاق مجلة مانغا Age Premium الإلكترونية" . شبكة أخبار الأنمي . 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  81. ↑ "روايات Death March to The Parallel World Rhapsody تحصل على مانغا فرعية" . شبكة أخبار الأنمي . 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  82. ^ سيغامي ، أكيرا (9 فبراير 2018). "デ ス マ ー チ か ら は じ ま る 異 世 界 狂 想 曲 Ex ア リ サ 王 女 の 異 世 界 奮 闘記". عصر التنين الشهري . المجلد. 2018، لا. 3. فوجيمي شوبو . ص 15 – 54.   
  83. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (11 يوليو 2018). "هيسوني تو ماسوتان، سلسلة فرعية من مانجا مسيرة الموت لأريسا، نهاية مانغا الأولاد ~الشباب البالغين~" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  84. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (11 ديسمبر 2021). "روايات مسيرة الموت إلى رابسودي العالم الموازي تحصل على مانغا فرعية مميزة" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .
  85. ↑ريو دي جانيرو 1[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 1 ] . فوجيمي شوبو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2016 .
  86. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 1 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2016 .
  87. ↑デスマーチからはじまる異世界狂想曲2[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 2 ] . فوجيمي شوبو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2016 .
  88. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 2 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2016 .
  89. ↑لعبة 3[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 3 ] . فوجيمي شوبو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  90. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 3 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  91. ↑لعبة 4[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 4 ] . فوجيمي شوبو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
  92. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 4 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .
  93. ↑لعبة 5[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 5 ] . فوجيمي شوبو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .
  94. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 5 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .
  95. ↑6[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 6 ] . فوجيمي شوبو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2019 .
  96. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 6 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .
  97. ↑لعبة 7[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 7 ] . فوجيمي شوبو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
  98. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 7 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  99. ↑لعبة 8[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 8 ] . فوجيمي شوبو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  100. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 8 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 .
  101. ↑9[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 9 ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019 .
  102. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 9 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  103. ↑デスマーチからはじまる異世界狂想曲10[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 10 ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .
  104. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 10 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  105. ↑الحلقة 11[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 11 ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  106. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 11 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2021 .
  107. ↑الحلقة 12[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 12 ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2021 .
  108. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 12 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2022 .
  109. ↑الحلقة 13[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 13 ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2022 .
  110. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 13 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .
  111. ↑المزيد من التفاصيل[ مجموعة قصص مصورة بعنوان "مسيرة الموت إلى رابسودي العالم الموازي "] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2022 .
  112. ↑الحلقة 14[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 14 ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  113. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 14 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  114. ↑デスマーチからはじまる異世界狂想曲15[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 15 ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
  115. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 15 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .
  116. ↑الحلقة 16[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 16 ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023 .
  117. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 16 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .
  118. ↑الحلقة 17[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 17 ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  119. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 17 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  120. ↑الحلقة 18[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 18 ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2024 .
  121. ↑ "مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي، المجلد 18 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  122. ↑لعبة بيسبول 19[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 19 ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  123. ↑المزيد من المعلومات عن 19 علامة تجارية جديدة[ مسيرة الموت إلى رابسودية العالم الموازي 19 - إصدار خاص مع مجموعة رسومات توضيحية ] . شركة كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تاريخ الاسترجاع: 27 أغسطس 2025 .
  124. ↑ "سلسلة روايات الموت إلى عالم موازٍ: رابسودي" تتحول إلى أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2016 .
  125. ↑ "أنمي Death March to the Parallel World Rhapsody مُدرج بـ 12 حلقة" . شبكة أخبار الأنمي . 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 .
  126. ↑ "فرقتا "استيقظن يا فتيات!" و"اركضن يا فتيات، اركضن!" تؤديان أغاني أنمي "مسيرة الموت إلى رابسودي العالم الموازي" . شبكة أخبار الأنمي . 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017 .
  127. ↑ "كرانشي رول تعلن عن حصولها على تراخيص البث المتزامن لشتاء 2018" . كرانشي رول . 8 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .
  128. ↑ "كرانشي رول وفانيميشن تعلنان عن 7 مسلسلات أنمي لموسم شتاء 2018" . شبكة أخبار الأنمي . 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  129. ↑ هودجكينز، كريستالين (16 نوفمبر 2024). "كادوكاوا تُدرج مسلسل الأنمي التلفزيوني Death March to the Parallel World Rhapsody مع جزء ثانٍ" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  130. ↑ لو، إيغان (31 مايو 2018). "الروايات الخفيفة الأكثر مبيعًا حسب السلسلة في اليابان: 2018 (النصف الأول)" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .