روزيتا ميلو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كلوتيلد ميلا روزا لوتشيانو ، المعروفة باسم روزيتا ميلو (9 يوليو 1897  - 12 أغسطس 1981)، عازفة بيانو وملحنة وشاعرة أرجنتينية - أوروغوايانية . ألّفت مقطوعة الفالس الكريولي الشهيرة "Desde el alma"، والتي تُعرف بها كأول ملحنة إسبانية من ريو دي جانيرو تحظى بشهرة واسعة في العالم.

الحياة الأسرية

وُلدت روزيتا ميلو في مونتيفيديو في 9 يوليو 1897، وهي أصغر أبناء المهاجرين الإيطاليين ميشيل ميلا وروزا لوتشيانو دي ميلا، من ريونيرو إن فولتور ، بازيليكاتا . [ 1 ] عُمّدت في كاتدرائية مونتيفيديو. بعد ذلك بوقت قصير، هاجرت العائلة إلى الأرجنتين عام 1900. واستقروا في بوينس آيرس عندما كانت روزيتا في الثالثة من عمرها. في 23 فبراير 1922، تزوجت من الشاعر والكاتب الشاب فيكتور بيوما فيليز الذي كتب كلمات جميع أغانيها.

التأثير الموسيقي

أظهرت ميلو موهبة موسيقية فذة. ففي سن الرابعة، كانت تعزف على البيانو سماعياً. ومنذ التحاقها بالمدرسة الابتدائية، لم تتخلَّ عن دراستها الموسيقية قط. [ 2 ] درست لاحقاً البيانو في بوينس آيرس، وأصبحت في نهاية المطاف أستاذة للبيانو والحفلات الموسيقية في معهد تيبو-بيازيني المرموق .

أعمال

ابتكرت طوال حياتها مجموعة من الأعمال تشمل رقصات التانغو والفالس والفالس الكلاسيكي والكريولي ( فال كريولو ) والفالس باسودوبلز والبولكا والمارش . من بينها: "Oración" و"Tatita" و"Aquel entonces" بالإضافة إلى رقصات الفالس "Yo te Adoro" و"Por el camino" و"Una lágrima para papá" و"Cuando de ti ya lejos" و"Aquellos catorce años". [ 3 ]

نُشرت قصائد ميلو في صحف ومجلات ثقافية في عصرها. كما نُشرت في كتاب "مختارات الشعراء الشباب" إلى جانب قصائد ألفونسينا ستورني وشعراء معاصرين آخرين. قدّمت ميلو العديد من الحفلات الموسيقية ، الكلاسيكية والشعبية ، في مراكز ثقافية مختلفة في بوينس آيرس، وحصدت خلالها العديد من الميداليات والجوائز. وعُيّنت ممثلةً للموسيقى في حفل أُقيم في مسرح كولون في بوينس آيرس.

من الروح

في عام ١٩١١، وفي سن الرابعة عشرة، ألّفت ميلو أولى مقطوعاتها الموسيقية، وهي مقطوعة فالس كريولو الشهيرة عالميًا على طراز بوسطن، بعنوان "Desde el Alma" ( من الروح ). [ ٤ ] تشير مصادر أخرى إلى أن تأليفها كان بين عامي ١٩١١ و١٩١٧. ونُقل عن ميلو قولها إنها كانت من عمل مراهقة. يُهدي لحن الفالس إلى حب الأم. وقد كتب فيليز الكلمات الأولى لها بعد سنوات.

بحلول عام 1921، كان روبرتو فيربو قد سجل أربع مقطوعات موسيقية من نوع الفالس لميلو. [ 4 ] في عام 1948، أراد هوميرو مانزي تضمين الفالس في فيلم "Pobre mi madre querida" ، ولكن بكلمات مختلفة أعاد كتابتها بنفسه والتي كان من المقرر أن يغنيها هوغو ديل كاريل .

عارض فيليز وميلو الفكرة في البداية، وطلبا أن يُدرج اسم فيليز كمؤلف مشارك إذا كتب مانزي كلمات جديدة. وافق مانزي في النهاية، وأصبحت الكلمات مشهورة، وأصبحت رقصة الفالس، التي كانت بالفعل من الكلاسيكيات آنذاك، مشهورة عالميًا.

تبقى كلمات مانزي هي الأشهر، وكثيراً ما يُعاد تفسيرها في نسخ مختلفة من الأغنية عند أدائها من قبل موسيقيين آخرين:

يا روحي، إذا كانوا قد آذوك كثيراً

لماذا ترفض النسيان؟

لماذا تفضل

أن تبكي على ما فقدته

للبحث عما كنت تريده

أن نطالب بما مات؟

أنت تعيش حزيناً بلا داعٍ

وأنا أعلم أنك لم تستحق ذلك أبداً

أن يفدى بالحزن

لوم كون المرء صالحاً،

بقدر ما كنتَ جيدًا، من أجل الحب.

كان ذلك ما بدأ ذات يوم

ما توقف عن الوجود لاحقاً.

ماذا في النهاية، بسبب خطأ؟

كانت ليلة قاسية على القلب.

انسَ تلك الرسائل!

عد إلى حلمك القديم.

بالإضافة إلى الألم

هذا يفتح جرحاً

تأتي الحياة، حاملةً معها الحب.

أنت تعيش حزيناً بلا داعٍ

وأنا أعلم أنك لم تستحق ذلك أبداً

أن يفدى بالحزن

لوم كون المرء صالحاً،

على الرغم من كونك جيدًا، من أجل الحب [ 5 ]

موت

بعد وفاة زوجها عام 1976، توفيت ميلو في بوينس آيرس في 12 أغسطس 1981، ودُفنت في "ركن الشخصيات" في مقبرة تشاكاريتا هناك. وقد أقامت ابنتاها نصبًا تذكاريًا لها في نفس المكان.

مراجع

  1. ^ "روزيتا ميلو - Personalidades del barrio de Flores - El Portal del barrio de Flores -" . barriodeflores.com.ar . تم الاسترجاع 3 يناير، 2016 .
  2. ^ "التداول" . تم الاسترجاع 3 يناير، 2016 .
  3. ↑ http://danzadetango.com/articulos-03.html
  4. 1 2 "نادي التانغو | روزيتا ميلو - باجو إل سيجنو ديل فالس" . clubdetango.com.ar . تم الاسترجاع 3 يناير، 2016 .  
  5. ^ "فالس ديسدي ألما" . Planet-tango.com . تم الاسترجاع 3 يناير، 2016 .