الرحلة عبر المحيط

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"الرحلة عبر المحيط " ( بالألمانية: Der Ozeanflug ) هي مقطوعة موسيقية من تأليف الكاتب المسرحي الألماني برتولت بريشت ، مستوحاة من رواية "نحن " لتشارلز ليندبيرغ عام 1927، والتي تروي رحلته عبر المحيط الأطلسي على متن طائرة " روح سانت لويس" . كُتبت هذه المقطوعة خصيصًا لمهرجان بادن بادن الموسيقي ، وكان عنوانها الأصلي " رحلة ليندبيرغ " ( Der Lindberghflug )، وعُرضت لأول مرة عام 1929 بموسيقى من تأليف كورت فايل وبول هيندميث، في بث إذاعي من أوركسترا فرانكفورت السيمفونية بقيادة هيرمان شيرشن وإنتاج إرنست هاردت . [ 1 ] [ 2 ]

بعد ذلك بوقت قصير، استبدل فايل مقاطع هيندميث بموسيقاه الخاصة، وعُرضت هذه النسخة الجديدة (التي وُصفت بأنها "كانتاتا للمغنين المنفردين والجوقة والأوركسترا") في مسرح كرول ببرلين في 5 ديسمبر 1929، بقيادة أوتو كليمبرر . وتم توسيع المسرحية لتصبح "رحلة ليندبيرغ" في عام 1930، لكن الجزء الجديد لم يُلحّن. [ 3 ]

في ديسمبر 1949، حذف بريخت اسم ليندبيرغ من المسرحية لعرضٍ قادمٍ لإذاعة جنوب غرب ألمانيا . كما أضاف مقدمةً جديدةً يدين فيها مساهمات ليندبيرغ في تكنولوجيا قصف الإرهاب ، بالإضافة إلى عزلته خلال الحرب وتعاطفه مع النازية الذي كان يُنظر إليه على نطاق واسع. وأصبح السطر الأصلي "Mein Name ist Charles Lindbergh" [اسمي تشارلز ليندبيرغ] "Mein Name tut nichts zur Sache" [اسمي لا يهم]. [ 4 ] [ 5 ] [ 3 ]

تسجيل

هيندميث، فايل: رحلة ليندبيرغ - أوركسترا راديو برلين وجوقة (1930)، أوركسترا راديو كولونيا وفرقة برو ميوزيكا الصوتية (1987)

  • قائد الأوركسترا: هيرمان شيرشن (1930)، يان لاثام-كونيغ (1987)
  • المطربون الرئيسيون: إرنست جينسبيرغ (الراوي)، إريك ويرل (تينور)، فريتز داتبيرند (تينور)، غيرهارد بيتشنر (صوت)، بيتي ميرغلر (سوبرانو) (1930)، فولفغانغ شميدت، هربرت فيكلر، لورينز مينث، كريستوف شيبين (1987)
  • تاريخ ومكان التسجيل: 18 مارس 1930 (برلين) و1987
  • التسمية: كابريشيو – C60012-1 (CD)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مراجعة كلاسيكية من ستيف شوارتز لتسجيل كابريتشيو (1999)
  2. ↑ بريخت، بيرتولت (2015). مسرحيات بريخت الكاملة: 3: رحلة ليندبيرغ؛ درس بادن بادن في الموافقة؛ قال نعم/قال لا؛ القرار؛ الأم؛ الاستثناء والقاعدة؛ الهوراتيون والكورياتيون؛ القديسة جوان من المسالخ . دار بلومزبري للنشر. ISBN 9781472538529تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018 .
  3. 1 2 كلاوس-ديتر كرابيل : "Die Lehrstücke Brechts als Editorisches مشكلة". في: فالتر دور (محرر): Der Text im musikalischen Werk: Editionsprobleme aus musikkwissenschaftlicher und literaturwissenschaftlicher Sicht . إريك شميدت فيرلاغ، 1998، ISBN 9783503037896، الصفحات 338-341 (بالألمانية)
  4. ^ أندرياس كونراد: "Ein Naziorden für Charles Lindbergh" . دير تاجشبيجل ، 03/02/2002 (بالألمانية)
  5. ^ جان كنوبف : بريخت-هاندبوخ . جي بي ميتزلر، 1980، الصفحات من 71 إلى 74 (الألمانية)