ديمو بورغير

ديمو بورغير ( تُلفظ / ˈdɪmuːˈbɔːrɡɪər / ) فرقة نرويجية لموسيقى البلاك ميتال السيمفونية ، من مدينة جيسهايم ، تأسست عام ١٩٩٣. اسم الفرقة مُشتق من ديمو بورغير ، وهو تكوين بركاني في أيسلندا ، ويعني اسمه "المدن المظلمة" أو "القلاع/الحصون المظلمة" في الأيسلندية والفاروية والنوردية القديمة . شهدت الفرقة تغييرات عديدة في أعضائها على مر السنين؛ المغني شاغراث وعازف الغيتار سيلينوز هما العضوان الأصليان الوحيدان المتبقيان. [ ١ ] [ ٢ ]

تاريخ

المغني ستيان تومت "Shagrath" Thoresen في Rockharz Open Air 2019

لجميع فترات Tid و Stormblast

تأسست فرقة ديمو بورغير عام ١٩٩٣ على يد سيلينوز وتيودالف . انضم إليهم لاحقًا شاغراث ، وبرينجارد تريستان، وستيان آرستاد ، ثم أصدروا أسطوانة مطولة عام ١٩٩٤ بعنوان Inn i evighetens mørke (" في ظلام الأبدية "). نفدت نسخ هذه الأسطوانة القصيرة في غضون أسابيع، وأصدرت الفرقة بعدها ألبومها الكامل For All Tid (" لكل زمان "). ضم هذا الألبوم مشاركات صوتية من فيكوتنيك من فرقتي فيد بوينز إندي ودودهايمسغارد، وألدراهين من فرقتي دودهايمسغارد وزيكلون -بي . تألفت التشكيلة الأساسية من شاغراث على الطبول، وتيودالف على الغيتار، وسيلينوز الذي تولى الغناء الرئيسي. تغيرت هذه التشكيلة قبل إصدار ألبوم Stormblåst (" عاصفة منفجرة ") على شركة كاكوفونوس ريكوردز عام ١٩٩٦، وهو ألبوم يعتبره الكثيرون أفضل أعمالهم. [ 3 ] وهو أيضاً آخر ألبوم يضم جميع الكلمات المكتوبة والمغناة باللغة النرويجية . [ 4 ] [ 5 ]

فترة انتصار الظلام على العرش

عازف الجيتار الرئيسي السابق توماس رون "جالدر" أندرسن في Rockharz Open Air 2019

بعد ألبوم Stormblåst ، غادر عازف الكيبورد ستان آرستاد الفرقة بسبب التحاقه بالخدمة العسكرية في الجيش النرويجي، مما حال دون مشاركته في تسجيل ألبوم Devil's Path عام 1996. وشهدت تلك الفترة أيضًا رحيل عازف الباس برينجارد تريستان وانضمام ناجاش . عاد ستان آرستاد لتسجيل ألبوم Enthrone Darkness Triumphant عام 1997 ، لكنه واجه صعوبة في حضور البروفات ولم يتمكن من القيام بجولة فنية. تم الاستغناء عنه لاحقًا واستُبدل بكيمبرلي جوس في جولتهم العالمية 1997/1998. حقق ألبوم Enthrone Darkness Triumphant نجاحًا باهرًا للفرقة، وكان أول إصدار لهم مع شركة Nuclear Blast الألمانية. تم تسجيل الألبوم في استوديوهات Abyss، المملوكة لبيتر تاغترين، المغني الرئيسي لفرقة Hypocrisy . [ 6 ] [ 7 ] بعد إصدار ألبوم Enthrone Darkness Triumphant ، قامت الفرقة بجولة مع فرق In Flames و Dissection وفرق أخرى كانت بارزة في الساحة في ذلك الوقت.

الأبعاد الروحية السوداء وفترة كراهية البشر النشوية المتزمتة

بعد جولة ألبوم Enthrone Darkness Triumphant ، انضم إلى الفرقة عضوان جديدان: موستيس على آلات المفاتيح وأستينو على الغيتار الرئيسي. وحقق ألبوما ديمو بورغير التاليان، Spiritual Black Dimensions عام 1999 و Puritanical Euphoric Misanthropia عام 2001 ، نجاحًا نقديًا كبيرًا. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] إلا أن تغييرًا آخر طرأ على تشكيلة الفرقة بين الألبومين؛ إذ استقال ناجاش وحل محله عازف البيس والمغني الجديد آي سي إس فورتكس ، بينما غادر تجودالف بسبب التزاماته العائلية، ليؤسس فرقة Susperia ، [ 11 ] ليحل محله نيك باركر من فرقة Cradle of Filth . كما تم الاستغناء عن أستينو من مهامه كعازف غيتار بسبب خلافات فنية، وحل محله غالدر . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

فترة عبادة الموت أرمجدون وستورمبلاست MMV

أداء ديمو بورجير في عام 2005

على الرغم من العرض المنتظم لفيديوهاتهم على قناتي MTV2 و Fuse لألبومهم التالي، صرّحت الفرقة بأنها ليست "ذات توجه تجاري"، وإنما "ترغب ببساطة في نشر رسالتها لجمهور أوسع". [ 15 ] في عام 2003، سجّلت فرقة ديمو بورغير ألبوم Death Cult Armageddon. تم تسجيل الألبوم مع أوركسترا براغ الفيلهارمونية بقيادة آدم كليمنس. تولى غاوت ستوراس (الذي سبق له العمل مع ديمو بورغير في ألبوم Puritanical Euphoric Misanthropia) جميع التوزيعات الموسيقية. في عام 2004، قدّمت ديمو بورغير عرضًا على المسرح الرئيسي في مهرجان أوزفيست . [ 16 ]

في عام ٢٠٠٥، أعادت الفرقة تسجيل ألبوم Stormblåst بالكامل ، بمشاركة Hellhammer، عازف الطبول الشهير من فرقة Mayhem ، كعازف جلسات. كما تضمن الألبوم قرص DVD يحتوي على عرض حي من جولة Ozzfest عام ٢٠٠٤ .

في فترة سورتي ديابولي

صدر ألبوم ديمو بورغير السابع، " إن سورتي ديابولي "، في 24 أبريل 2007. [ 17 ] وصدرت نسخة خاصة منه في علبة فاخرة مع قرص DVD، وكلمات الأغاني مطبوعة بالمقلوب، ومرآة. ونُشرت صورة غلاف الألبوم في 14 فبراير 2007 على صفحة ترويجية خاصة به. ويضم هذا الألبوم مجدداً عازف الطبول هيلهامر من فرقة مايهم . غادر بلومبيرغ الفرقة في منتصف جولتها عام 2007 بسبب إصابة في رقبته أدت إلى محدودية حركة ذراعه اليمنى. ومع إصدار هذا الألبوم، أصبحت ديمو بورغير أول فرقة بلاك ميتال تتصدر ألبوماتها قوائم المبيعات في بلدها الأم. [ 18 ] وفي أكتوبر 2008، أصدرت الفرقة مجموعتها الثانية من أقراص DVD الحية بعنوان " ذا إنفاليوابل داركنس "، والتي استندت إلى عدة حفلات خلال جولتها العالمية لدعم ألبوم "إن سورتي ديابولي". وفي عام 2008، شاركت الفرقة في مهرجان بلودستوك البريطاني. [ 19 ]

شاغراث يؤدي عرضاً في مهرجان آلهة الميتال 2007

في عام ٢٠٠٩، أعلن عضوا فرقة ديمو بورغير، آي سي إس فورتكس وموستيس، بشكل منفصل، انفصالهما عن الفرقة. وأصدر موستيس بيانًا أعرب فيه عن استيائه من الفرقة، مشيرًا إلى أنه لم يُنسب إليه الفضل بشكل صحيح في كتابة أغاني الفرقة، وذكر أنه قد يلجأ إلى القضاء. [ ٢٠ ]

أكدت فرقة ديمو بورغير بعد ذلك بوقت قصير طرد الثنائي من الفرقة، وأصدرت بيانًا توضح فيه أسباب طردهما. [ 21 ] وكتب شاغراث وسيلينوز وغالدر: "من المثير للسخرية إذن أن الألبوم الجديد قد تم الانتهاء من نصفه بالفعل من قبلنا جميعًا دون أي مساهمة من هذين الرجلين، ومع ذلك لا يزال يحتوي على جميع العناصر التي اشتهرنا بها." [ 21 ]

فترة أبراهادابرا

صدر ألبوم ديمو بورغير الثامن، " أبراهادابرا "، في 24 سبتمبر 2010 في ألمانيا، وفي 27 سبتمبر 2010 في بقية أنحاء أوروبا، وفي 12 أكتوبر 2010 في أمريكا الشمالية. [ 22 ] أوضح سيلينوز أن الفترات الزمنية المتزايدة بين الألبومات تعود إلى توقف الفرقة عن كتابة الموسيقى أثناء جولاتها، مما أثر على جودة أعمالها. ووصف الألبوم الجديد بأنه ذو "طابع غريب ومؤثر"، مضيفًا أن موسيقاه "ملحمية" و"بدائية" وذات أجواء مميزة. وأظهرت صورة ترويجية نُشرت مع البيان عودة شاغراث إلى العزف على آلات المفاتيح. [ 22 ] يضم الألبوم أوركسترا " كرينغكاستينغسوركستريت " (أوركسترا الإذاعة النرويجية)، بالإضافة إلى جوقة "سكولا كانتوروم" ، ليبلغ مجموعهم أكثر من 100 موسيقي ومغنٍ.

أصدر غاوت ستوراس ، مؤلف التوزيعات الأوركسترالية، بيانًا حول دوره في العمل على الألبوم، جاء فيه: "موسيقاهم ملحمية، ذات طابع موضوعي وسيمفوني منذ بدايتها؛ فهم يتبنون بوضوح نهجًا أوركستراليًا في التأليف. دوري هنا يقتصر أحيانًا على تدوين ألحانهم، وأحيانًا أخرى على أخذ أفكارهم، وتفكيكها، ثم إعادة بنائها بطريقة تعكس نوايا الفرقة. يجب أن تكون الموسيقى أيضًا شيقة وسهلة الأداء للموسيقيين، ونأمل أن ترقى إلى معايير الجودة في عالم الموسيقى الأوركسترالية."

في 8 يوليو، أكدت الفرقة انضمام عازف الآلات المتعددة السويدي سنووي شو ( من فرقتي ثيريون ودريم إيفل ) ليحل محل عازف البيس والمغني إي سي إس فورتكس في ألبومهم القادم آنذاك، أبراهادابرا ، وجولتهم العالمية. [ 23 ] وفي 25 أغسطس، أُعلن عن مغادرة سنووي شو لفرقة ديمو بورغير وانضمامه مجددًا إلى ثيريون. [ 24 ] وفي 17 سبتمبر 2010، أصدرت ديمو بورغير أغنية "بورن تريتشيروس" من ألبوم أبراهادابرا على صفحتها الرسمية على ماي سبيس . [ 25 ] ثم في 24 سبتمبر، أعلنت الفرقة أنها ستبث ألبوم أبراهادابرا كاملًا حتى الساعة 7 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في ذلك المساء. [ 26 ] ويعزف حاليًا على الكيبورد جيرليوز من فرقة أبوبتيغما بيرزيرك ، وعلى البيس سايروس من فرقة سوسبيريا ، بينما تم استخدام عينات صوتية للغناء النظيف.

عازف الجيتار الإيقاعي سفين أتلي "Erkekjetter Silenoz" Kopperud في Rockharz Open Air 2019

في 28 مايو 2011، قدمت فرقة ديمو بورغير، ولأول مرة في مسيرتها الفنية، عرضًا حيًا مع أوركسترا سيمفونية كاملة وجوقة، في حفلٍ استثنائيٍّ جمعها بأوركسترا الإذاعة النرويجية وجوقة سكولا كانتوروم (اللتان تعاونتا في ألبوم أبراهادابرا في العام السابق) في قاعة أوسلو سبكتروم، بعنوان "قوى الليل الشمالي". بُثّ الحفل مباشرةً على قناة NRK، القناة التلفزيونية الوطنية الرئيسية في النرويج. تضمنت قائمة أغاني هذا الحفل مقطوعات من ألبوم أبراهادابرا ، بالإضافة إلى أغنيتي "فريديسبيرد" و"ذرية نهاية العالم العظيمة" من ألبوم ديث كالت أرمجدون ، فضلًا عن نسخ مُحدّثة من أغانيها السابقة: " عرض الأفعى "، و"ملوك إبداع الكرنفال"، و"قصر الحداد"، والتي أعاد توزيعها موسيقيًا غاوت ستوراس. قدمت الفرقة عرضًا مشابهًا في العام التالي في مهرجان واكن أوبن إير ، بعد أن قدمت عرضًا حيًا ثانيًا مع أوركسترا سيمفونية وجوقة. هذه المرة، رافقتهم الأوركسترا الوطنية التشيكية مع الجوقة نفسها، لتكون بذلك ثاني فرقة في تاريخ المهرجان تعزف مع أوركسترا وجوقة حية (بعد فرقة الباور ميتال الألمانية ريج التي قدمت عرضها عام ٢٠٠٧). بُثّ العرض مباشرةً على قناة كولتور تي في الألمانية للفنون. [ ٢٧ ] كما صرّح سيلينوز في عدة مقابلات حديثة أن كلا العرضين الحيين قد تم مزجهما بالكامل، وسيُرفقان بفيلم وثائقي طويل ومواد إضافية عند إصدارهما. قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان واكن أوبن إير في عام 2012. [ 28 ] وفي أواخر عام 2011-2012، قامت الفرقة بجولة خاصة للجماهير في مختلف الدول الأوروبية، بما في ذلك العزف في بعض الأماكن الصغيرة والحميمية احتفالًا بألبومهم لعام 1997 بعنوان Enthrone Darkness Triumphant من خلال عزف الألبوم بالكامل، إلى جانب مجموعة إضافية من الأغاني المفضلة لدى المعجبين، وذلك بعد استطلاع رأي للجماهير مباشرة، يسألهم عن أي من ألبوماتهم الثلاثة الأولى يرغبون في سماعها تُعزف بالكامل في جولتهم الأوروبية القادمة.

قوى الليل الشمالي والإيوني

أعلنت الفرقة في أغسطس 2013 عن بدء العمل على ألبومها التالي. [ 29 ] إلا أن إنتاج الألبوم وإصداره واجها تأخيرات عديدة. [ 30 ] وقد مثّل هذا ثاني أطول فاصل زمني بين كل إصدارين استوديويين. [ 31 ] بعد عدة تأخيرات، صدرت عروض أوركسترا أوسلو وواكن، المسجلة بين عامي 2011 و2012، على أقراص CD/DVD/Blu-ray في 28 أبريل 2017 عالميًا كثالث إصدار فيديو مباشر لهم بعنوان Forces of the Northern Night . وكشفت فرقة Silenoz مؤخرًا أنها في مرحلة مزج الألبوم الذي يلي Abrahadabra . [ 32 ] سيضم الألبوم التالي عشر أغنيات، وقد صرحت الفرقة بأنه قد تم الانتهاء منه. في 18 ديسمبر 2017، أُعلن عن إصدار أول أغنية منفردة من الألبوم الجديد على أسطوانة فينيل 7 بوصة بعنوان " Interdimensional Summit " ، والتي صدرت في 23 فبراير 2018. أما الألبوم الجديد، الذي حمل عنوان "Eonian" ، فقد صدر في 4 مايو عبر شركة "Nuclear Blast "، مُشكلاً أول إصدار جديد للفرقة بمواد أصلية منذ ما يقارب ثماني سنوات. وفي 30 مارس، أُتيحت أغنية ثانية من الألبوم الجديد بعنوان "Council of Wolves and Snakes" للاستماع عبر الإنترنت. وفي 28 مايو، أُعلن عن انضمام فيكتور براندت ( من فرقتي Entombed AD و Firespawn ) رسميًا كعازف غيتار البيس الجديد للفرقة في جولاتها.

صعود الأفعى العظيمة

بحسب تحديثات على حسابات أعضاء الفرقة على إنستغرام في سبتمبر 2020، فإن الفرقة بصدد كتابة وتجهيز ألبومها الاستوديو العاشر. صرّح سيلينوز في البداية أن الألبوم الجديد لن يستغرق وقتًا طويلاً للإصدار. [ 33 ] [ 34 ] إلا أنه تراجع عن هذا التصريح في ديسمبر 2023، حيث قال إن الفرقة غير مستعدة للتعجيل في إصدار الألبوم، وأنه سينتهي عندما يحين وقت الانتهاء منه، مشيرًا إلى السنوات الثماني التي استغرقها إصدار ألبوم "إيونيان" كأطول مدة قد يستغرقها الألبوم التالي. يُعد هذا ثاني إصدار للفرقة يفصله عن ألبومها السابق فاصل زمني طويل يبلغ حوالي ثماني سنوات. وقد صدر ألبوم أغاني مُعاد تسجيلها في 8 ديسمبر 2023 بعنوان "إنسبيراتيو بروفانوس" ، ويضم جميع الأغاني التي سجلتها الفرقة حتى ألبوم "أبراهادابرا" .

في 30 مارس 2024، وخلال حفلٍ في النرويج، اجتمع أعضاء الفرقة السابقون، تيودالف، وآي سي إس فورتكس، وموستيس، لتقديم عرضٍ حي. وفي 18 أغسطس، أعلن غالدر عبر حسابه على إنستغرام أنه غادر فرقة ديمو بورغير، بعد أن قدّم عرضه الأخير في اليوم السابق في مهرجان دينامو ميتال. [ 35 ] وفي ديسمبر 2024، كُشف على حساب الفرقة الرسمي على إنستغرام أنهم دخلوا الاستوديو لتسجيل ألبومهم العاشر. [ 36 ] وفي سبتمبر 2025، أعلنت الفرقة أن الألبوم الجديد قد تم تسجيله وإتقانه وإكماله. [ 37 ] يحمل الألبوم عنوان " صعود الأفعى الكبرى" (Grand Serpent Rising) وصدر في 22 مايو 2026. [ 38 ] [ 39 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

تُعتبر فرقة ديمو بورجير فرقة بلاك ميتال سيمفونية / ميلودية ذات ميول بروغريسيف ميتال . [ 40 ] ووفقًا للصحفي برادلي توريانو من موقع AllMusic ، فإن إصدارات الفرقة القديمة (من عام 1994 إلى 1999) متأثرة بشدة بفرق دارك ثرون ، ومايهيم ، وباثوري ، وإمبيرور ، وسيلتيك فروست ، وإيمورتال ، وفينوم ، وآيرون ميدن . [ 1 ] وقد اتجهت الفرقة نحو البروغريسيف والسيمفونية على مر السنين؛ ويعتبر العديد من عشاق البلاك ميتال الأصليين ألبوم الفرقة الثاني، ستورمبلاست ، "آخر إسهام حقيقي للفرقة في هذا النوع الموسيقي". [ 41 ] أما ألبوم ديمو بورجير الثالث، إنثرون داركنس تريومفانت ، فقد "تميز في جانبين مهمين، أولهما استبدال لغتهم الأم باللغة الإنجليزية، وثانيهما الزيادة الكبيرة في استخدام آلات السينثسيزر". [ 41 ] بدأت التجارب المهمة مع ألبوم Spiritual Black Dimensions عام 1999 (بفضل إضافة غناء Vortex النظيف، وتنوع الأفكار الموسيقية من العضو الجديد آنذاك Mustis )، وكذلك مع ألبوم Puritanical Euphoric Misanthropia [ 14 ] بفضل إضافة تأثيرات من ملحنين مثل أنطونين دفوراك ، وإينيا ، وريتشارد فاغنر ، وفريدريك شوبان . [ 42 ] ولأن الموسيقى اختلفت اختلافًا كبيرًا عن أسلوب البلاك ميتال القديم الأكثر خشونة، وصف جون "ميتاليون" كريستيانسن ألبوم Spiritual Black Dimensions بأنه "مثال رائع على موسيقى السيمفونيك ميتال اللحنية ذات الإنتاج المفرط . إذا كنت تحب هذا الأسلوب اللحني، فلا أعتقد أن هناك من يقدمه أفضل منه [...]. كلا، لا أعتبر هذا بلاك ميتال. اقرأ المقابلة مع Funeral Mist للتعرف على التعريف الصحيح للبلاك ميتال." [ 43 ]

أعضاء

الأعضاء الحاليون

  • سيلينوز (سفن أتلي كوبرود) – غيتار إيقاعي (1993 إلى الوقت الحاضر) ، غناء رئيسي (1993-1995) ، باس (1993، 2009 إلى الوقت الحاضر)
  • Shagrath (Stian Tomt Thoresen) – غناء رئيسي (1995–حتى الآن) ، طبول (1994–1995) ، جيتار رئيسي (1995–1997) ، لوحات مفاتيح، سينثسيزر، جيتار باس (1993، 2009–حتى الآن)

موسيقيون جلسات/جولات حاليون

  • داراي (داريوش برزوزوسكي) – طبول (2008 إلى الوقت الحاضر)
  • جيرليوز (جير براتلاند) – لوحات المفاتيح، آلة النطق (2010 إلى الوقت الحاضر)
  • فيكتور براندت - عازف غيتار البيس (2018–حتى الآن)
  • الضرر (Kjell Åge Karlsen) – الغيتار الرئيسي (2025 إلى الوقت الحاضر)

قائمة الأغاني

أعضاء سابقون من فرقتي غالدر وآي سي إس فورتكس يقدمون عرضاً حياً في مهرجان آلهة الميتال 2007

مراجع

  1. 1 2 برادلي توريانو: ديمو بورجير . كل الموسيقى. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2011.
  2. ^ "ديمو بورجير" . العاصفة المعدنية . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2016 .
  3. دينو، ماكس. " مراجعة ستورم بلاست " . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. Dimmu Borgir – لجميع ألبومات Tid CD . Cduniverse.com (21 أكتوبر 1997). تم الاسترجاع بتاريخ 2011/06/11.
  5. ^ ديمو بورجير – ألبوم القرص المضغوط Stormblast . Cduniverse.com (19 مارس 2002). تم الاسترجاع بتاريخ 2011/06/11.
  6. بيتر تاغترين – السيرة الذاتية، الأقراص المدمجة والفينيل على موقع ديسكوجز . Discogs.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011.
  7. أندرسون، جيسون. (27 مايو 1997) تتويج الظلام المنتصر - ديمو بورجير . AllMusic. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011.
  8. هيوي، ستيف. " مراجعة ألبوم Spiritual Black Dimensions " . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2010 .
  9. أونيل، برايان. " مراجعة ألبوم Puritanical Euphoric Misanthropia " . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2010 .
  10. بالمرستون، شون. " مراجعة كتاب كراهية البشر المتزمتين المبهجة " . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. "سيرة ديمو بورغير" . Sing365.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011 .
  12. ألبوم Dimmu Borgir – Spiritual Black Dimensions (قرص مضغوط) . Cduniverse.com (2 نوفمبر 2004). تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011.
  13. ديمو بورجير - ألبوم Godless Savage Garden على قرص مضغوط . Cduniverse.com (4 أغسطس 1998). تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011.
  14. 1 2 أونيل، برايان. (20 مارس 2001) كراهية البشر المتفائلة المتشددة - ديمو بورجير . AllMusic. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011.
  15. مقابلة مع ديمو بورجير (سبتمبر/أيلول 2003) . موقع Metalstorm.net. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يونيو/حزيران 2011.
  16. "تاريخ مهرجان أوزفيست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2016 .
  17. ^ ديمو بورجير – في ألبوم القرص المضغوط Sorte Diaboli . Cduniverse.com (24 أبريل 2007). تم الاسترجاع بتاريخ 2011/06/11.
  18. "المتجر الإلكتروني الأول لموسيقى الهيفي ميتال، قمصان، أسطوانات مدمجة، أسطوانات فينيل - نيوكلير بلاست" . Nuclearblast.de . تاريخ الوصول: 11 أكتوبر 2016 .
  19. "تشكيلة الفرق الموسيقية - 2008 - مهرجان بلودستوك لموسيقى الهيفي ميتال: تشكيلة الفرق الموسيقية وسير فرق الميتال | بلودستوك" . www.bloodstock.uk.com . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2024 .
  20. "فرقة ديمو بورغير تُصدر ألبومًا مشتركًا مع عازف الكيبورد موستيس، وعازف الباس/المغني فورتكس" . Blabbermouth.net . Roadrunner Records. 30 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  21. 1 2 "ديمو بورجير: لقد تحملنا عدم الاحترافية والعروض الحية السيئة لسنوات"" . Blabbermouth.net . Roadrunner Records. 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ١ ٢ "فرقة ديمو بورغير تعمل على ألبوم جديد "عظيم، ضخم، ملحمي، وبدائي" . Blabbermouth.net . Roadrunner Records. ٣١ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١٠ .
  23. «رسميًا: سنووي شو هو عازف الباس/المغني الجديد لفرقة ديمو بورغير» . Blabbermouth.net . Roadrunner Records. 24 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
  24. «سنوي شو ينسحب من ديمو بورغير، وينضم مجدداً إلى ثيريون» . Blabbermouth.net . Roadrunner Records. 25 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
  25. " أغنية جديدة لفرقة ديمو بورجير متاحة للبث المباشر " . ميتال كول آوت. 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2010 .
  26. ^ "Dimmu Borgir- Abrahadabra: بث الألبوم الجديد بالكامل" . وسيلة شرح معدنية. 24 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2016 .
  27. "مقابلة ديمو بورجير (بلودستوك 2012)" . يوتيوب. 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
  28. ^ "DIMMU BORGIR في W:O:A 2012" . واكين في الهواء الطلق . 14 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2026 .
  29. "فرقة ديمو بورغير تعمل على مواد لإصدارها في عام 2014" . ميتال إنجكشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014 .
  30. "عازف غيتار فرقة ديمو بورغير، سيلينوز، يشرح سبب تأجيل الألبوم الجديد" . Blabbermouth.net . 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  31. "صفحة شاغراث (الرسمية) على فيسبوك" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2016 .
  32. «عازف غيتار فرقة ديمو بورغير يتحدث عن الألبوم القادم: "كل أغنية فيه مستقلة بذاتها" - Blabbermouth.net» . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠١٧ .
  33. عازف غيتار فرقة ديمو بورغير: "نأمل ألا يستغرق إصدار ألبوم جديد وقتاً طويلاً هذه المرة"" . Blabbermouth.net . 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020. "
  34. ^ "ديمو بورجير - سيلينوز" . أخبار مهرجان الميتال المتطرفة . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  35. «عازف غيتار فرقة ديمو بورغير المخضرم، غالدر، يعلن رحيله عن الفرقة» . Blabbermouth.net . ١٩ أغسطس ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٩ أغسطس ٢٠٢٤ .
  36. "فرقة ديمو بورغير تسجل ألبومًا جديدًا الآن" . ميتال إنجكشن. 3 ديسمبر 2024.
  37. «تم تسجيل ومزج وإتقان ألبوم ديمو بورغير الجديد» . ميتال إنجكشن. 15 سبتمبر 2025.
  38. "DIMMU BORGIR تطلق أغنية منفردة جديدة "Ulvgjeld & Blodsodel"" . مدمنو موسيقى الميتال. 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026. "
  39. "فرقة ديمو بورجير تعلن عن ألبومها الجديد "Grand Serpent Rising "، وتشارك أغنية "Ulvgjeld & Blodsodel" المنفردة" . Blabbermouth.net . 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  40. بلوم، جوردان (14 أبريل 2025). "أفضل 11 فرقة بلاك ميتال تقدمية على مر العصور" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  41. 1 2 "MusicMight :: Artists :: DIMMU BORGIR" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .  
  42. سيربا، جون. (9 سبتمبر 2003) عبادة الموت هرمجدون – ديمو بورجير . كل الموسيقى. تم الاسترجاع بتاريخ 2011/06/11.
  43. عملية الاحتيال الكبرى في موسيقى الروك أند رول! . في: جون كريستيانسن: ميتاليون: يوميات مجلة سلاير . بروكلين، نيويورك: بازيليون بوينتس بوكس ​​2011، ص 419.