ديب جويلي جاي

فيلم "ديب جويل جاي" ( Deep Jwele Jaai) ^{[ 1 ]} ( ترجمته: إضاءة مصباح ) هو فيلم هندي باللغة البنغالية من إنتاج عام 1959 ، من إخراج أسيت سين . الفيلم مقتبس من قصة قصيرة بنغالية بعنوان "الممرضة ميترا" (Nurse Mitra) للكاتب أشوتوش موخيرجي . ^{[ 2 ]} أُعيد إنتاجه باللغة الهندية عام 1969 من قِبل سين نفسه تحت اسم " خاموشي " (Khamoshi ). ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقبل ذلك، أُعيد إنتاجه باللغة التيلوجوية عام 1960 تحت اسم " تشيفاراكو ميغيليدي " (Chivaraku Migiledi ). ويحمل فيلم "آشا كيرانا" (Asha Kirana) الكانادي، الذي أُنتج عام 1984 من بطولة شانكار ناج، قصة مشابهة.

هذه قصة ممرضة في مستشفى للأمراض النفسية، تجسد دورها سوتشيترا سين . شخصية سين جزء من فريق يبحث في علاج جديد للمرضى الذين يعانون من صدمات نفسية. يتمثل نهج الفريق في توفير ملاذ عاطفي لهؤلاء الأفراد، وهنا يأتي دور سين. يتمثل دورها في أن تكون صديقة وحبيبة للمريض، ولكن في الوقت نفسه، تمتنع عن أي انخراط عاطفي من جانبها، لأن دورها يقتصر على كونها ممرضة تساعد المريض على التعافي. عليها أن تقطع مرارًا وتكرارًا الروابط العاطفية التي تشعر بها لأنها، كممرضة، جزء من العلاج.

يتناول الفيلم الصدمة النفسية المهملة التي تعاني منها هذه الممرضة التي تُستخدم كأداة في عملية العلاج. وينتهي الفيلم بدخول سين إلى نفس الجناح الذي كانت تعمل فيه سابقًا. آخر كلمات الفيلم هي كلمات سين نفسها، حيث تهمس قائلةً: "لم أكن أمثل، لم أستطع" (باللغة الإنجليزية)، مما يشير إلى أنها وقعت في حب مريضها. ومن بين الممثلين الآخرين، باهاري سانيال ، الذي يؤدي دور طبيب مخضرم يتوق لاستكشاف آفاق جديدة، لكنه يتردد في مواجهة التداعيات الإنسانية. أما باسانتا تشودري فيؤدي دور فنان وعاشق مهجور.

قام هيمانتا موخيرجي بتأليف الموسيقى ، وأصبحت إحدى الأغاني، "Ei Raat Tomar Amar" (هذه الليلة لك ولي فقط)، تُعتبر واحدة من أعظم وأكثر أغاني الحب إثارة التي غُنيت باللغة البنغالية على الإطلاق.

• سوتشيترا سين في دور رادها
• باسانتا تشودري في دور تاباش
• باهاري سانيال كطبيب نفسي
• تولسي تشاكرابورتي
• أنيل تشاتيرجي بدور مريض في مصحة عقلية
• تشاندرباتي ديفي بصفتها رئيسة المشرفات
• شيام لاها
• ناميتا سينها
• كاجاري جوها
• ديليب تشودري

حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، لا سيما في المدن. أُعجب المنتج فوبونوثولا بوروشوثام ريدي والمخرج جوثا رامينيدو بقصة الفيلم ، فأعادا إنتاجه باللغة التيلوجوية تحت اسم " تشيفاراكو ميغيليدي" من بطولة سافيتري ، إلا أنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا. ^{[ 5 ]} لاحقًا، أعاد المخرج أسيت سين إنتاج الفيلم باللغة الهندية تحت اسم "خاموشي " (الصمت) (1969)، من بطولة وحيدة رحمن ، وراجيش خانا ، ودارميندرا في دور ضيف شرف.

في عام 1986، استلهم بريادارشان من الرواية الإنجليزية " أحدهم طار فوق عش الوقواق" والأفلام الثلاثة المذكورة أعلاه، وأنتج فيلم "ثالافاتام" باللغة المالايالامية . أُعيد إنتاجه باللغة الهندية بعنوان "كيون كي" عام 2005، من بطولة سلمان خان ، وكارينا كابور ، وريمي سين ، وجاكي شروف ، وأوم بوري . ^{[ 6 ]}

• ديب جويل جاي على موقع IMDb