مارسيليو فيتشينو

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مارسيليو فيتشينو ( بالإيطالية: [ marˈsiːljo fiˈtʃiːno ] ؛ الاسم اللاتيني : Marsilius Ficinus ؛ 19 أكتوبر 1433 - 1 أكتوبر 1499) كان عالمًا إيطاليًا وكاهنًا كاثوليكيًا ، ويُعدّ من أبرز فلاسفة الإنسانية في عصر النهضة الإيطالية المبكرة . كان منجمًا ، ومُحييًا للفلسفة الأفلاطونية المحدثة ، على صلة وثيقة بكبار الأكاديميين في عصره، وأول من ترجم أعمال أفلاطون الكاملة الباقية إلى اللاتينية . [ 2 ] وقد أثرت أكاديميته الفلورنسية ، التي كانت محاولة لإحياء أكاديمية أفلاطون ، في توجهات عصر النهضة الإيطالية وتطور الفلسفة الأوروبية .

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيتشينو في فيجلين فالدارنو . كان والده، ديوتيفيتشي دا أنيولو، طبيباً تحت رعاية كوزيمو دي ميديتشي ، الذي ضمّ الشاب إلى منزله وأصبح راعياً مدى الحياة لمارسيليو، الذي عُيّن مُعلّماً لحفيده، لورينزو دي ميديتشي . وكان جيوفاني بيكو ديلا ميراندولا ، الفيلسوف والباحث الإنساني الإيطالي، أحد طلابه أيضاً. [ 3 ]

المسيرة المهنية والفكر

أكاديمية أفلاطونية

خلال جلسات مجمع فيرارا-فلورنسا في فلورنسا بين عامي 1438 و1445، حين فشلت محاولات رأب الصدع بين الكنيستين الشرقية (الأرثوذكسية) والغربية (الكاثوليكية) حتى ذلك الحين، تعرّف كوزيمو دي ميديشي وحاشيته الفكرية على الفيلسوف الأفلاطوني المحدث جورج جيمستوس بليثون ، الذي أسرت مناقشاته حول أفلاطون والمتصوفين الإسكندريين قلوب الإنسانيين في فلورنسا لدرجة أنهم أطلقوا عليه لقب أفلاطون الثاني. وفي عام 1459، كان جون أرجيروبولوس يُلقي محاضرات في اللغة والأدب اليونانيين في فلورنسا، وأصبح فيتشينو تلميذه. [ 4 ]

Corpus Hermeticum : الطبعة اللاتينية الأولى، بقلم مارسيليو فيتشينو، 1471.

عندما قرر كوزيمو إعادة تأسيس أكاديمية أفلاطون في فلورنسا، اختار فيتشينو رئيسًا لها. في عام ١٤٦٢، زوّد كوزيمو فيتشينو بمخطوطات يونانية لأعمال أفلاطون، فشرع فيتشينو في ترجمة المجموعة الكاملة إلى اللاتينية [ ٥ ] (اكتملت مسودة ترجمة الحوارات بين عامي ١٤٦٨ و١٤٦٩؛ [ ٦ ] ونُشرت عام ١٤٨٤). كما أنجز فيتشينو ترجمةً لمجموعة من الوثائق اليونانية الهلنستية التي عثر عليها ليوناردو دا بيستويا، والتي عُرفت لاحقًا باسم "هرمسية" [ ٧ ] ، بالإضافة إلى كتابات العديد من الأفلاطونيين الجدد، بمن فيهم بورفيريوس ، ويامبليخوس ، وأفلوطينوس .

كان من بين تلاميذه الكثيرين نيكولو فالوري [ 8 ] [ 9 ] وفرانشيسكو كاتاني دا دياشيتو . وقد اعتبر فيتشينو الأخير خليفته في رئاسة أكاديمية فلورنسا الأفلاطونية. [ 10 ] وقد كتب جيوفاني دي باردو كورسي ، تلميذ دياشيتو ، سيرة ذاتية موجزة عن فيتشينو عام 1506. [ 11 ]

اللاهوت، وعلم التنجيم، والروح

زكريا في المعبد (التفاصيل)، لوحة جدارية لدومينيكو غيرلاندايو (1486–1490) في كنيسة تورنابوني ، فلورنسا، تظهر (من اليسار): مارسيليو فيسينو، كريستوفورو لاندينو ، أنجيلو بوليزيانو ، وجينتيلي دي بيتشي أو ديميتريوس تشالكونديليس

على الرغم من تدريبه كطبيب، أصبح فيتشينو كاهنًا عام 1473. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وفي عام 1474، أنجز فيتشينو أطروحته عن خلود الروح، بعنوان "اللاهوت الأفلاطوني" [ 4 ] ، وكتابه "في الدين المسيحي "، وهو تاريخ للأديان ودفاع عن المسيحية. [ 15 ] وفي خضم الحماس الشديد لكل اكتشاف جديد من العصور القديمة، أبدى بعض الاهتمام بفنون التنجيم (على الرغم من استخفافه بها في علاقتها بالوحي الإلهي)، مما أدخله في مشاكل مع الكنيسة الكاثوليكية . وفي عام 1489، اتُهم بالهرطقة أمام البابا إنوسنت الثامن [ 4 ]، وبُرئ.

كتب فيتشينو في عام 1492:

"لقد أعاد هذا القرن، مثل العصر الذهبي ، إحياء الفنون الليبرالية التي كانت على وشك الانقراض: النحو ، والشعر، والبلاغة ، والرسم، والنحت، والهندسة المعمارية، والموسيقى  ... ويبدو أن هذا القرن قد أتقن علم التنجيم ."

— مارسيليو فيتشينو، رسالة إلى صديق (1492)

لا تزال رسائل فيتشينو، التي تمتد على مدى السنوات 1474-1494، موجودة وقد نُشرت. [ 4 ] كتب كتاب "دي أموري " (عن الحب) عام 1484. أما كتاب "دي فيتا ليبري تريس" (ثلاثة كتب عن الحياة)، أو "دي تريبليتشي فيتا" [ 16 ] (كتاب الحياة)، الذي نُشر عام 1489، فيقدم قدراً كبيراً من النصائح الطبية والفلكية للحفاظ على الصحة والحيوية، فضلاً عن تبنيه لوجهة النظر الأفلاطونية المحدثة حول إضفاء الروح على العالم وتكامله مع الروح البشرية.

سيكون هناك بعض الرجال، خرافين وعميان، يرون الحياة واضحة حتى في أدنى الحيوانات وأحقر النباتات، لكنهم لا يرون الحياة في السماوات أو الأرض  ... الآن، إذا منح هؤلاء الرجال الصغار الحياة لأصغر جزيئات العالم، فما هذا الحماقة! وما هذا الحسد! ألا يعلموا أن الكل، الذي فيه "نعيش ونتحرك ونوجد"، حيٌّ في حد ذاته، ولا يتمنوا أن يكون كذلك. [ 17 ]

إحدى الاستعارات التي تُجسّد هذا "الحيوية" المتكاملة هي علم التنجيم عند فيتشينو. ففي كتاب الحياة ، يُفصّل الروابط بين السلوك ونتائجه، ويتحدث عن قائمة من الأمور التي تُؤثر في مصير الإنسان. ومع ذلك، في تعليقه المُطوّل اللاحق على كتاب التاسوع الثالث لأفلوطين، رفض فيتشينو بشكلٍ فعّال ومنهجي التصور الأفلاطوني المُحدّث للروح، ووحدة جوهر الروح، وتناسخ الأرواح، وخلود الروح مُقارنةً بفنائها المُجرّد، وفكرة أن الروح خُلقت بواسطة وسطاء وليس من الله مُباشرةً. وبدلاً من ذلك، فضّل تفسير كل هذه النقاط الأفلاطونية المُحدّثة ذات الطابع الوثني، كما يُشير ستيفن غيرش في دراسته التحليلية للعمل نفسه، على أنها استعارات أخلاقية، بما يتماشى مع ميله العام نحو التوفيق بين الأفلاطونية والمسيحية. [ 18 ]

الأعمال الطبية

ربما بسبب تأثيرات والده ديوتيفيتشي، الذي كان طبيباً لكوزيمو دي ميديتشي، نشر فيتشينو رسائل باللغتين اللاتينية والإيطالية في مواضيع طبية، مثل " نصائح لعلاج الطاعون" و "ثلاثة كتب عن الحياة". كان لأعماله الطبية تأثير كبير على أطباء عصر النهضة، مثل باراسيلسوس ، الذي شاركه رؤيته حول وحدة العالم الصغير والعالم الكبير ، وتفاعلاتهما من خلال المظاهر الجسدية والنفسية، بهدف البحث عن بصماتهما لعلاج الأمراض. تناولت تلك الأعمال، التي لاقت رواجاً كبيراً في ذلك الوقت، مفاهيم فلكية وكيميائية. وهكذا، أصبح فيتشينو موضع شبهة الهرطقة، خاصة بعد نشر كتابه الثالث عام 1489، الذي تضمن تعليمات محددة حول العيش الصحي في عالم مليء بالشياطين والأرواح الأخرى. [ 19 ]

حب أفلاطوني

من الجدير بالذكر أن فيتشينو هو من صاغ مصطلح " الحب الأفلاطوني" ، الذي ظهر لأول مرة في رسالته إلى ألامانو دوناتي عام 1476. وفي عام 1492، نشر فيتشينو كتاب "الرسائل " (Epistulae)، الذي تضمن رسائل حب أفلاطونية مكتوبة باللاتينية، موجهة إلى زميله الأكاديمي وصديقه المقرب جيوفاني كافالكانتي ، تتناول طبيعة الحب الأفلاطوني. ولهذا السبب، زعم البعض أن فيتشينو كان مثليًا، إلا أن هذا الزعم لا يستند إلى أساس يُذكر في رسائله أو أعماله وفلسفته بشكل عام. [ 20 ] وفي تعليقه على كتاب "الجمهورية" ، نفى فيتشينو صراحةً لقرائه أن تكون الإشارات المثلية في حوارات أفلاطون أكثر من مجرد تسلية للجمهور، "مجرد محاولة لتخفيف وطأة الموضوع". [ 21 ] ومع ذلك، فقد أسهمت رسائل فيتشينو إلى كافالكانتي في انتشار مصطلح "الحب الأفلاطوني" في أوروبا الغربية.

موت

تمثال نصفي لمارسيليو فيسينو في Duomo di Firenze (Cattedrale di Santa Maria del Fiore) ، حيث دُفن جثمانه.

توفي فيتشينو في الأول من أكتوبر عام 1499 في كاريجي . وفي عام 1521 تم تكريم ذكراه بتمثال نصفي نحته أندريا فيروتشي ، ويقع في الجانب الجنوبي من صحن كاتدرائية سانتا ماريا ديل فيوري . [ 22 ]

أعمال

De triplici vita , 1560
  • Theologia Platonica de immortalitate animae (اللاهوت الأفلاطوني). جامعة هارفارد، اللاتينية مع الترجمة الإنجليزية.
  • رسائل مارسيليو فيتشينو ، ترجمة قسم اللغات في كلية العلوم الاقتصادية (شيبارد-والوين، 1975-2013). (مع هوامش ختامية موسعة).
Delle Divine lettere del gran Marsilio Ficino (1563)
    • المجلد الأول، 1975، رقم ISBN 978-0-85683-010-5
    • المجلد الثاني، 1978، رقم ISBN 978-0-85683-036-5
    • المجلد الثالث، 1981، رقم ISBN 978-0-85683-045-7
    • المجلد الرابع، 1988، رقم ISBN 978-0-85683-070-9
    • المجلد الخامس، 1994، رقم ISBN 978-0-85683-129-4
    • المجلد السادس، 1999، رقم ISBN 978-0-85683-167-6
    • المجلد السابع، 2003، رقم ISBN 978-0-85683-192-8
    • المجلد الثامن، 2010، رقم ISBN 978-0-85683-242-0
    • المجلد التاسع، 2013، رقم ISBN 978-0-85683-289-5

التعليقات

  • حدائق الفلسفة: فيتشينو عن أفلاطون ، تحرير وترجمة آرثر فارنديل (شيبارد-والوين، 2006). ISBN 978-0-85683-240-6يُقدّم هذا المجلد، وهو الأول في سلسلة من خمسة مجلدات، أول ترجمة إنجليزية للتعليقات القصيرة الخمسة والعشرين على الحوارات والرسائل الاثنتي عشرة المنسوبة تقليديًا إلى أفلاطون. ويحتوي المجلد على ما يلي:
  • سيبقى الأمر كذلك إلى الأبد: فيتشينو عن بارمنيدس لأفلاطون، تحرير وترجمة آرثر فارندل (شيبارد والوين، 2008). (لا يتضمن النص اللاتيني). ISBN 978-0-85683-256-7
  • عندما يحكم الفلاسفة: فيتشينو عن جمهورية أفلاطون ، والقوانين ، وإبينوميس، تحرير وترجمة آرثر فارنديل (شيبارد-والوين، 2009). ISBN 978-0-85683-257-4(غير مختصر باستثناء التعليق على كتاب الجمهورية ، الكتاب الثامن؛ انظر الحساب الزوجي ، أدناه.)
  • كل ما هو طبيعي: فيتشينو عن كتاب طيماوس لأفلاطون ، تحرير وترجمة آرثر فارنديل (شيبارد-والوين، 2010). ISBN 978-0-85683-258-1
  • في طبيعة الحب: فيتشينو حول ندوة أفلاطون، تحرير وترجمة آرثر فارنديل (شيبارد-والوين، 2016). ISBN 978-0-85683-509-4

ترجمات أخرى للتعليقات

  • تعليقات على أفلاطون . مكتبة إي تاتي لعصر النهضة. طبعات ثنائية اللغة، مشروحة باللغتين الإنجليزية واللاتينية، لتعليقات فيتشينو على أعمال أفلاطون.
    • المجلد 1، 2008، فايدروس وإيون ، ترجمة مايكل جيه بي ألين، رقم ISBN 0-674-03119-9
    • المجلد. 2, 2012, بارمينيدس , نقطة. 1، ترجمة. بواسطة مود فانهايلين، ISBN 0-674-06471-2
    • المجلد. 3, 2012, بارمينيدس , نقطة. 2، ترجمة. بواسطة مود فانهايلين، ISBN 0-674-06472-0
  • تعليق على كتاب أفلاطون "مأدبة الحب" ، ترجمة مع مقدمة وتعليقات بقلم سيرز جاين (وودستوك، كونيتيكت: منشورات سبرينغ، 1985)، الطبعة الثانية، 2000، رقم ISBN 0-88214-601-7

أعمال أخرى

  • الحساب الزوجي: تعليق مارسيليو فيتشينو على العدد المميت في الكتاب الثامن من جمهورية أفلاطون، حرره وترجمه مايكل جيه بي ألين (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1994).
  • Icastes. تفسير مارسيليو فيتشينو لسفسطائي أفلاطون ، حرره وترجمه مايكل جيه بي ألين (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1989).
  • كتاب الحياة ، ترجمة مع مقدمة لتشارلز بوير، دالاس: منشورات سبرينغ، 1980. ISBN 0-88214-212-7
  • كتاب "De vita libri tres" ( ثلاثة كتب عن الحياة ، 1489)، ترجمة كارول ف. كاسك وجون ر. كلارك، تيمبي، أريزونا: جمعية عصر النهضة الأمريكية، 2002. مع ملاحظات وتعليقات ونص لاتيني في الصفحات المقابلة. ISBN 0-86698-041-5
    • "De triplici vita" . المكتبة الرقمية العالمية (باللاتينية). 16 سبتمبر 1489. تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2014 .
  • دي دين كريستيانا وإخلاص التقوى (1475-1476)، مخصص للورينزو دي ميديشي. (الترجمة الإنجليزية أدناه.)
  • في الدين المسيحي ، تحرير وترجمة دان أتريل، وبريت بارتليت، وديفيد بوريكا (مطبعة جامعة تورنتو، 2022). (مع ملاحظات وفهرس شاملة، إلخ.)
  • في Epistolas Pauli commentaria ، Marsilii Ficini Epistolae (البندقية، 1491؛ فلورنسا، 1497).
  • تأملات في الروح: رسائل مختارة لمارسيليو فيتشينو ، ترجمة قسم اللغات في كلية العلوم الاقتصادية، لندن. روتشستر، فيرمونت: دار إنر تراديشنز إنترناشونال، 1996. ISBN 0-89281-658-9.
  • الأعمال الكاملة: الأوبرا (فلورنسا، 1491، البندقية، 1516، بازل، 1561).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هايزر، جيمس د.، اللاهوت البريسي والإصلاح الهرمسي في القرن الخامس عشر ، دار ريبريستينيشن للنشر، 2011. ISBN 978-1-4610-9382-4
  2. ↑ مارسيليو فيتشينو . فوس، أنجيلا. بيركلي، كاليفورنيا: نورث أتلانتيك بوكس. 2006. الصفحات 9-10 . ISBN  1556435606. OCLC 65407018 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  3. ↑ فيلد، آرثر (2002)، "الأكاديمية الأفلاطونية في فلورنسا" ، مارسيليو فيتشينو ، بريل، ص 359-376 ، doi : 10.1163/9789047400547_020 ، ISBN  978-90-474-0054-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024
  4. ١ ٢ ٣ ٤ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سيموندز، جون أدينغتون (١٩١١). " فيتشينو، مارسيليو ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد ١٠ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات ٣١٧-٣١٩ .     
  5. ↑ بارتليت، ك. ر. ، محرر. (2011). حضارة عصر النهضة الإيطالية: كتاب مصادر . مطبعة جامعة تورنتو . رقم ISBN 978-1442604858.
  6. ↑ هانكينز، ج. (1990). أفلاطون في عصر النهضة الإيطالية . بريل. ص 300. ISBN  9004091610.
  7. ↑ ييتس، فرانسيس أ . (1964) جيوردانو برونو والتقاليد الهرمسية . مطبعة جامعة شيكاغو، طبعة 1991: ISBN 0-226-95007-7
  8. ^ نوفو ديزيوناريو استوريكو ، Va = Uz، vol. 21، ترجمة. من الفرنسية، ريمونديني البندقية (1796)؛ ص. 51.
  9. ↑ كتب نيكولو فالوري (توفي عام 1527) سيرة ذاتية للورينزو دي ميديشي الأكبر ونشرها بعد وفاته في عام 1568.
  10. ↑ مارسيليو فيتشينو ، مدخل بقلم كريستوفر سيلينزا في موسوعة ستانفورد للفلسفة
  11. ↑ ترجمة إنجليزية مشروحة لسيرة فيتشينو التي كتبها كورسي. مؤرشفة في 15 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine.
  12. ↑ كريستيان إل. جوست-غوجيه ، فيثاغورس وعصر النهضة الأوروبية: البحث عن الجنة ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2009.
  13. ↑ أوسكار، كريستيلر بول. دراسات في فكر وآداب عصر النهضة. رابعا . روما: Edizioni di Storia e letteratura، 1996: 565.
  14. ↑ "ثلاثة كتب عن الحياة" . المكتبة الرقمية العالمية . 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  15. ^ ديتز، لوك. كراي، جيل (1997). "مارسيليو فيسينو". ترجمات كامبريدج للنصوص الفلسفية في عصر النهضة . ص 147 – 155. دوى : 10.1017 / CBO9780511803048.014 . رقم ISBN  9780511803048.
  16. ↑ دانيال بيكرينغ ووكر (2000). السحر الروحي والشيطاني: من فيتشينو إلى كامبانيلا . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا . ص 3. ISBN  0-271-02045-8.
  17. ↑ مارسيليو فيتشينو، ثلاثة كتب عن الحياة ، ترجمة كارول ف. كاسك وجون ر. كلارك، تيمبي، أريزونا: جمعية النهضة الأمريكية، 2002. من كتاب الدفاع عن العقيدة ، ص 399. (الاقتباس الداخلي مأخوذ من أعمال الرسل 17:28).
  18. ↑ جيرش، ستيفن (23 أكتوبر 2017). تعليق على أفلوطين، المجلد 4: "التاسوع الثالث"، الجزء 1، دراسة تحليلية [ دراسة تحليلية ] (الطبعة الأولى ). هارفارد: مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات من 27 إلى 1. ISBN   9780674974982.
  19. ↑ مارسيليو فيتشينو. سيرة ذاتية ومقدمة لكتاب رسائل مارسيليو فيتشينو، المجلد الأول. مؤرشف في 22 يوليو 2014 على موقع Wayback Machine . زمالة كلية العلوم الاقتصادية، لندن، 1975. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014.
  20. ↑ كاسكي، كارول (2006). " مراجعة: مارسيليو فيتشينو. رسائل مارسيليو فيتشينو" . مجلة عصر النهضة الفصلية . 59 (3): 829. doi : 10.1353/ren.2008.0389 . JSTOR 10.1353/ren.2008.0389 . S2CID 164146779. لم أجد في رسائله أي دليل على المثلية الجنسية التي شكّك فيها بعض معاصريه وبعض الباحثين على مدى الخمسين عامًا الماضية.  
  21. ↑ فيتشينو، مارسيليو، "تعليق مارسيليو فيتشينو على جمهورية أفلاطون "، في آرثر فارنديل، محرر ومترجم،جمهورية أفلاطون ، والقوانين ، وإبينوميس (شيبارد-والوين، 2009)، ص 24.
  22. ^ "أندريا فيروتشي، النصب الجنائزي لمارسيليو فيسينو" . أوبرا سانتا ماريا ديل فيوري .

للمزيد من القراءة

  • ألين، مايكل جيه بي؛ ريس، في؛ ديفيز، مارتن (2002). مارسيليو فيتشينو: لاهوته، فلسفته، إرثه . بريل. ISBN 9789004118553تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .
  • إرنست كاسيرر ، بول أوسكار كريستيلر ، جون هيرمان راندال الابن ، فلسفة عصر النهضة للإنسان. مطبعة جامعة شيكاغو (شيكاغو، 1948). مارسيليو فيتشينو، خمسة أسئلة تتعلق بالعقل ، ص  193-214.
  • كلوكاس، ستيفن؛ فورشو، بيتر جيه؛ ريس، فاليري (2011).فلسفة لاوس أفلاطوني: مارسيليو فيسينو وتأثيرهبريل. رقم ISBN 9789004188976أُرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
  • توماس جلبارد، ستيفان توسان، Bibliographie ficinienne 2000-2010 ، باريس 2024 («Accademia. Revue de la Société Marsile Ficin» XXIV، 2022)، 127 ص.
  • أنتوني غوتليب، حلم العقل: تاريخ الفلسفة الغربية من الإغريق إلى عصر النهضة (دار بنغوين، لندن، 2001) ISBN 0-14-025274-6
  • جيمس هايزر، بريسي اللاهوتي والإصلاح الهرمسي في القرن الخامس عشر (دار ريبريستينيشن للنشر، مالون، تكساس، 2011) ISBN 978-1-4610-9382-4
  • بول أوسكار كريستيلر ، ثمانية فلاسفة من عصر النهضة الإيطالية. مطبعة جامعة ستانفورد (ستانفورد كاليفورنيا، 1964) الفصل 3، "فيتشينو"، الصفحات  37-53.
  • رافيني، كريستين، "مارسيليو فيتشينو، بيترو بيمبو، بالداساري كاستيليوني: مناهج فلسفية وجمالية وسياسية في أفلاطونية عصر النهضة"، دراسات ونصوص عصر النهضة والباروك، المجلد 21، دار نشر بيتر لانغ، 1998. ISBN 0-8204-3023-4
  • روب، نيسكا أ.، الأفلاطونية الجديدة في عصر النهضة الإيطالية ، نيويورك: أوكتاجون بوكس، إنك، 1968.
  • ريسر، تود دبليو. تصحيح أفلاطون: ترجمة الجنسانية القديمة في عصر النهضة. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2016.
  • فيلد، آرثر، أصول الأكاديمية الأفلاطونية في فلورنسا ، نيو جيرسي: برينستون، 1988.
  • ألين، مايكل جيه بي، وفاليري ريس، مع مارتن ديفيز، محررين. مارسيليو فيتشينو: لاهوته، فلسفته، إرثه. ليدن: إي جيه بريل، 2002. مجموعة واسعة من المقالات الجديدة. ISBN 9004118551
  • فوس، أنجيلا، مارسيليو فيتشينو، سلسلة أساتذة الباطنية الغربية. دار نشر نورث أتلانتيك، 2006. رقم ISBN 978-1-5564-35607