جيرسي بويز

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"جيرسي بويز " مسرحية موسيقية من تأليف مارشال بريكمان وريك إليس . تُعرض بأسلوب وثائقي ، وتُجسّد نشأةفرقة الروك أند رول " فور سيزونز" في ستينيات القرن الماضي، ونجاحها، وتفككها . تتألف المسرحية من أربعة "فصول"، يروي كل فصل منها أحد أعضاء الفرقة، مُقدماً وجهة نظره الخاصة حول تاريخها وموسيقاها. من بين الأغاني: " Big Girls Don't Cry "، و" Sherry "، و" December, 1963 (Oh, What a Night) "، و" My Eyes Adored You "، و" Stay "، و" Can't Take My Eyes Off You "، و" Walk Like A Man "، و" Who Loves You "، و" Working My Way Back to You "، و" Rag Doll ".

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في مسرح لا جولا بلاي هاوس عام ٢٠٠٤، واستمر عرضها في برودواي من عام ٢٠٠٥ إلى عام ٢٠١٧. ومنذ ذلك الحين ، قامت بجولتين وطنيتين في أمريكا الشمالية، وجولتين وطنيتين في المملكة المتحدة وأيرلندا. كما عُرضت في ويست إند بلندن ، وأمشتيتن ، ولاس فيغاس، وشيكاغو، وتورنتو، وملبورن، ومدن أسترالية أخرى، وسنغافورة، وجنوب إفريقيا، وهولندا، واليابان، ودبي، والصين. حصدت مسرحية "جيرسي بويز" أربع جوائز توني عام ٢٠٠٦ ، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية موسيقية، وجائزة لورانس أوليفييه عام ٢٠٠٩ لأفضل مسرحية موسيقية جديدة .

تم إنتاج فيلم مقتبس من المسرحية الموسيقية في عام 2014 .

تطوير

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، سعى بوب غاوديو ، العضو المؤسس لفرقة فور سيزونز ، إلى إنتاج مسرحية موسيقية مستوحاة من أغاني الفرقة. وأشار في مقابلة عام 2008 إلى أنه استلهم فكرة المسرحية من نجاح " سموكي جوز كافيه" و "ماما ميا!"، ما دفعه للاعتقاد بإمكانية نجاح مسرحية موسيقية روك أند رول بأغانٍ موجودة. [ 2 ] وفي عام 2024، ذكر فرانكي فالي أنه وغاوديو قد راودتهما فكرة إنتاج عمل فني يروي قصة حياة فور سيزونز منذ منتصف التسعينيات، لكن العروض الوحيدة التي تلقوها كانت لأفلام تلفزيونية شعروا أنها لن تفي الفرقة حقها. [ 3 ] كانت جولة فور سيزونز، التي كان فالي حينها العضو المؤسس الوحيد المتبقي فيها، تعاني من ضائقة مالية؛ وكان فالي، الذي كان يفكر بالفعل في التقاعد، قد أدرك أن اقتباس قصة الفرقة لديه القدرة على تعريف جمهور جديد بها. [ 4 ]

استعان غاوديو بكاتبي النصوص ريك إليس ومارشال بريكمان ، اللذين واجها صعوبة في إيجاد مخرجٍ مُستعدٍ حتى رشّحهما مايكل ديفيد من شركة دودجر ثياتريكالز لديس ماكانوف . اقترح بريكمان إنشاء عرضٍ مسرحيٍّ عن تاريخ الفرقة، بدلاً من إعادة استخدام أغانيهم في قصةٍ مستقلةٍ كما فعلت فرقة آبا مع فيلم ماما ميا!؛ [ 5 ] أعجب غاوديو بالفكرة، مُشيرًا إلى أنه على الرغم من شيوع الأفلام السيرية في السينما، إلا أن هذا النوع من القصص كان لا يزال نادرًا نسبيًا على خشبة المسرح، وأنه على حد علمه، لم يُجرَّب أيٌّ منها في ذلك الوقت. [ 2 ] انجذب بريكمان إلى المشروع لأنه "قصةٌ أمريكيةٌ كلاسيكية. إنها قصة صعودٍ من الفقر المدقع إلى الثراء الفاحش، ثم العودة إلى الفقر المدقع". [ 6 ] كان ماكانوف في البداية مُترددًا بشأن المشروع، ولم يُعجبه فكرة تسميته على اسم أغنيةٍ لفرقة فور سيزونز، خشية أن يبدو الأمر وكأنه استغلالٌ تجاريٌّ بدلًا من عملٍ فنيٍّ أصيل. ابتكر غاوديو العنوان أثناء رحلة جوية، معللاً ذلك بأن أعضاء الفرقة جميعهم مجرد مجموعة من شباب نيوجيرسي، وقد علق الاسم في الأذهان. [ 2 ]

لم يكن معروفًا للجمهور الكثير عن تاريخ فرقة "فور سيزونز" قبل المسرحية الغنائية، لأن مجلات تلك الحقبة لم تكتب الكثير عنهم. [ 6 ] [ 7 ] وفي بحثهما، فوجئ بريكمان وإليس باكتشاف أن لأعضاء الفرقة سجلات جنائية، وهو ما كان من الممكن أن يمنع بث موسيقاهم لو تم الترويج لها خلال فترة نشاطهم. [ 5 ] [ 7 ] ويقول غاوديو: "في ذلك الوقت، كانت الأمور واضحة ومنظمة، لا تنسوا ذلك، لذا كانت فكرة تسريب قصتنا أمرًا مرعبًا بالنسبة لنا." [ 8 ] في حين أن فرقًا أخرى في ذلك الوقت كانت تُظهر صورةً عنيفةً، إلا أن فرقة "فور سيزونز" حسّنت صورتها لتكون مقبولة لدى الجمهور العام. [ 6 ]

استخدم بريكمان وإليس أيضًا موادًا من مقابلات مع الأعضاء الباقين على قيد الحياة من فرقة فور سيزونز، وهم غاوديو وفالي وتومي ديفيتو . كان نيك ماسي على علم بخطط غاوديو لإنتاج مسرحية موسيقية في الأشهر الأخيرة من حياته، وقد أبدى حماسًا كبيرًا للمشروع، لكنه توفي في ديسمبر 2000 قبل أن يتمكن من تقديم أي مقابلات. [ 9 ] وبينما تصدرت فرقة فور سيزونز عناوين الصحف كمجموعة، لم يحظَ أعضاؤها كأفراد بتغطية إعلامية واسعة، في حين هيمنت فرق مثل البيتلز على وسائل الإعلام. [ 10 ] لاحظ بريكمان أن لكل عضو وجهة نظره الخاصة حول ما حدث خلال فترة عملهم كمجموعة. من بين الأعضاء الثلاثة الباقين على قيد الحياة، تواصلوا مع ديفيتو أخيرًا، الذي قال لهم: "لا تستمعوا إلى هؤلاء الرجال. سأخبركم بما حدث بالفعل". قال إليس إن الحصول على رواية ديفيتو كان بمثابة "لحظة إلهام"، وقد تم دمج التناقض في رواياتهم في المسرحية الموسيقية لإضفاء تأثير مشابه لفيلم راشومون . [ 5 ] [ 11 ] كما تواصل أفراد عائلة زعيم المافيا الراحل جيب ديكارلو مع الكتّاب لضمان تصويره باحترام. [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ]

كان غاوديو جزءًا من فريق التطوير الأولي، لكنه لم يشارك في العملية الإبداعية خلال تجارب الأداء، ولم يلتقِ بالممثلين إلا بعد عرض المسرحية لأول مرة. [ 14 ] قرر هو وفالي وديفيتو الانسحاب من العملية الإبداعية للمسرحية لافتقارهم إلى الموضوعية، تاركين الأمر لبريكمان وإليس وماكانوف لنقل القصة إلى خشبة المسرح. [ 7 ] لكن غاوديو وفالي احتفظا بحق إنهاء المسرحية إذا لم تعجبهما؛ وقد أوصيا في النهاية ببعض التغييرات الطفيفة (وذلك أساسًا لاحترام حقوق الشخصيات التي لا تزال على قيد الحياة والتي تم تجسيدها). [ 11 ]

الإنتاجات

جون لويد يونغ 2006

عُرضت مسرحية "جيرسي بويز" لأول مرة في مسرح لا جولا بجامعة كاليفورنيا في سان دييغو ، في تجربة أداء خارج المدينة بتاريخ 5 أكتوبر 2004، واستمر عرضها حتى 16 يناير 2005. [ 15 ] لعب كريستيان هوف ، وديفيد نورونا ، ودانيال رايشارد، وجيه روبرت سبنسر أدوار فرقة "الفصول الأربعة". [ 16 ] في نهاية تجربة الأداء، استُبدل نورونا، الذي كان أول من أدى دور فرانكي فالي، بجون لويد يونغ ، الذي كان قد تقدم في الأصل لدور تومي ديفيتو. [ 17 ]

برودواي

بدأت العروض التجريبية للمسرحية الموسيقية على مسارح برودواي في 4 أكتوبر 2005، وافتُتحت رسميًا في 6 نوفمبر 2005 على مسرح أوغست ويلسون . ضمّ طاقم العمل كلًا من يونغ في دور فالي، وهوف في دور ديفيتو، وريتشارد في دور غاوديو، وسبنسر في دور ماسي. أخرج المسرحية ديس ماكانوف ، المدير الفني آنذاك لمسرح لا جولا بلاي هاوس، وصمّم رقصاتها سيرجيو تروخيو . قُدّمت 38 عرضًا تجريبيًا على مسارح برودواي. [ 18 ] ووصلت إلى عرضها رقم 4093 في 22 سبتمبر 2015، لتصبح بذلك ثاني عشر أطول عرض مستمر على مسارح برودواي. [ 19 ] ومن أبرز التغييرات في طاقم العمل: أندي كارل وريتشارد إتش. بليك في دور ديفيتو؛ وسيباستيان أرسيلوس ودرو جيلينغ في دور غاوديو. ومايكل لونغوريا، الذي أدى دور جو بيشي في الأصل، وريان مولوي ، الذي أدى الدور نفسه في عرض ويست إند، كلاهما في دور فالي. أُسدل الستار على عرض برودواي في 15 يناير 2017، بعد 4642 عرضًا، وكان مارك بالاس آخر من أدى دور فالي. [ 20 ] [ 21 ]

خارج برودواي

بعد أشهر قليلة من إغلاقها في برودواي، أُعلن عن إعادة عرض المسرحية الموسيقية خارج برودواي ، على غرار عروض أخرى مثل "أفينيو كيو" . افتُتحت في 22 نوفمبر 2017 على مسرح "نيو وورلد ستيجز" . [ 22 ] [ 23 ] تضمن العرض نفس النص والموسيقى التصويرية لعرض برودواي، ولكن بأربعة ممثلين أقل، ومسرح أصغر، وأسعار تذاكر أقل. أنتجت شركة "دودجر ثياتريكالز" عرض " جيرسي بويز" خارج برودواي ، وتولت إنتاج العرض في برودواي وجولاته. [ 24 ] انضمت أوليفيا فالي، حفيدة فرانكي، إلى هذا الإنتاج لتؤدي دور ماري ديلجادو. [ 25 ] في 12 مارس 2020، تم تعليق الإنتاج بسبب جائحة كوفيد-19 . ظل العرض معلقاً حتى نوفمبر 2021. أعيد افتتاح المسرحية الموسيقية في 15 نوفمبر 2021، وأُعلن في 22 أبريل أنها ستُغلق في 22 مايو 2022. [ 26 ] [ 27 ]

جولة في الولايات المتحدة

بدأت الجولة الأمريكية الأولى للمسرحية الموسيقية في 10 ديسمبر 2006، على مسرح كوران في سان فرانسيسكو ، وشملت 38 مدينة. وضمّ طاقم العمل كريستوفر كيل جونز في دور فالي، وديفين ماي في دور ديفيتو، وإريك بيرغن في دور غاوديو، ومايكل إنجرسول في دور ماسي. وعُرضت مسرحية "جيرسي بويز" على مسرح فورست في فيلادلفيا ، حيث حطمت الرقم القياسي لشباك التذاكر ثماني مرات قبل أن تعود للعرض في بوسطن. [ 28 ]

في مايو 2007، بينما استمرت الجولة الوطنية الأولى (مع ستيف غوفيا من طاقم برودواي الأصلي في دور ماسي)، انطلقت فرقة ثانية في مسرح كوران، واختُتمت عروضها بعرض مفتوح في مسرح بنك أوف أمريكا بشيكاغو ، بدءًا من 5 أكتوبر 2007. [ 29 ] وظهر طاقم شيكاغو على خشبة المسرح في حفل توزيع جوائز إيمي لعام 2007 تكريمًا لمسلسل " آل سوبرانو" من إنتاج HBO . [ 30 ] وعُرضت نسخة خاصة بمناسبة الأعياد في مسرح كوران من 20 نوفمبر إلى 30 ديسمبر 2007، من بطولة ريك فاونو في دور فالي، وأندرو رانيلز في دور غاوديو، وبرايان ماكلروي في دور ديفيتو، وجيف ليبو في دور ماسي. وأصبح معظم هذا الطاقم هو الطاقم الأصلي في إنتاج لاس فيغاس، الذي عُرض لأول مرة في فندق بالازو في 3 مايو 2008، [ 31 ] في مسرح جيرسي بويز الذي تم بناؤه حديثًا. أُغلق العرض مؤقتًا في 1 يناير 2012، ثم أُعيد افتتاحه في 6 مارس 2012 في فندق باريس لاس فيغاس . [ 32 ] [ 33 ] وفي 7 يونيو 2016، أُعلن أن عرض لاس فيغاس سينتهي في 18 سبتمبر 2016. [ 34 ]

في أواخر عام 2014، قدم عرض مسرحي متجول عروضاً في العديد من المدن الأمريكية، بما في ذلك دنفر في ديسمبر. [ 13 ]

وقد قام إنتاج آخر بجولة في 19 مدينة أمريكية من مارس 2016 إلى مارس 2017. [ 35 ]

عُرضت نسخة مُعاد إحياؤها من المسرحية في لاس فيغاس عام 2024 في فندق وكازينو أورليانز . كان أول عرض تجريبي في 26 يناير 2024، وافتُتح العرض الرسمي في 22 فبراير 2024. ضمّ طاقم التمثيل جوي باريرو وجاريد تشينوك بالتناوب في دور فرانكي فالي، وكيت تريس في دور بوب غاوديو، وتايلر ماثيو بيرك في دور تومي ديفيتو، وجوناثان كيبل في دور نيك ماسي. قدّم العرض 24 عرضًا تجريبيًا و116 عرضًا رسميًا، واختُتم في 7 يوليو 2024. [ 36 ]

ويست إند

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في مسارح ويست إند بلندن، تحديدًا في مسرح الأمير إدوارد، في فبراير 2008. ضمّ الفريق الإبداعي نفس أعضاء فريق إنتاج برودواي. تألفت فرقة التمثيل الرئيسية من رايان مولوي في دور فرانكي فالي، وستيفن آشيلد في دور بوب غاوديو، وجلين كارتر في دور تومي ديفيتو، وفيليب بولكوك في دور نيك ماسي، وستيوارت ميليغان في دور ديكارلو، وتوم لوركان في دور دوني/ناكلز. [ 37 ] حازت المسرحية على جائزة لورانس أوليفييه لأفضل مسرحية غنائية جديدة . [ 38 ] أدى مولوي الدور الرئيسي لمدة ست سنوات، مما جعله "أطول نجم استمرارًا في مسرحية غنائية في ويست إند" و"أطول من جسّد شخصية فرانكي فالي". [ 39 ] [ 40 ] انتقلت المسرحية إلى مسرح بيكاديللي في 15 مارس 2014، وهو نفس اليوم الذي تولى فيه جون لويد يونغ دور فرانكي فالي. [ 41 ] [ 42 ] توقف الإنتاج بعد تسع سنوات في 26 مارس 2017. [ 43 ]

في أكتوبر 2020، أُعلن عن عودة مسرحية "جيرسي بويز" إلى مسارح ويست إند في مسرح ترافالغار في أبريل 2021. [ 44 ] ونظرًا لجائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة، تم تأجيل العرض، وبدأت العروض التجريبية أخيرًا في 28 يوليو، وحُدد موعد الافتتاح الرسمي في 10 أغسطس 2021. [ 45 ] كما أُعلن عن طاقم تمثيل جديد، حيث تولى لوك سوري دور فرانكي فالي. [ 46 ] واستمر عرض المسرحية حتى 4 يناير 2024. [ 47 ]

جولة في المملكة المتحدة

انطلقت جولة وطنية في المملكة المتحدة خريف عام ٢٠١٤، حيث افتُتحت في مسرح بالاس بمانشستر ، واستمرت من ٤ سبتمبر إلى ٤ أكتوبر. يضم هذا الإنتاج نفس الفريق الإبداعي الذي شارك في إنتاجات برودواي ووست إند. [ ٤٨ ] يشمل طاقم الممثلين تيم دريسن الذي يعيد تجسيد دوره من الإنتاج الهولندي بشخصية فرانكي فالي، وستيفن ويب بدور تومي ديفيتو، وسام فيريداي بدور بوب غاوديو، ولويس غريفيث بدور نيك ماسي. [ ٤٩ ] بدأت جولة وطنية ثانية في ديسمبر ٢٠١٧ في مسرح نيو ألكسندرا ببرمنغهام واستمرت حتى مايو ٢٠١٩. [ ٤٣ ] ستبدأ جولة ثالثة في المملكة المتحدة وأيرلندا في مسرح نيو ويمبلدون ابتداءً من نوفمبر ٢٠٢١ وتستمر حتى نوفمبر ٢٠٢٢.

من المقرر أن تبدأ جولة "الذكرى العشرين" في المملكة المتحدة وأيرلندا، والتي يقدمها الفريق الإبداعي الأصلي لبرودواي، في مسرح نيو ويمبلدون اعتبارًا من يونيو 2026. [ 50 ]

أستراليا ونيوزيلندا

عُرضت النسخة الأسترالية من المسرحية لأول مرة على مسرح برينسيس في ملبورن في 4 يوليو 2009. وضمّت قائمة الممثلين الرئيسيين بوبي فوكس في دور فرانكي فالي، وستيفن ماهي في دور بوب غاوديو، وسكوت جونسون في دور تومي ديفيتو، وغلاستون توفت في دور نيك ماسي. [ 51 ] واختُتم عرض المسرحية في ملبورن في 25 يوليو 2010، بينما عُرضت في سيدني في سبتمبر من العام نفسه. [ 52 ] واختُتم عرضها في سيدني في 18 ديسمبر 2011. ثم عُرضت مسرحية "جيرسي بويز" في أوكلاند في أبريل 2012 مع فريق التمثيل الجديد. وقام جيف مادن من كندا بدور فرانكي فالي، وديكلان إيغان بدور بوب، وأنت هاركين بدور تومي، وغلاستون توفت بدور نيك. أما فتيات جيرسي فهنّ: فرانسين وبعض الأدوار الأخرى التي أدّتها كات هويوس ، ولورين وبعض الأدوار الأخرى التي أدّتها ميشيل سميثيرام، وماري ديلغادو وبعض الأدوار الأخرى التي أدّتها ليزا آدم. استمر العرض حتى 17 يونيو 2012. بعد ذلك، عاد فريق التمثيل نفسه من نيوزيلندا إلى أستراليا لبدء جولة وطنية شملت بريسبان، ثم ملبورن، وأديلايد، وبيرث. واستمر العرض حتى 30 يونيو 2013. [ 53 ]

أُقيمت جولة أسترالية في سيدني وملبورن وبريسبان بين عامي 2018 و2019. أعلن فريق التمثيل الأولي عن برنارد أنجيل في دور فرانكي فالي، وكاميرون ماكدونالد في دور تومي ديفيتو، وتوماس ماكغوان في دور بوب غاوديو، وغلاستون توفت في دور نيك ماسي. [ 54 ] إلا أنه، ونظرًا لظروف شخصية طارئة، انسحب أنجيل من العرض، وحل محله ريان غونزاليس، البديل لفرانكي، ودانيال راسو في دور فرانكي البديل الجديد. [ 55 ]

عُرضت نسخة مُعاد تخيلها من العرض، تُقدّم على شكل حفل موسيقي شبه مسرحي، في الفترة من 8 إلى 11 فبراير 2024 في قاعة حفلات مركز كوينزلاند للفنون الأدائية في بريسبان، بإخراج مارتن كروفت، وبمشاركة غلاستون توفت في دور نيك (وهو الممثل المحترف الوحيد الذي أدّى هذا الدور في أستراليا، وفقًا للبرنامج). وبدلًا من الديكور، عُرضت تصاميم أو مشاهد انطباعية على 10 شاشات LED عمودية كبيرة خلف المسرح. [ 56 ]

كندا

نظراً لنجاح الجولة الوطنية التي استضافتها قاعة مركز تورنتو للفنون في تورنتو، أونتاريو، خريف عام ٢٠٠٨، افتُتح عرضٌ في تورنتو في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨ بطاقم تمثيل جديد، معظمه كندي، ضمّ جيريمي كوشنيير وجيني لي ستيرن من الجولة الوطنية الأولى. [ ٥٧ ] واختُتم هذا العرض في ٢٢ أغسطس ٢٠١٠، في الذكرى السنوية الثانية للعرض. [ ٥٨ ]

هولندا

عُرضت مسرحية هولندية من إنتاج شركة "ستيج إنترتينمنت " لأول مرة على مسرح "بياتريكس" في مدينة أوتريخت بتاريخ 22 سبتمبر 2013. تتميز هذه المسرحية بأداء الأغاني باللغة الإنجليزية والحوار باللغة الهولندية، لتكون بذلك أول عرض يُقدم بلغة غير الإنجليزية. يضم طاقم التمثيل تيم دريسن في دور فرانكي فالي، ورينيه فان كوتين في دور تومي ديفيتو، وديتر سبيلييرز في دور بوب غاوديو، وروبرت فان دن بيرغ في دور نيك ماسي.

اليابان

عُرضت المسرحية في اليابان، من إخراج شونتارو فوجيتا، وبقيادة كين شيما كمدير موسيقي، على مسرح كريا في طوكيو في الأول من يوليو/تموز 2016. [ 59 ] فاز أكينوري ناكاغاوا بجوائز عن دوره في شخصية فرانكي فالي، [ 60 ] وعاد لتقديم العرض في أعوام 2018 و2020 و2022. [ 61 ] شكّل ناكاغاوا وأعضاء آخرون من فريق عمل عام 2022 فرقة غنائية باسم JBB، حيث أدّوا أغاني فرقة فور سيزونز وغيرها. [ 62 ]

البرازيل

عُرضت مسرحية برازيلية من إخراج فريد هانسون، وإخراج خورخي دي غودوي الموسيقي، لأول مرة في مسرح 033 روف توب في ساو باولو في 2 أغسطس 2025. [ 63 ] يضم طاقم التمثيل هنريكي موريتزسون في دور فرانكي فالي، وفيلسون ديسوزا في دور تومي ديفيتو، وأرتور فولبي في دور بوب غاوديو، وبرونو نارتشي في دور نيك ماسي. استُخدمت في هذا العرض طاولات بدلاً من المقاعد التقليدية، لإضفاء تجربة تفاعلية مميزة على الجمهور، مع الحفاظ على جميع الأغاني كما هي. [ 64 ]

جولات دولية

انطلقت جولة عالمية بطاقم تمثيلي جنوب أفريقي بالكامل في سنغافورة بمنتجع مارينا باي ساندز من 23 نوفمبر 2012 إلى 27 يناير 2013. [ 65 ] ثم عُرض العمل في جوهانسبرج، جنوب أفريقيا، في مسرح مونتي كازينو في 3 أبريل 2013، وفي آرتسكيب كيب تاون في 19 يونيو 2013. [ 66 ] كما قدمت الفرقة عروضها في مركز زورلو للفنون المسرحية (PSM) في إسطنبول ، تركيا ، من 13 إلى 24 نوفمبر 2013 [ 67 ] وفي كوريا الجنوبية من 17 يناير إلى 23 مارس 2014. [ 68 ] وقدّمت الفرقة نفسها نسخة مُعدّلة مناسبة للعائلات وخالية من الألفاظ النابية في إستانا بودايا ، ماليزيا، من 15 إلى 27 أبريل 2014. [ 69 ] ويضم هذا الطاقم غرانت ألميرال في دور فرانكي فالي، ودانيال بويز في دور تومي ديفيتو. كينيث ماير في دور بوب جاوديو وإيمانويل كاستيس في دور نيك ماسي.

انطلقت جولة عالمية لعرض "جيرسي بويز" في دار أوبرا دبي في أكتوبر 2017. [ 70 ] ثم جابت هذه المسرحية الصين في جولة امتدت من نوفمبر 2017 إلى يناير 2018. [ 70 ] وخلال مرحلتي هذه الجولة، أدى أدوار "الفصول الأربعة" كل من لوك ستريت/جوناثان فيكرز (بالتناوب على دور فرانكي فالي)، وأندرو براينت (تومي ديفيتو)، ومات بلاكر (بوب غاوديو)، ونيك مارتلاند (نيك ماسي). [ 71 ]

يُعرض حاليًا عرض "جيرسي بويز" على متن سفينة الرحلات البحرية النرويجية "نورويجيان بليس". وقد عُرض لأول مرة على متن السفينة الجديدة عام 2018.

ملخص

الفصل الأول

ربيع

تُؤدّى أغنية " Ces soirées-là ". يُعرّف تومي ديفيتو بنفسه ويشرح أن الأغنية، التي تصدّرت قوائم الأغاني في فرنسا عام 2000، هي نسخة مُعدّلة من أغنية " ديسمبر 1963 (يا لها من ليلة) "، وهي أغنية من تأليف فرقته، ذا فور سيزونز. ثم يبدأ بسرد قصة الفرقة، موضحًا أن لكل عضو من الأعضاء الأربعة نسخته الخاصة، لكن بدايتهم جميعًا كانت في زاوية شارع في بيلفيل، نيو جيرسي ، في أوائل الخمسينيات (" Silhouettes ").

تومي عضو في فرقة " ذا فارايتي تريو " مع شقيقه نيك ديفيتو وصديقه نيك ماسي ("أنتِ تفاحة عيني"). ينضم إليهم فرانكي كاستيلوتشيو ("لا أستطيع أن أمنحكِ شيئًا سوى الحب")، الذي يتولى تومي رعايته. يُسجن الأخوان ديفيتو في سجن راهواي بتهمة السرقة (" ملاك الأرض ")، تاركين فرانكي في رعاية ماسي، الذي يُدرّبه على تقنيات الغناء (" حب من نوع خاص ") إلى أن يُسجن ماسي نفسه في راهواي لانتهاكه شروط الإفراج المشروط. بمجرد إطلاق سراح تومي، ينضم إلى فرانكي، ويُعرّفه على ماري ديلجادو على مضض، التي تُقنع فرانكي بتغيير اسم عائلته (الذي كان ينوي تغييره إلى "فالي") إلى الاسم الإيطالي "فالي"؛ وسرعان ما يتزوج فرانكي وماري. بعد عام، يقع فرانكي ضحية لعملية احتيال تتعلق بجريمة قتل مُفبركة، يُحبطها تومي بالاتصال برئيسه، رجل العصابات جيب ديكارلو. يُجبر فرانكي على غناء أغنية لم يغنها منذ الخامسة عشرة من عمره ("عيون أمي")، فيُرضي ديكارلو الذي يعرض عليه "شيكًا" مقابل أي خدمة مستقبلية. يُغيّر تومي اسم الفرقة وتشكيلتها وأسلوبها باستمرار في محاولة لمواكبة الموضة، ويعزفون في نوادٍ صغيرة دون أي نجاح يُذكر؛ وفي إحدى المرات، انضم إليهم الممثل الكوميدي هانك ماجوسكي، الذي انتهى عرضه الكوميدي ("أتحول إلى قرد") بكارثة. وفي أحد الأيام، بينما كان تومي يُدير عملية احتيال في ترتيب دبابيس البولينج، عرّف شريكه جو بيشي الفرقة على مغنٍ وكاتب أغاني من بيرجنفيلد، ظنّ أنه سيكون إضافة رائعة: بوب غاوديو.

صيف

يتولى بوب التعليق الصوتي، مُخبرًا الجمهور بأنه حقق نجاحًا كبيرًا بأغنيته " شورت شورتس "، وأن لا يصدقوا أن تومي هو من اختاره من بين المغمورين. يذهب بوب مع جو لمشاهدة الفرقة وهي تُؤدي، ويُعجب فورًا بصوت فرانكي في أغنية " مودي مود فور لوف ". في اختبار أداء فوري، يُؤدي بوب أغنيته "كراي فور مي" مع الفرقة، ويوافق على الانضمام بشرط أن يُمنح شراكة متساوية وأن يحتفظ بحقوق تأليف الأغاني، وهو ما يوافق عليه تومي على مضض (بإلحاح من فرانكي ونيك). في إحدى عطلات نهاية الأسبوع، يأخذ بوب فرانكي إلى مبنى بريل ، ويُوقع معه عقدًا كعازف جلسات تسجيل ("جلسات الدعم"). يصر كرو على أن الفرقة، المستاءة من ضعف الأجور وعدم قدرتها على تسجيل موادها الخاصة، تعاني من "أزمة هوية" وتحتاج إلى اتخاذ قرار حاسم بشأن اسم، وهو الاسم الذي اختاروه من نفس الزقاق الذي كان تومي يدير فيه عملية الاحتيال (مما دفع صاحب المكان إلى طردهم عندما حاولت الفرقة إجراء اختبار أداء): ذا فور سيزونز.

يُحدد كرو موعد أول جلسة تسجيل حقيقية للفرقة، وقبل دقائق من بدايتها، يكتب بوب أغنيتهم ​​التي حققت نجاحًا باهرًا: " شيري "، والتي انتشرت بشكل واسع بعد أن قام منسق الأغاني باري بيلسون بتشغيلها مرارًا وتكرارًا . تتلاشى مخاوف بوب من أن يُحصر مرة أخرى في خانة "صاحب الأغنية الواحدة" عندما تلت أغنيتا " Big Girls Don't Cry " و" Walk Like a Man " أغنية "شيري" إلى القمة، مما رسخ مكانتهم كجمهور من الطبقة العاملة الأمريكية الشابة. مع النجاح الجديد للفرقة، يُشرك بوب فرانكي في حقوق تأليف الأغاني، بينما يتولى نيك رعاية بوب، ويساعده في شراء سيارة كاديلاك جديدة، ويُعرّفه على امرأة في حفلة عيد الميلاد، حيث يفقد بوب عذريته معها (" ديسمبر 1963 (يا لها من ليلة) "). تستعين الفرقة بفرقة افتتاحية جديدة، وهي فرقة الفتيات من نيوجيرسي " ذا أنجلز " (" عاد حبيبي ")، واللاتي يصبحن عشيقات الفرقة. في هذه الأثناء، تراكمت على تومي ديون شخصية لمرابين بلغت عشرات الآلاف من الدولارات. أدى جولات فرانكي المستمرة وإدمان زوجته ماري على الكحول في النهاية إلى طلاقهما (" My Eyes Adored You "). نجت الفرقة من موجة الغزو البريطاني (" Dawn (Go Away) ")، وبدأ بوب يتطلع إلى المستقبل عندما واجهه المرابي نورم واكسمان بعد إحدى الحفلات لتحصيل دين تومي غير المدفوع البالغ 150 ألف دولار ("Walk Like a Man (reprise)").

الفصل الثاني

يسقط

يتولى نيك دور الراوي، فيعود بالقصة إلى الوراء ليغطي بعض الأحداث التي أغفلها بوب، موضحًا أن بوب لم يسامح تومي أبدًا بعد أن تسببت فاتورة فندق غير مدفوعة في سجن الرباعي عقب حفل موسيقي في أوهايو (" الرجل الكبير في المدينة "). كما فقد فرانكي احترامه لتومي بعد أن حاول تومي التقرب من صديقته الجديدة، لورين. انتقامًا منه، زاد تومي من إدمانه على القمار حتى طالب واكسمان بسداد الدين. يسدد فرانكي شيك مطالبته مع ديكارلو (" يتوسل ") لتسوية ديون تومي. في اجتماع في قبو المنزل مع عائلة سيزونز، وواكسمان، وديكارلو، ونيك، وفرانكي، وبوب، ينتقد كل منهم تومي على أخطائه، وكاد الأمر أن يتطور إلى عراك بالأيدي. يقترح بوب على الثلاثي المتبقي شراء حصة تومي لسداد الدين (الذي بلغ 662 ألف دولار بعد إضافة عمولة وضرائب الفرقة التي لم يدفعها تومي أيضًا)، ويصر واكسمان على وضع تومي في لاس فيغاس تحت حراسة المافيا كضمان ؛ يوافق فرانكي على ذلك ويتجاهل معارضة نيك. نيك، الذي كان قد أبدى استياءً شديدًا عندما علم باتفاق فرانكي وبوب الجانبي، يُفصح عن إحباطه للثنائي المتبقي ويستقيل فجأة (" ابقَ ")، موضحًا أن الشهرة أثرت سلبًا على حياته الأسرية وأنه بحاجة للعودة إلى منزله.

شتاء

يتولى فرانكي سرد ​​القصة (" هيا نتمسك! ")، معترفًا بأنه تغاضى عن اختلاس تومي بدافع الولاء، لكنه شعر بالألم والحيرة لرحيل نيك (" العمل 17 (لا تقلق عليّ) "). يستعين فرانكي وبوب ببديلين للحفاظ على الفرقة رباعية، وهما تشارلي كاليلو وجو لونغ ، وهما من سكان نيوجيرسي أيضًا ، لكن فرانكي يتردد عندما يريد بوب تعيين بديل له وعازف طبول جديد ليتمكن من الاكتفاء بدور ثانوي؛ فيتوصلان إلى حل وسط، حيث يوافق بوب على البقاء ويتولى فرانكي مشروعًا منفردًا جانبيًا لكسب المزيد من المال. في نيوجيرسي، تهرب ابنة فرانكي، فرانسين، إلى المدينة، مما يؤدي إلى تجدد الشجار بين فرانكي وماري وفرانسين؛ وعندما يطلب فرانكي من لورين أن تستضيف فرانسين، ترفض وتنفصل عنه (" وداعًا يا حبيبي (حبيبي، وداعًا) "). بينما تنطلق الفرقة في جولة مرهقة لسداد ديونها، تُحقق أغنيتها التالية " هيا يا ماريان " نجاحًا كبيرًا، لكنها تواجه مقاومة مع أول ألبوم منفرد لفرانكي؛ فيُعلّم كرو بوب بعض حيل صناعة الموسيقى لاستغلال "هيا يا ماريان" وجعل " لا أستطيع أن أُبعد عيني عنك " أغنيةً ناجحةً للغاية. ومع نجاح " أعمل على العودة إليك "، يسدد فرانكي وبوب أخيرًا ديون تومي، وتعيش فرانكي حياةً هادئةً لعدة سنوات تالية حتى تُتوفى فرانسين فجأةً بسبب جرعة زائدة من المخدرات (" الملاك الساقط ").

الخاتمة

يقدم كرو فرقة فور سيزونز بعد لم شملها في حفل انضمامها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1990 (" راغ دول ")؛ وفي حفل لم الشمل، يتحدث تومي عن حياته الجديدة بعد استقراره في لاس فيغاس ويدعو فرانكي، الذي يتطلع إلى فرصة ثانية للأبوة مع أبنائه الثلاثة الصغار، إلى حفلة في جناح نيك، والتي لا يستطيع فرانكي في النهاية الانضمام إليها. يختتم كل عضو من أعضاء الفرقة بمونولوج يشرح فيه حياته في الوقت الذي كُتبت فيه أغنية جيرسي بويز : يعمل تومي لدى جو بيشي وقد تم الترحيب به عند عودته إلى بيلفيل كرجل العام لعام 2002؛ تزوج بوب وتقاعد في ناشفيل، تينيسي، مع بقائه على اتصال مع فرانكي بشأن شؤون الفرقة التجارية؛ بقي نيك في نيو جيرسي مع أطفاله، وكان يشارك فرانكي أحيانًا في العزف عندما تعزف الفرقة هناك، حتى وفاته عشية عيد الميلاد عام 2000؛ ويواصل فرانكي جولاته، معبراً عن أن أيام الفرقة في زوايا الشوارع كانت المفضلة لديه وأنه يواصل "مطاردة الموسيقى، ومحاولة العودة إلى الوطن" (" من يحبك ").

الأدوار الرئيسية وطاقم التمثيل

طاقم التمثيل الأصلي

شخصيةوصفبرودوايأول جولة وطنية في الولايات المتحدةويست إندجولة دوليةإحياء ويست إندجولات المملكة المتحدة
20052006200820172021
فرانكي فاليالمغني الرئيسي لفرقة فور سيزونز، المعروف بقصر قامته وقوة صوته في الطبقات الصوتية العليا.جون لويد يونغكريستوفر كيل جونزريان مولويلوك ستريت / جوناثان فيكرزبن جويسمايكل بيكرينغ / لوك سوري
بوب غاوديوكاتب الأغاني وعازف الكيبورد في فرقة "ذا فور سيزونز". أصغر الأعضاء سناً وآخرهم انضماماً إلى الفرقة، وهو أكثر ثقافةً وانتماءً للطبقة المتوسطة من الأعضاء الثلاثة الآخرين.دانيال رايشاردإريك بيرغنستيفن آشيلدمات بلاكرآدم بيليبلير جيبسون
نيك ماسيعازف الباس وموزع موسيقى فرقة "ذا فور سيزونز"، والذي يُعرف بين أعضاء الفرقة الآخرين بأنه عبقري.ج. روبرت سبنسرمايكل إنجرسولفيليب بولكوكنيك مارتلاندكارل جيمس ويلسونلويس غريفيث
تومي ديفيتومؤسس وعازف غيتار ومدير فرقة فور سيزونز منذ بداياتها وحتى تم شراؤها لتغطية ديونه المتعلقة بالمقامرة.كريستيان هوفديفن مايغلين كارترأندرو براينتبنيامين ييتدالتون وود
جو بيشي [ أ ]مراهق متحمس يعمل في صالة البولينغ بفندق فور سيزونز، ويساعد في تعريف غاوديو بالمجموعة. ثم يوظف تومي بعد نفيه إلى لاس فيغاس.مايكل لونغورياريك فاونوجاي فراسكاكريستيان تايلر وودماتيو جونسونجورج سالمون
بوب كرومنتج وملحن من شركة بريل بيلدينغ، وهو من منح الرباعية فرصة دخول عالم الفن، وبدأ بكتابة الأغاني مع غاوديو. يُصوَّر على أنه مثلي الجنس علنًا [ 72 ] ولديه ولع بعلم التنجيم.بيتر جريجوسجون ألتيريسايمون أدكينزريان بينيتبن آيرشمايكل ليفي
جيب ديكارلورئيس عصابة الجريمة المنظمة في نيوجيرسي ومالك صالة سي بريز، الذي وظف تومي في الأيام الأولى للفرقة وساعد في إخراج أعضاء المجموعة من المشاكل.مارك لوتيتوجوزيف سيرافوستيوارت ميليجاننيل ستيوارتمارك إيشروودجوردان جيمس
نورم واكسمانمُقرض تومي الربوي.دوني كيرمايلز أوبريبراعة ستيفجو ليذركارل دوغلاسنورتون جيمس
ماري ديلجادوالزوجة الأولى لفرانكي فالي، ووالدة بناته، واللاتي لم تظهر منهن سوى واحدة (فرانسين). شخصية متقلبة المزاج، من النوع "أ"، تطلق فرانكي في ذروة نجاح الفرقة.جنيفر نايموجاكي سايدنسوزي باستونليزا آن لينشميلاني برايتإيما كروسلي
فرانسين فاليابنة فرانكي من ماري. فرانكي يكنّ لها محبة خاصة ويحرص على حمايتها، على الرغم من الصعوبات التي يواجهها في مسيرته المهنية كمغنٍ متجول، والتي تأمل فرانسين أن تحذو حذوه.سارة شميدتميليسا سترومميشيل فرانسيسكلوي كارينغتونهيلين تيرننتديزي ستير
لورينمراسلة من ديترويت تبدأ بمواعدة فرانكي بعد انفصاله عن ماري. ثم ينفصلان لاحقًا عندما ترفض ماري استضافة فرانسين.إريكا بيتشينينيساندرا دينيسإيمي بيمبرتونكيت ليبركوكو باسيجاراإيلي سيتون
باري بيلسونمذيع الراديو الذي حقق شهرة واسعة لأغنية "شيري" من خلال بث ماراثوني استمر ليوم كامل. شخصية بيلسون مستوحاة من جوي رينولدز ، [ 73 ] الذي "استاء بشدة" من عدم ذكر اسمه. [ 74 ]تيتوس بورغيسبراندون ماثيوستي جايمجهولجاكوب ماكنتوشداميان وينشستر
  1. ↑ الممثلون هم أيضاً بدلاء لفرانكي فالي.

تضم المجموعة - التي يؤدي أدوارها ممثلون مختلفون من فريق التمثيل المساعد، اعتمادًا على الإنتاج - أعضاء المجموعة نيك ديفيتو، و"هانك الوسيم" ماجوسكي، وتشارلز كاليلو، وجو لونغ؛ والعديد من ضباط الشرطة، و" نجم راب فرنسي " لم يُذكر اسمه، والأعضاء الثلاثة لفرقة الملائكة، والمرأة التي تساعد بوب على فقدان عذريته (مستوحاة من جودي باركر [ 75 ] ولكن تم تقديمها فقط باسم "هدية عيد الميلاد لبوب")، وإحدى صديقات نيك، وبلطجي، وقاضٍ، وكاهن، ومحاسب، وممرضة، وألبرت فيني (مدير تنفيذي لشركة تسجيلات)، ومدير برنامج إذاعي يُدعى ديفيس (مستوحى من بول درو من محطة CKLW )، [ 76 ] والمغنين هال ميلر ، وميس فرانكي نولان، وبيلي ديكسون، من بين العديد من المتفرجين الذين لم يُذكر اسمهم.

بدلاء بارزون

برودواي (2005–2017)

موسيقى

الأرقام الموسيقية

الأجهزة

تتطلب موسيقى أوبرا "جيرسي بويز" أوركسترا صغيرة تضم عشرة عازفين: ثلاثة عازفين على آلات المفاتيح، وعازفان على الغيتار، وعازف غيتار باس، وعازفان على الطبول، وعازفان على آلات النفخ الخشبية، وعازف بوق. يعزف عازف آلات النفخ الخشبية الأول على الساكسفون الألتو والتينور، والكلارينيت، والفلوت، والأوبوا. ويعزف عازف آلات النفخ الخشبية الثاني على الساكسفون التينور والباريتون، والكلارينيت، والكلارينيت الباس. كما يعزف عازف البوق على الفلوجل هورن.

استجابة حاسمة

كتب بن برانتلي من صحيفة نيويورك تايمز : "...ينفجر الجمهور حماسًا. أتحدث هنا عن الجمهور الحقيقي، ومعظمهم من متوسطي العمر، في مسرح أوغست ويلسون، والذين يبدو أنهم نسوا السنة التي نحن فيها، أو أعمارهم، أو الأهم من ذلك، أن جون لويد يونغ ليس فرانكي فالي. وكل ما سبق تلك اللحظة الحاسمة يبدو، للحظة وجيزة، حقيقيًا ونابضًا بالحياة كلسعة تصفيق اليدين." [ 77 ]

كتب تشارلز سبنسر من صحيفة ديلي تلغراف : "أجور مبالغ فيها، ورغبات جنسية مفرطة، ووجودهم هنا، أظن أن لندن ستنتظر بعض الوقت قبل أن تودع فرقة جيرسي بويز الاستثنائية ." [ 78 ] وقال بنديكت نايتنجيل من صحيفة التايمز : "يا لها من ليلة! في بعض الأحيان شعرت أن أداء الفنانين جعل حتى فرقة البيتلز تبدو وكأنها تفتقر إلى العمق الموسيقي." [ 79 ]

التسجيل والتعديلات

أصدرت شركة راينو إنترتينمنت تسجيلًا أصليًا لأداء طاقم مسرحية " جيرسي بويز" بعنوان "تسجيل طاقم برودواي الأصلي " (Rhino R2 73271) في نوفمبر 2005، والذي فاز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقي لعام 2007. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] وفي فبراير 2008، حصل الألبوم على الشهادة الذهبية بعد بيع أكثر من 500,000 نسخة منه في الولايات المتحدة. [ 83 ] وفي أكتوبر 2009، حصل الألبوم على الشهادة البلاتينية بعد بيع أكثر من مليون نسخة منه في الولايات المتحدة. [ 84 ]

صدر فيلم مقتبس من المسرحية الموسيقية عام 2014، من بطولة جون لويد يونغ الذي أعاد تجسيد دوره كفرانكي فالي، وإخراج كلينت إيستوود . وفي عام 2021، تم تصوير عرض حي للمسرحية الموسيقية من بطولة نيك جوناس في دور فرانكي فالي، وآندي كارل في دور تومي ديفيتو، وسي جيه باوليكوفسكي في دور بوب غاوديو، ومات بوغارت في دور نيك ماسي. [ 85 ] وحتى عام 2026، لم يُصدر الفيلم بعد.

عروض خيرية

شارك فريق مسرحية "جيرسي بويز" من مسارح ويست إند كضيف شرف في حفل رويال فارايتي بيرفورمانس 2008، الذي أقيم على مسرح لندن بالاديوم في 11 ديسمبر بحضور كبار أفراد العائلة المالكة . يُعدّ حفل رويال فارايتي بيرفورمانس حدثًا سنويًا يُقام في أحد المسارح البريطانية الكبرى لجمع التبرعات لصندوق الفنانين الترفيهيين الخيري . [ 86 ] في عام 2010، قدّم فريق مسرحية " جيرسي بويز" عرضًا، وذهبت أرباحه إلى مؤسسة "تشيلدرن إن نيد" الخيرية . واختُتم العرض بمشاركة الدب بودسي في غناء مجموعة من الأغاني، وجمع 60,150 جنيهًا إسترلينيًا للمؤسسة. كما شارك الفريق أيضًا كضيف شرف في حفل "تشيلدرن إن نيد" عام 2009.

حظيت فرقة جيرسي بويز شيكاغو بتكريمٍ لمدة عامين متتاليين في فعالية برودواي كيرز لكونها الجهة الأكثر جمعاً للتبرعات في فئة الجولات. في عام 2008، جمعت الفرقة 220 ألف دولار لصالح مؤسسة برودواي كيرز/إي إف إيه . [ 87 ]

في شهر أكتوبر من عام ٢٠١٠، تم التبرع بدولار واحد لمؤسسة VH1 Save the Music Foundation عن كل تذكرة بيعت لأي عرض من عروض برودواي . كان هدف مسرحية Jersey Boys جمع التبرعات لإعادة إحياء برنامج تعليم موسيقي متكامل في إحدى مدارس مدينة نيويورك. [ ٨٨ ] وقد جمع العرض في نهاية المطاف ٤٣,٥٢١ دولارًا، وهو مبلغ كافٍ لإعادة إحياء برنامج تعليم الموسيقى الآلية في مدرسة PS ٨٥ في برونكس. [ ٨٩ ] وتم التخطيط للتبرع بأموال إضافية جُمعت لمدرسة أخرى مستفيدة من منحة مؤسسة VH1 Save The Music Foundation . [ ٨٩ ]

حفلات الخريجين

رجال ميدتاون

أطلق أربعة ممثلين من العرض الأصلي لمسرحية برودواي، وهم كريستيان هوف، ومايكل لونغوريا، ودانيال رايشارد، وجيه روبرت سبنسر، عرضًا تكريميًا بعنوان "ذا بويز إن كونسرت" عام ٢٠١٠. رفع فرانكي فالي، وبوب غاوديو، ومارشال بريكمان، وريك إليس دعوى قضائية ضد العرض، زاعمين أنه "يسرق الأغاني، وعناصر المسرح، والشعار المحمي بحقوق الطبع والنشر" مما يوحي بأنه عمل مشتق مرخص من مسرحية " جيرسي بويز" . [ ٩٠ ] أُعيد تسمية العرض إلى " ذا فور هيتمن" ، ورفع هوف، ولونغوريا، ورايشارد، وسبنسر دعوى مضادة، زاعمين أن الاتهامات باطلة، ومتهمين باستخدام "أساليب الترهيب" في "محاولة للإضرار بمصدر رزق وسمعة" الممثلين. [ ٩١ ] في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٠، أسقط فالي ورفاقه الدعوى الأصلية، بشرط تغيير اسم العرض لينأوا بأنفسهم عن مسرحية " جيرسي بويز" . [ 92 ] اعتبارًا من مارس 2024، لا يزال هذا الإنتاج قائمًا، ويحمل اسم "رجال وسط المدينة" . [ 93 ]

تحت مصباح الشارع

فرقة أخرى تجوب البلاد، تضمّ أعضاءً من فرقة "جيرسي بويز" السابقة ، من بينهم أعضاء من فريق عمل مسرحية "شيكاغو"، تحت اسم "أندر ذا ستريتلامب". وقد بُثّت عروض "أندر ذا ستريتلامب" على قناة PBS كجزء من حملة لجمع التبرعات . كان مايكل إنجرسول، الذي لعب دور نيك ماسي في الجولة، المغني الرئيسي للفرقة في البداية، إلى جانب كريستوفر كيل جونز، وبراندون وارديل، وشون وايلي كأعضاء آخرين. [ 94 ] غادر إنجرسول وجونز الفرقة عام 2017، وخلفهما ديفيد لارسن (أول عضو من خارج فرقة "جيرسي بويز") وإريك غوتمان. [ 95 ]

الجوائز والتكريمات

إنتاج برودواي الأصلي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2006جائزة تونيأفضل موسيقىفاز
أفضل نص مسرحي موسيقيريك إليس ومارشال بريكمانرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيجون لويد يونغفاز
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيكريستيان هوففاز
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةديس ماكانوفرشّح
أفضل التوزيعات الموسيقيةستيف أوريتشرشّح
أفضل تصميم مناظر مسرحية موسيقيةكلارا زيغليروفارشّح
أفضل تصميم إضاءة لمسرحية موسيقيةهاول بينكليفاز
جائزة دراما ديسكموسيقى رائعةرشّح
كتاب رائع لمسرحية موسيقيةريك إليس ومارشال بريكمانرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيجون لويد يونغفاز
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيكريستيان هوفرشّح
دانيال رايشاردرشّح
تصميم رقصات متميزسيرجيو تروخيورشّح
مخرج موسيقي متميزديس ماكانوفرشّح
تصميم صوتي متميزستيف كانيون كينيديفاز
2007جائزة غراميأفضل ألبوم موسيقي لعرض مسرحيفاز

إنتاج لندن الأصلي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2009جائزة لورانس أوليفييهأفضل مسرحية موسيقية جديدةفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيريان مولويرشّح
أفضل مصمم رقصات مسرحيةسيرجيو تروخيورشّح
أفضل مخرجديس ماكانوفرشّح
أفضل تصميم صوتيستيف كانيون كينيديرشّح

أشار مسلسل "آل سوبرانو" الذي أنتجته شبكة HBO إلى مسرحية "جيرسي بويز" في عدة جوانب . على سبيل المثال:

في الفيلم الكوميدي The Other Guys لعام 2010 ، يقبل محققو شرطة نيويورك هويتز وجامبل، اللذان يؤدي دورهما مارك والبيرغ وويل فيريل، تذكرتين لمسرحية Jersey Boys كرشوة ويحضران العرض.

مراجع

  1. ^ "جيرسي بويز (2023) الموسيقية سومر أمستيتن، أمستيتن" . com.musicalcentrale . 30 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 25 يوليو، 2025 .
  2. 1 2 3 غومشي ، جيان (20 أكتوبر 2008). بوب جاوديو على قناة QTV (البث الإذاعي). س . تورونتو، أونتاريو، كندا: راديو سي بي سي وان . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .
  3. ↑ إيوريزو، إيلي (3 مايو 2024). "فرانكي فالي يقول إن فيلم جيرسي بويز كان "من أصعب الأشياء التي قمت بها على الإطلاق"" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  4. ↑ فينك، جيري (2 أبريل 2008). "رجل من لاس فيغاس يعرف فرقة 'جيرسي بويز'"" . Lasvegassun.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  5. 1 2 3 بريسلي، نيلسون (5 أكتوبر 2009). "المسارح: فرانكي فالي، مغني السوبرانو في فرقة "جيرسي بويز"، لا يزال سعيدًا بالانحناء" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  6. 1 2 3 روتيلا، مارك (2 أكتوبر 2005). "مباشرة من نيوارك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2013 .
  7. 1 2 3 مورفي، تي. ميشيل (18 يناير 2012). "الفتيان وراء فيلم 'جيرسي بويز'"" . metro.usm . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 نيكخاه، رويا (23 مارس 2008). "مسرحية جيرسي بويز الموسيقية في ويست إند لها صلات بالمافيا" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2013 .
  9. ↑ كانديليير، باتي. في ذكرى نيك ماسي: موسيقى/سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023.
  10. ↑ كليكستين، ماثيو (14 سبتمبر 2016). "فرقة 'جيرسي بويز' اليهودية"" . jewishtimes.com. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2016 .
  11. 1 2 دارو، تشاك (29 سبتمبر 2010). "كاتب يروي كيف أصبح أبطال مسرحية 'جيرسي بويز' نجوماً في برودواي" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ↑ أدكوك، جو (6 ديسمبر 2007). "المسرحية الموسيقية 'جيرسي بويز' على مسارح برودواي تُثير مشاعر الحنين لدى الجمهور" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . سياتل بي آي . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2013 .
  13. 1 2 سنايدر، ديان (نوفمبر-ديسمبر 2014). "جيرسي بويز: قصة فرانكي فالي وفرقة فور سيزونز". أبلاوز . 27 (3): 22-25 .
  14. ↑ باكالزو، دان؛ بورتانتير، مايكل (أكتوبر 2005). "في المقدمة والمركز" . theatremania.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  15. ↑ سيمونسون، روبرت وهيرنانديز، إرنيو. أخبار بلايبيل: "فصول في الشمس: افتتاح مسرحية جيرسي بويز في برودواي في 6 نوفمبر" بلايبيل ، 6 نوفمبر 2005
  16. ↑ هيرسكورن، جويل (20 أكتوبر 2004). "جيرسي بويز" . فارايتي . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2013 .
  17. ↑ ماكينلي، جيسي (6 نوفمبر 2005). "مسيرة الفالسيتو: من الحمام إلى برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  18. ↑ "قائمة جيرسي بويز الرسمية على موقع IBDB" . رابطة برودواي.
  19. ↑ " مسرحية جيرسي بويز تتجاوز مسرحية ميس سايغون في قائمة العروض الأطول عرضاً الليلة" . بلايبيل . 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  20. ↑ "مسرحية جيرسي بويز تحدد موعد إغلاقها بعد 11 عامًا؛ مارك بالاس من برنامج "الرقص مع النجوم" سيكون آخر من يؤدي دور فرانكي فالي" . BroadwayWorld.com . 6 سبتمبر 2016.
  21. ↑ روبنسون، ويل (6 سبتمبر 2016). "إغلاق مسرحية جيرسي بويز في برودواي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
  22. ↑ ماكفي، رايان. "مسرحية 'جيرسي بويز' ستعود إلى مسارح نيويورك" بلايبيل ، 10 أغسطس 2017
  23. ↑ "مسرحية جيرسي بويز خارج برودواي في مسارح العالم الجديد" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2017 .
  24. ↑ بولسون، مايكل (10 أغسطس 2017). ""مسرحية 'جيرسي بويز' ستُعاد افتتاحها خارج برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2018 . 
  25. ↑ "Broadway.com #LiveatFive مع أوليفيا فالي من مسرحية Jersey Boys" . Broadway.com . ١٩ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٠ .
  26. ↑ إيفانز، جريج (11 مايو 2021). ""مسرحية جيرسي بويز الموسيقية تعود إلى مسارح أوف برودواي في نوفمبر" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2021 .
  27. ↑ "مسرحية جيرسي بويز ستختتم عروضها في مسارح أوف برودواي" . ثيتر مانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  28. ↑ "إصابة الممثل حجابري، أحد أبطال مسرحية جيرسي بويز، خلال مشاركته في عرض فيلادلفيا؛ ومن المقرر عودته" 12/7 broadwayworld.com، 6 ديسمبر 2010
  29. ↑ هيرنانديز، إرنيو (5 أكتوبر 2007). "عرض مسرحية جيرسي بويز يبدأ في شيكاغو في 5 أكتوبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .
  30. ↑ ليوبولد، تود (17 سبتمبر 2007). ""مسلسل 'آل سوبرانو' يختتم بنجاح باهر" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2013 .
  31. ↑ SHNews مؤرشفة بتاريخ 1 فبراير 2008، على موقع Wayback Machine shnsf.com
  32. ↑ "ReviewJournal.com – أخبار – مراجعة المسلسل: أربع نسخ من ملحمة المواسم" . Lvrj.com . 4 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .
  33. ↑ أوزونيان، ريتشارد (5 مايو 2008). "مسرحية جيرسي بويز تحقق نجاحًا كبيرًا في ليلة افتتاحها في لاس فيغاس" . صحيفة ذا ستار . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  34. ↑ ""سيُختتم عرض "جيرسي بويز" في فندق باريس لاس فيغاس في 18 سبتمبر" . صحيفة لاس فيغاس صن ، 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018 .
  35. ↑ "جولة جيرسي بويز" . Jerseyboysinfo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018 .
  36. ↑ كاتسيلوميتس، جون (4 يوليو 2024). "إشعار قبل 4 أيام: إغلاق مفاجئ لعرض خارج قطاع لاس فيغاس الرئيسي" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  37. ↑ شينتون، مارك؛ ناثان، جون. "مسرحية 'جيرسي بويز' تصل إلى لندن في 28 فبراير في مسرح الأمير إدوارد" بلايبيل ، 28 فبراير 2008
  38. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه لعام 2009" . صحيفة الغارديان . 8 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  39. ↑ بوسانكيه، ثيو (11 فبراير 2014). "ريان مولوي يعلن رحيله عن مسرحية جيرسي بويز بعد ست سنوات في الدور" . WhatsOnStage.com . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
  40. ↑ "ريان مولوي: أخشى مغادرة جيرسي بويز"" . WhatsOnStage.com . 27 أكتوبر 2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  41. ↑ «مسرحية جيرسي بويز من ويست إند تعود من مسرح برينس إدوارد إلى مسرح بيكاديللي» . بلايبيل . ١٤ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٣ .
  42. ↑ «الفائز بجائزة توني، جون لويد يونغ، سيؤدي دور البطولة في مسرحية جيرسي بويز في لندن» . Broadway.com . ١٤ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مارس ٢٠١٤ .
  43. 1 2 "مسرحية جيرسي بويز ستُختتم في ويست إند بلندن في 26 مارس 2017" . LondonTheatre1 . 28 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2016 .
  44. ↑ هيرشبرغ، مارك. ""مسرحية 'جيرسي بويز' تعود إلى ويست إند بينما يسعى المنتج لإنقاذ صناعة المسرح" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2020 .
  45. ↑ "مسرحية جيرسي بويز تبدأ عروضها في لندن في 28 يوليو 2021" . Bestoftheatre.co.uk . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
  46. ↑ "الإعلان عن طاقم تمثيلي شاب وديناميكي لمسرحية جيرسي بويز في ويست إند بلندن" . Londonboxoffice.co.uk . 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2021 .
  47. ↑ مايو، دوغلاس. "تم تمديد عرض مسرحية جيرسي بويز الموسيقية في مسرح ترافالغار بلندن حتى يناير 2024" (28 نوفمبر 2022).
  48. ↑ "فرقة جيرسي بويز تنطلق في أول جولة لها في المملكة المتحدة في سبتمبر" . Whatsonstage.com . 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
  49. ↑ ميدز، غلين (31 أكتوبر 2014). "مواعيد جولة جيرسي بويز في ليفربول متاحة للبيع اليوم" . WhatsOnStage.com . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  50. ↑ نيويت، إيمي (7 نوفمبر 2025). "فرقة جيرسي بويز تنطلق في جولة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين في عام 2026" . شباك تذاكر لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  51. ↑ هالت، برايس (5 يوليو 2009). "مسرحية موسيقية عن الصعود من الفقر إلى الثراء تُضفي البهجة على شخصية جويسي" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .
  52. ↑ لالاك، أليكس (15 مارس 2010). "فرقة جيرسي بويز متجهة إلى سيدني لعرض مسرح رويال" . صحيفة ديلي تلغراف .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ جونز، بريدجيت (13 يونيو 2012). "فريق جيرسي بويز يحطم الأرقام القياسية في أوكلاند" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .
  54. ↑ «عودة فريق جيرسي بويز إلى سيدني» . صحيفة ديلي تلغراف . أستراليا. ٢١ أكتوبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يونيو ٢٠١٩ .
  55. ↑ كوبر، ناثانيل (5 سبتمبر 2018). "خمسة مواسم (واثنين من فرانكي) في يوم واحد لـ Jersey Boys" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2019 .
  56. ↑ هيلفرتي، تيم (9 فبراير 2024). "يا لها من ليلة! عودة جيرسي بويز إلى بريسبان تحقق نجاحًا باهرًا" .
  57. ↑ «الإعلان عن طاقم تمثيل جديد للإنتاج الكندي لمسرحية جيرسي بويز» بلايبيل ، مؤرشف بتاريخ 24 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت
  58. ↑ «مسرحية تورنتو جيرسي بويز ستُختتم في أغسطس»، بلايبيل ، مؤرشفة في 5 يوليو 2010، على موقع Wayback Machine
  59. ↑ "シ ア タ ー ク リ エ 『 ジ ャ ジ ・ ボ ー イ ズ』" . توهوستاج.كوم . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2018 .
  60. ↑ "الإعلان الرسمي لفيلم 『JERSEY BOYS』JAPAN" . 1 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2018 – عبر يوتيوب .
  61. ↑ "日生劇場 ミ ュ ー ジ カ ル 『ジ ャ ジ ・ ボ ー イ ズ』" . www.tohostage.com . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  62. ↑ "[終了しました]JBBコンサト2024 في 八王子 | 公益財団法人八王子市学園都市文化ふれあい財団" . www.hachiojibunka.or.jp . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  63. ↑ "كوليتيفا تقوم بالموسيقى "جيرسي بويز""" . سينا ​​ميوزيكال . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  64. ↑ "تم توزيع جوائز توني الرابعة، الفرقة الموسيقية العليا "The Four Seasons" على الجزء الأول من SP" . غازيتا دي ساو باولو . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2026 .
  65. ↑ "شو بيز آسيا: جيرسي بويز" مؤرشف في 13 أكتوبر 2013، في أرشيف الإنترنت - تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013
  66. ↑ يقدم مونتي كازينو عروض "يا لها من ليلة" مع باقات عروض جيرسي بويز الرائعة ، الموقع الرسمي لجيرسي بويز جنوب أفريقيا
  67. ↑ ""مسرحيتا "جيرسي بويز" و"كاتس" تُعرضان لأول مرة في إسطنبول بمركز زورلو" . صحيفة زمان اليوم . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .
  68. ↑ "عرض فرقة جيرسي بويز الأصلية على مسرح برودواي، 17 يناير - 23 مارس 2014، يونغسان غو، سيول - كوريا الجنوبية" . Korea4expats.com . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ روسلاني، أودرا (27 فبراير 2014). "مسرحية جيرسي بويز الموسيقية: قادمة إلى ماليزيا في أبريل 2014" . VenusBuzz.com . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  70. 1 2 "جيرسي بويز - مواعيد الجولة" . Selladoor.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2018 .
  71. ↑ "جيرسي بويز - طاقم العمل" . Selladoor.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2018 .
  72. ↑ ياردلي، ويليام (12 سبتمبر 2014). "وفاة بوب كرو، كاتب أغاني فرانكي فالي وفرقة فور سيزونز، عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A19. 
  73. ↑ "جوي طوال الليل" . هارتفورد كورانت . 10 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  74. ↑ زيليغ الليل . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024.
  75. ↑ "غوديو يضع كلمات في فم فالي" . Sun-sentinel.com . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2014 .
  76. ↑ "فرقة فور سيزونز قدمت عرضاً رائعاً في ذا روسترتايل في ديترويت! · مدونة جيرسي بويز" .
  77. ↑ برانتلي، بن. "مراجعة، جيرسي بويز " ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2005
  78. ↑ "جيرسي بويز: فلنحيي الأولاد" ، صحيفة التلغراف
  79. ↑ "جيرسي بويز في مسرح الأمير إدوارد"صحيفة التايمز
  80. ↑ هيرنانديز، إرنيو. "لا أستطيع أن أرفع أذني عنك: سيصدر ألبوم طاقم جيرسي بويز في 1 نوفمبر من شركة راينو". مؤرشف في 5 يوليو 2009، في أرشيف الإنترنت ، بلايبيل ، 6 سبتمبر 2005
  81. ↑ سوسكين، ستيفن. "على السجل: مسرحية جيرسي بويز في برودواي ومسرحية ابني، الصندوق لآلان شيرمان " ، بلايبيل ، 22 نوفمبر 2005
  82. ↑ غانز، أندرو. "فرقة جيرسي بويز تفوز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقي استعراضي"، بلايبيل ، 11 فبراير 2007
  83. ↑ غانز، أندرو. "تسجيل أداء فرقة جيرسي بويز يحصل على الشهادة الذهبية" ، بلايبيل ، 14 فبراير 2008
  84. ↑ فيج، تريستان. "تسجيل فريق عمل جيرسي بويز الأصلي يحصل على شهادة البلاتين" ، theatremania.com، 13 أكتوبر 2009
  85. ↑ "نيك جوناس ينشر أول صورة من كواليس عرض جيرسي بويز! "
  86. ↑ بيان صحفي يعلن عن فقرات العرض الملكي المتنوع لعام 2008، مؤرشف بتاريخ 3 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  87. ↑ "غجرية العام 20 –" . Broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .
  88. ↑ "مجلة أوكي تتحدث عن مسرحية جيرسي بويز في برودواي ومؤسسة في إتش 1 لإنقاذ الموسيقى" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .
  89. 1 2 "جيرسي بويز على www.vh1savethemusic.com" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
  90. ↑ "فالي، غاوديو، إليس، ورايس يرفعون دعوى قضائية ضد نجوم فرقة جيرسي بويز السابقين بسبب جولة "بويز إن ذا كونسرت" غير المصرح بها" . برودواي وورلد. 2 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  91. ↑ "هوف، لونغوريا، رايشارد، وسبنسر يقاضون منتجي مسرحية جيرسي بويز وشركة فور سيزونز" . برودواي وورلد. 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  92. ↑ "فالي، غاوديو، إليس، ورايس يسحبون دعوى قضائية ضد نجوم مسرحية جيرسي بويز بسبب جولة "بويز إن كونسرت" غير المصرح بها" . برودواي وورلد. 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  93. ↑ "حفلات موسيقية" . فرقة ذا ميدتاون مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  94. ↑ "تألق نجوم فرقة جيرسي بويز السابقين في فيلم Under the Streetlamp" . صحيفة باناما سيتي نيوز هيرالد . 1 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2025 .
  95. ↑ ميلكي، راندال ج. (14 مارس 2018). "تحت ضوء الشارع يصمد رغم بعض التغييرات" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2025 .
  96. 1 2 كيفيني، بيل (25 مارس 2004). "دور فالي في مسلسل 'آل سوبرانو' يبدو حقيقياً"" . يو إس إيه توداي .