ديسمبر 1963 (يا لها من ليلة!)

" ديسمبر 1963 (يا لها من ليلة) " أغنيةٌ أدّتها في الأصل فرقة " فور سيزونز" الأمريكية ، من تأليف عازف الكيبورد الأصلي في الفرقة، بوب غاوديو، وزوجته المستقبلية جودي باركر ، وإنتاج غاوديو، وضُمّنت في ألبوم الفرقة " من يحبك" (1975). يؤدي عازف الطبول جيري بولسي الغناء الرئيسي، بينما يغني فرانكي فالي ، المغني الرئيسي المعتاد للفرقة، مقاطع الجسر والغناء المساند، ويؤدي عازف الباس دون سيكوني الجزء الصوتي العالي. وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في كندا وجنوب إفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. وفي عام 1996، حققت فرقة "كلوك" البريطانية نجاحًا أوروبيًا بأدائها للأغنية.

بحسب الكاتب المشارك والعضو المخضرم في الفرقة، بوب غاوديو، كُتبت كلمات الأغنية في الأصل عام ١٩٣٣ بعنوان "٥ ديسمبر ١٩٣٣"، احتفالًا بإلغاء قانون حظر الكحول في الولايات المتحدة . ^{[ ٦ ]} ورغم أن الفرقة اعتقدت أن اللحن سيحقق نجاحًا، إلا أنها لم تُعجب بالكلمات، ^{[ ٧ ]} فكتبت جودي باركر (التي لم يسبق لها كتابة كلمات أغنية) كلمات جديدة. ووفقًا لرواية غاوديو، كانت الأغنية بمثابة تذكير بلقائه الأول مع باركر. ^{[ ٨ ]} في الواقع، لم يلتقِ باركر وغاوديو إلا عام ١٩٧٣، عندما كانا يعملان كمنتجين في شركة موتاون للتسجيلات . ^{[ ٩ ]} كتبت باركر الكلمات من منظور رجل يستذكر أول علاقة حميمة له مع امرأة. وسعى باركر إلى تقديمها بطريقة مناسبة لجميع أفراد العائلة نظرًا لسمعة فرقة فور سيزونز (وسمعته هو أيضًا) النظيفة. ^{[ ٧ ]}

جاءت فكرة إسناد الغناء الرئيسي لبولتشي وسيكوني بدلاً من فالي وحده من شركة وارنر بروذرز، التي أعجبت عندما تلقت نسخة تجريبية من أغنية الفرقة السابقة " Who Loves You "، حيث غنى سيكوني الغناء الرئيسي. ورأت الشركة أن وجود مغنيين رئيسيين جديدين سيساعد في تمييز فرقة فور سيزونز عن أعمالهم الفردية. في ذلك الوقت، كان فالي يسجل أيضاً لصالح شركة برايفت ستوك ريكوردز ، حيث رشّح سيكوني لفترة وجيزة ليكون المغني الرئيسي الجديد للفرقة. ورغم استياء فالي من هذا الاقتراح، إلا أن الألبوم اعتمد في النهاية على بولتشي وسيكوني كمغنيين رئيسيين لبقية أغانيه. ^{[ 10 ]}

صدرت الأغنية المنفردة في ديسمبر 1975، وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في 21 فبراير 1976. ^{[ 11 ]} وكررت هذا الإنجاز على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في 13 مارس 1976، وبقيت في الصدارة لمدة ثلاثة أسابيع، وأسبوعًا واحدًا على قائمة كاش بوكس . وصنفتها بيلبورد في المرتبة الرابعة كأفضل أغنية لعام 1976. وفي 10 أبريل من العام نفسه، تصدرت قائمة آر بي إم الوطنية لأفضل الأغاني المنفردة في كندا . ^{[ 12 ]} وكانت هذه آخر أغنية لفرقة فور سيزونز تصل إلى المركز الأول، على الرغم من أن فالي حقق أغنية منفردة أخرى تصدرت القوائم في عام 1978، وهي الأغنية الرئيسية لفيلم غريس .

وصفت مجلة بيلبورد الأغنية بأنها "تجمع بين نكهة ومتعة موسيقى الروك في الستينيات مع لمسة ديسكو"، وأشادت بالإنتاج والأداء الصوتي الرئيسي والهارموني. ^{[ 2 ]} وقالت مجلة كاش بوكس ​​إنها تتميز "بواحدة من أجمل الألحان التي ستسمعها طوال عام 1975"، وأن الأغنية "سهلة الغناء معها، بالإضافة إلى لحن الباس الذي لا يُنسى ". ^{[ 13 ]} ووصفتها مجلة ريكورد وورلد بأنها "أغنية بنكهة الديسكو على غرار أسلوب فرقة فور سيزونز الخالد". ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٨٨، أعاد منسق الأغاني والمنتج الهولندي بن ليبراند توزيع الأغنية وأصدرها كأغنية منفردة. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} وفي عام ١٩٩٣، قامت شركة كيرب ريكوردز، التي أصدرت النسخة الأصلية، بإعادة توزيع نسخة عام ١٩٨٨ وأصدرتها في السوق الأمريكية. أمضت النسخة المعاد إصدارها عام ١٩٩٣ سبعة وعشرين أسبوعًا على قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ (مما يعادل مدة بقاء الأغنية الأصلية الصادرة عام ١٩٧٥). وكان أعلى مركز وصلت إليه النسخة المعاد توزيعها هو المركز الرابع عشر. وبجمع مدة بقاء الأغنية الأصلية الصادرة عام ١٩٧٥ والنسخة المعاد توزيعها معًا (ليصبح المجموع ٥٤ أسبوعًا، أي أسبوعين أكثر من عام كامل)، حققت الأغنية أطول فترة بقاء على قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الموسيقية حتى ذلك الوقت. ^{[ ١٦ ]} تبلغ مدة هذه النسخة المعاد توزيعها خمس دقائق. كما أصبحت الأغنية الوحيدة لفرقة فور سيزونز التي دخلت قائمة أفضل 40 أغنية رئيسية ، حيث وصلت إلى ذروتها في المركز السادس.

تم إنتاج فيديو موسيقي لمرافقة الإصدار الأصلي عام 1975. وقد ظهر فيه أعضاء الفرقة وهم يؤدون على خشبة المسرح إلى جانب مشاهد من مطعم يعود إلى خمسينيات/أوائل ستينيات القرن الماضي حيث كانوا جميعًا معًا مع شابات يرتدين أزياء تلك الحقبة ويشربن مشروبات غازية بنكهة الآيس كريم.

• جيري بولسي - طبول، غناء رئيسي (مقاطع)
• فرانكي فالي – غناء مساند، غناء رئيسي (المقطع الأول)
• دون سيكوني – غناء مساند، غيتار باس، غناء رئيسي (المقطع الثاني)
• جون بايفا - غيتار كهربائي
• لي شابيرو - لوحات المفاتيح، وأجهزة المزج، وترتيبات آلات النفخ والوتريات
• بوب غاوديو - عازف لوحات المفاتيح، منتج

أصدرت فرقة البوب ​​والرقص البريطانية " كلوك" نسخة راقصة من أغنية " أوه وات أ نايت " في أغسطس 1996، من إنتاج شركة "إم سي إيه ريكوردز" . تتميز الأغنية بأداء صوتي مساند من آن ماري سميث ، وبيفرلي سكيت، وميريام ستوكلي ، وأنتجها ستو آلان وبيت بريتشارد. وصلت الأغنية إلى المركز الثالث عشر في كل من أيرلندا والمملكة المتحدة؛ وفي المملكة المتحدة، بقيت في الصدارة لأربعة أسابيع غير متتالية. أما في قائمة "يورو تشارت هوت 100" ، فقد وصلت الأغنية إلى المركز التاسع والأربعين في سبتمبر 1996. وقد قدمت فرقة "كلوك" الأغنية عدة مرات في برنامج "توب أوف ذا بوبس" التلفزيوني البريطاني المتخصص في قوائم الأغاني .

سجّل المغني الفرنسي كلود فرانسوا نسخةً من هذه الأغنية بعنوان "Cette année-là". ^{[ 67 ]} تظهر الأغنية في المسرحية الموسيقية الفرنسية Belles belles belles المقتبسة من أعمال كلود فرانسوا، وكذلك في فيلم Jersey Boys ، حيث أُدرجت الأغنية في سياق القصة عام 1963. ^{[ 68 ]} وقد قام مغني الراب الفرنسي يانيك بتعديل الموسيقى لتصبح Ces soirées-là .

• استمع إلى أغنية "ديسمبر، 1963 (يا لها من ليلة)" على يوتيوب