التعريفات (أفلاطون)

كتاب "التعاريف" ( باليونانية القديمة : Ὅροι Horoi ؛ باللاتينية : Definitiones ^{[ 1 ]} ) هو معجم يضم 184 مصطلحًا فلسفيًا، يُدرج أحيانًا ضمن مؤلفات أفلاطون . ولا يُعتبر أفلاطون عمومًا محررًا لجميع أجزاء " التعاريف" ، إذ نسبه بعض العلماء القدماء إلى سبيوسيبوس . ^{[ 2 ]}

في الدراسات الحديثة، يُعتقد أن كتاب "التعريفات" ذو قيمة فلسفية ضئيلة. ونظرًا لدقة جهود أفلاطون وأرسطو في مجال التعريف، يبدو هذا الكتاب نصًا أوليًا ناتجًا عن دراسة فلسفية متواضعة. ومع ذلك، فإن تاريخه المبكر يمنحه بعض الأهمية كمصدر لتاريخ الأفلاطونية القديمة. ^{[ 3 ]}

التعريفات هي قائمة تضم 184 مصطلحًا مهمًا في الفلسفة الأفلاطونية المبكرة، مصحوبة بتعريف واحد أو أكثر موجز. ورغم أنها ليست مرتبة أبجديًا أو بأي ترتيب بسيط آخر، إلا أنه من الممكن استشفاف بعض سمات تنظيم المجموعة. تتألف التعريفات من 1 إلى 20 بشكل رئيسي من مصطلحات الفلسفة الطبيعية. أما التعريفات من 21 إلى 107، وهي القسم الرئيسي من المجموعة، فتتضمن مفاهيم من الأخلاق (العواطف والفضائل)، والنظرية السياسية، والمنطق، والنحو، ونظرية المعرفة. وتُعد التعريفات من 108 إلى 184 ملحقًا أخيرًا يحتوي على مزيج من المفاهيم التي قد تكرر أحيانًا مصطلحات سابقة، ولذلك يُرجح أنها أُضيفت في وقت لاحق. يوجد عدد قليل من المصطلحات المستمدة من الميتافيزيقا. ومن المحتمل أن تكون المجموعة قد خضعت لتغييرات عبر القرون، نظرًا لاختلاف عدد التعريفات في المخطوطات الباقية. ^{[ 4 ]}

منهجياً، يرتبط كتاب "التعريفات" بالمنهج الأفلاطوني للتقسيم ( diairesis ) الذي يتدرج من العام إلى الخاص، أي من "الأعلى" إلى "الأسفل". تُصاغ التعريفات بتحديد جنس الشيء المراد تعريفه أولاً، ثم ذكر المزيد من خصائصه المميزة (صفاته المميزة) حتى يتم تمييزه تماماً عن باقي أفراد جنسه. وبالتالي، يُحدد هذا التعريف أدنى نوع للشيء المُعرَّف. في كتاب " التعريفات" ، على سبيل المثال، تُعرَّف كلمة " تعريف" بأنها تعبير مُكوَّن من الجنس والصفات المميزة. ^{[ 5 ]} تتبع العديد من التعريفات في كتاب "التعريفات" هذه المبادئ، وتُعرِّف المصطلحات بتحديد جنسها وخصائصها المميزة. الإنسان، على سبيل المثال، هو حيوان يمشي على قدمين بدون أجنحة. ^{[ 6 ]} هنا، يُعد "حيوان يمشي على قدمين" أدنى جنس يضم البشر، و" بدون أجنحة" يميز البشر عن جميع الحيوانات الأخرى التي تمشي على قدمين، أي عن الطيور. مع ذلك، تتكون تعريفات أخرى من قوائم بالخصائص فقط، أو تُقدم شروحاً مُبسطة للكلمات. تُعرَّف العديد من المفاهيم ببساطة من خلال ذكر السمة المميزة لها. فالبشر، على سبيل المثال، يُعرَّفون أيضاً بأنهم الحيوان العاقل الوحيد.

هناك إجماعٌ بين العلماء على أن كتاب "التعريفات" لا يُنسب إلى أفلاطون. مع ذلك، تستند العديد من النقاط الفردية إلى مذاهبه، ومن المرجح أن طريقة تعريف المفاهيم المختلفة تعود إلى هذا التعليم. يُعتقد يقيناً أن كتاب "التعريفات" نشأ في الأوساط المحيطة بالمدرسة الفلسفية التي أسسها أفلاطون، أي في الأكاديمية أو ما حولها. وربما جُمعت هذه التعريفات في عهد الأكاديمية المبكرة، وبالتحديد في الفترة التي أعقبت وفاة أفلاطون مباشرةً، أي في النصف الثاني من القرن الرابع أو الثلث الأول من القرن الثالث قبل الميلاد. ولا تظهر المصطلحات الأرسطية الرئيسية، مثل "الإمكانية" و"الواقع"، بشكلٍ واضح في كتاب "التعريفات " .

كان يُعتقد أن كتاب "التعاريف" هو مختارات من مجموعة أكبر كانت متاحة في الأكاديمية في تلك الفترة، وربما كان أساسًا لمجموعة مفقودة جمعها سبيوسيبوس ، ابن شقيق أفلاطون وثاني رئيس للأكاديمية. ^{[ 7 ]} إلا أن فرضية ارتباط المجموعة الموجودة حاليًا بمجموعة سبيوسيبوس لم تعد مقبولة اليوم. ^{[ 8 ]} ولا يزال الباحثون يناقشون ما إذا كان كتاب " التعاريف " تجميعًا من مجموعات أقدم. ^{[ 9 ]}

يُوثَّق وجود كتاب "التعريفات" لأول مرة في العصر الإمبراطوري الروماني. وحتى أواخر العصور القديمة، لم يُنسب تأليفه إلى أحد سوى أفلاطون، ^{[ 10 ]} إلا أن الرأي السائد كان أن هذا الكتاب لم يكن من تأليفه. ولم يُدرج ضمن الترتيب الرباعي لأعمال أفلاطون. أما كتاب "مقدمة مجهولة المصدر للفلسفة الأفلاطونية" ، الذي يعود تاريخه إلى أواخر العصور القديمة، فيُنسب تأليفه إلى سبيوسيبوس. ^{[ 11 ]}

أقدم مخطوطة باقية تعود إلى القرن التاسع الميلادي. ^{[ 12 ]}

كان كتاب "التعريفات" مجهولاً في الأوساط الأكاديمية الناطقة باللاتينية في العصور الوسطى، وقد أعاد اكتشافه علماء عصر النهضة الإنسانيون . في القرن الخامس عشر، اعتقد الإنساني مارسيليو فيتشينو أن مؤلف المجموعة هو سبيوسيبوس. ^{[ 13 ]}

قام فيتشينو بترجمة كتاب "التعريفات " إلى اللاتينية ونشر ترجمته في البندقية عام 1497 مع ألدوس مانوتيوس ، وذكر اسم سبيوسيبوس كمؤلف في المقدمة. ^{[ 14 ]}

صدرت الطبعة الأولى من النص اليوناني في البندقية على يد ألدوس مانوتيوس في سبتمبر 1513 كجزء من الأعمال الكاملة لأفلاطون التي حررها ماركوس موسوروس . وكانت هذه الطبعة أساسًا للترجمة اللاتينية التي أصدرها الإنساني ويليبالد بيركهايمر في نورمبرغ عام 1523 مع الطابع فريدريش بيبوس. ^{[ 15 ]}

• جون بورنيت (محرر). أعمال أفلاطون، المجلد الخامس، نص أكسفورد الكلاسيكي (أكسفورد: كلارندون، 1907) (باليونانية فقط).
• دوغلاس س. هاتشينسون (مترجم). تعريفات* . في جون م. كوبر (محرر): أفلاطون. الأعمال الكاملة ، دار هاكيت للنشر، إنديانابوليس/كامبريدج 1997، رقم ISBN 978-0872203495، الصفحات  1677–1686 (الترجمة الإنجليزية فقط).
• جوزيف سويلهي (محرر). أفلاطون: Œuvres complètes ، v. 13، الجزء 3: حوارات ملفقة . الطبعة الثانية، Les Belles Lettres، باريس 1962، الصفحات  من 151 إلى 173 (طبعة نقدية مع ترجمة فرنسية).
• فرانز سوسميل (مترجم). تعريف . In Erich Ludwig Loewenthal (ed.): Platon: Sämtliche Werke in drei Bänden ، v. 3، استنساخ بدون تغيير للطبعة الثامنة، Wissenschaftliche Buchgesellschaft، Darmstadt 2004، ISBN 3-534-17918-8، الصفحات  787-798 (الترجمة الألمانية فقط).
• هانز غونتر زيكل (مترجم). أفلاطون الزائف: Begriffsbestimmungen . في هانز غونتر زيكل (محرر): أرسطو: أورغانون ، الإصدار 2، فيليكس مينر، هامبورغ 1998، ISBN 3-7873-1313-3، الصفحات  LXIV–LXXII، 233–245 (الترجمة الألمانية فقط).
• بناتي، إدواردو (2023). أفلاطون ، هوروي: Saggio introduttivo، edizione Critica، traduzione e commento a cura di Edoardo Benati (  الطبعة الأولى). بادن بادن: الأكاديمية. رقم ISBN 9783985720972.(طبعة نقدية مع ترجمة إيطالية)

• Heinz Gerd Ingenkamp: Unter suchungen zu den pseudoplatonischen Definitionen. هاراسوفيتز، فيسبادن 1967.
• هانز كريمر: الأكاديمية الأخرى . في هيلموت فلاشار (محرر): Grundriss der Geschichte der Philosophie. Die Philosophie der Antike ، v. 3: Ältere Akademie – Aristoteles – Peripatos ، الطبعة الثانية، شوابي، بازل 2004، الصفحات  من 1 إلى 165، 96، 109 وما يليها، 158، ISBN 3-7965-1998-9.

• التعريفات مترجمة بواسطة جورج بورجيس
• نسخة صوتية مجانية متاحة للجميع من كتاب " التعريفات" بترجمة جورج بورجيس
• كتاب صوتي من الكتب المنحولة (Apocrypha) متاح مجاناً على موقع LibriVox . تتضمن المجموعة تعريفات.ترجمة جورج بورجيس (1855).