جناح دير تيراس

كان جناح شرفة الغزلان ( بالصينية التقليدية :鹿臺؛ بالصينية المبسطة :鹿台؛ بينيين : Lùtái ) بناءً يُعتقد أنه شُيّد خلال عهد أسرتي شيا و/أو شانغ . ويُعتقد أن موقعه كان في تشاوغه (بالقرب من سلسلة جبال جينولينغ الحالية في مقاطعة تشي، هيبي ).

بحسب النصوص الصينية الكلاسيكية ، ولا سيما كتاب شو يوان ، كان جناح شرفة الغزلان موقعًا لبركة فاخرة، تُلقّب بـ"بحيرة الخمر وغابة اللحم" ( بالصينية :酒池肉林؛ بينيين : Jiǔchí Ròulín ؛ وتعني حرفيًا " بركة الخمر " أو " غابة اللحم " ). [ ^{1 ] وكان} اللحم يُعلّق بجانب البركة، التي كانت تُملأ بالخمر لمتعة دي شين الشخصية . وقد أصبح مصطلح酒池肉林( Jiǔchí Ròulín ) اليوم تعبيرًا صينيًا مجازيًا يُشير إلى الإسراف المفرط والانحلال الأخلاقي. ^{[ 2 ]}

تُعدّ قصة "بحيرة الخمر وغابة اللحم" قصةً مثيرةً للجدل؛ فقد شكّك الباحث وانغ تشونغ، من سلالة هان الشرقية، في إمكانية حدوثها، ^{[ 3 ]} ولاحظ الباحث لوه مي، من سلالة سونغ الجنوبية ، أن القصة لا ترتبط فقط بدي شين، بل بجي من شيا أيضًا، مما يشير إلى تداخل الروايات. ^{[ 4 ]}

في حوالي 20 يناير 1046 قبل الميلاد، شنّ الملك وو، ملك أسرة تشو ما قبل الأسرات، هجومًا عنيفًا على عاصمة أسرة شانغ، تشاوغه ، ضمن معركة مويه . ^{[ 5 ]} سرعان ما هزمت أسرة تشو أسرة شانغ، وتراجع آخر ملوك شانغ، دي شين، إلى الجناح وأضرم فيه النار، فاحترق هو ومجوهراته نتيجةً للهزيمة. ^{[ 6 ]} ثم أعاد نانغونغ كو توزيع الثروة المتبقية في الداخل بأمر من الملك وو. ^{[ 7 ]} مثّل هذا الحدث نهاية أسرة شانغ وبداية أسرة تشو . ولم يتم التعرف على بقايا الجناح المتفحمة حتى الآن. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٩٩، كشف مسح أثري في يانشي عن بركة يُعتقد أنها جناح شرفة الغزلان ، وتبين أن طولها ١٣٠ متراً (٤٣٠ قدماً) ، وعرضها ٢٠ متراً (٦٦ قدماً) ، وعمقها ١.٥ متر (٤.٩ قدماً) . كما عُثر على آبار مياه حديثة بالقرب من البركة، مما دفع علماء الآثار إلى استنتاج أن وظيفتها الأساسية لم تكن تزويد الجناح بالمياه الجوفية . ^{[ ٩ ]}