وفاة ديان بريمبل

توفيت ديان إليزابيث بريمبل (10 أبريل 1960 - 24 سبتمبر 2002) على متن سفينة سياحية تابعة لشركة بي آند أو كروزز إثر جرعة زائدة من المخدرات. يُزعم أنها تعرضت للإهمال وسوء المعاملة من قبل الركاب، وقد خلص تحقيق رسمي إلى أنها أُعطيت المخدر دون علمها أو موافقتها. وقد أسفر التحقيق في وفاتها عن تغطية إعلامية واسعة النطاق في أستراليا، وانتقادات لثقافة الحفلات الصاخبة على متن السفن السياحية، وللتحقيق الذي أُجري فور وفاة بريمبل.

توفيت بريمبل، وهي أم لثلاثة أطفال تبلغ من العمر 42 عامًا من بريسبان ، في غضون 24 ساعة من صعودها على متن سفينة الرحلات البحرية " باسيفيك سكاي" التابعة لشركة "بي آند أو كروزس" في 23 سبتمبر/أيلول 2002، على ما يبدو نتيجة تناولها مزيجًا من الكحول وجرعة زائدة من عقار غاما هيدروكسي بوتيرات ، المعروف أيضًا باسم " GHB " أو "فانتازي". ووفقًا لتقارير إخبارية، أُبلغ طاقم الأمن على متن السفينة في البداية أن بريمبل توفيت بنوبة قلبية، ولكن ثمة ظروفًا مريبة. ^{[ 1 ]}

كشفت تقارير علم السموم لاحقًا أن كمية المهدئ في جسدها كانت ثلاثة أضعاف الكمية التي يتعاطاها عادةً متعاطو المخدرات لأغراض ترفيهية. عُثر على جثتها على أرضية الكابينة D182، التي كانت تخص أربعة من الرجال الذين التقت بهم في ملهى السفينة الليلي في الليلة السابقة. ^{[ 2 ]} تضاربت روايات الصحف في البداية حول ما إذا كانت بريمبل ترتدي ملابس جزئية أم عارية عند العثور عليها ميتة.

ثمانية رجال من مدينة أديلايد ، جنوب أستراليا ، كانوا رفقاء سفر على متن السفينة، أطلق عليهم محققو الشرطة اسم "أشخاص محل اهتمام" في القضية. ^{[ 3 ]} صدر أمر بإجراء تحقيق، وتم استدعاء الرجال الثمانية، وهم: دراغان لوسيك، ومارك فيلهلم، وبيتر بانتيتش، وليتيريو "ليو" سيلفستري، ولويجي فيتالي، وماثيو سليد، وريان كوشيل، وساكيلاريوس "تشارلي" كامبوريس، للمثول أمام المحكمة .

بدأ التحقيق في مارس/آذار 2006. رُفضت محاولة محامي ويلهلم للطعن في التحقيق، وأمرت نائبة قاضي التحقيق جاكلين ميليدج ويلهلم بالمثول أمام المحكمة عند استدعائه. مثّل مارك بريمبل، الزوج السابق لديان بريمبل، العائلة في التحقيق، ووجّه أسئلة للشهود. وكان ركاب وموظفو شركة باسيفيك سكاي الآخرون قد أدلوا بشهاداتهم بالفعل. ^{[ 4 ]}

سُرقت ذاكرة الكاميرا الخاصة بأحد الرجال، المدعو "تشارلي" كامبوريس، والتي سُلمت كمفقودات، من قبل موظف في شركة P&O، والذي سلمها لاحقًا للشرطة بعد أن اكتشف وجود صور لبريمبل والرجال المشتبه بهم عليها. تمت إعادة تهيئة ذاكرة الكاميرا ، لكن خبراء الأدلة الجنائية الرقمية تمكنوا من استعادة أكثر من 150 صورة محذوفة منها، وبالتالي عثروا على أدلة مهمة للقضية. ^{[ 5 ]} لم تُنشر الصور في وسائل الإعلام لأنها تُظهر نشاطًا جنسيًا وتُعتبر فاضحة للغاية. ^{[ 6 ]} ادعى فيلهلم أن العلاقة الجنسية كانت بالتراضي، ويبدو أن العديد من الصور تدعم هذا الادعاء. كما يُزعم أن صورًا أخرى أظهرت بريمبل لاحقًا، وهي مستلقية عارية على أرضية المقصورة، وقد فقدت السيطرة على وظائفها الجسدية. ^{[ 3 ]}

بحسب شهادات العديد من الشهود، أمضى الرجال معظم وقتهم على متن السفينة السياحية وهم يتحرشون جنسياً بعدد من الراكبات من مختلف الأعمار. ^{[ 7 ]} ومن بين العديد من أعمال التحرش الجنسي المزعومة: طلبهم من فتاة تبلغ من العمر 15 عاماً أداء رقصة إباحية في مقصورتهم مقابل المال، ودخولهم مقصورة أربع فتيات دون دعوة، وسؤالهم عما إذا كنّ ذاهبات إلى الملهى الليلي حيث "يمكنهم ممارسة الجنس الفموي معهن"، وفي لقاء لاحق، سأل سيلفستري إحدى النساء عما إذا كان بإمكانه ممارسة الجنس الفموي معها، من بين أمور أخرى. ^{[ 8 ]}

استمعت هيئة التحقيق إلى المقابلة الأولية التي أجراها سيلفستري مع الشرطة في كاليدونيا الجديدة . أُجريت المقابلة بعد يومين من وفاة بريمبل. في ذلك الوقت، أنكر سيلفستري أي صلة له ببريمبل. إلا أنه خلال المقابلة، تحدث سيلفستري عن بريمبل بعبارات مهينة، قائلاً: "رائحتها كريهة، وبشرتها سوداء، وقبيحة". كما وصفها بأنها "يائسة"، و"كلبة قبيحة"، و"سمينة". وأخبر سيلفستري محققي الشرطة أنه كان غاضباً لأن بريمبل "أفسدت عطلته" بوفاتها في مقصورته. ^{[ 9 ]} ووفقاً لشهادات شهود الشرطة، زُعم أن سيلفستري قال لراكبة أخرى على متن السفينة، أليسون مكين: "لقد ماتت العاهرة، ماتت العاهرة اللعينة. لقد حدث شيء سيء الليلة الماضية، شيء سري للغاية"، وأن امرأة ماتت عارية على أرضية مقصورتهم. ^{[ 3 ]} وروى العديد من الركاب كيف أخبرهم سيلفستري أن المجموعة فكرت في إلقاء بريمبل في البحر. شاهد ما لا يقل عن عشرة ركاب بريمبل، وقد فقدت السيطرة على وظائفها الجسدية، ملقاةً فاقدةً للوعي وعاريةً على أرضية المقصورة، بمن فيهم عدة نساء دعاهن فيلهلم خصيصًا إلى المقصورة لرؤيتها في تلك الحالة. عندما أدرك الركاب أن هناك خطبًا ما، قاموا بغسل بريمبل وإلباسها قبل طلب المساعدة. لاحقًا، عندما حاول المسعفون إنعاش بريمبل، قال سيلفستري لمدير السفينة : "أخرجوا هذه الحقيرة من غرفتي". ^{[ 10 ]}

أدلى سيلفستري بشهادته أمام محكمة التحقيق في الوفاة قائلاً إن كوشيل أخبره أن فيلهلم هو من أعطى بريمبل المخدر، وأنها تناولته طواعيةً وبموافقة مستنيرة كاملة. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، كتب فيلهلم في بيان موقع قدمه لرئيس أمن شركة بي آند أو أنه لم يُعطِ أي مخدرات لأي شخص. وفي شهادة سابقة أدلى بها في مارس، وصف رون هونيغ ، المحامي المساعد للمحقق، بريمبل بأنها "وقعت ضحية استغلال"، وأكد أنها كانت في حالة غير طبيعية لدرجة أنها لم تكن قادرة على إعطاء موافقة مستنيرة. وفي جلسة التحقيق الأولى في مارس، قرأ هونيغ بيانات من عائلة بريمبل وأصدقائها، مشيرًا إلى أنها كانت "امرأة ذات أخلاق عالية" لا تُؤيد تعاطي المخدرات أو العلاقات الجنسية العابرة. ^{[ 12 ]} وقدّم كل من مارك بريمبل وديفيد ميتشل، شريكها لمدة 14 عامًا، شهادة أمام المحكمة تتعلق بشخصية ديان بريمبل. ومع ذلك، قدم طبيب بريمبل أدلةً على أنها وُصفت لها مؤخرًا حبوب منع الحمل الطارئة، وأنها خضعت سابقًا لاختبار فيروس نقص المناعة البشرية بعد علاقة غير شرعية. إضافةً إلى ذلك، أظهرت الصور التي تم استعادتها بريمبل وهي بكامل وعيها تمارس الجنس مع ويلهلم. ^{[ 10 ]}

قامت الشرطة بالتنصت على هواتف الرجال الثمانية المذكورين كـ"رجال مشتبه بهم" لمدة ستة أشهر. لم يسمع المحققون أي شيء يدينهم، وخلصوا إلى أن الرجال لم تكن لديهم "غريزة الخداع" التي تدفعهم إلى التمسك بقصة ملفقة. ^{[ 10 ]} ومع ذلك، كان الرجال يتحدثون باستمرار عن أنفسهم كضحايا، ويتباهون بالتغطية الإعلامية، ويناقشون كيفية جني المال من القضية، وشملت الأفكار المطروحة بيع القصة لوسائل الإعلام، وإنشاء موقع إلكتروني مدفوع الأجر، وعرض قول الحقيقة للشرطة مقابل المال. ^{[ 13 ]}

أصدرت قاضية التحقيق في الوفيات، جاكلين ميليدج، نتائج التحقيق في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. وخلصت إلى أن ديان بريمبل قد تم تخديرها "دون علمها" لإشباع رغبات جنسية لآخرين. وقالت ميليدج إن هناك أدلة تشير إلى أن سيلفستري هو من زوّد فيلهلم بالمخدر. وانتقدت فيلهلم لعدم إبلاغه الطاقم الطبي بتناول بريمبل للمخدر، مما حرمها من أفضل فرصة ممكنة للنجاة. كما ذكرت أن شرطة نيو ساوث ويلز حجبت مواد عن التحقيق، مما أدى إلى "مأزق عرقل سير التحقيق". ^{[ 14 ]}

في سبتمبر/أيلول 2008، أعلن مدير النيابة العامة في ولاية نيو ساوث ويلز أن مارك ويلهلم وليتيريو سيلفستري وريان كوشيل سيواجهون اتهامات تتعلق بظروف وفاة بريمبل. سيُتهم ويلهلم بالقتل غير العمد وتزويد شخص بمادة مخدرة محظورة، بينما سيُتهم سيلفستري وكوشيل بعرقلة سير العدالة، أو بدلاً من ذلك، بتهمة أقل وهي عرقلة التحقيق. ^{[ 15 ]}

في أكتوبر 2009، انتهت محاكمة فيلهلم أمام المحكمة العليا بعدم تمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى حكم. ^{[ 16 ]}

في 21 أبريل/نيسان 2010، ومع بدء المحاكمة الثانية، أقرّ فيلهلم بالذنب بتهمة بديلة عن القتل غير العمد، قائلاً إنه تسبب في تناول بريمبل للمخدر. إلا أن القاضي هاوي، في خطوة غير مألوفة، رفض قبول الإقرار قائلاً: "لا يمكنني السماح له بالإقرار بالذنب في أمر لم يرتكبه، وهو لم يرتكب هذه الجريمة". وبعد ذلك بوقت قصير، سحب المدعي العام تيري ثورب تهمة القتل غير العمد الموجهة ضد فيلهلم. ^{[ 17 ]}

أعلن القاضي هاوي تأييده الكامل لقرار إسقاط التهم لعدم وجود أدلة تدعمها. وأوضح أن غالبية الجمهور يعتقدون بضرورة محاسبة فيلهلم على وفاة بريمبل، إلا أن رأيهم تأثر بالتحيز والهستيريا. وأضاف أن التحقيق الذي أجرته المحكمة كان مؤسفًا لأنه سمح بتسريب كمٍّ هائل من المعلومات غير ذات الصلة إلى وسائل الإعلام. وقال: "لم يكن لدى السيد فيلهلم أي أساس للاعتقاد بأنه كان يعرّض حياة السيدة بريمبل للخطر بأي شكل من الأشكال. لقد كانت بالغة، وبحسب الأدلة، تناولت المخدر طواعيةً وهي على دراية تامة به. لم تكن تعتقد أنه سيضرها، وكذلك لم يعتقد السيد فيلهلم". وقد أقرّ فيلهلم بالذنب في تهمة أقل خطورة بكثير، وهي تزويد شخص ما بمخدر محظور. ^{[ 18 ]}

ثم سجل القاضي قرارًا بعدم الإدانة ولم يفرض أي عقوبة على تهمة التزويد، مصرحًا: "إنها عقوبة قاسية سبق أن عانى منها... يحق لي أن آخذ في الاعتبار ليس فقط سنوات الإذلال العلني التي تعرض لها الجاني، بل أيضًا عواقب ذلك عليه وعلى صحته النفسية." ^{[ 19 ]} أما لعرقلة التحقيق، فقد حُكم على كوشيل بكفالة حسن سلوك لمدة 18 شهرًا، بينما حُكم على سيلفستري بكفالة حسن سلوك لمدة 15 شهرًا. ^{[ 20 ]}

تمكنت عائلة بريمبل من التوصل إلى تسوية مع شركة بي آند أو مقابل "مبلغ معقول من المال". ^{[ 21 ]}

كشفت عائلة بريمبل عن فجيعة وفاة بريمبل بسبب تعاطي المخدرات على متن سفينة باسيفيك سكاي في مقابلات بُثت على برنامج Australian Story على قناة ABC TV. ^{[ 22 ]}

وقد دفعت هذه القضية إلى اتخاذ إجراءات أمنية أكثر صرامة لسفن الرحلات البحرية الأسترالية، حيث تم إدخال كلاب بوليسية مدربة على كشف المتفجرات وكاميرات مراقبة ذات دائرة مغلقة في جميع أنحاء سفن الأسطول. ^{[ 23 ]}

كما يُزعم أن هذه القضية ألهمت مسرحية "كروزينغ" التي عُرضت عام 2008. ^{[ 24 ]}

يُعتقد أن ويلهلم وسليد وكوشيل قد نأوا بأنفسهم عن الرجال الخمسة الآخرين الذين ظلوا أصدقاء مقربين. في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2010، اجتمع لوسيك وكامبوريس وفيتالي وبانتيك مع شركائهم وأصدقائهم لتناول العشاء في أحد مطاعم أديلايد. التقطت وسائل الإعلام صورًا للتجمع، ونُشرت قصة في اليوم التالي تزعم أن العشاء أُقيم لإحياء الذكرى السنوية الثامنة لوفاة بريمبل (21 سبتمبر/أيلول 2002). انتقدت وسائل الإعلام الرجال، التي غطت الحدث في افتتاحية من ثلاث صفحات. كما أدانت مقالة رأي منفصلة عدم مراعاة الرجال للمشاعر بإقامة عشاء في ذكرى الحادثة، وتساءلت عن افتقارهم للخجل من أحداث عام 2002. أصرت زوجة لوسيك على أن العشاء كان بمناسبة عيد ميلاد صديق، لكنها رفضت ذكر اسم الصديق. ^{[ 25 ]} رفضت عائلة بريمبل التعليق على العشاء، مصرحةً بأنها "ستترك للجمهور حرية تحديد هويتهم وحقيقتهم". ^{[ 20 ]}

• يوم الاثنين، 23 سبتمبر/أيلول 2002 - في حوالي الساعة 5:00 مساءً بتوقيت سيدني، أستراليا، صعدت ديان بريمبل على متن سفينة الرحلات البحرية "باسيفيك سكاي" في رحلة تستغرق 10 أيام/9 ليالٍ إلى نوميا ، كاليدونيا الجديدة ، وفانواتو . كانت برفقتها شقيقتها وابنتها وابنة أختها. وصل الأشخاص الثمانية، الذين تم تصويرهم معًا قبل صعودهم إلى السفينة، والتقطت لهم صورة. انتشرت هذه الصورة على نطاق واسع في وسائل الإعلام بعد التعرف على بريمبل في الخلفية أثناء صعودها إلى السفينة. كان على متن السفينة 1500 راكب.
• الثلاثاء، ٢٤ سبتمبر/أيلول ٢٠٠٢ - حوالي الساعة الرابعة صباحاً، شوهدت بريمبل وهي تغادر ملهى السفينة برفقة أربعة من الرجال الثمانية المشتبه بهم. وفي حوالي الساعة الثامنة والنصف صباحاً، تم استدعاء المسعفين إلى الكابينة D182 بعد فشل محاولات اثنين من الرجال لإنعاش بريمبل. وفي الساعة التاسعة والنصف صباحاً، أُعلن عن وفاتها.
• الخميس، ٢٦ سبتمبر/أيلول ٢٠٠٢ - صعد المحققون إلى السفينة أثناء رسوها في ميناء نوميا وبدأوا باستجواب عدد من الشهود. وبينما تم إغلاق مقصورة بريمبل لمزيد من التحقيق، لم تُغلق المقصورة التي عُثر عليها فيها. نُقل الركاب الأربعة، ويلهلم، وسليد، وكوشيل، وسيلفستري، إلى مقصورة أخرى وسُمح لهم بإخراج أمتعتهم. ثم نُظفت المقصورة. أُخرج جثمان بريمبل من السفينة ونُقل إلى أستراليا. كما نزل أفراد عائلتها من السفينة.
• الجمعة، 4 أكتوبر 2002 - أقيمت جنازة بريمبل في بريسبان. حضرها أكثر من 250 شخصًا، من بينهم زوجها السابق، مارك بريمبل، وشريكها، ديفيد ميتشل.
• 9 مارس 2006 - افتُتح التحقيق في وفاتها في محكمة جليب للطب الشرعي في سيدني. وأدلى أصدقاء وعائلة بريمبل، بالإضافة إلى ركاب وطاقم طائرة باسيفيك سكاي، بشهاداتهم.
• 16 يونيو 2006 - ليتيريو "ليو" سيلفستري هو أول "شخصية ذات أهمية" تدلي بشهادتها في محكمة جليب كورونرز.
• 25 يونيو 2006 - أصبح مارك بريمبل، الزوج السابق لبريمبل، الممثل الأسترالي لمنظمة ضحايا الرحلات البحرية الدولية التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها .
• 28 يوليو 2006 - أدلى ريان كوشيل، "الشخص الثاني محل الاهتمام"، بشهادته أمام الطبيب الشرعي.
• 11 سبتمبر 2006 - استؤنفت جلسات التحقيق. حضرت بيتي وود وألما وود، والدة بريمبل وشقيقته، من بريسبان لحضور جلسات التحقيق. وواصل ريان كوشيل الإدلاء بشهادته، وكذلك فعل عدد من أفراد طاقم الأمن التابع لشركة بي آند أو. وخلال الأسبوع، أدلى بيتر بانتيك ودراغان لوسيتش بشهادتيهما أيضًا. وبعد انتهاء شهادته، قدم بانتيك اعتذارًا رسميًا لعائلة بريمبل.
• 6 نوفمبر 2006 - استؤنفت جلسة التحقيق. أدلى دراغان لوسيك وأفراد الطاقم وشهود آخرون بشهاداتهم. واتهمت عائلة بريمبل الشرطة بالتستر على الأدلة.
• 16 فبراير 2007 - اقترح المحامي المساعد للتحقيق، رون هونيغ، على الطبيب الشرعي أنه يمكن توجيه تهمة القتل إلى ليو سيلفستري ومارك ويلهيلم فيما يتعلق بوفاة بريمبل.
• ٢٢ فبراير ٢٠٠٧ - قدّم الرئيس التنفيذي لشركة بي آند أو، بيتر راتكليف، اعتذاراً لعائلة بريمبل عن تقصير الشركة في التعامل مع الموقف بالشكل المناسب عقب وفاة بريمبل. وعرضت بي آند أو تعويضاً مالياً كبيراً للعائلة.
• 9 يوليو 2007 — استئناف التحقيق.
• ١٠ يوليو ٢٠٠٧ - أدلى لويجي فيتالي بشهادته. قال إنه لم يلتقِ ببريمبل قط، ولا يعتقد أن وفاتها كانت مشبوهة. وأضاف أنه لا يتذكر الأحداث التي سبقت وفاتها.
• ١٣ يوليو ٢٠٠٧ - أدلى ماثيو سليد بشهادته. وقد نأى بنفسه عن الأشخاص السبعة الآخرين المشتبه بهم، واصفاً إياهم بـ"الأغبياء" و"الحمقى". وقال إنه تلقى تهديدات بالقتل بخصوص القضية، كما تلقى مارك ويلهلم، وهو أحد المشتبه بهم الآخرين.
• 26 يوليو/تموز 2007 - أنهى الطبيب الشرعي التحقيق، مصرحًا بوجود أدلة كافية لإقناع هيئة المحلفين بأن "أشخاصًا معروفين" قد ارتكبوا جرائم تستوجب المحاكمة. وقال رون هونيغ، المحامي المساعد في التحقيق، إن الأدلة كافية للاستنتاج بأن شخصين لم يُكشف عن اسميهما قد ارتكبا جريمة تستوجب المحاكمة. وأضاف هونيغ أن التهم المحتملة قد تتعلق بتزويد شخص ما بالمخدرات أو الامتناع عن تقديم المساعدة له. وأُحيلت القضية إلى مدير النيابة العامة. وفي الأيام السابقة، استمعت المحكمة إلى تسجيلات سرية لمحادثات هاتفية، تبادل فيها عدد من المشتبه بهم النكات وأدلوا بتصريحات مهينة بحق بريمبل، بما في ذلك ادعاءات بأنها "لم تكن ملاكًا". وناقش بعضهم إمكانية بيع رواياتهم للشرطة ووسائل الإعلام مقابل ملايين الدولارات. واختار مارك ويلهلم، آخر المشتبه بهم الذين أدلوا بشهادتهم، التزام الصمت خلال التحقيق.
• 6 ديسمبر/كانون الأول 2007 - فرّ بيتر بانتيتش، أحد المشتبه بهم في قضية مقتل ديان بريمبل، من أستراليا بتذكرة ذهاب فقط إلى صربيا . وقد اكتُشف فراره عندما حاولت الشرطة تنفيذ مذكرة توقيف بحقه بتهمة استيراد مواد إباحية محظورة تتضمن مشاهد جنسية مع الحيوانات . عاد إلى أستراليا عام 2009 وغُرِّم 5000 دولار أسترالي عن هذه الجريمة. ^{[ 20 ]}
• 11 سبتمبر 2008 - أوصى مدير النيابة العامة في ولاية نيو ساوث ويلز بتوجيه تهمة القتل غير العمد وتوفير الخيال إلى مارك ويلهلم، وتوجيه تهمة عرقلة سير العدالة إلى ليتيريو "ليو" سيلفستري وريان كوشيل . ^{[ 26 ]}
• 19 فبراير 2009 - تم تحديد موعد لمحاكمة ثلاثة من الأشخاص المعنيين. ^{[ 27 ]}
• ٢٣ يونيو ٢٠٠٩ - أقرّ ريان كوشيل أمام المحكمة بذنبه في تهمة واحدة تتعلق بإخفاء جريمة خطيرة. وطلب محاموه البتّ في القضية فوراً نظراً لإقامة كوشيل حالياً في دبي. وحُكم على كوشيل بحسن السلوك لمدة ١٨ شهراً. ^{[ ٢٨ ]}
• 29 يونيو/حزيران 2009 - أقرّ ليتيريو "ليو" سيلفستري بذنبه في إخفاء جريمة خطيرة تستوجب المحاكمة. ^{[ 29 ]} وحُكم عليه لاحقًا بالسجن 15 شهرًا، مع وقف تنفيذ الحكم نظرًا لإقراره بالذنب وموافقته على الإدلاء بشهادته في محاكمة الرجل المتهم بتزويد بريمبل بالمخدر. ^{[ 30 ]}
• ٢١ أبريل ٢٠١٠ - أُسقطت تهمة القتل غير العمد الموجهة ضد مارك فيلهلم، وأقرّ بذنبه في تزويد السيدة بريمبل بمادة GHB المخدرة. صرّح قاضي المحكمة العليا رودريك هاوي بأنه إذا كان فيلهلم مسؤولاً عن وفاة السيدة بريمبل، فإن مسؤوليته أخلاقية أو "فنية" فقط، وأن هناك شكوكاً حول مسؤوليته الجنائية. ^{[ ٣١ ]} أصدر القاضي لاحقاً حكماً بالإدانة ضد فيلهلم، لكنه لم يفرض عليه أي عقوبة، وذلك لأن فيلهلم عانى لسنوات من الإذلال العلني ومرض عقلي حاد منذ وفاة ديان بريمبل، وأن أي عقوبة يمكن أن يفرضها القاضي لن تكون مماثلة للعقوبة التي عانى منها فيلهلم منذ الحادثة. ^{[ ٣٢ ]}

• بيان من شركة بي آند أو كروزز أستراليا بشأن السلامة والأمن . pocruises.com.au. 13 يناير 2006.
• "كلاب بوليسية لسفن الرحلات البحرية" . صحيفة ذا أدفرتايزر. 2 أبريل 2006.
• "المخدرات والموت في مقصورة ضيقة" . صحيفة صنداي ميل . 22 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2006.

• وقد فاز كتاب "السفر البحري : الحياة والموت في أعالي البحار" ، الذي نُشر في مجلة " ذا مونثلي" في سبتمبر 2006، بجائزة والكي في عام 2007.
• نص برنامج " القصة الأسترالية" يوم الاثنين 8 مايو 2006، حلقة "الحداد" بعد إجراء مقابلة مع عائلة ديان بريمبل.
• ديان بريمبل على موقع المنظمة الدولية لضحايا الرحلات البحرية .
• مقتطف من خبر من صحيفة "ديلي شيبينغ نيوز" بتاريخ 8 أكتوبر 2002
• قصة ديان بريمبل من كروز برويز
• صورة أيقونية لـ"الرجال الثمانية المهمين" وهم يقفون معاً قبل صعودهم إلى السفينة السياحية. تظهر ديان بريمبل في الخلفية.