كورت ويل

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كورت جوليان فايل ( بالألمانية : vaɪl ؛ 2 مارس 1900 - 3 أبريل 1950) ملحن أمريكي من أصل ألماني، نشط في ألمانيا منذ عشرينيات القرن العشرين ، ثم في الولايات المتحدة في سنواته الأخيرة. كان فايل ملحنًا مسرحيًا بارزًا ، واشتهر بتعاونه المثمر مع برتولت بريشت . كتب مع بريشت أشهر أعماله، أوبرا الثلاثة بنسات ، التي تتضمن أغنية " ماك ذا نايف " . كان فايل يؤمن بفكرة تأليف موسيقى تخدم غرضًا اجتماعيًا نافعًا . كما ألف العديد من الأعمال الموسيقية لقاعات الحفلات ، وعددًا من الأعمال ذات الطابع اليهودي. فرّ من ألمانيا النازية عام 1933 ، ووصل إلى الولايات المتحدة بعد ذلك بعامين . بعد استقراره في نيويورك، قدم مساهمة كبيرة في المسرح الموسيقي الأمريكي من خلال أعمال مثل " ليدي إن ذا دارك" و "ستريت سين" . 

الأسرة والطفولة

وُلد فايل في الثاني من مارس عام 1900، [ 7 ] وهو الثالث بين أربعة أبناء لألبرت فايل (1867-1950) وإيما فايل (ني أكرمان؛ 1872-1955). نشأ في عائلة يهودية متدينة في "ساندفورشتات"، الحي اليهودي في ديساو في ساكسونيا (التي تُعد الآن جزءًا من ساكسونيا-أنهالت )، حيث كان والده مُرتِّلًا . [ 8 ] في سن الثانية عشرة، بدأ فايل بتلقي دروس البيانو وقام بأولى محاولاته في كتابة الموسيقى؛ وأقدم مؤلفاته الموسيقية المحفوظة كُتبت عام 1913 بعنوان " مي أدير : أغنية زفاف يهودية". [ 9 ]

في عام ١٩١٥، بدأ فايل بتلقي دروس خاصة على يد ألبرت بينغ، قائد أوركسترا مسرح دوق ديساو، الذي علّمه العزف على البيانو، والتأليف الموسيقي، ونظرية الموسيقى، والقيادة. وقدّم فايل عرضًا علنيًا على البيانو لأول مرة في عام ١٩١٥، كمرافق وعازف منفرد. وفي السنوات اللاحقة، ألّف العديد من الأغاني (Lieder) على كلمات شعراء مثل جوزيف فون إيشندورف ، وأرنو هولز ، وآنا ريتر ، بالإضافة إلى سلسلة من خمس أغنيات بعنوان "أوفرا ليدر" (Ofrahs Lieder) لترجمة ألمانية لنص من تأليف يهودا هاليفي . [ ١٠ ]

تخرج فايل بشهادة الثانوية العامة (أبيتور) من مدرسة ديساو العليا عام 1918، والتحق بمدرسة برلين العليا للموسيقى في سن الثامنة عشرة، حيث درس التأليف الموسيقي مع إنجلبرت همبردينك ، [ 8 ] والقيادة الموسيقية مع رودولف كراسيلت ، والتأليف الموسيقي المتعدد الأصوات مع فريدريش إي. كوخ ، كما حضر محاضرات في الفلسفة ألقاها ماكس ديسوار وإرنست كاسيرر . وفي العام نفسه، كتب أول رباعي وتري له (في سلم سي الصغير). [ 11 ]

المسيرة الموسيقية

الأعمال والتأليفات المبكرة

عانت عائلة فايل من ضائقة مالية في أعقاب الحرب العالمية الأولى، وفي يوليو/تموز 1919، ترك فايل دراسته وعاد إلى ديساو، حيث عمل مدربًا موسيقيًا في مسرح فريدريش تحت إدارة قائد الأوركسترا الجديد ، هانز كنابرتس بوش . خلال هذه الفترة، ألّف فايل متتالية أوركسترالية في سلم مي بيمول الكبير، وقصيدة سيمفونية مستوحاة من قصيدة راينر ماريا ريلكه " أنشودة حب وموت عازف الكورنيت كريستوفر ريلكه" ، بالإضافة إلى "أغاني القصب "، وهي سلسلة من خمس أغنيات مستوحاة من قصائد نيكولاس ليناو . في ديسمبر/كانون الأول 1919، وبمساعدة همبردينك، عُيّن فايل قائدًا للأوركسترا في مسرح المدينة الذي تأسس حديثًا في لودنشايد ، حيث أخرج عروض الأوبرا والأوبريت والمسرحيات الغنائية لمدة خمسة أشهر. ثم ألف سوناتا للتشيلو وأوبرا " نينون دي لينكلوس" ، وهي أوبرا من فصل واحد مفقودة الآن، مقتبسة من مسرحية لإرنست هاردت تعود لعام 1905. من مايو إلى سبتمبر 1920، أمضى فايل بضعة أشهر في لايبزيغ ، حيث أصبح والده مديرًا لدار أيتام يهودية، وكان يقيم في شارع غوتشيد . قبل عودته إلى برلين في سبتمبر 1920، ألف "سولاميث" ، وهي فانتازيا كورالية لسوبرانو وجوقة نسائية وأوركسترا.

دراسات مع بوسوني

لوحة تذكارية في برلين ، برلين - هانزافيرتل ، ألمانيا

بعد عودته إلى برلين، أجرى فايل مقابلة مع فيروتشيو بوسوني في ديسمبر 1920. وبعد دراسة بعض مؤلفات فايل، قبله بوسوني كواحد من خمسة طلاب ماجستير في التأليف الموسيقي في الأكاديمية البروسية للفنون في برلين. [ 12 ]

من يناير 1921 إلى ديسمبر 1923، درس فايل التأليف الموسيقي على يديه، كما درس التأليف الموسيقي المتناغم مع فيليب يارناخ في برلين. خلال عامه الأول، ألّف سيمفونيته الأولى ، "سيمفونية في إطار" ، بالإضافة إلى أغنيتي " المنبوذون " ( لغوته ) واثنين من أغاني الريلكيليدر للصوت والبيانو. [ 13 ] كان بوسوني، الذي كان يقترب من نهاية حياته آنذاك، مؤثرًا كبيرًا على فايل. فبينما تعكس مؤلفات فايل المبكرة الرومانسية والتعبيرية ما بعد فاغنرية الشائعة في الموسيقى الكلاسيكية الألمانية في تلك الحقبة، كان بوسوني كلاسيكيًا جديدًا . ويمكن ملاحظة تأثير بوسوني بشكل خاص في أعمال فايل الصوتية والمسرحية، التي ابتعدت تدريجيًا عن جعل الموسيقى تعكس مشاعر الشخصيات لتصبح بمثابة تعليق (غالبًا ساخر). كان هذا هو المسار الخاص بـ Weill للوصول إلى بعض المفاهيم نفسها للمسرح الملحمي وتأثير التباعد ( Verfremdungseffekt ) الذي دافع عنه متعاونه المستقبلي Brecht. [ 14 ]

لإعالة أسرته في لايبزيغ، عمل فايل أيضًا عازف بيانو في حانة بيركيلر. في عام ١٩٢٢، انضم فايل إلى القسم الموسيقي في مجموعة نوفمبر . في ذلك العام، ألّف مزمورًا، ومقطوعة ديفيرتيمينتو للأوركسترا، وسيمفونية ساكرا: فانتازيا، وباساكاليا، وترنيمة للأوركسترا . في ١٨ نوفمبر ١٩٢٢، عُرضت مسرحيته الصامتة للأطفال " ليلة السحر " لأول مرة في مسرح كورفورستندام؛ وكان هذا أول عرض علني لأي من أعمال فايل في مجال المسرح الموسيقي. [ ١٣ ]

بسبب حاجته المادية، قام فايل بتدريس نظرية الموسيقى والتأليف الموسيقي لطلاب خاصين من عام 1923 إلى عام 1925. وكان من بين طلابه كلاوديو أراو ، وموريس أبرافانيل ، وهاينز جوليس (المعروف لاحقًا باسم هنري جوليس) ، [ 15 ] ونيكوس سكالكوتاس ، وإستر زفايغ . [ 16 ] وظل أراو وأبرافانيل وجوليس أعضاءً في دائرة أصدقاء فايل بعد ذلك، [ 17 ] أما مؤلفة جوليس الوحيدة الباقية التي تعود إلى ما قبل صعود النظام النازي عام 1933 فهي جزء من عمل موسيقي لأربعة بيانو كتبه بالاشتراك مع فايل. [ 15 ]

تضمنت مؤلفات فايل خلال سنته الدراسية الأخيرة "كودليبيت" ، وهي نسخة أوركسترالية من "ليلة السحر" ؛ و"فراونتانز" ، وهي سبع قصائد من العصور الوسطى للسوبرانو والفلوت والفيولا والكلارينيت والهورن الفرنسي والفاجوت؛ و" ريكورداري " لجوقة وجوقة أطفال على كلمات من سفر مراثي إرميا . وشملت العروض الأولى الأخرى في ذلك العام أداء أوركسترا برلين الفيلهارمونية لعمله " ديفيرتيمينتو" للأوركسترا بقيادة هاينز أونغر في 10 أبريل 1923، وعزف رباعي هيندميث-أمار لرباعية فايل الوترية ، العمل رقم 8، في 24 يونيو 1923. وفي ديسمبر 1923، أنهى فايل دراسته مع بوسوني. [ 18 ]

النجاح في عشرينيات القرن العشرين وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين

في عام 1922، انضم إلى مجموعة نوفمبر ، وهي مجموعة من الفنانين اليساريين في برلين، من بينهم هانز آيسلر وستيفان وولبي . [ 19 ] في فبراير 1924، عرّفه قائد الأوركسترا فريتز بوش على الكاتب المسرحي جورج كايزر ، الذي جمعته به شراكة إبداعية طويلة الأمد أسفرت عن العديد من الأوبرات ذات الفصل الواحد. في منزل كايزر في غرونهايد ، التقى فايل لأول مرة بالمغنية والممثلة لوت لينيا في صيف عام 1924. [ 20 ] تزوجا مرتين: في عام 1926، ثم مرة أخرى في عام 1937 (بعد طلاقهما في عام 1933). حرصت لينيا على دعم أعمال فايل، وبعد وفاته، كرست نفسها لزيادة الوعي بموسيقاه، وأسست مؤسسة كورت فايل . من نوفمبر 1924 إلى مايو 1929، كتب فايل مئات المراجعات لدليل البرامج الإذاعية الشامل والمؤثر " دير دويتشه روندفونك ". كان هانز سيبرت فون هايستر قد عمل بالفعل مع ويل في مجموعة نوفمبر، وعرض على ويل الوظيفة بعد فترة وجيزة من توليه منصب رئيس التحرير. [ 21 ]

بعد زواجهما عام 1926، عاش ويل ولينيا لفترة من الوقت في شقة جورج كايزر في لويزنبلاتز 3، برلين-شارلوتنبورغ؛ فضل كايزر العيش في منزله المطل على البحيرة.

على الرغم من نجاحه في بعض أعماله الأولى غير المسرحية (مثل الرباعية الوترية، العمل رقم 8، وكونشيرتو الكمان والأوركسترا الهوائية، العمل رقم 12)، والتي تأثرت بغوستاف مالر ، وأرنولد شونبيرغ، وإيغور سترافينسكي ، إلا أن فايل اتجه أكثر فأكثر نحو الموسيقى الصوتية والمسرح الموسيقي. لاقت أعماله المسرحية وأغانيه رواجًا كبيرًا في ألمانيا أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين. حظيت موسيقى فايل بإعجاب ملحنين مثل ألبان بيرغ ، وألكسندر فون زملينسكي ، وداريوس ميلهاود، وسترافينسكي، لكنها وُجهت إليها انتقادات من آخرين، مثل شونبيرغ الذي عدّل رأيه لاحقًا، وأنطون ويبرن .

أشهر أعماله هي أوبرا الثلاثة بنسات (1928)، وهي إعادة صياغة لأوبرا المتسول لجون جاي ، كتبها بالتعاون مع بيرتولت بريشت . أخرج إنجل العرض الأول لأوبرا الثلاثة بنسات عام 1928. وتتضمن أشهر أغاني فايل، " ماك ذا نايف " (" Die Moritat von Mackie Messer "). [ 22 ] نصيًا، تُعد أوبرا الثلاثة بنسات - مثل أوبرا المتسول التي سبقتها - هجاءً وتعليقًا اجتماعيًا؛ [ 23 ] ولكن بالنسبة لفايل، من منظور موسيقي، كانت شيئًا آخر أيضًا: "إنها تمنحنا الفرصة لجعل الأوبرا موضوعًا لأمسية في المسرح"، [ 24 ] وهو جزء مما اعتبره فايل عملية مدى الحياة "لإصلاح" الأوبرا للمسرح الحديث. [ 25 ] تم تصوير العمل المسرحي الناجح بواسطة جي دبليو بابست في نسختين لغويتين: Die 3-Groschen-Oper و L'opéra de quat' sous . حاول كل من فايل وبريخت منع إنتاج الفيلم من خلال دعوى قضائية حظيت بتغطية إعلامية واسعة، والتي ربحها فايل وخسرها بريخت.

واصل فايل العمل مع بريخت في المسرحية الموسيقية " نهاية سعيدة " (1929)، التي اشتهرت بأغاني "سورابايا جوني" و"أغنية بلباو" و"تانغو البحار"؛ وأوبرا الأطفال " الصياد" (1930)؛ وأوبرا " صعود وسقوط مدينة ماهوجني " (1930)، التي اشتهرت بأغنية " أغنية ألاباما " (التي سجلتها لاحقًا فرقة ذا دورز ، إلى جانب العديد من الفنانين الآخرين). [ 26 ] انتهى تعاون فايل مع بريخت، رغم نجاحه، بسبب الخلافات السياسية عام 1930. فعلى الرغم من انتماء فايل للاشتراكية، [ 22 ] إلا أنه بعد محاولة بريخت دفع عملهما نحو اليسار، علّق فايل، وفقًا لزوجته لوت لينيا، بأنه لم يستطع "تلحين البيان الشيوعي ". [ 27 ]

أثناء وجوده في ألمانيا في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، تعاون ويل أيضًا مع عازف البانجو الأمريكي الماهر مايك دانزي في إنتاج مبكر لأوبراه " صعود وسقوط مدينة ماهوجني" . خلال إحدى البروفات، هنأ ويل دانزي على أدائه الدقيق للأوتار الموجودة في نوتته الموسيقية، مشيرًا إلى أن معظم عازفي البانجو الآخرين اشتكوا من أنها لم تُكتب في الأصل للبانجو. [ 28 ]

الحياة في باريس ونيويورك

فرّ فايل من ألمانيا النازية في مارس 1933. [ 29 ] كان فايل ملحنًا يهوديًا بارزًا وشعبيًا، وقد أُدين رسميًا بسبب آرائه السياسية وتعاطفه مع النازيين، [ 30 ] وأصبح هدفًا للسلطات النازية التي انتقدت وعرقلت عروض أعماله المسرحية اللاحقة، مثل " صعود وسقوط مدينة ماهوجني" ( Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny ، 1930)، و" المواطنة" (Die Bürgschaft ، 1932)، و" بحيرة الفضة" ( Der Silbersee ، 1933). وبعد أن لم يجد خيارًا سوى مغادرة ألمانيا، توجه أولًا إلى باريس، حيث عمل مجددًا مع بريشت (بعد فشل مشروع مع جان كوكتو ) على باليه " الخطايا السبع المميتة" .

في 13 أبريل 1933، عُرضت مسرحيته الموسيقية "أوبرا الثلاثة بنسات" لأول مرة على مسارح برودواي، لكنها أُغلقت بعد 13 عرضًا وسط آراء متباينة. [ 7 ] في عام 1934، أنجز سيمفونيته الثانية، وهي آخر أعماله الأوركسترالية الخالصة، والتي قادها برونو والتر في أمستردام ونيويورك ، بالإضافة إلى موسيقى مسرحية جاك ديفال "ماري غالانت " . [ 29 ] وفي عام 1935، قدم عرضًا لأوبريته " دير كوهاندل " ( مملكة للبقرة ) في لندن، وفي وقت لاحق من ذلك العام، سافر إلى الولايات المتحدة لتقديم "الطريق الأبدي " ، [ 8 ] وهي "دراما توراتية" من تأليف فرانز ويرفل، والتي كُلفت من قبل أعضاء الجالية اليهودية في نيويورك، وعُرضت لأول مرة عام 1937 في دار أوبرا مانهاتن ، واستمر عرضها 153 مرة.

ويل ولينيا في المنزل عام 1942

انتقل هو ولوت إلى مدينة نيويورك في 10 سبتمبر 1935، وأقاما أولًا في فندق سانت موريتز قبل أن ينتقلا إلى شقة في 231 شارع إيست 62، بين الجادتين الثالثة والثانية. [ 7 ] استأجرا منزلًا قديمًا مع بول غرين خلال صيف عام 1936 بالقرب من نادي باين بروك الريفي في نيكولز، كونيتيكت ، وهو المقر الصيفي لمسرح المجموعة ، أثناء إتمامهما مسرحية جوني جونسون . ومن بين الفنانين الآخرين الذين قضوا صيف عام 1936 هناك: إيليا كازان ، وهاري مورغان ، وجون غارفيلد ، ولي جيه كوب ، وويل جير ، وكليفورد أوديتس ، وهوارد دا سيلفا، وإروين شو . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

بدلاً من الاستمرار في الكتابة بنفس الأسلوب الذي ميّز مؤلفاته الأوروبية، انكبّ فايل على دراسة الموسيقى الشعبية والمسرحية الأمريكية. يضم إنتاجه الأمريكي أغاني منفردة وعروضاً كاملة لم تحظَ فقط باحترام وإعجاب كبيرين، بل اعتُبرت أيضاً أعمالاً رائدة في تطور المسرحية الموسيقية الأمريكية . في عام ١٩٣٩، ألّف موسيقى عرض "سكك حديدية في موكب"، وهو عرض موسيقي مبهر عُرض في معرض نيويورك العالمي عام ١٩٣٩ احتفالاً بصناعة السكك الحديدية الأمريكية (كتابة إدوارد هانغرفورد). وبصفته ملحناً فريداً بين ملحني برودواي في ذلك الوقت، أصرّ فايل على كتابة توزيعاته الموسيقية بنفسه (باستثناءات قليلة جداً، مثل موسيقى الرقص في " مشهد الشارع "). [ ٣٤ ] عمل مع كتّاب مثل ماكسويل أندرسون وإيرا غيرشوين ، وكتب موسيقى تصويرية لفيلم فريتز لانغ ( أنت وأنا ، ١٩٣٨). سعى فايل نفسه إلى إيجاد طريقة جديدة لإنتاج أوبرا أمريكية تحقق النجاح التجاري والفني على حد سواء. تُعدّ مسرحية "ستريت سين" (Street Scene )، المقتبسة من مسرحية لإلمر رايس ، والتي كتب كلماتها لانغستون هيوز ، المحاولة الأكثر إثارة للاهتمام في هذا الاتجاه. وقد مُنح ويل جائزة توني الافتتاحية لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن عمله في "ستريت سين" . [ 35 ]

في أربعينيات القرن العشرين، عاش ويل في جنوب ولاية نيويورك بالقرب من حدود نيوجيرسي ، وكان يسافر باستمرار إلى مدينة نيويورك وهوليوود لعمله في المسرح والسينما. كان ويل ناشطًا في الحركات السياسية التي شجعت دخول أمريكا الحرب العالمية الثانية، وبعد انضمام أمريكا إلى الحرب عام ١٩٤١، تعاون ويل بحماس في العديد من المشاريع الفنية الداعمة للمجهود الحربي في الخارج والداخل . كما انضم هو وماكسويل أندرسون إلى الخدمة المدنية التطوعية بالعمل كمراقبين للغارات الجوية على جبل هاي تور بين منزليهما في مدينة نيويورك وهافرستراو ، نيويورك، في مقاطعة روكلاند . حصل ويل على الجنسية الأمريكية في ٢٧ أغسطس ١٩٤٣. [ ٨ ]

كان لدى فايل مُثُلٌ عليا في تأليف موسيقى تخدم غرضًا اجتماعيًا نافعًا. في الولايات المتحدة، ألّف أوبرا " داون إن ذا فالي" التي تضمنت أغنية تحمل الاسم نفسه ، بالإضافة إلى أغانٍ فولكلورية أمريكية أخرى. كما ألّف عددًا من الأغاني لدعم المجهود الحربي الأمريكي، منها أغنية "شيكيلغروبر" الساخرة (بكلمات هوارد ديتز )، وأغنية "بادي أون ذا نايت شيفت" (مع أوسكار هامرشتاين )، وأغنية "بالاد أوف ذا نازي سولديتن فايف" ( مع بريشت مجددًا كما في بداياته ) ("أوند واز بيكام ديس سولداتن فايب؟"). كانت الأغنية مُعدةً للبث في ألمانيا، إذ وثّقت مسيرة آلة الحرب النازية من خلال الهدايا التي كان يرسلها زوجها على الجبهة إلى الزوجة الفخورة في الوطن: فراء من أوسلو، وفستان حريري من باريس، وهكذا، حتى تلقت أخيرًا، من روسيا، حجابها. [ 5 ]

وبصرف النظر عن أغنيتي " Mack the Knife " و " Pirate Jenny " من أوبرا الثلاثة بنسات ، فإن أشهر أغانيه تشمل " Alabama Song " (من Mahagonny )، و "Surabaya Johnny" (من Happy End )، و " Speak Low " (من One Touch of Venus )، و "Lost in the Stars" (من المسرحية الموسيقية التي تحمل نفس الاسم )، و " My Ship " (من Lady in the Dark )، و " September Song " (من Knickerbocker Holiday ).

موت

أُصيب ويل بنوبة قلبية بعد فترة وجيزة من بلوغه الخمسين من عمره، وتوفي في الثالث من أبريل عام ١٩٥٠ في مدينة نيويورك. [ ٢٩ ] ودُفن في مقبرة ماونت ريبوز في هافرستراو، نيويورك . النص والموسيقى المنقوشان على شاهد قبره مأخوذان من أغنية "طائر مهاجر" من مسرحية " ضائع في النجوم " ، وهي بدورها مقتبسة من قول للراهب بيدا . [ ٣٦ ]

هذه هي حياة البشر على الأرض: نولد من الظلام إلى غرفة مضاءة بمصباح، ثم نمضي قدماً إلى الظلام مرة أخرى. (كلمات: ماكسويل أندرسون )

مقتطف من تأبين ماكسويل أندرسون لويل جاء فيه:

أتمنى، بالطبع، لو كان محظوظًا بما يكفي ليحظى بمزيد من الوقت لعمله. أتمنى لو كانت الأوقات التي عاش فيها أقل اضطرابًا. لكن الأمور كانت كما هي – وقد تمكن كورت من صنع آلاف الأشياء الجميلة خلال الفترة القصيرة والمضطربة التي عاشها... [ 5 ]

تأثير

نجم على موسيقى ميلي فيينا

لا تزال موسيقى فايل تُعزف في كل من السياقات الشعبية والكلاسيكية . خلال حياته، ارتبطت أعماله بشكل كبير بصوت زوجته، لوت لينيا ، ولكن بعد وفاته بفترة وجيزة، رسّخ لويس أرمسترونغ وبوبي دارين أغنية " ماك ذا نايف" كمعيار في موسيقى الجاز . ومنذ ذلك الحين ، سُجّلت موسيقاه من قِبل العديد من الفنانين، بدءًا من نينا سيمون وجودي غارلاند وفرانك سيناترا وفرقة ذا دورز وميلفا وويلي نيلسون وإيلا فيتزجيرالد وديفيد بوي وروبي ويليامز وجودي كولينز وجون زورن وداغمار كراوس وستيلاي سبان وفرقة ذا يونغ غودز وبي جيه هارفي ، وصولًا إلى دار أوبرا متروبوليتان في نيويورك وأوركسترا فيينا السيمفونية الإذاعية . مطربين متنوعين مثل تيريزا ستراتاس ، أوتي ليمبير ، جيزيلا ماي ، آن صوفي فون أوتر ، ماكس راب ، هاينز كارل جروبر ، دي دي بريدجووتر ، روفوس وينرايت وماريان فيثفول سجلوا ألبومات كاملة من موسيقاه.

في عام 1985، أنتج هال ويلنر ألبوم Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill ، وهو ألبوم تكريمي تم فيه تفسير أغاني ويل من قبل مجموعة متنوعة من الفنانين، بما في ذلك تود راندغرين ، وتوم ويتس ، ولو ريد ، وتشارلي هادن ، وستينغ . [ 37 ]

أماندا بالمر ، المغنية وعازفة البيانو في ثنائي بريختيان بانك كاباريه " ذا دريسدن دولز" ، تحمل اسم كورت ويل على واجهة لوحة مفاتيحها (تورية على اسم صانع الآلات الموسيقية كورزويل ) تكريمًا للملحن. في عام ١٩٩١، أصدرت فرقة "ذا يونغ غودز" السويسرية الرائدة في موسيقى الإندستريال ألبومًا لأغاني كورت ويل بعنوان " ذا يونغ غودز بلاي كورت ويل" . كما يُشار إلى ويل غالبًا كمصدر إلهام لألبوم " فيلت ماونتن" لفرقة " غولدفراب ". في عام ٢٠٠٨، قدّم موسيقيون كنديون (بمن فيهم سارة سلين وماري مارغريت أوهارا ) أغاني ويل في حفل تكريمي ضمن فعاليات مهرجان "كانويست كاباريه" السنوي الأول في تورنتو. في عام ٢٠٠٩، أصدرت شركة "ديوك سبيشال" أسطوانة مطولة بعنوان "هاكلبيري فين" ، تضم خمس أغنيات من مسرحية موسيقية غير مكتملة لكورت ويل، مستوحاة من رواية مارك توين .

كورت ويل عضو في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي . [ 38 ]

يوجد تمثال لكورت ويل وبيرتولت بريخت في ديساو عند تقاطع شارع كورت ويل شتراسه وكارل شتراسه.

مركز كورت ويل

تأسس مركز كورت فايل (بالألمانية: Kurt-Weill-Zentrum ) في ديساو عام ١٩٩٣. ويضم المركز متحفًا ومكتبة وأرشيفًا ومركزًا إعلاميًا، كما ينظم مهرجانًا سنويًا احتفاءً بأعمال المؤلف الموسيقي. ويقع المركز في منزل فاينينغر، الذي صممه المهندس المعماري والتر غروبيوس، وكان يسكنه في الأصل الفنان ليونيل فاينينغر . ويُعدّ هذا العقار جزءًا من موقع باوهاوس ومواقعه في فايمار وديساو وبرناو ، المُدرج ضمن قائمة التراث العالمي . ويُصنّف المركز، بما يحتويه من مجموعة مواد عن فايل، كمعلم ثقافي ذي أهمية وطنية. [ ٣٩ ] كما يُعدّ المركز أحد "منارات النور" التابعة لمؤتمر المؤسسات الثقافية الوطنية ، وهو اتحاد للمؤسسات الثقافية في الولايات الألمانية الجديدة، أي المنطقة التي كانت تُعرف سابقًا بألمانيا الشرقية . [ ٤٠ ]

مؤسسة كورت ويل للموسيقى

تأسست هذه المؤسسة الخاصة غير الربحية عام ١٩٦٢ على يد لوت لينيا ، وهي تُعنى بتعزيز فهم حياة وأعمال كورت ويل، والحفاظ على إرثه وإرث لينيا. تُدير المؤسسة مسابقة لوت لينيا ذات الشهرة العالمية، وبرنامج منح، ورعايات وزمالات متنوعة، ومركز ويل-لينيا للأبحاث، وجائزة كورت ويل، كما تُصدر إصدار كورت ويل ونشرة كورت ويل الإخبارية . ومن بين أعضاء مجلس أمناء هذه المؤسسة، التي تتخذ من نيويورك مقرًا لها ، هارولد برينس ، وفيكتوريا كلارك ، وجينين تيسوري ، وتازويل طومسون ، وتيريزا ستراتاس . [ ٤١ ] [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]

الأقارب

كانت جدة فايل هي جانيت هوخشتيتر من ليدولشيم في بادن-فورتمبيرغ . [ 44 ] كان فايل واحدًا من أربعة أفراد من عائلة هوخشتيتر نفسها الذين حققوا مسيرة مهنية متميزة في مجالي الموسيقى والأدب. وكان ابن عمه من الدرجة الثانية هو سيزار هوخشتيتر (المولود في 12 يناير 1863 في لادنبورغ ، إحدى ضواحي مانهايم - تاريخ ومكان وفاته غير معروفين، ولكن يُرجح أن ذلك كان خلال المحرقة النازية )، وهو ملحن وموزع موسيقي تعاون مع ماكس ريغر ، وقد أهدى إليه مقطوعة "أكواريل" ، العمل رقم 25. [ 45 ]

كان شقيق قيصر الأصغر هو غوستاف هوخشتيتر (ولد في 12 مايو 1873، مانهايم - توفي عام 1942، معسكر اعتقال تيريزينشتات )، أستاذ الأدب في جامعة بروكسل، وكاتب وشاعر وصديق فيلهلم بوش . أما ابنة عمه الثانية فكانت عازفة البيانو المعجزة منذ صغرها، ليزي فيشر (ولدت في 22 أغسطس 1900، زيورخ، سويسرا - توفيت في 6 يونيو 1999، نيوكاسل أبون تاين ، إنجلترا).

المؤلفات

الأعمال المسرحية بما في ذلك الأوبرا والمسرحيات الموسيقية والأوبريتات

أعمال موسيقية للحفلات

كانتاتا

  • 1920  : سولاميث ، فانتازيا كورالية للسوبرانو وجوقة نسائية وأوركسترا (مفقودة)
  • 1927  : دير نيو أورفيوس ، كانتاتا للسوبرانو والكمان المنفرد والأوركسترا، مرجع سابق. 16 (النص: إيفان جول )
  • 1927  : دير تود إم فالد ، كانتاتا للباس والفرقة (كانت في الأصل تابعة لـ قداس برلينر )
  • 1928  : قداس برلين ، كانتاتا للتينور، الباريتون، جوقة الرجال (أو ثلاثة أصوات رجالية) وأوركسترا النفخ (نص: بيرتولت بريشت )
  • 1929  : Der Lindberghflug ، كانتاتا للتينور والباريتون والباس المنفردين، والجوقة والأوركسترا (النص: بيرتولت بريشت، النسخة الأولى مع موسيقى من تأليف بول هيندميث وويل، النسخة الثانية، أيضًا عام 1929، مع موسيقى حصرية من تأليف ويل).
  • 1940  : أغنية ماجنا كارتا ، كانتاتا لمغني التينور والباس المنفردين، والجوقة والأوركسترا (النص: ماكسويل أندرسون )
  • 1946  : تم عرض "كيدوش"، الذي كلف به المنشد ديفيد بوترمان، لأول مرة في حفل كيدوش في 10 مايو 1946، في كنيس بارك أفينيو [ 46 ] [ 47 ]

موسيقى الحجرة

  • 1918  : رباعية وترية في سلم سي الصغير (بدون رقم العمل)
  • 1923  : الرباعية الوترية، العمل رقم 8
  • 1919-1921  : سوناتا للتشيلو والبيانو

موسيقى البيانو

  • 1917  : إنترمتزو
  • 1937  : ألبومبلات لإريكا (نسخ الرعوية من Der Weg der Verheissung )

الأعمال الأوركسترالية

  • 1919  : جناح موسيقي للأوركسترا
  • 1919  : Die Weise von Liebe und Tod ، قصيدة سيمفونية للأوركسترا بعد راينر ماريا ريلكه (مفقود)
  • 1921  : السيمفونية رقم 1 في حركة واحدة للأوركسترا
  • 1922  : ديفيرتيمينتو للأوركسترا، العمل رقم 5 (غير مكتمل، أعاد بناؤه ديفيد درو )
  • 1922  : سيمفونية ساكرا، فانتازيا، باساكاليا وهيمة للأوركسترا، مصنف رقم 6 (غير مكتمل)
  • 1923  : كودليبيت ، مقطوعة موسيقية للأوركسترا من مسرحية البانتوميم ليلة السحر ، العمل رقم 9
  • 1925  : كونشيرتو للكمان وأوركسترا النفخ، مصنف رقم 12
  • 1927  : موسيقى الباستيل ، مقطوعة موسيقية لأوركسترا النفخ (بتوزيع ديفيد درو، 1975) من موسيقى مسرحية غوستاف الثالث ، لأوغست ستريندبرغ
  • 1929  : Kleine Dreigroschenmusik ، مجموعة من Die Dreigroschenoper لأوركسترا الرياح والبيانو والإيقاع (العرض الأول بقيادة أوتو كليمبيرر )
  • 1934  : جناح بانامين لأوركسترا الحجرة (من ماري جالانتي )
  • 1934  : السيمفونية رقم 2 في ثلاثة حركات للأوركسترا، (العرض الأول من قبل أوركسترا رويال كونسيرت خيباو بقيادة برونو والتر )
  • 1947  : هاتيكفا ، توزيع موسيقي للنشيد الوطني الإسرائيلي للأوركسترا

ليدر ، دورات ليدر ، الأغاني والأغاني

  • 1919  : "Die Stille Stadt"، للصوت والبيانو، نص: ريتشارد ديميل
  • 1923  : رقصة النساء ، العمل رقم 10، دورة أغاني للسوبرانو، والفلوت، والفيولا، والكلارينيت، والهورن، والفاجوت (مقتبسة من قصائد من العصور الوسطى)
  • 1923  : كتاب الساعات ، دورة أغاني للباريتون والأوركسترا، كلمات: راينر ماريا ريلكه
  • 1925  : "Klopslied"، للصوت العالي، واثنين من البيكولو والباسون ("Ick sitze da un' esse Klops" - كذب برلينر)
  • 1927  : فوم تود إم والد ( الموت في الغابة )، مرجع سابق. 23، أغنية للباس منفرد وعشرة آلات نفخ، النص: برتولت بريشت
  • 1928  : "Berlin im Licht-Song"، أغنية بطيئة، كلمات: كورت ويل؛ تم تأليفها لمعرض Berlin im Licht ، العرض الأول في Wittenbergplatz (مع أوركسترا) في 13 أكتوبر، وفي 16 أكتوبر في دار أوبرا كرول (مع صوت وبيانو).
  • 1928  : "Die Muschel von Margate: أغنية بترولية"، ثعلب بطيء، نص: فيليكس جاسبارا عن مسرحية ليو لانيا، كونجونكتور
  • 1928  : "Zu Potsdam unter den Eichen" ("في بوتسدام تحت أشجار البلوط")، أغنية للصوت والبيانو، بدلاً من ذلك جوقة ذكر بدون مصاحبة من الالات الموسيقية، نص: برتولت بريشت
  • 1928  : "Das Lied von den braunen Inseln"، نص: Lion Feuchtwanger ، من مسرحية لنفس المؤلف، Petroleum Inseln
  • 1930؟: "Lied vom weißen Käse" ("أغنية الجبن الأبيض") - غير منشورة، تم اكتشافها في برلين في جامعة برلين الحرة في عام 2017 [ 48 ]
  • 1933  : "Der Abschiedsbrief"، نص: إريك كاستنر ، مخصص لمارلين ديتريش
  • 1933  : "La complainte de Fantômas"، نص: روبرت ديسنوس ؛ لبث فانتوماس في نوفمبر 1933 (فقدت الموسيقى، وأعاد جاك لوسيير بناءها لاحقًا لكاثرين سوفاج).
  • 1933  : "Es regnet" ("إنها تمطر")، النص: جان كوكتو (مباشرة إلى الألمانية)
  • 1934  : "Je ne t'aime pas"، نص: موريس ماغري للسوبرانو ليس غاوتي
  • 1934  : "فتيات بوردو"، نص: جاك ديفال ، من ماري جالانتي
  • 1934  : " J'attends un navire "، كلمات: جاك ديفال، من أوبرا ماري غالانت ؛ كأغنية مستقلة لليس غوتي؛ استُخدمت في "نشيد المقاومة" خلال الحرب العالمية الثانية
  • 1934  : "يوكالي" (أصلها "تانغو هابانير"، وهي حركة موسيقية في أوبرا ماري غالانت )، كلمات: روجر فيرناي
  • 1934  : "شكوى السين"، نص: موريس ماجر
  • 1939  : "التوقف بجانب الغابة في مساء ثلجي"، أغنية للصوت والبيانو، كلمات: روبرت فروست (غير مكتملة)
  • ١٩٣٩  : "أغنية نانا"، كلمات: بيرتولت بريشت، أغنية عاهرة، من مسرحية تسخر من الحزب النازي، كتبها كهدية عيد ميلاد لزوجته لوت لينيا؛ مقتبسة من أغنية " Ballade des dames du temps jadis"
  • 1942-47  : ثلاث أغاني لوالت ويتمان ، ولاحقًا أربع أغاني لوالت ويتمان للصوت والبيانو (أو الأوركسترا)، النص: والت ويتمان [ 49 ] [ 50 ]
  1. يا قبطان! يا قبطاني! (عيد الميلاد 1941)
  2. مرثية لجنديين قديمين (يناير 1942)
  3. دق! دق! طبول! (ربيع 1942)
  4. تعال من الحقول يا أبي (1947)

كورال

  • 1923  : ريكوردير ، العمل رقم 11

موسيقى الأفلام

مختارات من أعمالي الموسيقية

الأعمال الأوركسترالية، وأعمال الحجرة، والأعمال الكورالية، وغيرها

  • قداس برليني / كونشرتو الكمان، مرجع سابق. 12/ فوم تود ايم فالدي . فرقة الموسيقى المائلة / فيليب هيرويغي (هارمونيا موندي، 1997)
  • Kleine Dreigroschenmusik / Mahagonny Songspiel / نهاية سعيدة / قداس برليني / كونشرتو الكمان، مرجع سابق. 12 / Ballade vom Tod im Walde ، مرجع سابق. 23 / التمثيل الإيمائي الأول (من Der Protagonist ، Op. 14) لندن سينفونيتا ، ديفيد أثرتون ، نونا ليدل (كمان)، ميريل ديكنسون (ميزو سوبرانو)، ماري توماس (ميزو سوبرانو)، فيليب لانجريدج (تينور)، إيان بارتريدج (تينور)، بنيامين لوكسون (باريتون)، مايكل ريبون (باس)، (دويتشه جراموفون) 4594422، 1999)
  • كيرت ويل في باريس، ماري جالانتي وأعمال أخرى . لويس لوكا، فرقة دريغروسشن، إخراج جورجيو برناسكوني، أساي، 2000
  • Melodie Kurta Weill'a i coś ponadto Kazik Staszewski (SP Records، 2001)
  • الرباعيات الوترية الكاملة . لايبزيجر ستريشكوارتيت (MDG 307 1071–2)
  • السمفونيتان الأولى والثانية. أوركسترا بي بي سي السيمفونية ، غاري بيرتيني (إي إم آي، 1968)

مجموعات الأغاني

  • لوت لينيا تغني أغاني كورت ويل من مسرحية الخطايا السبع المميتة وأغاني مسرح برلين (سوني 1997)
  • تكلم بصوت منخفض – أغاني كيرت ويل – آن صوفي فون أوتر ، بقيادة جون إليوت جاردينر ( دويتشه جراموفون 1995)
  • يوكالي: أغاني فنية من تأليف ساتي، وبولينك، وويل . باتريشيا أوكالاهان (ماركيز، 2003)
  • المجهول كيرت ويل (None such LP D-79019, 1981) - تيريزا ستراتاس ، سوبرانو، ريتشارد ويتاش ، بيانو. قائمة الأغاني: "Nanna's Lied" (1939)، "Complainte de la Seine" (1934)، "Klops-Lied" (1925)، "Berlin im Licht-song" (1928)، "Und Was bekam des Soldaten Weib؟" (1943)، "Die Muschel von Margate: أغنية بترولية" (1928)، "Wie Lange Noch؟" (1944)، "Youkali: Tango Habanera" (1935؟)، "Der Abschiedsbrief" (1933؟)، "Es Regnet" (1933)، "Buddy on the Nightshift" (1942)، "Schickelgruber" (1942)، "Je ne t'aime pas" (1934)، "Das Lied von den Braunen Inseln" (1928)
  • جورجيا براون : أغنية سبتمبر - موسيقى كورت ويل ، ديكا LP SKL 4509 (1962)، بقيادة إيان فريزر
  • دي دي بريدج ووتر : هذا جديد (2002)

تكريمات

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ في عام 1947، تبرأ فايل صراحةً من وصف مجلة لايف له بأنه "ملحن ألماني"، وكتب في رسالة إلى المجلة : "على الرغم من أنني ولدت في ألمانيا، إلا أنني لا أعتبر نفسي "ملحنًا ألمانيًا"... أنا مواطن أمريكي، وخلال سنوات إقامتي الاثنتي عشرة في هذا البلد، قمت بتأليف الموسيقى حصريًا للمسرح الأمريكي... أرجو منكم توضيح هذا الأمر لقرائكم." [ 2 ]

مراجع

  1. ↑ "ويل" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (عبر الإنترنت). nd
  2. ↑ تم الاستشهاد بالرسالة، التي أعيد طبعها في كتاب هنري ماركس (محرر)، دار غوته ويل لينيا (نيويورك، 1976)، في جارمان 1982 ، ص 140.
  3. ↑ محررو موسوعة بريتانيكا . "كورت ويل" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  4. ↑ "ماك ذا نايف" – أغنية القرن لفرانك سيناترا رقم 95 بقلم مارك ستاين ، 8 ديسمبر 2015
  5. 1 2 3 كورت ويل . Cjschuler.net. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011. مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  6. ↑ جارمان 1982 ، ص 34.
  7. 1 2 3 جاكسون ، كينيث ت. ، محرر. (1995). موسوعة مدينة نيويورك . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 1252. ISBN  0300055366.
  8. 1 2 3 4 "وفاة كورت ويل؛ الملحن، كان عمره 50 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 1950. ص 28. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 . 
  9. ^ هينتون وشيبيرا 2000 ، ص. 540.
  10. ^ هينتون وشيبيرا 2000 ، ص 540-541.
  11. ^ هينتون وشيبيرا 2000 ، ص 541.
  12. ^ هينتون وشيبيرا 2000 ، ص 541-542.
  13. 1 2 هينتون وشيبيرا 2000 ، ص. 542.
  14. ↑ جارمان 1982 ، ص. 98 وما يليها .
  15. 1 2 "موسيقى إعادة إحياء برلين، هنري جوليس" . Musica-reanimata.de . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2008 .
  16. ↑ كوهين، آرون آي. (1987). الموسوعة الدولية للملحنات (الطبعة الثانية، منقحة وموسعة ). نيويورك: بوكس ​​آند ميوزيك. ISBN  0-9617485-2-4. OCLC 16714846 . 
  17. ↑ لينيا، لوت ؛ جورج ديفيس (ربيع 1997). "ويل والمتعاونون معه" (ملف PDF) . نشرة كورت ويل . 15 (1). مؤسسة كورت ويل للموسيقى: 4-9 . ISSN 0899-6407 . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2010 . 
  18. ^ هينتون وشيبيرا 2000 ، ص 542-543.
  19. ↑ "الموسيقى والمحرقة" ، holocaustmusic.ort.org؛ تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011.
  20. ^ هينتون وشيبيرا 2000 ، ص. 543.
  21. ^ هينتون وشيبيرا 2000 ، ص 208-209.
  22. ١ ٢ كورت ويل. مؤرشف في ٥ ديسمبر ٢٠١٣، على موقع Wayback Machine . Spartacus-Educational.com (٣ أبريل ١٩٥٠). تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠١١.
  23. ↑ سكوت ميلر. "داخل ثري بيني : الخلفية والتحليل" . مسرح نيو لاين . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2020 .
  24. ↑ هينتون 2012 ، ص. 13.
  25. ↑ هينتون 2012 ، المقدمة، في أماكن متفرقة ، وخاصة الصفحات 9 و13.
  26. ↑ كاتز، باميلا (2015). الشراكة: بريخت، فايل، ثلاث نساء، وألمانيا على حافة الهاوية . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ISBN 9780385534925.
  27. ↑ تم أرشفة الملف الشخصي في 9 أغسطس 2013، على موقع Wayback Machine ، ata-divisions.org؛ تم الوصول إليه في 6 يونيو 2014.
  28. ↑ " نشرة كورت ويل - كتب "موسيقي أمريكي في برلين" بقلم جيفري أبوت. مؤسسة كورت ويل للموسيقى، نيويورك 1987، صفحة 19. سيرة مايك دانزي ومراجعة للكتاب: "في عام 1923، ذهب (دانزي) إلى ألمانيا وأثبت نفسه كأبرز عازف بانجو في برلين طوال فترة العشرينيات الصاخبة وحتى الثلاثينيات... هنأه ويل (دانزي) بملاحظة كاشفة: "هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها الأوتار تُعزف كما هي مكتوبة: أخبرني معظم عازفي البانجو أن الجزء لم يُكتب للبانجو!" مايك دانزي على كتب جوجل" (ملف PDF) . Kwf.org . تم الاسترجاع في 2 مارس 2025 .
  29. 1 2 3 ميركادو 1989
  30. ↑ «حياة الملحن كورت ويل تُروى في أغنية حب مؤثرة » بقلم بيرتون بوكسرمان، صحيفة سانت لويس اليهودية ، 10 أبريل 2013
  31. ↑ تم استرجاع موقع بحيرة باينوود الإلكتروني في 10 سبتمبر 2010، وأُرشف في 27 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . Pinewoodlake.org (20 مايو 2009). تم استرجاعه في 22 أغسطس 2011.
  32. ↑ جمعية ترامبول التاريخية (1997). صور من أمريكا - ترامبول . دار أركاديا للنشر. ص 123. ISBN  9780752409016.
  33. ↑ سميث، ويندي. الدراما الواقعية: مسرح المجموعة وأمريكا، 1931-1940 . ص 264. 
  34. ↑ "الأولاد الذين يصنعون الضجيج"، قسم الموسيقى، مجلة تايم ، 5 يوليو 1943.
  35. ↑ جائزة توني لأفضل موسيقى أصلية. مؤرشفة بتاريخ 10 أكتوبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Broadwayworld.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2011.
  36. ↑ تاريخ الكنيسة والشعب الإنجليزي ( Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum ) الكتاب الثاني، الفصل الثالث عشر
  37. ↑ فيجليون، جو. ضائع في النجوم: موسيقى كورت ويل على موقع AllMusic
  38. ↑ "أعضاء قاعة مشاهير المسرح" . Theaterhalloffame.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2019 .
  39. ↑ مركز كورت ويل، مؤرشف في 6 أبريل 2019، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019
  40. ↑ المؤتمر الوطني للثقافة. 23 منارات ثقافية أرشفة 6 أبريل 2019 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2019
  41. ↑ "مؤسسة كورت ويل للموسيقى" . www.kwf.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2020 .
  42. ↑ «مؤسسة كورت ويل للموسيقى تعرض العرض العالمي الأول لفيلم وثائقي جديد عن مسابقة لوت لينيا 2020» . أوبرا واير . 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  43. ↑ مكتب أخبار BWW. "مؤسسة كورت ويل تستجيب للجائحة بإصدار كتاب أغاني مسابقة لوت لينيا" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2020 .
  44. ↑ فارنيث، ديفيد (2000). كورت ويل - حياة في صور ووثائق . هاري ن. أبرامز. ص. شجرة العائلة، ص. 3. ISBN  9780879517212.
  45. ↑ 5 ألوان مائية، مصنف 25 (ريجر) : النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (انظر طبعة ويرث الأصلية)
  46. ↑ "ملاحظات كيدوش" بقلم نيل دبليو ليفين ، سوينغ هيز بريزز ، أرشيف ميلكن للموسيقى اليهودية
  47. ↑ "كيدوش" (1946) ، تفاصيل العمل، مؤسسة كورت ويل للموسيقى
  48. ↑ بارون، جوشوا (6 نوفمبر 2017). "استمع إلى أغنية جديدة لكورت ويل فاجأت الخبراء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
  49. ↑ تقدم المقدمة التي كتبها كيم هـ. كوالك في النوتة الموسيقية المنشورة (European American Music Corporation EA 584) الخلفية والتسلسل الزمني للأغاني.
  50. ↑ "أربع أغنيات لوالت ويتمان" . Kwf.org . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .

مصادر

  • هينتون, ستيفن ; شيبيرا، يورغن، محرران. (2000). مسرح الموسيقى والموسيقى – Gesammelte Schriften . ماينز: شوت ميوزيك انترناشيونال. رقم ISBN 3-7957-0423-5.
  • هينتون، ستيفن (2012). المسرح الموسيقي لفايل: مراحل الإصلاح . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0520271777.
  • جارمان، دوغلاس (1982). كورت ويل: سيرة مصورة . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 025314650X.
  • ميركادو، ماريو ر. (1989). كورت ويل: دليل لأعماله . مؤسسة كورت ويل للموسيقى.

للمزيد من القراءة

  • ديفيد درو . كورت ويل: دليل (بيركلي، لوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1987). ISBN 0-520-05839-9.
  • ديفيد درو (محرر). حول كورت فايل (فرانكفورت، سوركامب، 1975) (بالألمانية) – مجموعة نصوص، تتضمن مقدمة بقلم درو ونصوصًا بقلم تيودور دبليو أدورنو
  • باميلا كاتز . الشراكة: بريخت، فايل، ثلاث نساء، وألمانيا على حافة الهاوية ( نان أ. تاليس ، دابلداي، 2015). ISBN 978-0385534918
  • كيم هـ. كوالك. أورفيوس جديد: مقالات عن كورت ويل (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1986). ISBN 0-300-03514-4.
  • موردن، إيثان (2012). أغنية حب: حياة كورت ويل ولوت لينيا . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 9781250017574.
  • رونالد ساندرز. الأيام تقصر: حياة وموسيقى كورت ويل (نيويورك، هولت، راينهارت ووينستون، 1980). ISBN 0-03-019411-3.
  • يورغن شيبيرا ، كيرت ويل (رووهلت، رينبيك باي هامبورغ، 2000) (بالألمانية)
  • دونالد سبوتو . لينيا حياة (ليتل، براون وشركاه 1989).
  • ليس سيمونيت وكيم هـ. كوالك (محرران ومترجمان) تكلم بصوت منخفض (عندما تتحدث عن الحب): رسائل كورت ويل ولوت لينيا (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1996)