إيثر ديكابروموديفينيل

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُعدّ ثنائي فينيل الإيثر عشاري البروم (المعروف أيضًا باسم decaBDE أو DBDE أو BDE-209 ) مثبطًا للهب مبرومًا ينتمي إلى مجموعة ثنائي فينيل الإيثر متعدد البروم (PBDEs). تم تسويقه تجاريًا في سبعينيات القرن الماضي، وكان يُعتقد في البداية أنه آمن، [ 3 ] [ 4 ] ولكنه يُصنّف الآن كملوث خطير ومستدام. أُضيف إلى الملحق (أ) من اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في عام 2017، [ 5 ] [ 6 ] مما يعني أنه يتعين على الدول الأعضاء في الاتفاقية اتخاذ تدابير للقضاء على إنتاجه واستخدامه. بدأ قطاع صناعة البلاستيك بالتحول إلى ثنائي فينيل الإيثان عشاري البروم كبديل في تسعينيات القرن الماضي، ولكن هذا الأمر يخضع الآن أيضًا لضغوط تنظيمية بسبب المخاوف المتعلقة بصحة الإنسان.

التركيب والاستخدامات والإنتاج

يُعدّ ديكا بروم ثنائي فينيل الإيثر التجاري مزيجًا تقنيًا من متجانسات مختلفة من مركبات ثنائي فينيل الإيثر متعددة البروم (مركبات ذات صلة). ويُعتبر المتجانس رقم 209 (ديكابروم ثنائي فينيل الإيثر) ونونا بروم ثنائي فينيل الإيثر المكونين الرئيسيين. [ 7 ] ويشير مصطلح ديكا بروم ثنائي فينيل الإيثر وحده إلى ديكابروم ثنائي فينيل الإيثر فقط، وهو مركب ثنائي فينيل الإيثر الوحيد "المُبروم بالكامل". [ 8 ]

ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (DecaBDE) مادة مثبطة للهب . تُستخدم هذه المادة الكيميائية دائمًا مع ثالث أكسيد الأنتيمون في البوليمرات ، وخاصةً في البوليسترين عالي التأثير (HIPS) المستخدم في صناعة أجهزة التلفزيون لأغطية الخزائن الخلفية. [ 7 ] كما يُستخدم ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر في أقمشة الستائر والمفروشات المصنوعة من البولي بروبيلين عن طريق الطلاء الخلفي، وقد يُستخدم أيضًا في بعض أنواع السجاد الصناعي. [ 7 ]

قُدّر الطلب العالمي السنوي على مادة ديكا-بي دي إي بنحو 56,100 طن في عام 2001، منها 24,500 طن في الأمريكتين، و23,000 طن في آسيا، و7,600 طن في أوروبا. [ 7 ] وفي عام 2012، بيع ما بين 2500 و5000 طن متري من ديكا-بي دي إي في أوروبا. [ 9 ] وحتى عام 2007، كانت شركات ألبيمارل وشيمتورا في الولايات المتحدة، وشركة آي سي إل-آي بي في إسرائيل، وشركة توسوه في اليابان، هي الشركات الرئيسية المصنعة لمادة ديكا-بي دي إي. [ 10 ]

على الرغم من إدراجه في الملحق (أ) لاتفاقية ستوكهولم ، لا يزال يتم إنتاج مادة ديكا بروم ثنائي الفينيل الإيثر (decaBDE) في الصين، وتحديداً في مقاطعتي شاندونغ وجيانغسو . [ 11 ] [ 12 ]

الكيمياء البيئية

كما ورد في مراجعة عام 2006، "لطالما وُصف ديكا-بي دي إي بأنه منتج مستقر بيئيًا وخامل، غير قابل للتحلل في البيئة، وغير سام، وبالتالي لا يُشكل أي خطر." [ 13 ] ومع ذلك، "لم يكن بعض العلماء مقتنعين تمامًا بأن ديكا-بي دي إي بهذه البراءة، خاصةً وأن الأدلة على ذلك جاءت في الغالب من الصناعة نفسها." [ 13 ] تمثلت إحدى المشكلات في دراسة هذه المادة الكيميائية في أن "الكشف عن ديكا-بي دي إي في العينات البيئية أمر صعب ومعقد"؛ ولم يتسنَّ الكشف عنه بتركيزات أقل بكثير إلا في أواخر التسعينيات بفضل "التطورات التحليلية..." [ 13 ]

يُطلق مركب ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (DecaBDE) في البيئة عبر عمليات متنوعة، مثل الانبعاثات الناتجة عن تصنيع المنتجات المحتوية على هذا المركب، ومن المنتجات نفسها. [ 8 ] ويمكن العثور على تراكيز مرتفعة منه في الهواء والماء والتربة والغذاء والرواسب والحمأة والغبار . [ 14 ] وخلصت دراسة أجريت عام 2006 إلى أنه "بشكل عام، يبدو أن التراكيز البيئية لمركب BDE-209 [أي ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر] آخذة في الازدياد". [ 14 ]

مسألة إزالة البروم

تُعدّ مسألة ما إذا كان مركب ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) يتحلل في البيئة إلى مركبات متجانسة من ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBDE) تحتوي على عدد أقل من ذرات البروم ، مسألة علمية هامة، إذ قد تكون هذه المركبات المتجانسة من ثنائي الفينيل متعدد البروم أكثر سمية من ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر نفسه. [ 8 ] قد يكون تحلل البروم "حيويًا" (ناتجًا عن عوامل بيولوجية) أو "غير حيوي" (ناتجًا عن عوامل غير بيولوجية). [ 10 ] وقد ذكر الاتحاد الأوروبي في مايو 2004 أن "تكوّن مواد PBT/vPvB ( مواد ثابتة، متراكمة بيولوجيًا، وسامة / شديدة الثبات، شديدة التراكم البيولوجي) في البيئة نتيجة لتحلل [ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر] هو احتمال لا يمكن تحديده كميًا بناءً على المعرفة الحالية." [ 7 ] وفي سبتمبر 2004، أكد تقرير صادر عن وكالة تسجيل المواد السامة والأمراض (ATSDR) أن "ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر يبدو مقاومًا إلى حد كبير للتحلل البيئي." [ 8 ]

في مايو 2006، أصدرت شبكة البيئة التابعة لـ EPHA (والتي تُعرف الآن باسم تحالف الصحة والبيئة) تقريرًا يستعرض الأدبيات العلمية المتاحة [ 15 ] ويخلص إلى ما يلي:

  • "من الصعب تقييم درجة إزالة البروم الضوئية لمركب BDE 209 في غبار المنازل والتربة والرواسب عند تعرضها للضوء. ومع ذلك، من المتوقع أن تحدث إزالة البروم بشكل أكبر في السيارات."
  • "في مياه الصرف الصحي، يمكن للبكتيريا اللاهوائية أن تبدأ عملية إزالة البروم من BDE 209، وإن كان ذلك بمعدل أبطأ من إزالة البروم الضوئية، ولكن نظرًا للأحجام الكبيرة من DecaBDE في حمأة الصرف الصحي، فقد يكون هذا الأمر مهمًا."
  • "يبدو أن بعض الأسماك قادرة على إزالة البروم من BDE 209 من خلال عملية التمثيل الغذائي. ويختلف مدى التمثيل الغذائي بين الأسماك، ومن الصعب تحديد مدى إزالة البروم التي قد تحدث في البرية."

لاحقًا، نُشرت العديد من الدراسات حول إزالة البروم من مركب ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE). في دراسة أُجريت عام 2006، قامت بكتيريا التربة اللاهوائية الشائعة بإزالة البروم من مركبي ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) وأوكتا بروم ثنائي الفينيل إيثر (octaBDE). [ 16 ] وفي دراسات أُجريت بين عامي 2006 و2007، تم إثبات إزالة البروم الأيضية لمركب ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) في الأسماك، [ 17 ] والطيور، [ 18 ] والأبقار، [ 19 ] والفئران. [ 20 ] وفي دراسة أُجريت عام 2007، قام لا غوارديا وزملاؤه بقياس متجانسات مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBDE) "من محطة معالجة مياه الصرف الصحي (الحمأة) إلى رواسب مجرى المياه المستقبلة والكائنات الحية المائية المرتبطة بها"؛ وقد "دعمت هذه الدراسة فرضية أن إزالة البروم الأيضية لمركب -209 [أي ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE)] تحدث بالفعل في البيئة المائية في ظل ظروف واقعية". [ 21 ] في دراسة أخرى أجريت عام 2007، قام ستابلتون ودودر بتعريض "مادة غبار منزلية طبيعية وأخرى مضاف إليها BDE 209" لأشعة الشمس، ووجدا "متجانسات غير مبرومة" و"متجانسات ثمانية البروم" تتوافق مع إزالة البروم من decaBDE في البيئة. [ 22 ]

في مارس 2007، خلصت وكالة حماية البيئة في إلينوي إلى أنه "يمكن التساؤل عن مدى التحلل غير الحيوي والميكروبي [لمركب ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر] الذي يحدث في ظل الظروف البيئية العادية، وليس من الواضح ما إذا كانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم الأكثر سمية والأقل برومة تُنتج بكميات كبيرة عبر أي من هذه المسارات". [ 23 ] وفي سبتمبر 2010، أصدرت اللجنة الاستشارية البريطانية المعنية بالمواد الخطرة رأيًا مفاده أن "هناك أدلة علمية قوية، ولكنها غير مكتملة، تشير إلى أن مركب ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر لديه القدرة على التحول إلى نظائر أقل برومة في البيئة". [ 24 ]

الحركية الدوائية

يُعتقد أن التعرض لمركب ديكا بروم ثنائي الفينيل الإيثر (decaBDE) يحدث عن طريق الابتلاع. [ 8 ] لا يمتص البشر والحيوانات مركب ديكا بروم ثنائي الفينيل الإيثر (decaBDE) جيدًا؛ ففي أقصى الأحوال، لا يُمتص سوى 2% من الجرعة الفموية. [ 25 ] [ 26 ] ويُعتقد أن "الكمية الضئيلة من مركب ديكا بروم ثنائي الفينيل الإيثر (decaBDE) التي يتم امتصاصها يمكن استقلابها". [ 8 ]

بمجرد دخوله الجسم، قد يخرج مركب ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) دون تغيير أو على شكل نواتج أيضية، بشكل رئيسي في البراز وبكميات ضئيلة جدًا في البول، في غضون أيام قليلة، على عكس مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBDEs) الأقل برومًا... التي قد تبقى في الجسم لسنوات عديدة، وتُخزن بشكل رئيسي في دهون الجسم. [ 8 ] لدى العمال المعرضين مهنيًا لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم، بلغ نصف العمر الظاهري المحسوب لمركب ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر 15 يومًا، مقارنةً (على سبيل المثال) بمركب أوكتا بروم ثنائي الفينيل إيثر الذي يبلغ نصف عمره 91 يومًا. [ 27 ]

الكشف لدى البشر

تم العثور على مادة decaBDE في الدم وحليب الثدي لدى عامة السكان، ولكن بمستويات أقل من نظائر PBDE الأخرى مثل 47 و99 و153. [ 28 ] كشف تحقيق أجرته منظمة WWF عام 2004 عن وجود decaBDE في عينات دم من 3 من أصل 14 وزيرًا للصحة والبيئة في دول الاتحاد الأوروبي، بينما تم العثور على PBDE-153 (على سبيل المثال) في جميع العينات الـ 14. [ 29 ]

الآثار الصحية المحتملة على البشر

في عام ٢٠٠٤، ذكرت وكالة تسجيل المواد السامة والأمراض (ATSDR) أنه "لا توجد معلومات مؤكدة حول الآثار الصحية لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBDEs) على البشر. وتستند جميع المعلومات المتاحة تقريبًا إلى دراسات أجريت على حيوانات المختبر. وتشير هذه الدراسات إلى أن مخاليط ديكا بروم ثنائي الفينيل (decaBDE) التجارية أقل سمية بشكل عام من المنتجات التي تحتوي على مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم الأقل برومًا. ومن المتوقع أن يكون لديكا بروم ثنائي الفينيل تأثير ضئيل نسبيًا على صحة الإنسان." [ ٨ ] واستنادًا إلى الدراسات التي أجريت على الحيوانات، تشمل الآثار الصحية المحتملة لديكا بروم ثنائي الفينيل على الإنسان تأثيرات على الكبد والغدة الدرقية والجهاز التناسلي/النمو والجهاز العصبي. [ ٣٠ ]

الكبد

صرحت وكالة تسجيل المواد السامة والأمراض (ATSDR) في عام 2004: "لا نعلم ما إذا كانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBDEs) تسبب السرطان لدى البشر، على الرغم من ظهور أورام كبدية لدى الفئران والجرذان التي تناولت كميات كبيرة للغاية من ديكا بروم ثنائي الفينيل (decaBDE) طوال حياتها. واستنادًا إلى الأدلة على الإصابة بالسرطان لدى الحيوانات، تصنف وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) ديكا بروم ثنائي الفينيل (decaBDE) كمادة مسرطنة محتملة للإنسان ." [ 8 ]

غدة درقية

خلصت مراجعة أجريت عام 2006 إلى أن "انخفاض مستويات هرمون الغدة الدرقية قد تم الإبلاغ عنه في العديد من الدراسات، كما تم إثبات تضخم الغدة الدرقية (وهي علامة مبكرة على قصور الغدة الدرقية) في دراسات التعرض لفترات أطول." [ 30 ] وأظهرت تجربة أجريت عام 2007، حيث تم إعطاء مادة ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) للفئران الحوامل، أن هذه المادة "من المرجح أن تكون مُخلّة بالغدد الصماء لدى ذكور الفئران بعد التعرض لها أثناء النمو" استنادًا إلى نتائج مثل انخفاض مستوى هرمون ثلاثي يودوثيرونين في الدم . [ 31 ]

التأثيرات التناسلية/النمائية

توجد "فجوات بيانات كبيرة" في الأدبيات العلمية حول العلاقة المحتملة بين مادة ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) وتأثيراتها على التكاثر والنمو. [ 30 ] وقد وجدت دراسة أجريت عام 2006 على الفئران أن مادة ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) تُقلل من بعض "وظائف الحيوانات المنوية". [ 32 ]

التأثيرات العصبية

حددت وكالة حماية البيئة الأمريكية أن التعرض اليومي لمركب ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (DecaBDE) يجب أن يكون أقل من 7 ميكروغرام/كيلوغرام من وزن الجسم يوميًا لتقليل احتمالية حدوث سمية في الدماغ والجهاز العصبي. [ 33 ] استندت الوكالة في تقييمها إلى دراسة أجريت عام 2003 حول السمية العصبية في الفئران، والتي انتقدها البعض بسبب بعض المشكلات الإجرائية والإحصائية. [ 30 ] أشارت دراسة أجريت عام 2007 على الفئران إلى أن ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) مادة سامة للأعصاب أثناء النمو، ويمكن أن تُحدث تغيرات سلوكية طويلة الأمد بعد فترة محددة من التعرض في فترة حديثي الولادة. [ 34 ] في دراسة أخرى أجريت عام 2007، تبين أن إعطاء ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) لذكور الجرذان في عمر 3 أيام يؤدي إلى تعطيل السلوك التلقائي الطبيعي في عمر شهرين. [ 35 ]

المخاطر والفوائد العامة

في الفترة 2002-2003، قدّرت لجنة صناعة مثبطات اللهب المبرومة التابعة للمجلس الأمريكي للكيمياء، استنادًا إلى دراسة غير منشورة تعود لعام 1997، أن استخدام ديكا بروم ثنائي الفينيل الإيثر (decaBDE) يمنع 280 حالة وفاة سنويًا في الولايات المتحدة بسبب الحرائق. [ 25 ] [ 26 ] وفي تقرير صدر عام 2006، تناول المجلس الأمريكي للعلوم والصحة ، وهو منظمة مناصرة للصناعة ، موضوع ديكا بروم ثنائي الفينيل الإيثر (decaBDE) بشكل أساسي، ذكر أن "فوائد مثبطات اللهب من نوع PBDE، من حيث إنقاذ الأرواح وتجنب الإصابات، تفوق بكثير أي آثار صحية سلبية مثبتة أو محتملة لاستخدامها". [ 36 ] وخلصت دراسة أجريت عام 2006 إلى أن "المستويات الحالية من ديكا بروم ثنائي الفينيل الإيثر (decaBDE) في الولايات المتحدة من غير المرجح أن تشكل خطرًا صحيًا على الأطفال". [ 37 ] افترض تقرير صادر عن المعهد الوطني السويدي للاختبار والبحوث، بتمويل من مؤسسة BSEF، حول تكاليف وفوائد مادة ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) في أجهزة التلفزيون، "عدم وجود تكلفة للإصابات (سواءً للبشر أو البيئة) نتيجة التعرض لمثبطات اللهب... لعدم وجود ما يشير إلى وجود مثل هذه التكاليف لمادة ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر"؛ وخلص التقرير إلى أن فوائد مادة ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر تفوق تكاليفها. [ 38 ]

الإجراءات التطوعية والحكومية

أوروبا

في ألمانيا ، أعلن مصنعو البلاستيك وصناعة إضافات النسيج "في عام 1986 عن التخلص التدريجي الطوعي من استخدام مركبات PBDE، بما في ذلك Deca-BDE". [ 39 ] على الرغم من أنه كان من المقرر التخلص التدريجي من decaBDE من المعدات الكهربائية والإلكترونية في الاتحاد الأوروبي بحلول عام 2006 بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن تقييد المواد الخطرة (RoHS)، فقد تم استثناء استخدام decaBDE من RoHS خلال الفترة 2005-2010. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] صدر حكم في محكمة العدل الأوروبية ضد استثناء توجيه RoHS ضد مادة ديكا-BDE، ويجب التخلص التدريجي من استخدامها بحلول 1 يوليو 2008. [ 10 ] حظرت السويد ، العضو في الاتحاد الأوروبي، مادة ديكا-BDE اعتبارًا من عام 2007. [ 28 ] [ 43 ] صرحت اللجنة الأوروبية السابقة لصناعة مثبطات اللهب المبرومة (EBFRIP)، التي اندمجت الآن مع الرابطة الأوروبية لمثبطات اللهب (EFRA)، بأن حظر السويد لمادة ديكا-BDE "يُعد انتهاكًا خطيرًا لقانون الاتحاد الأوروبي". [ 44 ] ثم بدأت المفوضية الأوروبية إجراءات انتهاك ضد السويد، مما أدى إلى إلغاء الحكومة السويدية لهذا التقييد في 1 يوليو 2008. [ 45 ] فرضت هيئة مكافحة التلوث في النرويج ، العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ولكنها ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي، حظرًا على مادة ديكا-BDE في عام 2008. [ 46] ]

خضع مركب ديكا بي دي إي لتقييم استمر عشر سنوات بموجب إجراءات تقييم المخاطر في الاتحاد الأوروبي، والتي راجعت أكثر من 1100 دراسة. نُشر تقييم المخاطر في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي في مايو 2008. [ 47 ] سُجّل مركب ديكا بموجب لائحة REACH التابعة للاتحاد الأوروبي في نهاية أغسطس 2010.

قدمت اللجنة الاستشارية البريطانية المعنية بالمواد الخطرة (ACHS) استنتاجاتها بعد مراجعة الدراسات الناشئة حول ديكا-بي دي إي في 14 سبتمبر 2010.

في 5 يوليو، سحبت وكالة المواد الكيميائية الأوروبية (ECHA) مادة ديكا-بي دي إي من قائمة المواد ذات الأولوية للترخيص بموجب لائحة REACH، وبذلك أغلقت باب التشاور العام. في 1 أغسطس 2014، قدمت الوكالة مقترحًا لتقييد استخدام ديكا-بي دي إي، حيث اقترحت تقييد تصنيع واستخدام وطرح هذه المادة، بالإضافة إلى المخاليط والمنتجات التي تحتوي عليها، في السوق. في 17 سبتمبر 2014، قدمت الوكالة تقرير التقييد الذي بدأ مشاورة عامة لمدة ستة أشهر. في 9 فبراير 2017، اعتمدت المفوضية الأوروبية اللائحة (EU 2017/227). تنص المادة 1 من هذه اللائحة على تعديل اللائحة (EC) رقم 1907/2006 لتشمل حظر استخدام ديكا-بي دي إي بكميات تزيد عن 0.1% من الوزن، اعتبارًا من 2 مارس 2019. المنتجات التي طُرحت في السوق قبل 2 مارس 2019 مستثناة من هذا الحظر. علاوة على ذلك، يُسمح باستخدام ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) في الطائرات حتى 2 مارس 2027. [ 48 ] وتجري عملية الاتحاد الأوروبي هذه بالتوازي مع مراجعة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتحديد ما إذا كان ينبغي إدراج ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (deca-BDE) كملوث عضوي ثابت (POP) بموجب اتفاقية ستوكهولم.

الولايات المتحدة

بحلول منتصف عام 2007، اتخذت ولايتان إجراءات للتخلص التدريجي من مادة ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE). ففي أبريل/نيسان من العام نفسه، أصدرت ولاية واشنطن قانونًا يحظر تصنيع وبيع واستخدام هذه المادة في المراتب اعتبارًا من عام 2008؛ وكان من الممكن توسيع نطاق الحظر ليشمل أجهزة التلفاز والحواسيب والأثاث المنزلي المنجد في عام 2011 شريطة الموافقة على بديل لمادة مثبطة للهب. [ 49 ] [ 50 ] وفي يونيو/حزيران من العام نفسه، أصدرت ولاية مين قانونًا يحظر استخدام مادة ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) في المراتب والأثاث اعتبارًا من 1 يناير/كانون الثاني 2008، ويقضي بالتخلص التدريجي من استخدامها في أجهزة التلفاز وغيرها من الأجهزة الإلكترونية ذات الأغلفة البلاستيكية بحلول 1 يناير/كانون الثاني 2010. [ 51 ] [ 52 ] اعتبارًا من عام 2007، تشمل الولايات الأخرى التي تدرس فرض قيود على مادة ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) كلاً من كاليفورنيا، وكونيتيكت، وهاواي، وإلينوي، وماساتشوستس، وميشيغان، ومينيسوتا، [ 53 ] ومونتانا، ونيويورك، وأوريغون. [ 43 ] [ 54 ]

في 17 ديسمبر 2009، ونتيجة للمفاوضات مع وكالة حماية البيئة الأمريكية، أعلنت شركتا ألبيمارل وشيمتورا، وهما الشركتان الأمريكيتان المنتجتان لمركب ديكابروموديفينيل إيثر (decaBDE)، وأكبر مستورد أمريكي له، شركة ICL Industrial Products، عن التزامات بالتخلص التدريجي الطوعي من مركب decaBDE في الولايات المتحدة بحلول نهاية عام 2013. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

البدائل

تناولت العديد من التقارير بدائل مادة ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE) كمثبط للهب. [ 39 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] وقد قيّمت ثلاث ولايات أمريكية على الأقل بدائل ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر (decaBDE).

  • وخلصت واشنطن في عام 2006 إلى أنه "لا يبدو أن هناك أي بدائل واضحة لمركب ديكا-بي دي إي أقل سمية واستمرارية وتراكمًا بيولوجيًا، وتتوفر عنها بيانات كافية لإجراء تقييم قوي"، وأن "هناك بيانات متاحة عن ديكا-بي دي إي أكثر بكثير من أي من البدائل". [ 64 ]
  • ذكرت ولاية مين في يناير 2007 أن ثنائي فينيل فوسفات ثنائي الفينول أ (المعروف أيضًا باسم BDP أو BPADP أو ثنائي فوسفات ثنائي الفينول أ أو BAPP) "ليس بديلاً مناسبًا لـ decaBDE" لأن "أحد نواتج تحلله هو ثنائي الفينول أ ، وهو مُخلّ قوي بالغدد الصماء ". [ 10 ] وذكر التقرير أن ريزورسينول ثنائي (ثنائي فينيل فوسفات) (المعروف أيضًا باسم RDP) وهيدروكسيد المغنيسيوم ومواد كيميائية أخرى هي بدائل لـ decaBDE "من المرجح استخدامها". [ 10 ]
  • صنّف تقرير صادر عن ولاية إلينوي في مارس 2007 بدائل ديكا بروم ثنائي الفينيل الإيثر (decaBDE) إلى أربع فئات: "غير إشكالية محتملة"، و"إشكالية محتملة"، و"بيانات غير كافية"، و"غير موصى بها". [ 23 ] وشملت البدائل "غير الإشكالية المحتملة" كلاً من BAPP وRDP وهيدروكسيد الألومنيوم وهيدروكسيد المغنيسيوم. [ 23 ]

مراجع

  1. 1 2 سجل مادة Decabromodiphenyl ether في قاعدة بيانات GESTIS للمواد التابعة لمعهد السلامة والصحة المهنية ، تم الوصول إليها في 17 يونيو 2008.
  2. ↑ "معايير الصحة البيئية" . ICPS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2009 .
  3. ↑ ليبينز، ر؛ بيرس، إي إم (أكتوبر 1976). "كيمياء وسمية مثبطات اللهب للبلاستيك" . منظورات الصحة البيئية . 17 : 55-63 . Bibcode : 1976EnvHP..17...55L . doi : 10.1289/ehp.761755 . PMC 1475265. PMID 1026419 .  
  4. ↑ نوريس، جيه إم؛ كوسيبا، آر جيه؛ شفيتز، بي إيه؛ روز، جيه كيو؛ هيومستون، سي جي؛ جويت، جي إل؛ جيرينج، بي جيه؛ مايلز، جيه بي (يونيو 1975). " سمية أكسيد أوكتابروموبيفينيل وديكابروموديفينيل" . منظورات الصحة البيئية . 11 : 153-161 . Bibcode : 1975EnvHP..11..153N . doi : 10.1289/ehp.7511153 . PMC 1475203. PMID 126149 .  
  5. ↑ "c-decaBDE" . chm.pops.int . أمانة اتفاقية ستوكهولم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  6. ↑ المرجع: CN766.2017.TREATIES-XXVII.15 (إخطار الوديع)
  7. 1 2 3 4 5 مركز الأبحاث المشترك - الجرد الأوروبي للمواد الكيميائية التجارية الموجودة "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2014-01-01 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2009-07-11 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 وكالة تسجيل المواد السامة والأمراض. الملف السمّي لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم ومركبات ثنائي فينيل الإيثر متعدد البروم (PBBs وPBDEs). أتلانتا، جورجيا: وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية، دائرة الصحة العامة، سبتمبر 2004.
  9. ↑ "VECAP - التقرير السنوي للتقدم" .
  10. 1 2 3 4 5 مثبطات اللهب المبرومة: التقرير السنوي الثالث إلى المجلس التشريعي لولاية مين. مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2007 في موقع Wayback Machine. أوغستا، مين: وزارة حماية البيئة في ولاية مين ومركز مين لمكافحة الأمراض والوقاية منها، يناير 2007.
  11. ↑ تشين، يوان؛ لي، جينهوي؛ تان، كوانيين (2020-05-01). "اتجاهات إنتاج واستهلاك وانبعاثات ثنائي فينيل الإيثر عشاري البروم في بر الصين الرئيسي" . التلوث البيئي . 260 114022. Bibcode : 2020EPoll.26014022C . doi : 10.1016/j.envpol.2020.114022 . ISSN 0269-7491 . PMID 31995770. S2CID 210951187 .   
  12. ↑ تشن، شياومي؛ لي، يانفانغ؛ تانغ، جيانهوي؛ وانغ، شينمينغ؛ ليو، لين؛ تشونغ، مينغيو؛ تيان، تشونغقو (17 مايو 2021). "إيثر ثنائي الفينيل عشاري البروم مقابل إيثان ثنائي الفينيل عشاري البروم: المصدر والمصير والعوامل المؤثرة في بحر ساحلي بالقرب من منطقة المصدر" . العلوم والتكنولوجيا البيئية . 55 (11): 7376-7385 . Bibcode : 2021EnST...55.7376Z . doi : 10.1021/acs.est.0c08528 . ISSN 0013-936X . PMID 33998794. S2CID 234747918 .   
  13. 1 2 3 ألكوك، ر. إي.، وبوسبي، ج. (أبريل 2006). "انتقال المخاطر والتقدم العلمي: حالة المركبات المقاومة للهب". تحليل المخاطر . 26 (2): 369-381 . Bibcode : 2006RiskA..26..369A . doi : 10.1111/j.1539-6924.2006.00739.x . PMID 16573627. S2CID 37119476 .  
  14. 1 2 هيل آر سي، لا غوارديا إم جيه، هارفي إي، غايلور إم أو، ماينور تي إم (يونيو 2006). "تركيزات واتجاهات مثبطات اللهب المبرومة في الأوساط غير الحيوية". كيموسفير . 64 (2): 181-186 . Bibcode : 2006Chmsp..64..181H . doi : 10.1016/j.chemosphere.2005.12.006 . PMID 16434082 . 
  15. ↑ ستابلتون، هيذر م. مثبطات اللهب المبرومة: تقييم إزالة البروم من ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر في البيئة. بروكسل، بلجيكا: شبكة البيئة التابعة للرابطة الأوروبية للصحة العامة، مايو 2006.
  16. ↑ هي جيه، روبروك كيه آر، ألفاريز-كوهين إل (يوليو 2006). "إزالة البروم الاختزالية الميكروبية من ثنائي فينيل الإيثر متعدد البروم (PBDEs)". مجلة العلوم والتكنولوجيا البيئية . 40 (14): 4429-34 . Bibcode : 2006EnST...40.4429H . doi : 10.1021/es052508d . PMID 16903281 . 
  17. ↑ ستابلتون إتش إم، برازيل بي، هولبروك آر دي، وآخرون (أغسطس 2006). "إزالة البروم من ثنائي فينيل الإيثر عشاري البروم (BDE 209) في الجسم الحي وفي المختبر بواسطة سمك السلمون المرقط اليافع وسمك الشبوط الشائع". مجلة العلوم والتكنولوجيا البيئية . 40 (15): 4653-4658 . Bibcode : 2006EnST...40.4653S . doi : 10.1021/es060573x . PMID 16913120 .  
  18. ↑ فان دين ستين إي (يوليو 2007). "تراكم وتوزيع ثنائي فينيل الإيثر عشاري البروم (BDE 209) وإزالة البروم منه في طيور الزرزور الأوروبي (Sturnus vulgaris)". التلوث البيئي 148 (2): 648-53 . Bibcode : 2007EPoll.148..648V . doi : 10.1016/j.envpol.2006.11.017 . PMID 17239511 . 
  19. ↑ كيركيغارد أ، أسبلوند ل، دي ويت سي أ، وآخرون (يناير 2007). "مصير مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم عالية البرومة في الأبقار الحلوب". مجلة العلوم والتكنولوجيا البيئية . 41 (2): 417-423 . Bibcode : 2007EnST...41..417K . doi : 10.1021/es0619197 . PMID 17310701 .  
  20. ↑ هيو جيه كيه، سميث دي جيه (أبريل 2007). "تراكم، ونضوب الجسم بالكامل، وإزالة البروم من ثنائي فينيل الإيثر عشاري البروم في ذكور فئران سبريج داولي بعد التعرض الغذائي". مجلة العلوم والتكنولوجيا البيئية . 41 (7): 2371-2377 . Bibcode : 2007EnST...41.2371H . doi : 10.1021/es061954d . PMID 17438789 . 
  21. ↑ لا غوارديا إم جيه، هيل آر سي، هارفي إي (أكتوبر 2007). "دليل على إزالة البروم من ثنائي فينيل الإيثر عشاري البروم (BDE-209) في الكائنات الحية من مجرى مائي يستقبل مياه الصرف الصحي". مجلة العلوم والتكنولوجيا البيئية . 41 (19): 6663-70 . Bibcode : 2007EnST...41.6663L . doi : 10.1021/es070728g . PMID 17969678 . 
  22. ↑ ستابلتون إتش إم، دودر إن جي (فبراير 2008). "التحلل الضوئي لثنائي فينيل الإيثر عشاري البروم في غبار المنزل بفعل ضوء الشمس الطبيعي". علم السموم البيئية والكيميائية . 27 (2): 306-312 . Bibcode : 2008EnvTC..27..306S . doi : 10.1897/07-301R.1 . PMID 18348638. S2CID 207267052 .  
  23. 1 2 3 وكالة حماية البيئة في إلينوي. تقرير عن بدائل مثبط اللهب ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر: تقييم السمية، والتوافر، والقدرة على تحمل التكاليف، وقضايا السلامة من الحرائق. مارس 2007.
  24. ↑ اللجنة الاستشارية المعنية بالمواد الخطرة. رأي اللجنة الاستشارية المعنية بالمواد الخطرة بشأن مسودة تقرير تقييم المخاطر البيئية لمركب ديكابروموديفينيل إيثر (DecaBDE) (CAS 1163 19 5). وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية
  25. 1 2 ملخص بيانات برنامج التقييم الكيميائي الطوعي للأطفال (VCCEP): إيثر ديكا بروموديفينيل (المعروف أيضًا باسم أكسيد ديكا بروموديفينيل، DBDPO) رقم CAS 1163-19-5. مؤرشف في 20 فبراير 2005 في Wayback Machine. لجنة صناعة مثبطات اللهب المبرومة التابعة لمجلس الكيمياء الأمريكي (BFRIP)، 17 ديسمبر 2002.
  26. 1 2 تقرير اجتماع التشاور بين النظراء حول إيثر ديكا بروموديفينيل. مؤرشف بتاريخ 27-09-2006 في Wayback Machine. لجنة صناعة مثبطات اللهب المبرومة التابعة لمجلس الكيمياء الأمريكي لبرنامج التقييم الكيميائي الطوعي للأطفال (VCCEP)، 30 سبتمبر 2003.
  27. ↑ ثوريسون ك، هوغلوند ب، هاغمار ل، سيودين أ، بيرغمان أ، جاكوبسون ك (فبراير 2006). "نصف العمر الظاهري لمركبات ثنائي فينيل الإيثر ذات سبعة إلى عشرة بروميد في مصل الدم البشري كما تم تحديده لدى العمال المعرضين مهنيًا" . مجلة منظورات الصحة البيئية . 114 (2): 176-181 . Bibcode : 2006EnvHP.114..176T . doi : 10.1289/ehp.8350 . PMC 1367828. PMID 16451851 .  
  28. لوربر ، م. (يناير 2008). "تعرض الأمريكيين لمركبات ثنائي فينيل الإيثر متعددة البروم" . مجلة علوم التعرض وعلم الأوبئة البيئية . 18 (1): 2-19 . Bibcode : 2008JESEE..18....2L . doi : 10.1038/sj.jes.7500572 . PMID 17426733 . 
  29. ↑ حملة التخلص من السموم التابعة للصندوق العالمي للطبيعة. دم فاسد؟ دراسة استقصائية للمواد الكيميائية في دم الوزراء الأوروبيين. أكتوبر 2004.
  30. 1 2 3 4 وكالة حماية البيئة في إلينوي. دراسة ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر: مراجعة للأبحاث العلمية المتاحة. يناير 2006.
  31. ↑ تسينغ إل إتش، لي إم إتش، تساي إس إس، وآخرون (يناير 2008). "التعرض النمائي لثنائي فينيل الإيثر عشاري البروم (PBDE 209): تأثيراته على هرمون الغدة الدرقية ونشاط إنزيمات الكبد في ذكور فئران النسل" (ملف PDF) . مجلة كيموسفير . 70 (4): 640-647 . Bibcode : 2008Chmsp..70..640T . doi : 10.1016/j.chemosphere.2007.06.078 . PMID 17698168 .  
  32. ↑ تسينغ إل إتش، لي سي دبليو، بان إم إتش، وآخرون (يوليو 2006). "التعرض بعد الولادة لذكور الفئران لمركب 2,2',3,3',4,4',5,5',6,6'-ديكابرومين ثنائي فينيل الإيثر: انخفاض وظائف الحيوانات المنوية في البربخ دون تغييرات في محتوى الحمض النووي أو النسيج في الخصية" (ملف PDF) . علم السموم . 224 ( 1-2 ): 33-43 . doi : 10.1016/j.tox.2006.04.003 . PMID 16713668 .  
  33. ↑ وكالة حماية البيئة الأمريكية. 2008. التقييم النهائي لنظام معلومات المخاطر المتكاملة لمركب ديكا بروموديفينيل إيثر (BDE-209). متاح على:
  34. ↑ رايس دي سي، ريف إي إيه، هيرليهي إيه، زويلر آر تي، طومسون دبليو دي، ماركوفسكي في بي (2007). "تأخر النمو والنشاط الحركي في فئران C57BL6/J بعد التعرض في فترة حديثي الولادة لمركب ثنائي فينيل الإيثر متعدد البروم كامل البروم". علم السموم العصبية وعلم التشوهات الخلقية . 29 (4): 511-20 . doi : 10.1016/j.ntt.2007.03.061 . PMID 17482428 . 
  35. ↑ فيبرغ هـ، فريدريكسون أ، إريكسون ب (يناير 2007). "تغيرات في السلوك التلقائي واستجابة متغيرة للنيكوتين في الجرذان البالغة، بعد تعرضها في فترة حديثي الولادة لمثبط اللهب المبروم، ثنائي فينيل الإيثر عشاري البروم (PBDE 209)". علم السموم العصبية . 28 (1): 136-142 . Bibcode : 2007NeuTx..28..136V . doi : 10.1016/j.neuro.2006.08.006 . PMID 17030062 . 
  36. ↑ كوسيفيتش، ويليام ب. مثبطات اللهب المبرومة: قضية ملحة. مؤرشف في 21-05-2011 في آلة Wayback. نيويورك: المجلس الأمريكي للعلوم والصحة، أغسطس 2006.
  37. ↑ هايز إس إم، بايات دي دبليو (يناير 2006). "تقييم المخاطر على الأطفال المعرضين لإيثر ديكا بروموديفينيل (أكسيد) (ديكا) في الولايات المتحدة" . التقييم والإدارة البيئية المتكاملة . 2 (1): 2-12 . doi : 10.1897/1551-3793(2006)2 [ 2:RAFCET ] 2.0.CO ; 2. PMID 16640311. S2CID 23777908 .  
  38. ↑ سيمونسون، مارغريت، وآخرون. نموذج تحليل التكلفة والعائد لمنهجية السلامة من الحرائق والتلفزيون (DecaBDE): دراسة حالة. مؤرشف بتاريخ 2008-12-06 في Wayback Machine. المعهد السويدي الوطني للاختبار والبحوث، تقرير SP 2006:28.
  39. 1 2 لاسن، كارستن، وآخرون. ديكا-بي دي إي وبدائله في المعدات الكهربائية والإلكترونية. وكالة حماية البيئة الدنماركية، 2006.
  40. ↑ قرار المفوضية الصادر في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2005 بتعديل الملحق الخاص بالتوجيه 2002/95/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن تقييد استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية (2005/717/EC) وذلك بهدف مواءمة هذا التعديل مع التطورات التقنية. الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي ، 15 أكتوبر/تشرين الأول 2005.
  41. ↑ قرار المفوضية الصادر في 24 سبتمبر/أيلول 2010 بتعديل الملحق الخاص بالتوجيه 2002/95/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس، وذلك بهدف مواكبة التقدم العلمي والتقني فيما يتعلق بالإعفاءات الممنوحة للتطبيقات التي تحتوي على الرصاص أو الزئبق أو الكادميوم أو الكروم سداسي التكافؤ أو ثنائي الفينيل متعدد البروم أو إيثرات ثنائي الفينيل متعددة البروم (2010/571/EU). الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي ، 24 سبتمبر/أيلول 2010.
  42. ↑ وزارتا الصحة والبيئة في ولاية واشنطن. التطورات داخل الاتحاد الأوروبي بشأن مادة ديكا-بي دي إي كما فسرها موظفو الصحة والبيئة. 12 أكتوبر 2005.
  43. 1 2 ستيفلر، ليزا. مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم: إنها موجودة في كل مكان، وتتراكم وتنتشر. صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر ، 28 مارس 2007.
  44. ↑ "خطوة سويدية لحظر منتج تتعارض مع الاستنتاجات العلمية وقانون الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . www.ebfrip.org . 25-08-2006.
  45. ^ "Regeringen stärker arbetet för ett Totalförbud av deka-BDE i EU" . www.regeringen.se (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-06-12 . تم الاسترجاع 2025-06-28 .
  46. ↑ "حظر مادة ديكا بروموديفينيل إيثر (ديكا-BDE)" (ملف PDF) . الوكالة النرويجية لمكافحة التلوث. 2008.
  47. ↑ الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي: بيان من المفوضية بشأن نتائج تقييم مخاطر كلوروديفلوروميثان، وبيس(بنتابروموفينيل)إيثر، وميثينامين، واستراتيجية الحد من مخاطر مادة ميثينامين ، 29.5.2008
  48. ↑ المفوضية الأوروبية (9 فبراير 2017). "لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2017/227" . الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي . L35 : 6-9 . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2017 .
  49. ↑ ستيفلر، ليزا. حظر المواد الكيميائية يضع الصناعة في موقف دفاعي. صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر ، 16 أبريل 2007.
  50. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 2015-04-02 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2012-12-15 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  51. ↑ صوّت المجلس التشريعي لولاية مين على حظر مادة ديكا السامة المقاومة للهب. مجلس الموارد الطبيعية في ولاية مين ، 24 مايو 2007.
  52. ↑ الديمقراطيون في مجلس نواب ولاية مين. الحاكم يوقع قانون حظر مادة ديكا: ستُلزم الولاية بالتخلص التدريجي من مثبطات اللهب في الأدوات المنزلية. مؤرشف بتاريخ 30 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 14 يونيو 2007.
  53. ↑ حالة مشروع القانون SF0651 في مجلس الشيوخ للدورة التشريعية رقم 85
  54. ↑ انضمت ولاية مين إلى ولاية واشنطن في حظر مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم. مؤرشف بتاريخ 2007-08-02 في أرشيف الإنترنت . واشنطن العاصمة: التجمع الوطني للمشرعين البيئيين، 18 يونيو 2007.
  55. ↑ "الولايات المتحدة" . www.albemarle.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 .
  56. ↑ http://phoenix.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=68079&p=irol-newsArticle&ID=1367410&highlight مؤرشف بتاريخ 19 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  57. ↑ "شركة ICL-IP تعلن عن استراتيجية الجيل القادم لمثبطات اللهب" (ملف PDF) . www.icl-ip.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
  58. ↑ بوسويل، كارين. "مبادرة التخلص التدريجي من ديكا بروم ثنائي الفينيل إيثر | المواد الكيميائية الموجودة | مكتب الوقاية من التلوث | وكالة حماية البيئة الأمريكية" . وكالة حماية البيئة الأمريكية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 .
  59. ↑ ليزويتز، أندريه، وآخرون. استبدال مثبطات اللهب ذات الصلة بالبيئة: أساسيات التقييم: النتائج وملخص عام. مؤرشف في 10 يونيو 2011 في Wayback Machine. برلين، ألمانيا: الوكالة الفيدرالية للبيئة (Umweltbundesamt)، يونيو 2001.
  60. ↑ شركة بيور ستراتيجيز، المحدودة. ثنائي فينيل الإيثر ذو العشر برومو: دراسة بدائل غير الهالوجين في تطبيقات الأغلفة الإلكترونية والمنسوجات. لويل، ماساتشوستس: جامعة ماساتشوستس لويل، مركز لويل للإنتاج المستدام، أبريل 2005.
  61. ↑ بوسنر، ستيفان، وليندا بوراس. دراسة وتقييم فني لبدائل ثنائي فينيل الإيثر العشاري البروم (DecaBDE) في البلاستيك. مؤرشف بتاريخ 24-10-2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . ستوكهولم: هيئة التفتيش الكيميائي السويدية، يونيو 2005.
  62. ↑ ستوير-لوريدسن، فرانك، وآخرون. التقييم الصحي والبيئي لبدائل ديكا-بي دي إي في المعدات الكهربائية والإلكترونية. وكالة حماية البيئة الدنماركية، 2007.
  63. ↑ باكالين، سازان، وآخرون. مراجعة لعمليات إنتاج ثنائي فينيل الإيثر عشاري البروم (decaBDE) المستخدم في التطبيقات البوليمرية في المعدات الكهربائية والإلكترونية، وتقييم مدى توافر البدائل المحتملة لـ decaBDE. مؤرشف في 12 مايو 2008 في Wayback Machine . المكتب الأوروبي للمواد الكيميائية، يناير 2007. http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/111111111/5259
  64. ↑ خطة العمل النهائية بشأن المواد الكيميائية متعددة البروم ثنائي فينيل الإيثر (PBDE) في ولاية واشنطن. مؤرشفة بتاريخ 9 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت. وزارتا البيئة والصحة في ولاية واشنطن، 19 يناير 2006.