ديون تغني بلاموندون

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Dion chante Plamondon" ( حرفيًا: " ديون تغني بلاموندون " ) هو الألبوم التاسع باللغة الفرنسية للمغنية الكندية سيلين ديون . صدر الألبوم في 4 نوفمبر 1991 من إنتاج شركتي كولومبيا وإبيك ريكوردز ، ويتألف بالكامل من أغاني كتبها كاتب الأغاني الكندي الفرنسي لوك بلاموندون . في أوروبا، صدر الألبوم تحت عنوان " Des mots qui sonnent" ( حرفيًا: " كلمات رنانة " ). تم إصدار أربع أغنيات ترويجية في كيبيك، بينما دعمت ثلاث أغنيات تجارية الألبوم في فرنسا. حظي ألبوم "Dion chante Plamondon" بإشادة نقدية وجماهيرية واسعة، وفاز بجائزة جونو لأفضل ألبوم فرانكفوني للعام وجائزة فيليكس لأفضل ألبوم مبيعًا للعام. تصدّر الألبوم قوائم الأغاني في كيبيك ووصل إلى المركز الرابع في فرنسا.

المحتوى والإصدار

يعرض الألبوم تفسيرات ديون لكلمات لوك بلاموندون، وهو شخصية رئيسية في كتابة الأغاني باللغة الفرنسية في كندا. يتضمن أربع أغنيات جديدة - " Des mots qui sonnent "، و" Je danse dans ma tête "، و" Quelqu'un que j'aime، quelqu'un qui m'aime "، و" L'amour موجود الظهور " - إلى جانب ثمانية أغلفة، العديد منها مأخوذ من أوبرا الروك Starmania . وتشمل هذه " Le monde est Stone " و"Le blues du Businessman" و" Un garçon pas comme les autres (Ziggy) " و"Les uns contre les autres"، التي يؤديها في الأصل فنانون مثل فابيان تيبولت وكلود دوبوا . تشمل الأغلفة الإضافية "Le fils de Superman" لمارتين سانت كلير ، و"Oxygène" لـ Diane Dufresne و"J'ai besoin d'un chum"، و "Piaf chanterait du rock" لماري كارمن .

صدر ألبوم "Dion chante Plamondon" في كندا في 4 نوفمبر 1991. [ 1 ] ثم صدر في فرنسا وبلجيكا وسويسرا في 4 مايو 1992، [ 2 ] وفي أستراليا في 25 يناير 1993، [ 3 ] وفي جميع أنحاء العالم عام 1994، ليصبح أول ألبوم لديون باللغة الفرنسية يحظى بتوزيع عالمي. [ 4 ] [ 5 ] وقد صُممت أربعة أغلفة فنية مختلفة للنسخ الكندية والأوروبية الناطقة بالفرنسية واليابانية والدولية.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنصف نجمة[ 6 ]
لوحة إعلانيةإيجابي [ 7 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليج [ 8 ]
عام17.5/20 [ 9 ]

حظي ألبوم "Dion chante Plamondon" باستحسان نقدي عام، حيث أشاد العديد من النقاد بثقة ديون الصوتية ومضمون الألبوم المسرحي المتأثر بموسيقى الروك والأوبرا. وقد صنّفه الناقد لاري لوبلان من مجلة بيلبورد كواحد من أفضل ألبومات عام 1992، وكتب أن "تسجيلات ديون باللغة الفرنسية تتفوق على إنتاجها من موسيقى البوب ​​الإنجليزية". [ 7 ]

أشادت AllMusic بنضج صوت ديون وقدرته على التكيف، مشيرة إلى النطاق الأسلوبي للألبوم - من أغنية "Le fils de Superman" الدرامية إلى أغنية " Je danse dans ma tête " ذات الطابع الفانك، وأغنية "Les uns contre les autres" ذات الطابع البلوز، وأغنية "Le blues du businessman" الرومانسية. [ 6 ]

قدمت مجلة Entertainment Weekly وجهة نظر أكثر تباينًا، حيث وصفت الألبوم بأنه طموح ولكنه غير متناسق، وأشارت إلى أن أسلوبه المسرحي قد يبدو مربكًا للمستمعين الأقل دراية بأسلوب بلاموندون في الكتابة. [ 8 ]

وقد كانت التقييمات اللاحقة أكثر إيجابية. فقد منحت مجلة "ببليك" الفرنسية الألبوم تقييم 17.5/20، مشيدةً بنطاقه الدرامي وأداء ديون المعبر. [ 9 ]

الأداء التجاري

1991-1992 في كندا

في كيبيك، صدرت أربع أغنيات ترويجية لدعم الألبوم، ساهمت كل منها في زيادة انتشاره على محطات الإذاعة المحلية. في نوفمبر 1991، وصلت أغنية " Des mots qui sonnent " إلى المركز العاشر على محطات إذاعة البوب، لتصبح أول نجاح ملحوظ للألبوم من حيث البث الإذاعي. تلتها أغنية " L'amour existe encore " التي بلغت ذروتها في المركز السادس عشر على محطات الموسيقى المعاصرة للكبار، وحافظت على اهتمام الجمهور بها حتى أوائل عام 1992. ازداد الزخم في مارس 1992 عندما صعدت أغنية " Je danse dans ma tête " إلى المركز الثالث، لتصبح واحدة من أقوى أغاني ديون التي حققت نجاحًا كبيرًا على الإذاعات الناطقة بالفرنسية في تلك الفترة. اختُتمت الحملة الترويجية في أغسطس 1992 بأغنية " Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime " التي تصدرت قائمة الأغاني الأكثر بثًا، وعززت من حضور الألبوم في وسائل الإعلام في كيبيك.

وبفضل هذا البث الإذاعي المتواصل، أصبح الألبوم أحد أبرز الألبومات التجارية أداءً في كيبيك خلال ذلك العام، حيث تصدر قائمة المبيعات لمدة سبعة أسابيع. [ 10 ] ورغم أنه لم يصل إلا إلى المركز 57 في قائمة الألبومات الكندية - لأن مبيعات كيبيك لم تكن مدرجة في الإحصاء الوطني آنذاك - فقد حصل على شهادة البلاتين المزدوج في كندا، مما يعكس تأثيره الإقليمي القوي وعمق قاعدة جمهور ديون الناطق بالفرنسية.

1992-1994 في فرنسا

في فرنسا، صدر الألبوم تحت عنوان " Des mots qui sonnent" ولم يحقق نجاحًا يُذكر في البداية، إذ لم يحظَ باهتمام كبير عند صدوره. لكن مساره التجاري تغير عام ١٩٩٣ عندما حققت أغنية " Un garçon pas comme les autres (Ziggy) " نجاحًا باهرًا. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني، وحصلت على شهادة ذهبية، وعرّفت ديون لجمهور فرنسي أوسع. كما ظهرت نسخة إنجليزية من الأغنية في ألبوم التجميع الناجح " Tycoon" ، مما زاد من شهرتها.

بعد نجاح أغنية "زيغي"، دخل الألبوم قوائم الأغاني الفرنسية لأول مرة في سبتمبر 1993، أي بعد عام تقريبًا من إصداره. واستمر زخمه المتجدد في عام 1994 مع الأغنية المنفردة الثالثة " L'amour existe encore "، التي وصلت إلى المركز 31 في يناير. وصعد الألبوم بثبات خلال الأشهر التالية، ليصل في النهاية إلى المركز الرابع، وبقي في قوائم الأغاني لمدة عام كامل. وحصل على شهادة البلاتين المزدوج في فرنسا، وباع أكثر من مليون نسخة في البلاد، ليصبح أول نجاح كبير لسيدة تدعى ديون في السوق الفرنسية. [ 11 ] [ 12 ]

1994 عالميًا

عندما صدر الألبوم عالميًا عام ١٩٩٤، لم يحظَ بحملة ترويجية مُخصصة، إذ كانت مسيرة ديون الفنية باللغة الإنجليزية في بداياتها المتسارعة. مع ذلك، أُدرجت أغنيتان - " L'amour existe encore " و" Le monde est stone " - كأغنيتين إضافيتين في الأغنية المنفردة العالمية " Think Twice "، مما منح الألبوم انتشارًا غير مباشر خارج الأسواق الناطقة بالفرنسية.

على الرغم من غياب التسويق النشط، تجاوزت مبيعات ألبوم "ديون تغني بلاموندون" عالميًا مليوني نسخة. [ 13 ] [ 14 ] كما بيع من الألبوم 275 ألف نسخة في الولايات المتحدة حتى يونيو 2014، وهي نتيجة غير معتادة لألبوم ناطق بالفرنسية. [ 15 ]

في قائمة والونيا البلجيكية، المتاحة منذ أبريل 1995، وصل الألبوم إلى ذروته في المركز 17 وحصل على الشهادة الذهبية في نوفمبر 1995، مما يدل بشكل أكبر على جاذبيته الدائمة في المناطق الناطقة بالفرنسية.

الجوائز

فاز ألبوم Dion chante Plamondon بجائزة جونو لأفضل ألبوم فرانكوفوني لهذا العام في عام 1993. [ 16 ] كما فاز بجائزة فيليكس لأفضل ألبوم مبيعًا لهذا العام في عام 1992 وتم ترشيحه لجائزة أفضل ألبوم بوب/روك لهذا العام. [ 17 ] رُشِّحت أغنية " Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime " لجائزة الأغنية الأكثر شعبية في عام 1993، ورُشِّحت أغنية " L'amour existe encore " لجائزة فيديو العام في عام 1994. [ 18 ] رُشِّحت ديون لجائزة أفضل مغنية في أعوام 1992 و1993 و1994، وفازت بها في عام 1994. [ 19 ] فازت أغنية " Je danse dans ma tête " بجائزة MuchMusic لأفضل فيديو موسيقي معاصر للكبار في عام 1992، ورُشِّحت ديون لجائزة فنانة العام الناطقة بالفرنسية في حفل جوائز Victoires de la Musique في عام 1994. [ 20 ] [ 21 ] كما رُشِّح برنامجها التلفزيوني الخاص "Dion chante Plamondon" لجائزتين من جوائز Gémeaux في عام 1992. [ 22 ]

قائمة الأغاني

تم إنتاج جميع المسارات بواسطة Jannick Top و Serge Perathoner ، باستثناء "Je danse dans ma tête"، الذي أنتجه Romano Musumarra .

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." Des mots qui sonnent "
3:55
2." العالم حجري "
3:40
3."J'ai besoin d'un chum"
4:04
4."ابن سوبرمان"
4:33
5." Je danse dans ma tête "
  • بلاموندون
  • موسومارا
4:14
6."بلوز رجل الأعمال"
  • بلاموندون
  • بيرغر
4:30
7."Piaf chanterait du rock"
  • بلاموندون
  • غوتييه
3:22
8." Un garçon pas comme les autres (Ziggy) "
  • بلاموندون
  • بيرغر
2:58
9." Quelqu'un que j'aime، quelqu'un qui m'aime "
  • بلاموندون
  • إيرون
3:40
10."Les uns contre les autres"
  • بلاموندون
  • بيرغر
3:10
11."الأكسجين"
  • بلاموندون
  • غوتييه
6:00
12." الحب لا يزال موجودًا "
3:52
الطول الإجمالي:45:08

ملحوظات

  • الإصدارات الأمريكية والأسترالية والآسيوية تحذف "J'ai besoin d'un chum" و"Piaf chanterait du rock".

الأفراد

مقتبس من موقع AllMusic . [ 23 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 33 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 34 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 11 ]2× بلاتينيوم1,000,000 [ 12 ]
الولايات المتحدة—275,000 [ 15 ]
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—2,000,000 [ 13 ] [ 14 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

سجل الإصدارات
منطقةتاريخملصقشكلالكتالوجطبعة
كندا [ 1 ]4 نوفمبر 1991كولومبيا80168ديون ترنيمة بلاموندون (12 أغنية)
  • فرنسا
  • بلجيكا
  • سويسرا
[ 2 ] [ 11 ]		4 مايو 1992
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
471344Des mots qui sonnent (12 أغنية)
أستراليا [ 3 ]25 يناير 1993ملحمي477215ديون ترنيمة بلاموندون (10 مسارات)
المملكة المتحدة [ 35 ]16 مايو 1994قرص مضغوط4713442
الولايات المتحدة [ 4 ]31 مايو 1994
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
64363
اليابان [ 5 ]21 نوفمبر 1994SMEJقرص مضغوطESCA-6101

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "سيلين ديون: موسيقى - ديون تغني بلاموندون" . celinedion.com. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٨ .
  2. 1 2 ليبلانك، لاري؛ نونزياتا، سوزان (16 مايو 1992). “لغة ديون عالمية” (PDF) . لوحة . ص. 40 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2018 . 
  3. 1 2 غافين رايان (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  4. 1 2 "Sonymusicstore.com: سيلين ديون - ديون تغني بلاموندون" . سوني ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
  5. 1 2 "フランス物語 〜セリルヌ・ディオン, プラモンドンを歌う" (باللغة اليابانية). سوني ميوزك انترتينمنت اليابان . أرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  6. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . "ديون تغني بلاموندون - مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .
  7. 1 2 ليبلانك، لاري (26 ديسمبر 1992). "اختيار النقاد" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 28. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 . 
  8. 1 2 براون، ديفيد (24 يونيو 1994). "ديون شانت بلاموندون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .
  9. 1 2 الشارحي، عصام (2016-08-26). "سيلين ديون : ما هو الألبوم الأفضل ؟ نوتر أفيس !" . عام (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .   
  10. ^ “Compilation des ventes d’albums par ordre alphabétique d’interprètes” (PDF) (بالفرنسية). بانك . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 14 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2019 .
  11. 1 2 3 "شهادات الألبوم الفرنسي – سيلين ديون – Des mots qui sonnent" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
  12. 1 2 "لوك بلاموندون" . الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  13. 1 2 خوان رودريغيز (25 نوفمبر 2010). "موسيقى تصويرية لتاريخ كيبيك" . الجريدة الرسمية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  14. 1 2 "في عالم لوك بلاموندون / 4 ديسمبر 2010" (بالفرنسية). شركة راديو كندا . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2014 .
  15. 1 2 شارل دي بورت (20 يونيو 2014). "فيديوهات. Stromae en Concert à New York : peut-il rejoindre le club très Fermé des Stars mondiales francophones؟" . هاف بوست (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2014 . 
  16. ↑ "الجوائز: ملخص الفنان" . CARAS . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاسترجاع في 8 يناير 2014 .
  17. ↑ "حفل ADISQ - 1992" . ADISQ. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2014 .
  18. ↑ "حفل ADISQ - 1993" . ADISQ. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2014 .
  19. ↑ "حفل أديسك - 1994" . أديسك. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2014 .
  20. ↑ "سيلين ديون: التسلسل الزمني" . روك أون ذا نت. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2014 .
  21. ^ "الاحتفال التاسع لانتصارات الموسيقى" . تلفزيون فرنسا . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 21 يناير 2014 .
  22. ↑ "قاعدة بيانات جوائز كندا: ديون، 1992" (بالفرنسية). أكاديمية السينما والتلفزيون الكندية. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  23. ↑ "ديون شانتي بلاموندون - شارة النهاية" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2023 .
  24. ↑ " Ultratop.be – سيلين ديون – Des mots qui sonnent " (بالفرنسية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 يوليو 2014.
  25. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 2065 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014.
  26. ↑ ناندا لوين (1999). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ISBN 1-896594-13-1.
  27. ↑ "Les “Charts Runs” de chaque Album Classé" (بالفرنسية). InfoDisc. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  28. ^ “Palmarès des ventes d’albums au Québec” (بالفرنسية). بانك. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2019 .
  29. ↑ "ألبومات (CD) لعام 1993 من إنتاج InfoDisc" (بالفرنسية). InfoDisc. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2015 .
  30. ^ “Tops de l’année – أفضل الألبومات 1994” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .
  31. ↑ "التقارير السنوية لعام 1995" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  32. ↑ "التقارير السنوية 1995 - الألبومات الناطقة بالفرنسية" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2016 .
  33. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 1995" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2018 . 
  34. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - سيلين ديون - ديون تغني بلاموندون" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  35. ↑ "إصدارات الألبومات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 مايو 1994. ص 26. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022 .