القسم كيو

في منزل رجلٍ عُثر عليه مطعونًا في رأسه في ليث بارك بإدنبرة ، تعرّض المفتش كارل مورك، والمفتش جيمس هاردي، وضابط الدورية الشرطي أندرسون لكمينٍ نصبه مسلحٌ ملثمٌ أطلق النار عليهم جميعًا؛ قُتل أندرسون، وأُصيب جيمس بالشلل، بينما عانى كارل من صدمةٍ نفسيةٍ شديدة. وبينما يُكافح كارل مع ابنه بالتبني المراهق المتمرد جاسبر، وجيمس الذي يتعافى ولكنه يُعاني من الاكتئاب، بالإضافة إلى صدمته وشعوره بالذنب جراء إطلاق النار، يُجبر على حضور جلسات علاجٍ إلزاميةٍ مع الدكتورة راشيل إيرفينغ، لكنه لا يجد فيها سوى القليل من العزاء.

بعد عودته إلى العمل، تُكلف رئيسة المفتشين مويرا جاكوبسون كارل بالعمل في قبو مهجور بمركز الشرطة، حيث تُنشئ وحدة جديدة للتحقيق في القضايا القديمة ، تُعرف باسم "القسم كيو". يُغرق كارل نفسه بمئات القضايا القديمة، فيقبل على مضض مساعدة أكرم سليم، وهو موظف مدني ذو خبرة شرطية من موطنه سوريا . يقرأ أكرم كل ملف بعناية، ويستقر في النهاية على قضية الاختفاء المفاجئ للمحامية الشهيرة ميريت لينغارد عام 2020، ويقترح البدء بها.

قبل أربع سنوات: تعيش المحامية الطموحة ميريت مع شقيقها ويليام، الذي لا يتكلم، وتتولى مدبرة منزلهم كلير مارش رعايته يوميًا. بعد فشل ميريت والمحامي ليام تايلور في إدانة رجل الأعمال غراهام فينش بتهمة قتل زوجته، تتلقى ميريت تهديدات بالقتل من مجهولين. شوهدت آخر مرة على متن عبّارة مع ويليام؛ أما في الوقت الحاضر، فلا تزال ميريت على قيد الحياة، محتجزة منذ أكثر من أربع سنوات داخل غرفة علاج بالأكسجين المضغوط من قبل خاطفين غامضين في مكان مجهول.

بعد أن اكتشف كارل أن جاسبر يتغيب عن المدرسة ليقضي وقته مع صديقته المنحرفة، قام كارل بمحاولة محرجة للتقرب من راشيل أثناء جلستهما.

يعرض أكرم قضية ميريت على مويرا كأول مهمة للقسم "كيو"، ويتحدث كارل المتشكك إلى فيرغوس دنبار، المحقق السابق الذي تولى القضية عندما اختفى ميريت لأول مرة. يزور كارل وأكرم مركز رعاية ويليام، لكن المديرة، الدكتورة فيونا والاس، ترفض السماح لهما برؤيته. يجريان مقابلة مع كلير، التي توضح أن إعاقة ويليام ناتجة عن إصابة بالغة في الرأس، وتؤكد أن ميريت لم تكن لتتخلى عن شقيقها طواعية. يصارح كارل جيمس بشأن القضية، ويتواصل معه أيضًا المدعي العام ستيفن بيرنز، المشرف السابق على ميريت. يصاب كارل بنوبة هلع بعد أن تجبره مويرا على الإدلاء ببيان حول القضية في مؤتمر صحفي. يشاهد ويليام البيان على التلفزيون، فيهرب من المركز وهو في حالة من الذعر، ويتجه إلى الغابة.

في الغرفة، غطت ميريت الجدران بأسماء جميع من نجحت في محاكمتهم خلال مسيرتها المهنية. مرة في الشهر، تُجبر على تخمين لمن يسعى خاطفوها المجهولون - امرأة عجوز ورجل أصغر سنًا يرتدي قبعة مميزة - للانتقام. هذه المرة، خمنت أنهم كيرستي أتكينز، وهي مخبرة في قضية فينش فشلت في إنقاذها من السجن، لكن الخاطفين ضحكوا وأخبروا ميريت أن إجابتها خاطئة مرة أخرى.

توبخ مويرا كارل لتغيبه عن مواعيده مع رايتشل، التي تزور القسم "كيو" وتفضفض له عن زواجها الفاشل. يحاول جاسبر التوسط بين كارل وكارل للتوصل إلى اتفاق وديّ يقضي بأن يبتعدا عن بعضهما البعض ويمضيا قدمًا في حياتهما.

يتتبع كارل وأكرم خطى ميريت وويليام على متن العبّارة إلى مور ، حيث نشآ، تحت أنظار الرجل ذي القبعة. يشرح الشرطي المحلي كانينغهام أن ويليام تعرض للضرب المبرح وأُصيب بشلل خلال عملية سطو على يد هاري جينينغز، الذي توفي بعد ذلك بوقت قصير أثناء محاولته الفرار من الشرطة. يُجري كارل وأكرم مقابلة مع والد ويليام وميريت المنفصل عنهما، جيمي، الذي يكره ابنته لأنها أخذت ويليام منه، ولأنها سرقت قلادة والدتها الراحلة. يجد ويليام منزل ميريت السابق منهوبًا ومدمرًا على يد مُحتلين، فيستعيد إحدى رسوماته قبل أن يفر. يعثر أكرم وكارل على ويليام مختبئًا في حديقة كلير. يساعد الثلاثة ويليام، بمساعدة كلير، في استخدام رسمه لشرح أنه رأى الرجل ذي القبعة، ليس فقط على متن العبّارة، بل أيضًا وهو يتربص بميريت في المنزل سابقًا. بعد عودته مُرغمًا إلى عيادة الدكتور والاس، يحاول ويليام إعادة رسم الرجل ذي القبعة.

يقنع جيمس كارل بإعطائه حاسوبًا محمولًا تابعًا للشرطة ليساعده في القضية. كما يقبل كارل على مضض المحققة روز ديكسون، التي تعمل في وظيفة مكتبية، في القسم "كيو"، مُكملاً بذلك الفريق الجديد. ويبدأ كارل بالاشتباه في أن قضية ميريت قد أُسيء التعامل معها عمدًا وطُمست.

يواجه ميريت تهديدات بتغيرات مفاجئة في الضغط، وضوضاء لا تطاق، وانخفاض ضغط انفجاري ، فيكتشف رسالة قديمة محفورة على جدار الغرفة: "LH لماذا أنت هنا؟"

يستنتج كارل أن مُطلق النار في ليث بارك كان يتربص به، ولا بد أنه كان لديه سائق للهروب. تُفاجأ رايتشل عندما تعلم أن كارل وافق على الحضانة الكاملة لجاسبر أثناء طلاقه. تقوم فيكتوريا، والدة جاسبر الغائبة وطليقة كارل، بزيارة خاطفة، تحث كارل على أن يكون أبًا أكثر تفهمًا لابن زوجته، وتخبره أن جاسبر يُعجب به ويحبه. بعد ذلك، ينفجر كارل غضبًا في وجه مارتن، المستأجر لديه.

ينصح جيمس روز بالتعمق أكثر في قضية هاري جينينغز. في مور، تُبهر روز كانينغهام ونائبه وابنه كولين. لا تتمكن من مقابلة والدة هاري، لكنها تعلم أن ميريت عادت لحضور جنازة هاري وأخذت العقد. رسالة غرامية إلى ميريت من شخص يُدعى "S"، عُثر عليها في ملفاتها، تدفع قسم Q إلى استجواب مساعدتها سابرينا، بالإضافة إلى ستيفن بيرنز. يعترف ليام، زميل ميريت في قضية فينش، بأنه كان على علاقة غرامية مع ميريت، لكنه ينكر كتابة الرسالة، وتكشف سجلات الفندق عن الرجل الذي أقام معها آخر مرة هناك: سام هيغ.

قبل أربع سنوات: بعد انتهاء علاقتها بسام، تعرضت ميريت للاعتداء والاختطاف على متن العبّارة من قبل خاطفيها، وسُجنت في غرفة. كان ظنها الأول أنها أخطأت بحق سام، لكن خاطفيها أعلنوا أنها، رغم مسؤوليتها عن موته، مخطئة.

شعرت مويرا بالإحباط من عدم إحراز القسم "كيو" أي تقدم، فاقترحت على راشيل أن تتنحى عن منصبها وتعيد تعيين كارل إلى معالج آخر.

يكتشف كارل وأكرم أن سام هيغ كان صحفيًا كتومًا يغطي أخبار الجريمة المنظمة، وقد توفي في حادث تسلق قبل يوم واحد فقط من اختفاء ميريت. أثناء مقابلة رئيس تحرير سام، يفقد كارل أعصابه مع صحفي متطفل ويعتدي عليه. يكتشف جيمس، الذي بدأ الآن علاجًا تأهيليًا واعدًا، أن ميريت كانت تتمتع بإمكانية الوصول إلى ثروة عائلة والدتها الطائلة، والتي آلت إلى ويليام في غيابها. يواجه كارل الدكتور والاس بتهمة اختلاس أموال ويليام، ويخرج ويليام قسرًا من المنزل، ويضعه تحت رعاية كلير. يتهم كارل مويرا بأنها تعرضت لضغوط لإخفاء التحقيق الأولي في اختفاء ميريت. تقود إيصال غسيل الملابس روز وأكرم إلى معرفة أن ميريت حاولت الاعتذار لعائلة كيرستي أتكينز، لذلك يجريان مقابلة مع كيرستي التي ستُفرج عنها قريبًا؛ كانت تعلم أن فينش قد أساء معاملة زوجته ووافقت على الشهادة، ولكن بعد أن تراجعت ميريت فجأة عن الاتفاق، طُعنت كيرستي بوحشية وكادت تُقتل.

قبل أربع سنوات: يعرقل بيرنز ميريت من السماح لكيرستي بالإدلاء بشهادتها، لأسباب واهية وغامضة. بعد استهداف كيرستي في السجن ومحاولة قتلها، تتواصل ميريت، المذنبة، مع صحفي التقت به للتو، سام.

أُلقي القبض على مشتبه به في حادثة إطلاق النار في ليث بارك. عاد كارل إلى مسرح الجريمة، واستنتج أن ضحية الطعن لا بد أنه كان مخبرًا، وأن تصرفات الشرطي أندرسون كانت مريبة. مع ذلك، لم يتمكن كارل من التعرف على مطلق النار المشتبه به بشكل قاطع في طابور التعرف. ازداد انزعاج كارل عندما اكتشف أن رايتشل لم تعد معالجته النفسية. اتصل بجاسبر لترتيب لقاء في مقهى.

يحوّل كارل اهتمامه إلى فينش، مما يتسبب في ضرب فيرغوس وتهديده بعدم التعاون مع التحقيق. ثم يتعرض جاسبر للتهديد من قبل رجل غامض ومريب في المقهى؛ يصل كارل وينهال عليه ضربًا مبرحًا في الشارع، لكن الحادثة موثقة بالفيديو. يتعقب أكرم سائق سيارة الهروب، ويُجبره بوحشية على الاعتراف بأنه يعمل سائقًا لشركة يملكها فينش. يُستجوب ليام مجددًا من قبل القسم "كيو" بشأن قضية فينش، ويدرك أن بيرنز قد تدخل في القضية من وراء ظهره. يشتبه جيمس في أن فينش قد هدد ابنة بيرنز أيضًا.

في الوقت الحاضر، تكتشف ميريت أن غرفة معادلة الضغط قد تعطلت أثناء توصيلها وجبة طعام.

قبل أربع سنوات: تعقد ميريت اجتماعاً سرياً مع سام، الذي يدعي أنه يحقق في قضايا فساد داخل مكتب المدعي العام . ترتب ميريت اجتماعاً آخر في فندق، ظاهرياً لمناقشة تدخل بيرنز في قضية فينش، وتنام هي وسام معاً.

يبدأ كارل في إصلاح علاقته مع جاسبر الذي أصبح خائفاً. كما يزور منزل رايتشل فجأة دون سابق إنذار، لكنه يتركها مستاءة عندما يعجز عن تبرير سبب زيارته.

يؤكد كارل وأكرم بشكل شبه قاطع أن فينش قد أرغم بيرنز على منع شهادة كيرستي. يواجهان فينش في ناديه الخاص للجولف برسائل نصية تدينه موجهة إلى رجاله، مما يثبت بشكل قاطع أنه هو من أمر بقتل كيرستي. مع ذلك، ينفي فينش أي صلة له بميريت أو سام، ويدّعي محاميه أن سام هو من أبلغهم بأمر صفقة كيرستي. يعلم المحققون من صحفي أن سام كان في السابق جانحًا عنيفًا في صغره، ثم تعقب لاحقًا صبيًا كان قد اعتدى عليه. تستجوب روز بول إيفانز، مدرب التسلق الذي عثر على جثة سام، فيكشف أن سام كان على علاقة بزوجته، لكنه ينفي قتله.

أثناء قيامها بمسح الأسماء من جدران الغرفة، تذكرت ميريت هاري جينينغز؛ فقد كانا صديقين مقربين في فترة المراهقة، رغم معارضة والدها. بعد أن أُعطيت كماشة لخلع سنّ ملتهب، استخدمتها لاحقًا لتخريب آلية معادلة الضغط أثناء توصيل وجبة طعام. تسبب الضغط في تحطيم باب الفتحة على وجه المرأة الخاطفة، مما أدى إلى فقدانها الوعي. حاولت ميريت الهرب والاتصال بالشرطة، لكن سرعان ما أعاد الرجل ذو القبعة القبض عليها.

في حلمه، يحل كارل لغز إطلاق النار في ليث بارك وينتقم، لكنه يستيقظ دون أن يكون قد اقترب من حل القضية. يصادف رايتشل أثناء موعد في مقهى ليطلب نصيحتها.

يُصاب فريق القسم "كيو" بالإحباط، لكنهم يستعيدون نشاطهم عندما يدركون أن ميريت وبول إيفانز كانا يعرفان شخصين مختلفين يُدعيان سام هيغز. يزور أكرم وكارل مؤسسة الأحداث الجانحين التي أُرسل إليها سام؛ ويكتشفان أن الصبي الذي اعتدى عليه سام هو لايل جينينغز، شقيق هاري الأصغر.

يعيد الرجل ذو القبعة ميريت إلى الغرفة، لكنه يداعبها بحنان. يأخذ عقد والدتها، ثم يعيده لاحقًا. تتذكر ميريت كيف كانت تتخيل، في مراهقتها، مع هاري سرقة مجوهرات والدتها للهروب من مور، لكنه في الواقع نفذ السرقة، وهاجم ويليام، وسقط ميتًا. عندما تطلب منها خاطفتها تخمينًا أخيرًا، تقودها إشارة يائسة من الرجل ذي القبعة إلى إدراك أن "L" و"H" هما الأخوان جينينغز؛ الرجل ذو القبعة هو لايل، والمرأة هي والدته أيلسا، وكلاهما يلوم ميريت على موت هاري. تحرضهم ميريت على قتلها، مما يدفع لايل المذعور إلى الكشف عن هويته لها بأنه الرجل الذي عرفته باسم سام هيغ.

يكشف فيديو لجلسات الاستشارة النفسية التي كان يخضع لها لايل، الشاب المضطرب نفسيًا، أن والدته غير المستقرة كانت تحبس أبناءها في غرفة العلاج بالأكسجين المضغوط. يعثر كانينغهام، الذي كان يعتقد دائمًا أن لايل هو من قتل ميريت، على والدته ويغضب بشدة عندما يكتشف أنهم احتجزوها في غرفة العلاج بالأكسجين المضغوط لمدة أربع سنوات. عندما يقول كانينغهام إنه لا يستطيع التغاضي عن هذا الأمر، ينهال عليه لايل ضربًا حتى الموت. يستجوب قسم Q ويليام، الذي يتعرف على لايل باعتباره مهاجمه والرجل الذي يرتدي القبعة. وجد سام الحقيقي لايل ليُكفّر عن ذنبه، لكن لايل قتله، ودبّر موته على أنه حادث تسلق، وانتحل شخصيته. يتخلى لايل ووالدته عن ميريت في الغرفة مع تزايد الضغط، لكن كارل وأكرم يعودان إلى مور ويفتشان ممتلكات عائلة جينينغز. يعثران على جثة كانينغهام والغرفة، فيُنصب لهما لايل كمينًا، ويُصاب كارل برصاصة وهو يحمي أكرم، الذي ينزع سلاح لايل ويقتله. يتم إنقاذ ميريت ولم شملها مع ويليام، بينما تطلق أيلسا النار على نفسها للهروب من الشرطة على متن العبارة.

بعد ثلاثة أشهر: في مقابل صمته عن فساد بيرنز، يبتزه كارل لزيادة تمويل القسم "كيو"، وسيارة جديدة، وتعيين أكرم محققًا رسميًا. يلتقي كارل بميريت، ويختار عدم الكشف عن هويته لها. يعود جيمس إلى العمل، وهو الآن يمشي على عكازين، بينما تفكر مويرا في تكليفه بالتحقيق في حادثة إطلاق النار في ليث بارك التي لم تُحل بعد.