البلدة القديمة القذرة

" Dirty Old Town " هي أغنية كتبها إيوان ماكول عام 1949، وقد اشتهرت بفضل فرق ذا دبلنرز ، وذا سبينرز ، وذا بوغز ، ورود ستيوارت .

كُتبت الأغنية عن سالفورد ، التي كانت آنذاك جزءًا من لانكشاير (الآن في مانشستر الكبرى )، إنجلترا، وهي المنطقة التي وُلد فيها ماكول ونشأ. أُلِّفت الأغنية في الأصل لمسرحية " منظر طبيعي مع مداخن" عام ١٩٤٩ ، من إنتاج جوان ليتلوود وورشة المسرح ، وتدور أحداثها في مدينة صناعية شمال إنجلترا. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} ومع ازدياد شعبية الموسيقى الشعبية في ستينيات القرن العشرين، أصبحت الأغنية من الأغاني الأساسية في ذخيرة مغنيي نوادي الموسيقى الشعبية البريطانية. ^{[ ٣ ]}

في فيلم وثائقي إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حول أغنية "المدينة القديمة القذرة"، يوضح البروفيسور بن هاركر (مؤلف كتاب "الطبقة الراقية: الحياة الثقافية والسياسية لإيوان ماكول" ، 2007، دار بلوتو للنشر) أنه على الرغم من ادعاء ماكول لاحقًا أن الأغنية كُتبت كفاصل موسيقي "لتغطية تغيير غير سلس في المشهد"، إلا أن دراسة نص مسرحية " منظر طبيعي مع مداخن" تكشف أن الأغنية تظهر في بداية المسرحية ونهايتها. ويؤكد هاركر على أهمية الأغنية للمسرحية لأنها "تجسد الانتقال من التفاؤل الحالم والرومانسية إلى النضال والإحباط والغضب. هذا هو مسار الأغنية والمسرحية". ^{[ 3 ]}

يشير المقطع الأول إلى "أرض محطة الغاز"، وهي قطعة أرض مفتوحة مجاورة لمحطة غاز سالفورد، ثم يتحدث عن القناة القديمة، وهي قناة مانشستر وبولتون وبوري . يُغنى أحيانًا السطر في النسخة الأصلية الذي يتحدث عن شم رائحة نبع على "ريح سالفورد" على أنه "ريح كبريتية". لكن على أي حال، يميل معظم المغنين إلى حذف الإشارة إلى سالفورد تمامًا، مفضلين وصف الريح بأنها "دخانية". (هذا هو الحال في تسجيل ماكول للأغنية عام 1983. ^{[ 4 ]} )

صدرت نسخة فرقة ذا بوغز من الأغنية ضمن ألبوم "Rum Sodomy & the Lash " عام 1985، ووصلت إلى المركز 62 في المملكة المتحدة والمركز 27 في أيرلندا عند إصدارها كأغنية منفردة. ^{[ 8 ]} وقد حصلت على شهادة فضية للمبيعات.

يتم تشغيل نسخة فرقة ذا بوغز من الأغنية أثناء دخول الفريق إلى الملعب في نادي سالفورد سيتي لكرة القدم . ^{[ 9 ]}

أدرج مغني الروك البريطاني رود ستيوارت الأغنية في ألبومه المنفرد الأول، " An Old Raincoat Won't Ever Let You Down "، وقدمها في حفلات موسيقية حية حتى عام 2019. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• مناقشة كلمات الأغاني في مقهى ذا مدكات
• مواد عن محطة غاز سالفورد في الأرشيف الوطني