مانشستر الكبرى

مانشستر الكبرى هي مقاطعة حضرية واحتفالية تقع في شمال غرب إنجلترا . تحدها مقاطعة لانكشاير من الشمال، ومقاطعتا غرب يوركشاير وديربيشاير من الشرق، ومقاطعة تشيشاير من الجنوب، ومقاطعة ميرسيسايد من الغرب. أكبر مدنها هي مدينة مانشستر .

تبلغ مساحة المقاطعة 1276 كيلومترًا مربعًا (493 ميلًا مربعًا ) ، وهي منطقة حضرية كثيفة، ويُقدّر عدد سكانها بنحو 3,009,664 نسمة في عام 2024. تقع مدينة مانشستر في وسط المقاطعة، وتجاورها مدينة سالفورد من الغرب مباشرةً. ومن بين التجمعات السكانية الكبيرة الأخرى: روتشديل في الشمال الشرقي، وستوكبورت في الجنوب الشرقي، وسيل في الجنوب الغربي، وويغان في أقصى الشمال الغربي، وبولتون في الشمال الغربي. تُشكّل غالبية تجمعات المقاطعة جزءًا من منطقة مانشستر الكبرى الحضرية ، التي تمتد إلى تشيشاير ومرزيسايد، وهي ثاني أكبر منطقة حضرية من حيث عدد السكان في المملكة المتحدة . ولأغراض الحكم المحلي، تضم المقاطعة عشر بلديات حضرية : مانشستر، وسالفورد ، وبولتون ، وبوري ، وأولدهام ، وروتشديل ، وستوكبورت ، وتامسايد ، وترافورد ، وويغان . وتتعاون مجالس هذه البلديات من خلال هيئة مانشستر الكبرى الموحدة . تم إنشاء منطقة مانشستر الكبرى في 1 أبريل 1974 من أجزاء من شمال شرق تشيشاير وجنوب شرق لانكشاير وجزء صغير من غرب يوركشاير .   

تُشكل الأراضي المنخفضة وسط وجنوب غرب مانشستر الكبرى، على غرار سهل غرب لانكشاير الساحلي في الشمال الغربي وسهل تشيشاير في الجنوب الغربي. أما الشمال والشرق فيُشكلان جزءًا من جبال بينين : مرتفعات غرب بينين في الشمال الغربي، وجنوب بينين في الشمال الشرقي، ومنطقة بيك ديستريكت في الشرق. تنبع معظم أنهار المقاطعة من جبال بينين، وهي روافد لنهر ميرسي ونهر إيرويل ، الذي يُعد بدوره رافدًا لنهر ميرسي. وترتبط المقاطعة بمصب نهر ميرسي عبر قناة مانشستر الملاحية ، التي تتكون على امتدادها داخل مانشستر الكبرى من أجزاء مُقنّاة من نهري ميرسي وإيرويل.

كانت منطقة مانشستر الكبرى الحالية منطقة ريفية في معظمها حتى قيام الثورة الصناعية ، حين شهدت المنطقة تصنيعًا سريعًا. وأصبحت مدنها وبلداتها مراكز رئيسية لصناعة المنسوجات القطنية ، مدعومةً باستغلال حقول الفحم في لانكشاير . كما كانت المنطقة مركزًا هندسيًا وعلميًا، مما أدى إلى إنجازات مثل أول خط سكة حديد بين المدن . وبعد تراجع التصنيع في منتصف القرن العشرين، برزت المقاطعة كمركز رئيسي لقطاع الخدمات والإعلام والصناعات الرقمية. كما تُعرف بمساهماتها في موسيقى الجيتار والرقص، وبفرق كرة القدم التابعة لها . [ 4 ]

تاريخ

البريطانيون

على الرغم من أن منطقة مانشستر الكبرى لم تُنشأ إلا في عام ١٩٧٤، إلا أن تاريخ مستوطناتها يعود إلى قرون مضت. توجد أدلة على وجود سكن بشري في العصر الحديدي ، لا سيما في ميلور ، [ ٥ ] ومستوطنة معروفة للبريطانيين السلتيين تُدعى تشوخيون ، يُعتقد أنها كانت منطقة تابعة لويغان استوطنها البريغانتس . [ ٦ ] كما كانت ستريتفورد جزءًا من الأراضي التي يُعتقد أن البريغانتس احتلوها، وتقع على حدودهم مع الكورنوفي على الضفة الجنوبية لنهر ميرسي . [ ٧ ] وتُعد بقايا حصون القرن الأول الميلادي في كاسلفيلد بمانشستر، [ ٨ ] وحصن كاسلشو الروماني في سادلورث ، [ ٩ ] دليلًا على الاحتلال الروماني .

سالفوردشاير

تقع منطقة مانشستر الكبرى عند نقطة التقاء حدود المقاطعات القديمة لتشيشاير ولانكشاير وويست رايدينغ أوف يوركشاير .

تم تسجيل المنطقة الممتدة من نهر ميرسي إلى نهر ريبل كمنطقة تم مسحها مع تشيشاير في كتاب يوم القيامة لعام 1086؛ ويُعتقد أن المنطقة قد تم مسحها جزئياً. [ 10 ]

بين تأسيس مقاطعة لانكشاير والقرن الثامن عشر، كان هناك تقسيم قديم للمقاطعة، بمساحة مماثلة ولكن أصغر من مساحة المقاطعة الحالية، يُعرف باسم سالفوردشاير . ضمّ هذا التقسيم ( الذي أصبح فيما بعد مقاطعة صغيرة) عدة أبرشيات وبلدات ومراكز تجارية. أما المناطق الأخرى التي ستصبح فيما بعد المقاطعة بعد قرون، جنوب نهري ميرسي وتيم ، فكانت تابعة لتشيشاير ، بينما تُعتبر منطقة سادلورث وجزء صغير من موسلي تاريخيًا جزءًا من يوركشاير . وكانت لودوورث وميلور تاريخيًا تابعتين لديربيشاير ، ولكنهما نُقلتا إلى تشيشاير عام ١٩٣٦. [ ١١ ]

مانشسترثوم

أكواخ النساجين السابقة في واردل . يُعزى ازدياد إنتاج الأقمشة المحلية وصناعة النسيج خلال الثورة الصناعية إلى طفرة سكانية في المنطقة.

في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر، أحدثت الثورة الصناعية تحولاً جذرياً في النظام المنزلي المحلي؛ إذ مكّنت الميكنة من تصنيع تجارة المنسوجات في المنطقة، مما أدى إلى نمو سريع في صناعة القطن وتوسع في التجارة المرتبطة بها. [ 12 ] وأصبحت المنطقة مركزاً لتجارة الصوف في إنجلترا، مع إنتاج محلي للفانيلا والقماش الفستيان ، مما شجع على نظام التجارة العابرة للأقاليم. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وفي القرن الثامن عشر، أطلق التجار الألمان اسم مانشسترثوم على المنطقة المحيطة بمدينة مانشستر. [ 16 ]

شُيِّدت بنى تحتية، كصفوف المنازل المتلاصقة والمصانع والطرق، لإيواء العمال ونقل البضائع وإنتاج المنسوجات القطنية على نطاق صناعي واسع للسوق العالمية. [ 12 ] [ 15 ] بدأت البلدات في مانشستر وما حولها بالتوسع "بمعدل مذهل" مع مطلع القرن التاسع عشر، كجزء من عملية تحضر غير مخطط لها، ناجمة عن ازدهار إنتاج المنسوجات الصناعية وتصنيعها. [ 17 ] أدت هذه الزيادة السكانية إلى "نمو دائري متحد المركز" لتجمع حضري بين مانشستر وقوس من المدن الصناعية المحيطة بها ، تشكل من تراكم مطرد للمنازل والمصانع والبنية التحتية للنقل. [ 18 ] لعبت أماكن مثل بوري وأولدهام وبولتون دورًا اقتصاديًا محوريًا على المستوى الوطني، وبحلول نهاية القرن التاسع عشر ، أصبحت من أهم وأكثر مدن إنتاج القطن إنتاجية في العالم. [ 19 ] مع ذلك، كانت مانشستر هي المستوطنة الأكثر اكتظاظًا بالسكان، ومدينة رئيسية، وأكبر سوق في العالم لمنتجات القطن، [ 20 ] [ 21 ] والمركز الطبيعي لمنطقتها. [ 22 ] وبحلول عام 1835، كانت مانشستر بلا منازع أول وأكبر مدينة صناعية في العالم؛ [ 21 ] وبحلول عام 1848، أدى التوسع العمراني إلى دمج المدينة مع البلدات المحيطة بها والمناطق الريفية لتشكيل تجمع حضري متصل واحد. [ 18 ] وقد سُجلت المنطقة في وثائق التخطيط لقناة مانشستر الملاحية المؤرخة عام 1883، تحت اسم "مانشستر، سالفورد، والبلدات الخارجية". [ 23 ]

كانت هذه المنطقة الحضرية "عاصمة فيكتورية، بلغت ذروتها التجارية خلال الفترة 1890-1915". [ 24 ] في العقد الثاني من القرن العشرين، اقتُرحت إصلاحات للحكم المحلي لإدارة هذه المنطقة الحضرية ككيان واحد. [ 25 ] ظهر استخدام هذا المصطلح في سياق بلدي في تقرير صدر عام 1914 ردًا على ما اعتُبر إنشاء مقاطعة لندن بنجاح عام 1889. [ 25 ] اقترح التقرير إنشاء مقاطعة للاعتراف بـ"مانشستر المعروفة تجاريًا"، وأشار إلى المناطق التي شكلت "جزءًا كبيرًا من جنوب لانكشاير وجزءًا من تشيشاير، بما في ذلك جميع البلديات والسلطات المحلية الصغيرة ضمن دائرة نصف قطرها ثمانية أو تسعة أميال من مانشستر". [ 25 ] [ 26 ]

في كتابه "مدن في تطور" الصادر عام ١٩١٥ ، كتب مخطط المدن السير باتريك جيدس : "إن لانكشاير تنمو لتصبح لندن الكبرى، أكثر بكثير مما تدركه". [ ٢٧ ] وسلطت صحيفة "مانشستر إيفنينج كرونيكل " الضوء على قضية "الوحدة الإقليمية" للمنطقة في أبريل ١٩٣٥ تحت عنوان "مانشستر الكبرى  - خلاص دافعي الضرائب". وأشارت الصحيفة إلى "تزايد المطالب باستكشاف إمكانيات دمج أكبر للخدمات العامة في جميع أنحاء مانشستر والبلديات المحيطة بها". [ ٢٨ ] وقد نوقشت هذه القضية مرارًا وتكرارًا من قبل قادة المجتمع المدني في المنطقة آنذاك، ولا سيما من مانشستر وسالفورد . وأعلن عمدة سالفورد دعمه للفكرة، مصرحًا بأنه يتطلع إلى اليوم الذي "يتم فيه دمج الخدمات الأساسية لمانشستر وسالفورد والمناطق المحيطة بها التي تشكل مانشستر الكبرى". [ 28 ] توقفت المقترحات بسبب الحرب العالمية الثانية ، إلا أنه في العقد الذي تلاها، تسارعت وتيرة مقترحات إصلاح الحكم المحلي في المنطقة. [ 29 ] في عام 1947، اقترح مجلس مقاطعة لانكشاير نظامًا ثلاثيًا للدوائر الانتخابية لتلبية الاحتياجات المتغيرة لمقاطعة لانكشاير، بما في ذلك احتياجات مانشستر والمناطق المحيطة بها. [ 29 ] وشملت مقترحات أخرى إنشاء مجلس مقاطعة مانشستر، وهو هيئة إقليمية منتخبة مباشرة. في عام 1951، بدأ التعداد السكاني في المملكة المتحدة في تصنيف جنوب شرق لانكشاير كمنطقة حضرية متجانسة. [ 29 ]

سيلنيك

نصّ قانون الحكم المحلي لعام ١٩٥٨ على اعتبار منطقة جنوب شرق لانكشاير (التي شملت، على الرغم من اسمها، جزءًا من شمال شرق تشيشاير) منطقة مراجعة خاصة. وقدّمت لجنة الحكم المحلي لإنجلترا مسودة توصيات في ديسمبر ١٩٦٥، تقترح إنشاء مقاطعة جديدة على أساس التجمع الحضري المحيط بمانشستر، مع تسع بلديات رئيسية تُطابق بلديات مانشستر الكبرى الحالية (باستثناء ويغان). وقد أُلغيت المراجعة لصالح اللجنة الملكية للحكم المحلي قبل إصدار تقريرها النهائي. [ ٣٠ ]

اقترح تقرير اللجنة الملكية لعام 1969، المعروف بتقرير ريدكليف-مود، إلغاء جزء كبير من نظام الحكم المحلي القائم آنذاك. ووصفت اللجنة نظام إدارة المناطق الحضرية والريفية بشكل منفصل بأنه نظام عفا عليه الزمن، مشيرةً إلى أن المناطق الحضرية توفر فرص العمل والخدمات لسكان الريف، وأن سكان المدن يستخدمون المناطق الريفية المفتوحة للترفيه. ونظرت اللجنة في ترابط المناطق على مستويات عديدة، بما في ذلك التنقل إلى العمل، وتوفير الخدمات، والصحف المحلية التي يقرأها السكان، قبل أن تقترح إنشاء منطقة حضرية إدارية جديدة . [ 31 ] كانت المنطقة تُشكّل تقريبًا نفس الحدود الشمالية لمانشستر الكبرى الحالية (مع تضمين روسينديل )، لكنها غطّت مساحةً أكبر بكثير من تشيشاير (بما في ذلك ماكليسفيلد ، ووارينغتون ، وألدرلي إيدج ، ونورثويتش ، وميدلويتش ، وويلمسلو ، وليم )، وديربيشاير (بلدات نيو ميلز ، وويلي بريدج ، وغلوسوب ، وشابل -إن-لو-فريث - واقترح تقريرٌ للأقلية ضمّ بوكستون). [ 32 ] كان من المقرر تقسيم المنطقة الحضرية إلى تسع مقاطعات حضرية، بناءً على ويغان، وبولتون، وبوري/روتشديل، ووارينغتون، ومانشستر (بما في ذلك سالفورد وأولد ترافورد)، وأولدهام، وألترينشام، وستوكبورت، وتامسايد. [ 32 ] أشار التقرير إلى أن "اختيار حتى تسمية مناسبة لهذه المنطقة الحضرية أمرٌ صعب". [ 33 ] قبل سبع سنوات، أشارت دراسة استقصائية أُعدّت للجمعية البريطانية بهدف تعريف "تجمع جنوب شرق لانكشاير الحضري" إلى أنه "ليس مانشستر الكبرى ... إحدى سماته الرئيسية هي التفرّد الملحوظ لمدنه، ... وكلها تتمتع بتاريخ صناعي وتجاري يتجاوز أهميته المحلية". [ 34 ] كان مصطلح "سيلنيك" (أو "سيلنيك ") مستخدمًا بالفعل كاختصار لجنوب شرق لانكشاير وشمال شرق تشيشاير؛ وقد اعتبرته ريدكليف-مود "المصطلح الأنسب المتاح"، بعد تعديله إلى جنوب شرق لانكشاير وشمال شرق ووسط تشيشاير. [ 32 ]  

المناطق الحضرية المتعددة في أحياء مانشستر الكبرى

عقب صدور قانون النقل لعام 1968 ، أُنشئت في عام 1969 الهيئة التنفيذية لنقل الركاب في منطقة سيلنيك (وهي هيئة تُعنى بتنسيق وتشغيل النقل العام في المنطقة)، لتغطي مساحة أصغر من منطقة سيلنيك المقترحة، وتختلف بدورها عن منطقة مانشستر الكبرى التي أصبحت فيما بعد منطقة رسمية. فمقارنةً بمنطقة ريدكليف-مود، استُبعدت منها ماكليسفيلد ووارينغتون وكنوتسفورد، بينما شملت غلوسوب في ديربيشاير وسادلورث في غرب يوركشاير . كما استُبعدت منها ويغان، التي كانت تقع ضمن منطقة ريدكليف-مود وضمن منطقة مانشستر الكبرى (لكنها لم تكن جزءًا من منطقة المراجعة المنصوص عليها في قانون 1958). [ 35 ]

قُبلت توصيات ريدكليف-مود من قبل الحكومة التي يسيطر عليها حزب العمال في فبراير 1970. [ 36 ] ورغم رفض الحكومة المحافظة لتقرير ريدكليف-مود بعد الانتخابات العامة لعام 1970 ، فقد كان هناك التزام بإصلاح الحكم المحلي، وتم قبول الحاجة إلى مقاطعة حضرية مركزها التجمع الحضري المحيط بمانشستر. وكان اقتراح الحكومة الجديدة الأصلي أصغر بكثير من منطقة سيلنيك التي وردت في تقرير ريدكليف-مود، حيث احتفظت مناطق مثل وينسفورد ونورثويتش وكنوتسفورد وماكليسفيلد وجلوسوب بمقاطعاتها الأصلية لضمان حصول مجالس مقاطعاتها على إيرادات كافية للحفاظ على قدرتها التنافسية ( كان من الممكن أن يتوقف مجلس مقاطعة تشيشاير عن الوجود). [ 36 ] وشملت التغييرات اللاحقة الأخرى فصل سلطة بوري/روتشديل المقترحة (المحتفظ بها من تقرير ريدكليف-مود) إلى بلدية بوري الحضرية وبلدية روتشديل الحضرية . كان من المخطط أصلاً أن تُشكّل بوري وروتشديل مقاطعة واحدة (أطلق عليها النائب المحلي مايكل فيدلر اسم "بوتشدايل" ) [ 37 ] [ 38 ] ، ولكن تم تقسيمهما إلى بلدتين منفصلتين. ولإعادة التوازن بين المقاطعتين، ضمت بلدة روتشديل بلدة ميدلتون من أولدهام. [ 39 ] وخلال إقرار القانون، اعترضت بلدات ويتوورث وويلمسلو وبوينتون بنجاح على ضمها إلى المقاطعة الجديدة. [ 36 ]

ما بعد عام 1974 [ 40 ]قبل عام 1974
مقاطعة متروبوليتانحيّ حضريأحياء المقاطعاتالبلدياتالمناطق الحضريةأجزاء من المناطق الريفية ( الرعايا المدنية )
مانشستر الكبرى هي عبارة عن اندماج لـ 70 منطقة حكومية محلية سابقة، بما في ذلك ثماني مقاطعات و16 بلدية. [ 41 ]
دفندفنبرستويتش رادكليفرامسبوتوم توتينغتون وايتفيلد
بولتونبولتونفارنوورثبلاكرود هورويتش كيرسلي ليتل ليفر تورتون ويسثوتون
مانشسترمانشسترباكلو ( رينغواي ) [ 42 ]
أولدهامأولدهامتشادرتون كرومبتون فيلزوورث ليز رويتون سادلورث
روتشديلروتشديلميدلتون هيوودليتلبورو ميلنرو واردل
سالفوردسالفوردإيكليس سوينتون وبندلبيريإيرلام وورسلي
ستوكبورتستوكبورتبريدبري وروميلي تشيدل وجاتلي هازل غروف وبرامهول ماربل
تامسايدأشتون أندر لاين دوكينفيلد هايد موسلي ستاليبريدجأودنشاو دينتون درويلسدن لونغدنديل
ترافوردألترينشام سيل ستريتفوردبودون هيل أورمستونباكلو ( كارينجتون دونهام ماسي بارتينجتون واربورتون ) [ 42 ]
ويغانويغانليأبرام أشتون إن ماكرفيلد أسبول أثيرتون بيلينج ووينستانلي هيندلي إنس إن ماكرفيلد جولبورن أوريل ستانديش وذ لانجتري تايلدسليويغان ( هايغ شيفينغتون وورثينغتون ) [ 43 ]

1974–1997

محطة حافلات ستوكبورت في عام 1988. قامت شركة Greater Manchester Transport (التي أصبحت فيما بعد حافلات GM ) بتشغيل خدمات الحافلات في جميع أنحاء المقاطعة، من عام 1974 إلى عام 1993.
كان مبنى مجلس مقاطعة مانشستر الكبرى (المعروف الآن باسم ويستمنستر هاوس) في مانشستر مقرًا لمجلس مقاطعة مانشستر الكبرى حتى إلغائه في عام 1986.
أصبحت شعارات مجلس مقاطعة مانشستر الكبرى ، الموضحة هنا، زائدة عن الحاجة مع إلغاء المجلس في عام 1986 (على الرغم من أن شعارات مماثلة تستخدمها خدمة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى ).

كانت المناطق التي ضُمّت إلى مانشستر الكبرى عام 1974 تُشكّل سابقًا أجزاءً من المقاطعات الإدارية لتشيشاير، ولانكشاير، وويست رايدينغ أوف يوركشاير ، وثماني بلديات مستقلة . [ 41 ] وبحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، وُصِف نظام التقسيم هذا بأنه "عتيق" و"غير كافٍ على الإطلاق لمواكبة تأثير السفر بالسيارات، والزيادة الهائلة في مسؤوليات الحكم المحلي". [ 44 ]

أصلح قانون الحكم المحلي لعام 1972 نظام الحكم المحلي في إنجلترا ، حيث تم سنّه في 1 أبريل 1974، [ 45 ] على الرغم من أن مجلس مقاطعة مانشستر الكبرى كان قائماً منذ انتخابات عام 1973. [ 46 ] أُطلق على المنطقة اسم مانشستر الكبرى، وحصلت على تصنيف مقاطعة حضرية . وكان هذا نظاماً ثنائي المستويات للمقاطعات والمناطق . [ 40 ] أشارت المقالة الرئيسية في صحيفة التايمز في يوم دخول قانون الحكم المحلي حيز التنفيذ إلى أن "الترتيب الجديد هو حل وسط يسعى إلى التوفيق بين الجغرافيا المألوفة التي تحظى بقدر من المودة والولاء، وبين نطاق العمليات التي يمكن لأساليب التخطيط الحديثة أن تعمل عليها بفعالية". [ 47 ] وأشار فرانجوبولو إلى أن إنشاء مانشستر الكبرى "كان بمثابة توحيد رسمي لمنطقة نسجت، عبر التاريخ والتقاليد، على مدى قرون عديدة روابط ... بين مجتمعات المدن والقرى، حيث كان كل منها تجسيداً لطابع هذه المنطقة". [ 48 ] ​​تم اعتماد اسم مانشستر الكبرى، بعد أن حظي بتفضيل على اسم سيلنيك عقب التشاور العام، [ 49 ] على الرغم من معارضة البعض الذين زعموا أن "مانشستر الكبرى... خرافة. بغيضة. مهزلة." [ 50 ] 

بحلول يناير 1974، وضع فريق عمل مشترك يمثل مانشستر الكبرى خطة هيكلية للمقاطعة ، جاهزة للتنفيذ من قبل مجلس مقاطعة مانشستر الكبرى. حددت الخطة أهداف المقاطعة الحضرية المرتقبة. [ 51 ] تمثلت الأولوية القصوى في تحسين جودة حياة سكانها من خلال تطوير البيئة المادية والمرافق الثقافية التي تضررت جراء التراجع الصناعي - إذ يعود تاريخ جزء كبير من البنية التحتية الأساسية لمانشستر الكبرى إلى نموها في القرن التاسع عشر، ولم تكن ملائمة لأنماط الحياة الحديثة. [ 52 ] وشملت الأهداف الأخرى عكس اتجاه انخفاض عدد السكان في وسط مانشستر الكبرى، والاستثمار في الحدائق الريفية لتحسين سمعة المنطقة السيئة فيما يتعلق بمرافق الترفيه، وتحسين البنية التحتية وأنماط النقل في المقاطعة. [ 53 ]

مركز معارض مانشستر الكبرى (المعروف باسم مركز G-Mex والذي أعيد تسميته الآن باسم مانشستر سنترال ) هو محطة سكة حديد مانشستر سنترال السابقة المحولة ، في وسط مدينة مانشستر، والتي تستخدم لاستضافة الفعاليات الثقافية للمقاطعة.

بسبب الاعتراضات السياسية، ولا سيما من مقاطعة تشيشاير، اقتصرت منطقة مانشستر الكبرى على 62 منطقة حضرية داخلية فقط من أصل 90 منطقة كانت قد حددتها اللجنة الملكية كمنطقة حضرية إدارية فعّالة. [ 54 ] وفي هذا السياق، وجدت لجنة مانشستر الكبرى نفسها "تخطط لمنطقة حضرية عشوائية  ... تم تقليصها فجأة من جهة الجنوب"، ولذا اضطرت إلى التفاوض بشأن العديد من مشاريع استخدام الأراضي والنقل والإسكان مع مجالس المقاطعات المجاورة. [ 54 ] ومع ذلك، نجح "برنامج العمل البيئي الرئيسي" الذي نفذته لجنة مانشستر الكبرى بشكل عام في الحد من التدهور الاجتماعي في الأحياء الفقيرة بوسط المدينة. [ 54 ] وشملت النجاحات في مجال الترفيه والاستجمام مركز معارض مانشستر الكبرى (المعروف باسم مركز جي-ميكس، ويُعرف الآن باسم مانشستر سنترال )، وهو محطة سكة حديد سابقة تم تحويلها في وسط مدينة مانشستر وتُستخدم للفعاليات الثقافية، [ 55 ] بالإضافة إلى إنشاء لجنة مانشستر الكبرى لخمس حدائق ريفية جديدة داخل حدودها. [ 56 ] ومع ذلك، تعرض مجلس مدينة مانشستر الكبرى لانتقادات من قبل ممثلي الضواحي الخارجية لكونه يركز بشكل مفرط على مانشستر. [ 57 ]

بعد عقد من تأسيسها، شهدت مجالس مقاطعات العاصمة، التي كانت تخضع في معظمها لسيطرة حزب العمال ، ومجلس لندن الكبرى ، عدة مواجهات بارزة مع حكومة المحافظين برئاسة مارغريت تاتشر ، فيما يتعلق بالإسراف وارتفاع الرسوم . وتمت دراسة سياسة الحكومة بشأن هذه القضية طوال عام 1982، وتعهد حزب المحافظين في برنامجه الانتخابي للانتخابات العامة لعام 1983 بـ"إلغاء مجالس مقاطعات العاصمة" ومجلس لندن الكبرى . [ 58 ] [ 59 ] وتم إلغاء مجلس مقاطعة مانشستر الكبرى في 31 مارس 1986 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1985. وأدى سيطرة حزب العمال على مجالس مقاطعات العاصمة إلى اتهامات بأن إلغاءها كان مدفوعًا بدوافع حزبية: [ 58 ] ووصف الأمين العام للرابطة الوطنية لموظفي الحكم المحلي ذلك بأنه "مناورة انتهازية تمامًا". [ 60 ] نُقلت معظم مهام مجلس مقاطعة مانشستر الكبرى (GMCC) إلى مجالس المقاطعات العشر في مانشستر الكبرى، مع أن بعض المهام، كخدمات الطوارئ والنقل العام، تولتها مجالس مشتركة واستمرت إدارتها على مستوى المقاطعة. [ 61 ] تأسست رابطة سلطات مانشستر الكبرى (AGMA) لمواصلة تقديم معظم خدمات مجلس المقاطعة على مستوى المقاطعة . [ 62 ] لا تزال المقاطعة الحضرية قائمة قانونًا، وكإطار جغرافي مرجعي، [ 63 ] على سبيل المثال، كتقسيم إداري من المستوى الثاني (NUTS 2) لأغراض إحصائية داخل الاتحاد الأوروبي . [ 64 ] على الرغم من كونها منطقة تابعة لمقاطعة الملازم منذ عام 1974، أُدرجت مانشستر الكبرى كمقاطعة احتفالية بموجب قانون الملازمات لعام 1997 في 1 يوليو 1997. [ 65 ]

السلطة المشتركة

في عام 1998، صوّت سكان لندن الكبرى في استفتاء لصالح إنشاء هيئة جديدة للندن الكبرى ، برئاسة عمدة ومجلس منتخب للمقاطعة. [ 66 ] واقترحت شبكة الحكم المحلي الجديدة إنشاء منطقة مدينة مانشستر جديدة تستند إلى مانشستر الكبرى ومقاطعات حضرية أخرى كجزء من جهود الإصلاح المستمرة، بينما اقترح تقرير صادر عن مركز المدن التابع لمعهد أبحاث السياسة العامة إنشاء منطقتين إداريتين للمدن تستندان إلى مانشستر وبرمنغهام .

ظهرت منطقة مدينة مانشستر في البداية في الوثائق الحكومية كإحدى المناطق الحضرية الثماني المحددة في الوثيقة الاستراتيجية لعام 2004 بعنوان " المضي قدمًا: الطريق الشمالي" . [ 67 ] في يوليو 2007، نشرت وزارة الخزانة مراجعتها للتنمية الاقتصادية والتجديد على المستوى دون الوطني ، والتي نصت على أن الحكومة ستسمح للمناطق الحضرية الراغبة في العمل معًا بتشكيل إطار قانوني للنشاط الحضري الإقليمي، بما في ذلك صلاحيات النقل والمهارات والتخطيط والتنمية الاقتصادية. [ 68 ] ضمت منطقة مدينة مانشستر خمس عشرة مقاطعة حكومية محلية: مدينتي مانشستر وسالفورد ، بالإضافة إلى الأحياء الحضرية ستوكبورت ، وتامسايد ، وترافورد ، وبولتون ، وبوري ، وأولدهام ، وروتشديل ، وويغان ، إلى جانب أحياء هاي بيك ، ووارينغتون ، والأحياء السابقة كونغلتون ، وماكليسفيلد ، وفيل رويال . [ 69 ]

في يناير 2008، اقترحت جمعية مانشستر الكبرى (AGMA) إنشاء هيكل حكومي رسمي لتغطية منطقة مانشستر الكبرى. [ 70 ] عادت القضية إلى الظهور في يونيو 2008 فيما يتعلق باقتراح فرض رسوم على الازدحام المروري في مانشستر الكبرى ؛ حيث صرّح السير ريتشارد ليس (رئيس مجلس مدينة مانشستر ) قائلاً: "لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أنه ينبغي إجراء استفتاء على رسوم الازدحام المروري، لأنه لا توجد لدينا هيئة منتخبة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، لمنطقة مانشستر الكبرى، تتمتع بصلاحية اتخاذ هذا القرار". [ 71 ] في 14 يوليو 2008، وافقت السلطات المحلية العشر في مانشستر الكبرى على اتفاقية استراتيجية متكاملة متعددة المناطق تشمل جميع المقاطعات ؛ وهي مبادرة طوعية تهدف إلى جعل مجالس المقاطعات "تعمل معًا لتحدي الحدود المصطنعة" مقابل منحها مزيدًا من الاستقلالية عن الحكومة المركزية للمملكة المتحدة . [ 72 ] أُجري استفتاء على صندوق ابتكار النقل في مانشستر الكبرى في ديسمبر 2008، [ 73 ] حيث رفض الناخبون "بأغلبية ساحقة" خطط تحسينات النقل العام المرتبطة برسوم الازدحام المروري خلال ساعات الذروة في أيام الأسبوع فقط. [ 74 ]

بعد عرضٍ من جمعية مانشستر الكبرى (AGMA) يُبرز الفوائد المحتملة لتخفيف آثار الأزمة المالية لعام 2008 ، أُعلن في ميزانية المملكة المتحدة لعام 2009 عن منح منطقة مانشستر الكبرى ومنطقة مدينة ليدز وضعًا تجريبيًا قانونيًا، مما يسمح (إذا رغبت) لمجالس المقاطعات التابعة لها بتجميع الموارد والتحول إلى هيئات مشتركة قانونية بصلاحيات مماثلة لصلاحيات هيئة لندن الكبرى. [ 75 ] وكان الهدف المعلن من المشروع التجريبي هو تقييم مساهمات الهيئات المشتركة في النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة. [ 76 ] وقد مكّن قانون الديمقراطية المحلية والتنمية الاقتصادية والبناء لعام 2009 من إنشاء هيئة مشتركة لمانشستر الكبرى بصلاحيات مُفوضة في مجالات النقل العام، والمهارات، والإسكان، والتجديد الحضري، وإدارة النفايات، والحياد الكربوني ، وتراخيص البناء ، وذلك رهنًا بموافقة المجالس العشرة. [ 75 ] [ 77 ] تُحسم هذه المسائل الاستراتيجية عبر نظام تصويت مُحسّن بالأغلبية ، يضم عشرة أعضاء يُعيّنون من بين أعضاء مجالس البلديات الحضرية (عضو واحد يُمثل كل بلدية، ويُرشّح كل مجلس عضوًا بديلًا واحدًا)، دون تدخل من الحكومة المركزية. وافقت مجالس المقاطعات العشر في مانشستر الكبرى على إنشاء هيئة مانشستر الكبرى الموحدة (GMCA) في 29 مارس 2010، وقدّمت توصياتها النهائية بشأن الدستور إلى وزارة المجتمعات والحكم المحلي ووزارة النقل. وبعد يومين، وافق وزير المجتمعات، جون دينهام، على الدستور وأطلق استشارة عامة لمدة 15 أسبوعًا حول مسودة القانون والدستور المُعتمد. [ 78 ]

بناءً على طلبات رابطة سلطات مانشستر الكبرى، التي حلت محلها هيئة مانشستر الكبرى المشتركة (GMCA)، [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] تم إنشاء الهيئة الجديدة في 1 أبريل 2011. [ 82 ] وفي اليوم نفسه، شُكّلت لجنة النقل في مانشستر الكبرى من 33 عضوًا في المجلس المحلي، تم اختيارهم بناءً على عدد سكان المجلس (عضو واحد تقريبًا لكل 75,000 نسمة)، وذلك لمراقبة إدارة هيئات النقل في مانشستر الكبرى وشؤونها المالية، والموافقة على قرارات وسياسات هذه الهيئات، ووضع توصيات أو مشاريع استراتيجية لعرضها على الهيئة المشتركة للموافقة عليها. [ 75 ] وفي 3 نوفمبر 2014، أعلن جورج أوزبورن ، وزير الخزانة ، عن إضافة عضو حادي عشر إلى هيئة مانشستر الكبرى المشتركة (GMCA)، وهو عمدة منتخب مباشرة لمانشستر الكبرى ، يتمتع بصلاحيات في مجالات النقل والإسكان والتخطيط والأمن اعتبارًا من عام 2017. [ 83 ]

الجغرافيا

سالفورد ، ثاني أكبر مدينة في المقاطعة

مانشستر الكبرى مقاطعة داخلية تمتد على مساحة 493 ميلًا مربعًا (1277 كيلومترًا مربعًا ) . [ 84 ] ترتفع جبال بينينز شمال وشرق المقاطعة، مع وجود مرتفعات غرب بينينز في الشمال الغربي، وجنوب بينينز في الشمال الشرقي، ومنطقة بيك ديستريكت في الشرق. تقع العديد من حقول الفحم (معظمها من الحجر الرملي والطفل) في غرب المقاطعة، بينما يحد سهل تشيشاير جنوبها. [ 12 ] تجري أنهار ميرسي وإيرويل وتيم عبر مانشستر الكبرى، وجميعها تنبع من جبال بينينز. [ 12 ] تعبر أنهار أخرى المنطقة كروافد للأنهار الرئيسية، بما في ذلك دوغلاس وإيرك وروتش . [ 12 ] يُعدّ بلاك تشو هيد أعلى نقطة في مانشستر الكبرى، وهو جزء من منتزه بيك ديستريكت الوطني ، ويرتفع 542 مترًا (1778 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، ضمن أبرشية سادلورث . [ 85 ] تتميز مانشستر الكبرى بتطورها الحضري والصناعي الكثيف، والذي يشمل مراكز التجارة والمالية والتجزئة والإدارة، بالإضافة إلى ضواحي سكنية ومناطق سكنية، تتخللها بنية تحتية للنقل مثل السكك الحديدية الخفيفة والطرق السريعة والقنوات. [ 12 ] يوجد مزيج من المناطق الحضرية عالية الكثافة والضواحي والمناطق شبه الريفية والريفية في مانشستر الكبرى، ولكن استخدام الأراضي حضري في الغالب. [ 86 ] يستخدم النسيج العمراني لمانشستر الكبرى الطوب الأحمر والحجر الرملي بشكل بارز كمواد بناء، إلى جانب هياكل مكونة من مواد حديثة وأبراج شاهقة ومبانٍ تاريخية من القرون التاسع عشر والعشرين والحادي والعشرين في مراكز المدن والبلدات. [ 12 ]     

روتشديل ، إحدى المدن الكبيرة في مانشستر الكبرى

يُعدّ مركز مدينة مانشستر القلب التجاري والجغرافي لمنطقة مانشستر الكبرى، [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] ويُعرف، مع الأجزاء المجاورة من سالفورد وترافورد، باسم "المركز الإقليمي" لمانشستر الكبرى لأغراض التخطيط الحضري والنقل العام. [ 87 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] وقد تعززت الروابط السياسية والاقتصادية بين مركز المدينة وسالفورد وترافورد المجاورتين مع التحول من مراكز المدن والأحياء إلى مراكز المدن الكبرى في إنجلترا، [ 93 ] [ 90 ] وتُشكّل المباني الشاهقة البارزة في هذه المنطقة نقطة مرجعية بصرية كمركز تجاري رئيسي. [ 12 ] ومع ذلك، تُعتبر مانشستر الكبرى أيضًا مقاطعة متعددة المراكز تضم عشر مناطق حضرية، [ 86 ] لكل منها مركز مدينة رئيسي  - وفي بعض الحالات أكثر من مركز  - والعديد من المستوطنات الأصغر. [ 86 ] تحيط المدن الرئيسية بمركز مدينة مانشستر، وبينها تقع مدن أخرى نائية (مثل دينتون وميدلتون وفيلزورث ) تُعتبر ضواحي لكل من المركز الإقليمي ومراكز المدن الرئيسية. [ 94 ] مجتمعةً، تجعل هذه العوامل منطقة مانشستر الكبرى أكثر "المناطق الحضرية الوظيفية متعددة المراكز" تعقيدًا في المملكة المتحدة خارج لندن. [ 86 ] [ 57 ]

حيّ حضريالمركز الإداريالمدن المكونة
بولتونبولتونبلاكرود ، فارنورث ، هورويتش ، كيرسلي ، ليتل ليفر ، ساوث تورتون ، ويظنتون
دفندفنبريستويتش ، رادكليف ، رامسبوتوم ، توتينغتون ، وايتفيلد
مانشسترمانشستربلاكلي ، شيثام هيل ، تشورلتون نائب الرئيس هاردي ، ديدسبري ، الطريق الدائري ، ويثينجتون ، ويثينشو
أولدهامأولدهامتشادرتون ، شو وكرومبتون ، فيلزوورث ، ليز ، رويتون ، سادلورث
روتشديلروتشديلهيوود ، ليتلبورو ، ميدلتون ، ميلنرو ، نيوهي ، واردل
سالفوردسوينتونإيكلز ، كليفتون ، ليتل هالتون ، ووكدن ، وورسلي ، سالفورد ، إيرلام ، بندلبيري ، كاديسهيد ، باتريكروفت ، مونتون
ستوكبورتستوكبورتبرامهول ، بريدبري ، تشيدل ، جاتلي ، هازل غروف ، ماربل ، روميلي وودلي
تامسايدأشتون أندر لاينأودنشاو ، دينتون ، درويلسدن ، دوكينفيلد ، هايد ، لونغدنديل ، موسلي ، ستاليبريدج
ترافوردستريتفوردألترينشام ، بودون ، هيل ، سيل ، أورمستون ، بارتينغتون
ويغانويغانأبرام ، أشتون إن ميكرفيلد ، أسبول ، أستلي ، أثيرتون ، برين ، غولبورن ، هاير إند ، هيندلي ، إنس إن ميكرفيلد ، لي ، أوريل ، شيفينغتون ، ستانديش ، تايلدسلي ، وينستانلي

تُعرَّف منطقة مانشستر الكبرى الحضرية بأنها التجمع الحضري أو المنطقة الحضرية المتصلة التي تتمركز حول مدينة مانشستر الكبرى، وفقًا لتعريف مكتب الإحصاءات الوطنية . في عام 2011، بلغ عدد سكانها حوالي 2,553,379 نسمة، مما يجعلها ثاني أكبر منطقة حضرية من حيث عدد السكان في المملكة المتحدة ، وامتدت على مساحة 630.3 كيلومتر مربع (243.4 ميل مربع ) وقت تعداد عام 2011. [ 95 ] يصنف الاتحاد الأوروبي هذا التجمع الحضري كمنطقة حضرية متجانسة واحدة . [ 96 ] تشمل المنطقة الحضرية معظم مدينة مانشستر الكبرى، باستثناء المناطق الريفية والقرى الصغيرة، بالإضافة إلى المدن غير المتصلة بها مثل ويغان وماربل . [ 95 ] خارج حدود مانشستر الكبرى، تشمل هذه المنطقة عدة مناطق سكنية متجاورة وبعض المناطق النائية المتصلة بالتجمع الحضري عبر امتداد عمراني، مثل ويلمسلو وألدرلي إيدج في تشيشاير، وجلوسوب وهادفيلد في ديربيشاير، وويتوورث في لانكشاير. [ 95 ] يشكل هذا التجمع الحضري جزءًا من مدينة ضخمة يبلغ عدد سكانها 9.4 مليون نسمة في شمال إنجلترا . [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]   

منظر لمنطقة مانشستر الكبرى من نصب بيل التذكاري . تتميز المقاطعة بكثافة سكانية عالية وتتكون من مناطق مبنية شاسعة والعديد من المستوطنات، محاطة بريف قليل السكان مثل سهول غرب بينين .

مناخ

تتمتع منطقة مانشستر الكبرى بمناخ بحري معتدل ، كمعظم الجزر البريطانية ، حيث يكون الصيف باردًا نسبيًا والشتاء معتدلًا. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في المقاطعة 806.6 ملم (31.76 بوصة) [ 100 ] مقارنةً بمتوسط ​​المملكة المتحدة البالغ 1125.0 ملم (44.29 بوصة) [ 101 ] ، ويبلغ متوسط ​​عدد أيام هطول الأمطار فيها 140.4 ملم (5.53 بوصة) سنويًا [ 100 ] مقارنةً بمتوسط ​​المملكة المتحدة البالغ 154.4 ملم (6.08 بوصة) [ 101 ] . ويُعد متوسط ​​درجة الحرارة أعلى بقليل من متوسط ​​المملكة المتحدة [ 101 ] . تتميز مانشستر الكبرى بمستوى رطوبة مرتفع نسبيًا، مما ساهم في تحسين عملية تصنيع المنسوجات وضمان خلوها من التلف، والتي كانت سائدة في جميع أنحاء المقاطعة. لا يُعدّ تساقط الثلوج شائعًا في المناطق الحضرية بسبب تأثير الاحتباس الحراري ، إلا أن مرتفعات غرب بينين في الشمال الغربي، وجنوب بينين في الشمال الشرقي، ومنطقة بيك ديستريكت في الشرق تشهد تساقطًا كثيفًا للثلوج، وقد تُغلق الطرق المؤدية إلى خارج المقاطعة نتيجةً لتساقط الثلوج بكثافة. [ 102 ] وتشمل هذه الطرق طريق A62 عبر ستانديدج ، [ 103 ] وجزء بينين من طريق M62، [ 104 ] وطريق A57 ، ممر سنيك ، باتجاه شيفيلد . [ 105 ] وفي أقصى نقطة جنوبية من مانشستر الكبرى، سجلت محطة الأرصاد الجوية التابعة لمكتب الأرصاد الجوية في وودفورد درجة حرارة بلغت -17.6 درجة مئوية (0.3 درجة فهرنهايت) في 8 يناير 2010. [ 106 ]          

شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.3 (57.7)19.0 (66.2)21.7 (71.1)25.1 (77.2)26.7 (80.1)31.3 (88.3)32.2 (90.0)33.7 (92.7)28.4 (83.1)27.0 (80.6)17.7 (63.9)15.1 (59.2)33.7 (92.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)7.3 (45.1)8.2 (46.8)10.4 (50.7)12.7 (54.9)16.3 (61.3)18.5 (65.3)20.6 (69.1)20.8 (69.4)17.8 (64.0)13.7 (56.7)10.2 (50.4)7.4 (45.3)13.7 (56.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.5 (40.1)5.1 (41.2)7.0 (44.6)8.9 (48.0)12.1 (53.8)14.5 (58.1)16.6 (61.9)16.7 (62.1)14.1 (57.4)10.4 (50.7)7.3 (45.1)4.6 (40.3)10.2 (50.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.7 (35.1)2.0 (35.6)3.6 (38.5)5.0 (41.0)7.8 (46.0)10.4 (50.7)12.5 (54.5)12.6 (54.7)10.3 (50.5)7.1 (44.8)4.4 (39.9)1.7 (35.1)6.6 (43.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-17.6 (0.3)-13.1 (8.4)-9.7 (14.5)-4.9 (23.2)-1.7 (28.9)0.8 (33.4)5.4 (41.7)3.6 (38.5)0.0 (32.0)-4.7 (23.5)-10.0 (14.0)-14.0 (6.8)-17.6 (0.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)67.3 (2.65)61.1 (2.41)51.3 (2.02)60.6 (2.39)59.1 (2.33)62.6 (2.46)59.8 (2.35)73.1 (2.88)71.2 (2.80)95.1 (3.74)86.0 (3.39)84.0 (3.31)831.2 (32.73)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)13.19.712.311.210.411.110.912.011.113.614.113.5142.9
أيام ثلجية متوسطة65320000001320
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)83817774727476777981838479
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)2 (36)2 (36)3 (37)4 (39)7 (45)9 (48)11 (52)12 (54)10 (50)8 (46)5 (41)3 (37)6 (43)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية51.472.7100.7139.7184.5173.6179.0173.6131.6101.954.847.51411
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس اليومية1.72.63.24.76.05.85.85.64.43.31.81.53.9
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية0124566542103
المصدر 1: طقس مستعمرة الزرزور [ 107 ] الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة النسبية وأيام الثلج 1961-1990) [ 108 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 109 ] النتائج الحالية - الطقس والعلوم [ 110 ] ميتيو كليمات [ 111 ] الوقت والتاريخ: متوسط ​​نقطة الندى (1985-2015) [ 112 ] أطلس الطقس [ 113 ]

النباتات والحيوانات

تم اختيار نبات حشيشة القطن الشائعة ( Eriophorum angustifolium )، الذي يظهر هنا في خزان لايت هازلز بالقرب من ليتلبورو ، كزهرة مقاطعة مانشستر الكبرى في عام 2002.

على عكس ما يُشاع عنها من امتداد عمراني عشوائي، [ 114 ] [ 115 ] تتمتع مانشستر الكبرى بحزام أخضر يحد من التوسع العمراني ، وتضم "مجموعة واسعة ومتنوعة" من الحياة البرية والموائل الطبيعية. [ 114 ] فعلى سبيل المثال، تُؤوي الوديان المشجرة في بولتون وبوري وستوكبورت، والأراضي البور شمال وشرق روتشديل وأولدهام وستاليبريدج، وأحواض القصب بين ويغان ولي، نباتات وحيوانات ذات أهمية وطنية. [ 114 ] كما تُساهم الغابات الناضجة والأراضي الشجرية والأراضي العشبية والأراضي البور المرتفعة والأراضي الطحلبية والأراضي الزراعية والبحيرات والأراضي الرطبة وأودية الأنهار والجسور والحدائق الحضرية والحدائق المنزلية في مانشستر الكبرى في تعزيز التنوع البيولوجي. [ 115 ] وتُصنف وحدة البيئة في مانشستر الكبرى المواقع ذات الأهمية البيولوجية . [ 116 ]

تُعدّ المواقع الـ 21 ذات الأهمية العلمية الخاصة (SSSI) في مانشستر الكبرى، بالإضافة إلى 12.1 ميل مربع (31 كيلومترًا مربعًا ) من الأراضي المشتركة في مانشستر الكبرى [ 117 ] ، ذات أهمية خاصة لمنظمات مثل مركز سجلات مانشستر الكبرى المحلي، ومشروع التنوع البيولوجي في مانشستر الكبرى، ونادي مانشستر الميداني، وهي منظمات تُعنى بحماية الحياة البرية والحفاظ على التاريخ الطبيعي للمنطقة . [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] ومن بين هذه المواقع، مستنقعا أستلي وبيدفورد اللذان يُشكلان شبكة من مستنقعات الخث القديمة على أطراف مستنقع تشات ، [ 114 ] الذي بدوره، بمساحة 10.6 ميل مربع (27 كيلومترًا مربعًا يُشكل أكبر مساحة من الأراضي الزراعية الخصبة في مانشستر الكبرى، ويضم أكبر كتلة من الغابات شبه الطبيعية في المقاطعة. [ 121 ] تُعدّ برك ويغان ، مثل تلك الموجودة في منتزه بينينغتون فلاش الريفي ، نتاجًا ثانويًا لتعدين الفحم، حيث أدّى الهبوط الأرضي إلى تجمّع المسطحات المائية في المنخفضات الناتجة، والتي تُشكّل مصدرًا هامًا لأحواض القصب في مانشستر الكبرى. [ 114 ] افتُتح منتزه سيل المائي عام 1979، وهو عبارة عن منطقة ريفية وحدائق تبلغ مساحتها 152 فدانًا (62 هكتارًا) في مدينة سيل، وتضم بحيرة اصطناعية مساحتها 52 فدانًا (21 هكتارًا) على ضفاف نهر ميرسي . [ 122 ]        

يُعدّ البرسيم والحماض والقراص والشوك من النباتات الشائعة التي تنمو بريًا في مانشستر الكبرى. [ 115 ] يهيمن الخلنج الشائع ( Calluna vulgaris ) على المرتفعات، مثل سادلورث مور ، الواقعة ضمن منطقة ساوث بينينز ودارك بيك في منتزه بيك ديستريكت الوطني . [ 123 ] تضم قناة روتشديل نبات لسان الحمل المائي العائم ( Luronium natams )، وهو نبات مائي مُهدد بالانقراض على المستوى الوطني. [ 114 ] في عام 2002، أطلقت منظمة بلانت لايف إنترناشونال حملة "زهور المقاطعات "، داعيةً الجمهور إلى ترشيح زهرة برية والتصويت لها كرمز لمقاطعتهم. وقد أُعلن عن نبات حشيشة القطن الشائعة ( Eriophorum angustifolium )، وهو نبات ذو ريش أبيض ناعم موطنه المنخفضات الرطبة في المرتفعات، كزهرة مقاطعة مانشستر الكبرى. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]

يُعدّ العصفور الدوري والزرزور والغراب الأسود من بين أكثر أنواع الطيور انتشارًا في مانشستر الكبرى؛ كما أن العقعق والحمام البري شائعان ويتكاثران في بيئات مختلفة في جميع أنحاء المقاطعة. [ 127 ] ويمكن رؤية أسراب من الببغاوات البرية في العديد من حدائق جنوب مانشستر، [ 128 ] بما في ذلك حديقة بيرشفيلدز وحديقة ويتوورث وحديقة بلات فيلدز . [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] وقد جعل نقل هذه الطيور إلى المملكة المتحدة منها "الببغاء الوحيد المتأقلم في البلاد وأقصى ببغاء يتكاثر شمالًا في العالم". [ 131 ] كما تدعم جبال بينينز الجنوبية أعدادًا ذات أهمية دولية من الزقزاق الذهبي والكركي والزرزور والزقزاق الصغير . [ 117 ] ومن المعروف أن عددًا من سلاحف المياه العذبة ذات الأذنين الحمراوين ، وهي نوع من السلاحف الصغيرة، تسكن البحيرة في حديقة ألكسندرا . [ 132 ]

الحدود التاريخية للمقاطعة

ستوكبورت ، إحدى المدن الكبيرة في مانشستر الكبرى، وكانت تاريخياً جزءاً من تشيشاير.
بوري ، إحدى المدن الكبيرة في مانشستر الكبرى، وكانت تاريخياً جزءاً من لانكشاير.

تشكلت منطقة مانشستر الكبرى من أجزاء من تشيشاير ولانكشاير وويست رايدينغ أوف يوركشاير. ويمتد نهر ميرسي على طول الحدود التاريخية بين تشيشاير ولانكشاير. أما الجزء الجنوبي من المقاطعة (ترافورد وستوكبورت وتامسايد) فيشمل ألترينشام وسيل وستوكبورت وماربل وتشيدل هولم وهايد وستاليبريدج، والتي كانت جميعها تاريخياً تابعة لتشيشاير. كانت دنتون وأودنشاو في تامسايد تاريخيًا جزءًا من لانكشاير، وكذلك المقاطعة الواقعة شمال نهر ميرسي، بما في ذلك مدن مانشستر وسالفورد، وإيكلز، وبولتون، وبوري، وبريستويتش، وسوينتون، وبيندلبيري، وويغان، ولي، وروتشديل، وأولدهام، وأشتون أندر لاين، وستريتفورد، وأورمستون، وأولد ترافورد، وتشادرتون، وميدلتون، وهيوود، ورادكليف، وميلنرو، وهورويتش، وبلاك رود، وويستهاوتون، وليتلبورو، وأثيرتون، وأشتون إن ميكرفيلد، وجولبورن. أما الجزء الشمالي الشرقي من المقاطعة حول سادلورث فكان يقع في غرب يوركشاير. [ 133 ] [ 134 ]

دعوات للانضمام مجدداً إلى المقاطعات التاريخية

منذ تأسيس مانشستر الكبرى، ناقش السكان هوياتهم في المقاطعات الحضرية والتاريخية من خلال التراث والثقافة والحوكمة. طالب سكان سادلورث في مقاطعة أولدهام بالاستقلال عن مانشستر الكبرى ومجلس أولدهام، وإنشاء سلطة جديدة تغطي جبال بينينز المحيطة بمانشستر الكبرى وغرب يوركشاير، وقامت جمعية سادلورث وايت روز بنصب لافتات كُتب عليها "غرب يوركشاير التاريخي". [ 135 ] ودعت عريضة عام 2015 ويغان إلى التقدم بطلب للاستقلال عن مانشستر الكبرى والانضمام مجددًا إلى لانكشاير نظرًا لتراثها وموقعها. [ 136 ] وقُدِّم اقتراحٌ لهورويتش وأثيرتون وبلاك رود وويستهاوتون لتشكيل جزء جديد من مانشستر الكبرى، أو لتصبح منطقة منفصلة داخل لانكشاير، ربما تحت مقاطعة تشورلي ، إلا أن هذا الاقتراح لم يُتابع. [ 137 ]

الحوكمة

شغل آندي بورنهام منصب أول عمدة لمدينة مانشستر الكبرى من مايو 2017 إلى يونيو 2026

هيئة مانشستر الكبرى الموحدة (GMCA) هي الهيئة الإدارية العليا المسؤولة عن الحكم المحلي في مانشستر الكبرى. تأسست في 1 أبريل 2011 كهيئة تجريبية موحدة ، فريدة من نوعها في مجال الحكم المحلي في المملكة المتحدة . [ 138 ] عند تأسيسها، تألفت من عشرة أعضاء منتخبين بشكل غير مباشر ، كل منهم عضو مجلس منتخب مباشرة من إحدى البلديات العشر التي تشكل مانشستر الكبرى. تستمد الهيئة معظم صلاحياتها من قانون الحكم المحلي لعام 2000 وقانون الديمقراطية المحلية والتنمية الاقتصادية والبناء لعام 2009 ، [ 138 ] وقد حلت محل مجموعة من المجالس والهيئات المشتركة ذات الغرض الواحد في عام 2011، لتوفير هيئة إدارية رسمية لمانشستر الكبرى تتمتع بصلاحيات في مجالات النقل العام، والمهارات، والإسكان، والتجديد الحضري، وإدارة النفايات، والحياد الكربوني، وتراخيص التخطيط. [ 138 ] وتتولى الهيئات التنفيذية المختصة، مثل هيئة النقل في مانشستر الكبرى ، مسؤولية تقديم الخدمات في هذه المجالات. [ 138 ] في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، وُقّعت اتفاقية نقل الصلاحيات إلى هيئة مانشستر الكبرى الموحدة، والتي نصّت على منح المزيد من الصلاحيات والمسؤوليات، بالإضافة إلى إنشاء منصب عمدة منتخب لمانشستر الكبرى. [ 139 ] اعتبارًا من أبريل/نيسان 2016، أصبحت مانشستر الكبرى أول منطقة في إنجلترا "تتمتع بالسيطرة الكاملة على إنفاقها الصحي" بموجب اتفاقية نقل الصلاحيات التي توحّد أنظمة الرعاية الصحية والاجتماعية في المنطقة ضمن ميزانية واحدة تحت سيطرة القادة المحليين، بمن فيهم عمدة مانشستر الكبرى المنتخب حديثًا. [ 140 ] في 4 مايو/أيار 2017، انتُخب السياسي العمالي آندي بورنهام كأول عمدة ، [ 141 ] لينضم إلى هيئة مانشستر الكبرى الموحدة كعضوها الحادي عشر، ويتولى قيادتها. [ 142 ]

تحت مظلة هيئة مانشستر الكبرى (GMCA) ، تقع المجالس العشرة لمقاطعات مانشستر الكبرى العشر ، وهي: بولتون ، وبوري ، ومدينة مانشستر ، وأولدهام ، وروتشديل ، ومدينة سالفورد ، وستوكبورت ، وتامسايد ، وترافورد ، وويغان . تتمتع هذه المجالس المحلية بأكبر الصلاحيات فيما يتعلق بالخدمات العامة، وتشرف على مسائل مثل ضريبة المجلس ، والتعليم، والإسكان الاجتماعي، والمكتبات، والرعاية الصحية. سُميت ثمانية من البلديات الحضرية العشرة بأسماء البلديات الثماني السابقة التي كانت تُشكل الآن أكبر المراكز السكانية وأكثرها أهمية تاريخية وسياسية. [ 143 ] فعلى سبيل المثال، تتركز بلدية ستوكبورت الحضرية حول مدينة ستوكبورت ، وهي بلدة كانت سابقًا مقاطعة، ولكنها تضم ​​أيضًا مستوطنات أصغر أخرى، مثل تشيدل ، وغاتلي ، وبرامهول . [ 143 ] مُنحت اثنتان من البلديات الحضرية اسمًا محايدًا لأنه، عند إنشائهما، لم يكن هناك اتفاق على المدينة التي ستُطرح كمركز إداري، ولم تكن لأي منهما مقاطعة . هاتان البلديتان هما تامسايد وترافورد ، وتتركزان في أشتون أندر لاين وستريتفورد على التوالي، وقد سُميتا نسبةً إلى أصولهما الجغرافية والتاريخية. [ 143 ] أدنى مستوى رسمي للحكم المحلي في مانشستر الكبرى هو مجالس الرعية ، التي تُغطي مختلف الرعايا المدنية في مانشستر الكبرى ، ولها صلاحيات محدودة فيما يتعلق بالصيانة والترميم والمنح الصغيرة.

خلال الاثني عشر عامًا الأولى  بعد إنشاء المقاطعة عام ١٩٧٤، كان لمانشستر الكبرى نظام حكم محلي ثنائي المستويات، حيث تقاسمت مجالس البلديات الحضرية السلطة مع مجلس مقاطعة مانشستر الكبرى . [ ١٤٤ ] وكان مجلس مقاطعة مانشستر الكبرى، وهو هيئة استراتيجية مقرها ما يُعرف الآن ببيت وستمنستر بالقرب من حدائق بيكاديللي ، يتألف من ١٠٦ أعضاء يمثلون البلديات الحضرية العشر في مانشستر الكبرى. [ ١٤٥ ] وكان هيئة شبه إقليمية تُدير خدمات إقليمية مثل النقل والتخطيط الاستراتيجي وخدمات الطوارئ والتخلص من النفايات. وفي عام ١٩٨٦، إلى جانب مجالس المقاطعات الحضرية الخمس الأخرى ومجلس لندن الكبرى ، أُلغي مجلس مقاطعة مانشستر الكبرى، ونُقلت معظم صلاحياته إلى البلديات. [ 144 ] بين عامي 1986 و 2011، كانت الأحياء في الواقع مناطق سلطة موحدة ، لكنها اختارت التعاون طواعية في إطار رابطة سلطات مانشستر الكبرى (AGMA)، والتي عملت على إنشاء نهج منسق على مستوى المقاطعة لقضايا ذات اهتمام مشترك لمانشستر الكبرى، مثل النقل العام وسوق العمل المشترك، فضلاً عن تقديم مذكرات إلى الحكومة المركزية والاتحاد الأوروبي.

موقف حافلات في دينتون يحمل شعار هيئة النقل في مانشستر الكبرى (TfGM). تُعدّ TfGM هيئة تنفيذية تابعة لهيئة النقل الموحدة في مانشستر الكبرى، وتتولى مسؤولية النقل العام في مانشستر الكبرى.

على الرغم من استخدامها كعلامة تجارية ناجحة، [ 146 ] فقد اتسمت سياسات مانشستر الكبرى بـ" نزعة محلية راسخة وما يرتبط بها من تنافسات"، ومقاومة تاريخية للإقليمية . [ 57 ] وتحتفظ المدن الرئيسية في مانشستر الكبرى بـ"استقلال قوي"، [ 22 ] مما يعني أن إدارة مانشستر الكبرى تتم باستخدام "التنسيق بين البلديات" على أساس تطوعي واسع النطاق. [ 57 ] وقد ساهم سيطرة حزب العمال على ثمانية من مجالس الأحياء العشرة (في معظمها) منذ عام 1986، في الحفاظ على هذا التعاون غير الرسمي بين المناطق على مستوى المقاطعة. [ 147 ] بعد إلغاء مجلس المقاطعة، تعاونت السلطات العشر في مانشستر الكبرى طوعًا في قضايا السياسة العامة مثل خطط النقل المحلية ، بالإضافة إلى تمويل مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى ، [ 148 ] وكانت الخدمات المحلية تُدار من قبل مجالس مشتركة قانونية . تخضع هذه المجالس المشتركة حاليًا لإشراف هيئة مانشستر الكبرى الموحدة، وهي: هيئة النقل في مانشستر الكبرى (TfGM) المسؤولة عن تخطيط وتنسيق النقل العام في جميع أنحاء المقاطعة؛ وخدمة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى ، التي تُدار من قِبل هيئة مشتركة للإطفاء والإنقاذ؛ وهيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى . تتألف هذه المجالس المشتركة من أعضاء مجالس مُعينين من كل بلدية من البلديات العشر (باستثناء هيئة التخلص من النفايات، التي لا تشمل بلدية ويغان الحضرية ). كانت شرطة مانشستر الكبرى سابقًا تحت إشراف هيئة شرطة مشتركة ، ولكن لفترة وجيزة أشرف عليها مفوض شرطة مانشستر الكبرى والجريمة من عام 2012 [ 149 ] حتى تم دمج مهام هذا المكتب في منصب رئيس البلدية الإقليمي الجديد عند إنشائه في عام 2017. تُعد مجالس البلديات العشر مالكة مشتركة لمجموعة مطار مانشستر التي تُدير مطار مانشستر وثلاثة مطارات أخرى في المملكة المتحدة. [ 150 ] أما الخدمات الأخرى، فتُموّل وتُدار مباشرةً من قِبل المجالس المحلية. [ 151 ]

مانشستر الكبرى مقاطعة احتفالية لها حاكمها الخاص ، وهو الممثل الشخصي للملك. نصّ قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ على أن كامل المنطقة التي ستغطيها مقاطعة مانشستر الكبرى الحضرية الجديدة ستُضمّ أيضًا إلى دوقية لانكستر  ، مما وسّع نطاق الدوقية ليشمل مناطق كانت تاريخيًا ضمن مقاطعتي تشيشاير وويست رايدينغ أوف يوركشاير. حتى ٣١ مارس ٢٠٠٥، كان مستشار دوقية لانكستر يُعيّن أمين سجلات مانشستر الكبرى ؛ أما الآن فيُعيّنه اللورد المستشار الأعلى لبريطانيا العظمى . [ ١٥٢ ] كان أول حاكم لمانشستر الكبرى هو السير ويليام داونورد، الذي شغل هذا المنصب من عام ١٩٧٤ إلى عام ١٩٨٨. [ ١٥٣ ] الحاكم الحالي هو وارن جيمس سميث. [ 154 ] تستخدم الحكومة (عبر مكتب الإحصاءات الوطنية ) منطقة مانشستر الكبرى، باعتبارها مقاطعة جغرافية، لجمع الإحصاءات على مستوى المقاطعة، وتنظيم وتجميع بيانات السجل العام والتعداد السكاني. [ 155 ]

فيما يتعلق بالتمثيل في برلمان المملكة المتحدة ، تنقسم منطقة مانشستر الكبرى إلى 27  دائرة انتخابية برلمانية . ويمثل حزب العمال معظم منطقة مانشستر الكبرى في البرلمان، وتُعتبر عموماً معقلاً لحزب العمال. [ 156 ] [ 157 ]

فيما يلي نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2024 في مانشستر الكبرى:

حزبالأصوات%التغيير عن عام 2019مقاعدالتغيير عن عام 2019
تَعَب471,07442.8%ينقص5.1%25يزيد7
إصلاح191,25717.4%يزيد11.9%0ثابت0
محافظ173,73515.8%ينقص19.1%0ينقص9
الديمقراطيون الليبراليون95,9788.7%ينقص0.1%2يزيد2
أخضر892038.1%يزيد5.7%0ثابت0
حزب العمال49,9764.5%جديد0ثابت0
آحرون29,5202.7%يزيد2.2%0ثابت0
المجموع1,100,743100.027

التركيبة السكانية

ازداد عدد سكان مانشستر الكبرى من حوالي 328  ألف نسمة في عام 1801 إلى 2.8 مليون نسمة في عام 2021.
يتكون جزء كبير من المخزون السكني في مانشستر الكبرى من منازل متلاصقة تم بناؤها كمساكن منخفضة التكلفة لسكان المدن الصناعية المحلية .

تعداد السكان

عدد سكان المناطق

عدد سكان مانشستر الكبرى حسب المنطقة (2024) [ 159 ]
يصرفمساحة الأرضسكانالكثافة (كم²/ كم² )
(كم 2 )(%)الناس(%)
بولتون14011%310,08510%2218
دفن998%198,9217%2000
مانشستر1169%589,67020%5099
أولدهام14211%251,5608%1767
روتشديل15812%235,5618%1490
سالفورد978%294,34810%3028
ستوكبورت12610%303,92910%2411
تامسايد1038%239,6438%2323
ترافورد1068%241,0258%2273
ويغان18815%344,92211%1833
مانشستر الكبرى1276100%3,009,664100%2359

يبلغ عدد سكان مانشستر الكبرى 2,867,800 نسمة (إحصاء 2021). [ 160 ] وهذا يجعلها ثالث أكبر مقاطعة من حيث عدد السكان في إنجلترا بعد لندن الكبرى ومنطقة ويست ميدلاندز . ويُطلق على سكان مانشستر الكبرى اسم "سكان مانشستر الكبرى". [ 161 ] وتنتشر لهجة مانشستر المحلية في المدينة والمناطق المجاورة، ولكنها تتلاشى تدريجيًا لتصبح لهجات أبطأ وأكثر عمقًا باتجاه أطراف مانشستر الكبرى وضواحيها. [ 22 ]

تضم مانشستر الكبرى سكانًا متنوعين، وهي منطقة متعددة الثقافات، حيث شكلت الأقليات العرقية 8.5% من إجمالي السكان عام 2001. [ 162 ] [ 163 ] وفي عام 2008، بلغ  عدد اللاجئين من أكثر من 66 جنسية في المقاطعة. [ 164 ] ووفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2001، كان 74.2% من سكان مانشستر الكبرى مسيحيين، و5.0% مسلمين، و0.9% يهودًا، و0.7% هندوسًا، و0.2% بوذيين، و0.1% سيخًا. بينما لم يكن لدى 11.4% أي دين، و0.2% يتبعون ديانات أخرى، ولم يُفصح 7.4% عن دينهم. وهذا مشابه لبقية أنحاء البلاد، مع أن نسب المسلمين واليهود تقارب ضعف المتوسط ​​الوطني. [ 165 ]

لطالما كانت مانشستر الكبرى أحد المراكز الرئيسية للاستيطان اليهودي في المملكة المتحدة، حيث يعود الوجود اليهودي فيها إلى أواخر القرن الثامن عشر. وفي منتصف العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، أدت المخاوف المتزايدة بشأن معاداة السامية خلال الاحتجاجات إلى زيادة التواجد الأمني، ومراقبة المظاهرات عن كثب، ونمو حركات احتجاجية تضم جماعات مثل " حركة فلسطين" ، وتعزيز الأمن حول المواقع اليهودية في أنحاء متفرقة من المملكة المتحدة، بما في ذلك مانشستر الكبرى. [ 166 ] [ 167 ]

خريطة الكثافة السكانية

في أعقاب تراجع الصناعة في مانشستر الكبرى منتصف القرن العشرين، شهدت المنطقة انخفاضًا اقتصاديًا وسكانيًا ملحوظًا، لا سيما في مانشستر وسالفورد. [ 168 ] [ 169 ] وتبين أن مساحات شاسعة من المساكن المتراصة المتهالكة، التي شُيدت خلال العصر الفيكتوري، كانت في حالة سيئة من حيث الصيانة وغير ملائمة للاحتياجات الحديثة؛ كما عانت العديد من أحياء وسط المدينة من حرمان اجتماعي مزمن ومستويات عالية من البطالة. [ 169 ] [ 170 ] وأدى إزالة الأحياء الفقيرة وزيادة بناء مجمعات الإسكان الاجتماعي من قبل مجلسي مدينتي سالفورد ومانشستر إلى انخفاض عدد السكان في وسط مانشستر الكبرى. [ 171 ] وخلال سبعينيات وثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، انخفض عدد سكان مانشستر الكبرى بأكثر من 8000 نسمة سنويًا. [ 169 ] في حين انخفض عدد سكان مانشستر بنحو 40% خلال هذه الفترة (من 766,311 نسمة عام 1931 إلى 452,000 نسمة عام 2006)، انخفض إجمالي عدد سكان مانشستر الكبرى بنسبة 8% فقط. [ 169 ] 

يضمّ سوق الإسكان في مانشستر الكبرى أنواعًا مختلفة من المساكن. تشتهر مدينة مانشستر بشققها الشاهقة، [ 172 ] بينما تضمّ سالفورد بعضًا من أطول وأكثر مجمعات الأبراج السكنية كثافة سكانية في أوروبا. [ 173 ] أما سادلورث فتضمّ مساكن مبنية من الحجر، بما في ذلك بيوت المزارع ومنازل النساجين المُحولة. [ 22 ] [ 174 ] وتنتشر في جميع أنحاء مانشستر الكبرى صفوف المنازل المتلاصقة ، والتي بُني معظمها خلال العصرين الفيكتوري والإدواردي . وتختلف أسعار المنازل وأسواق العمل في مانشستر الكبرى بين الشمال والجنوب، [ 175 ] [ 176 ] لدرجة أن مبادرة تجديد سوق الإسكان في العقد الأول من الألفية الثانية صنّفت مانشستر وسالفورد وروتشديل وأولدهام كمناطق ذات مساكن متلاصقة غير ملائمة للاحتياجات الحديثة. [ 176 ] في المقابل، تُشكّل المدن والقرى في جنوب مانشستر الكبرى، من برامهول مرورًا بوودفورد وصولًا إلى ألترينشام، سلسلة من المدن الثرية التي يقطنها سكان الضواحي . [ 22 ] وتُشكّل ألترينشام على وجه الخصوص، مع جارتيها بودون وهيل ، "حزامًا لوسطاء البورصة، يضم مساكن فاخرة في منطقة تتميز بثراء طبيعي خلاب". [ 177 ]

تعليم

تضم منطقة مانشستر الكبرى ست جامعات: جامعة مانشستر متروبوليتان ، وجامعة بولتون ، وجامعة القانون ، وجامعة مانشستر ، وجامعة سالفورد، وحرم جامعة إدارة أعمال كرة القدم . وبلغ عدد طلابها، بالإضافة إلى الكلية الملكية الشمالية للموسيقى، 101,165 طالبًا في عام 2007، وهو ثالث أعلى عدد في إنجلترا بعد لندن الكبرى (360,890) ومنطقة ويست ميدلاندز (140,980)، [ 178 ] وثالث عشر أعلى معدل في إنجلترا نسبةً إلى عدد السكان. [ 179 ] ويتركز معظم الطلاب في شارع أكسفورد بمدينة مانشستر، الذي يُعد أكبر منطقة حضرية للتعليم العالي في أوروبا. [ 180 ]

اعتبارًا من عام 2010، تتولى مجموعة كليات مانشستر الكبرى، وهي مشروع مشترك يضم رابطة 24 كلية في المنطقة، تنسيق التعليم الإضافي في مانشستر الكبرى. [ 181 ] أما التعليم الابتدائي والثانوي في مانشستر الكبرى، فهو من مسؤولية البلديات المكونة لها، والتي تشكل هيئات تعليمية محلية وتدير المدارس. وتضم المقاطعة العديد من المدارس المستقلة، مثل مدرسة بولتون ، ومدرسة بوري النحوية ، ومدرسة مانشستر النحوية ، ومدرسة أولدهام هولم النحوية ، وكلية سانت بيد ، ومدرسة ستوكبورت النحوية، ومدرسة تشيثامز للموسيقى. [ 182 ]

اقتصاد

أولدهام ، رسمها جيه إتش كارس خلال الثورة الصناعية . بُنيت العديد من المدن في مانشستر الكبرى حول المصانع.
يُعد مركز ترافورد في ترافورد أحد أكبر مراكز التسوق في المملكة المتحدة .
القيمة المضافة الإجمالية والناتج المحلي الإجمالي حسب منطقة السلطة المحلية في عام 2021 [ 183 ]
يصرفالقيمة المضافة الإجمالية (مليارات الجنيهات الإسترلينية)نصيب الفرد من القيمة المضافة الإجمالية (جنيه إسترليني)الناتج المحلي الإجمالي (مليارات الجنيهات الإسترلينية)الناتج المحلي الإجمالي للفرد (جنيه إسترليني)
بولتون6.3 جنيه إسترليني21,406 جنيه إسترليني7.3 جنيه إسترليني24,657 جنيهًا إسترلينيًا
دفن3.6 جنيه إسترليني18,403 جنيه إسترليني4.2 جنيه إسترليني21,472 جنيهًا إسترلينيًا
مانشستر26.5 جنيه إسترليني48,107 جنيه إسترليني28.2 جنيه إسترليني51,330 جنيهًا إسترلينيًا
أولدهام4.0 جنيه إسترليني16,652 جنيهًا إسترلينيًا4.7 جنيه إسترليني19,578 جنيهًا إسترلينيًا
روتشديل3.9 جنيه إسترليني17,181 جنيهًا إسترلينيًا4.5 جنيه إسترليني20,247 جنيهًا إسترلينيًا
سالفورد8.7 جنيه إسترليني32,246 جنيهًا إسترلينيًا9.6 جنيه إسترليني35,529 جنيهًا إسترلينيًا
ستوكبورت7.2 جنيه إسترليني24370 جنيهًا إسترلينيًا8.1 جنيه إسترليني27,425 جنيهًا إسترلينيًا
تامسايد3.5 جنيه إسترليني14,991 جنيهًا إسترلينيًا4.1 جنيه إسترليني17,890 جنيهًا إسترلينيًا
ترافورد9.6 جنيه إسترليني40,769 جنيهًا إسترلينيًا10.4 جنيه إسترليني44192 جنيهًا إسترلينيًا
ويغان5.5 جنيه إسترليني16,712 جنيهًا إسترلينيًا6.5 جنيه إسترليني19,649 جنيهًا إسترلينيًا
مانشستر الكبرى78.7 جنيه إسترليني27,452 جنيهًا إسترلينيًا87.7 جنيه إسترليني30,576 جنيهًا إسترلينيًا

تكوّن جزء كبير من ثروة مانشستر الكبرى خلال الثورة الصناعية، ولا سيما صناعة النسيج. [ 184 ] بُني أول مصنع للقطن في العالم في بلدة رويتون ، [ 185 ] [ 186 ] وتضم المقاطعة العديد من المدن الصناعية السابقة . يصف منشور صادر عن جمعية علم الآثار الصناعية مانشستر الكبرى بأنها "إحدى المناطق الكلاسيكية للنمو الصناعي والحضري في بريطانيا، نتيجة لتضافر عدة عوامل في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر: ارتفاع هائل في عدد السكان، وظهور المدن الصناعية المتخصصة، وثورة في النقل، وضعف السيادة المحلية". [ 15 ] كانت معظم أنحاء المقاطعة في طليعة صناعة النسيج خلال الثورة الصناعية وحتى أوائل القرن العشرين؛ [ 184 ] صرّح بيتر سميث، بارون سميث أوف لي ، رئيس هيئة مانشستر الكبرى الموحدة، قائلاً: "من الواضح أن منطقة مانشستر الكبرى بأكملها كانت في يوم من الأيام مركزًا لصناعة نسيج مزدهرة للغاية"، [ 184 ] تمثلت في مصانع النسيج السابقة المنتشرة في جميع أنحاء المقاطعة. [ 15 ] شهدت المنطقة التي تُشكّل مانشستر الكبرى تراجعًا سريعًا في هذه القطاعات التقليدية، جزئيًا خلال أزمة قطن لانكشاير التي نجمت عن الحرب الأهلية الأمريكية ، ولكن بشكل رئيسي كجزء من الكساد الاقتصادي الذي أعقب الحرب العالمية الثانية وتراجع الصناعة في بريطانيا خلال القرن العشرين. [ 169 ] [ 187 ]

تجري أعمال تجديد واسعة النطاق في جميع أنحاء مانشستر الكبرى. وتظهر في الصورة أعمال تجديد مركز مدينة ووكدن (ديسمبر 2025).

ساهمت إعادة الهيكلة الصناعية الكبيرة في تعافي المنطقة من آثار التراجع الصناعي وانهيار الإنتاج الضخم للمنسوجات. [ 188 ] تاريخيًا، كانت أحواض سالفورد كيز ميناءً صناعيًا، إلا أنها أصبحت الآن (بعد فترة من الإهمال) منطقة تجارية وسكنية تضم متحف الحرب الإمبراطوري الشمالي ومركز لوري للمسرح والمعارض. وتتخذ هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الآن من مقرها الجديد في مدينة الإعلام (MediaCityUK) في سالفورد كيز مقرًا لها. ويضم هذا المقر فرع BBC North West، والعديد من أقسام BBC، بما في ذلك BBC Sport وBlue Peter، ومنذ أبريل 2012، برنامج BBC Breakfast. وترتبط روتشديل ومانشستر بتاريخ الحركة التعاونية ؛ فقد تأسست جمعية روتشديل للرواد المنصفين (وهي جمعية تعاونية استهلاكية مبكرة ) في روتشديل عام 1844، [ 189 ] ويقع المقر الرئيسي لمجموعة التعاونيات ، أكبر شركة تعاونية في المملكة المتحدة وأكبر شركة في شمال غرب إنجلترا، [ 190 ] في وان أنجل سكوير بوسط مانشستر. [ 191 ] على الرغم من هذا التنوع الاقتصادي، اعتبارًا من نوفمبر 2012، يجري العمل على وضع خطط حكومية لإحياء إنتاج المنسوجات في مانشستر الكبرى، وإعادة تأهيلها لتكون المركز الوطني لصناعة المنسوجات البريطانية. [ 184 ]

تُعدّ مانشستر الكبرى اليوم المركز الاقتصادي لمنطقة شمال غرب إنجلترا، وأكبر اقتصاد إقليمي فرعي في المملكة المتحدة خارج لندن وجنوب شرق إنجلترا . [ 192 ] يُساهم اقتصاد مانشستر الكبرى بأكثر من 82.7  مليار جنيه إسترليني في الناتج المحلي الإجمالي ، متجاوزًا بذلك اقتصادات ويلز وأيرلندا الشمالية وشمال شرق إنجلترا . [ 193 ] يُشكّل مركز مدينة مانشستر ، الحي التجاري الرئيسي لمانشستر الكبرى، مركزًا تجاريًا هامًا، ويمنح مانشستر الكبرى هوية عالمية، وأنشطة متخصصة، وفرص عمل؛ وبالمثل، يعتمد اقتصاد مركز المدينة على بقية المقاطعة من حيث عدد السكان كمصدر للعمالة، والقوى العاملة الماهرة، وقوتها الشرائية الجماعية. [ 194 ] تُعدّ مانشستر اليوم مركزًا للفنون والإعلام والتعليم العالي والتجارة. وفي استطلاع رأي أُجري عام 2006 وشمل قادة الأعمال البريطانيين، اعتُبرت مانشستر أفضل مكان في المملكة المتحدة لتأسيس شركة. [ 195 ] وهي ثالث أكثر المدن زيارة في المملكة المتحدة من قبل الزوار الأجانب [ 196 ] وغالبًا ما تعتبر الآن ثاني أكبر مدينة في المملكة المتحدة . [ 197 ]

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2001، بلغ عدد سكان مانشستر الكبرى الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا 1,805,315 نسمة. وتوزعت أنشطتهم الاقتصادية على النحو التالي: 40.3% يعملون بدوام كامل، و11.3% يعملون بدوام جزئي، و6.7% يعملون لحسابهم الخاص، و3.5% عاطلون عن العمل، و5.1% طلاب بلا وظائف، و2.6% طلاب يعملون، و13.0% متقاعدون، و6.1% يرعون منازلهم أو عائلاتهم، و7.8% مرضى أو معاقون بشكل دائم، و3.5% غير نشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى. وتتوافق هذه الأرقام مع الاتجاه الوطني، على الرغم من أن نسبة العاملين لحسابهم الخاص أقل من المتوسط ​​الوطني البالغ 8.3%. [ 198 ] وتتفاوت نسبة البطالة في المقاطعة، حيث سجلت منطقة ستوكبورت الحضرية أدنى نسبة بـ 2.0%، بينما سجلت مانشستر أعلى نسبة بـ 7.9%. [ 199 ] في عام 2001، من بين 1,093,385 من  سكان مانشستر الكبرى العاملين، كانت قطاعات العمل كالتالي: 18.4% تجارة التجزئة والجملة؛ 16.7% الصناعات التحويلية؛ 11.8% العقارات وخدمات الأعمال؛ 11.6% الصحة والعمل الاجتماعي؛ 8.0% التعليم؛ 7.3% النقل والاتصالات؛ 6.7% البناء والتشييد؛ 4.9% الإدارة العامة والدفاع؛ 4.7% الفنادق والمطاعم؛ 4.1% التمويل؛ 0.8% إمدادات الكهرباء والغاز والمياه؛ 0.5% الزراعة؛ و4.5% قطاعات أخرى. وكانت هذه النسب متوافقة تقريبًا مع المعدلات الوطنية، باستثناء نسبة الوظائف في الزراعة التي لا تتجاوز ثلث المتوسط ​​الوطني البالغ 1.5%، وذلك بسبب الطابع الحضري المكتظ لمانشستر الكبرى. [ 188 ] [ 200 ]

ينقل

الطريق السريع M60 ، الذي يظهر هنا في فيلزورث ، هو طريق سريع دائري في مانشستر الكبرى.
ترام مترولينك في رادكليف ، وهو جزء من شبكة السكك الحديدية الخفيفة في مانشستر الكبرى
تشغل شركة Go North West خدمات الحافلات في شمال مانشستر الكبرى.

تتولى هيئة النقل في مانشستر الكبرى (TfGM)، وهي هيئة عامة تتمتع بصلاحيات متوسطة بين صلاحيات هيئة نقل الركاب وهيئة النقل في لندن ، تنسيق خدمات النقل العام في مانشستر الكبرى . [ 201 ] تأسست الهيئة باسم SELNEC PTE عام 1969 بموجب قانون النقل لعام 1968. [ 202 ] أُعيد تسمية هيئة نقل الركاب SELNEC الأصلية إلى هيئة نقل الركاب في مانشستر الكبرى (GMPTE) عندما تولى مجلس مقاطعة مانشستر الكبرى إدارتها في 1 أبريل 1974 لتنسيق وسائل النقل العام داخل المقاطعة الجديدة. [ 202 ] كان المجلس مسؤولاً مسؤولية كاملة عن التخطيط الاستراتيجي وجميع القرارات المتعلقة بالسياسات التي تغطي النقل العام (مثل خدمات الحافلات والسكك الحديدية) والطرق السريعة. كان هدف GMPTE هو ضمان توفير نظام نقل ركاب متكامل وفعال لمانشستر الكبرى نيابةً عن مجلس المقاطعة. [ 202 ] في عام 1977، لُوحظ أنها أكبر هيئة للنقل العام في المملكة المتحدة بعد هيئة النقل في لندن . [ 202 ] تم تغيير اسم هيئة النقل في مانشستر الكبرى (GMPTE) إلى هيئة النقل في مانشستر الكبرى في أبريل 2011 عندما أصبحت هيئةً وظيفيةً تابعةً لهيئة النقل الموحدة في مانشستر الكبرى، وحصلت على صلاحيات إضافية إلى جانب صلاحيات هيئة النقل العام العادية من الحكومة المركزية. [ 201 ]

تقع مانشستر الكبرى في قلب شبكة النقل في شمال غرب إنجلترا . وتتلاقى معظم البنية التحتية في مركز مدينة مانشستر مع الطريق الدائري الداخلي ، وهو عبارة عن دمج لعدة طرق رئيسية، يحيط بمركز المدينة. وتُعدّ المقاطعة المكان الوحيد في المملكة المتحدة الذي يضم طريقًا سريعًا دائريًا بالكامل ، وهو الطريق السريع M60 ، الذي يمر عبر جميع الأحياء باستثناء بولتون وويغان. تمتلك مانشستر الكبرى نسبة أعلى من شبكة الطرق السريعة مقارنة بأي مقاطعة أخرى في البلاد، ووفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية ، فإنها تضم ​​أكبر عدد من مسارات المرور المتجاورة (17 مسارًا)، موزعة على عدة طرق متوازية (الطريق السريع M61 في لينيشو في والكدن ، بالقرب من تقاطع الطريق السريع M60). [ 205 ] [ 206 ] شهدت شبكة الطرق السريعة في مانشستر الكبرى، التي يبلغ طولها 137 كيلومترًا (85 ميلًا)، مرور 5.8 مليار كيلومتر من المركبات في عام 2002 ، أي ما يعادل 6% تقريبًا من إجمالي المسافة المقطوعة في المملكة المتحدة، أو 89,000 مركبة يوميًا. [ 203 ] يُعد طريق A580 "إيست لانكس" طريقًا رئيسيًا من الفئة A يربط مانشستر وسالفورد بليفربول . وكان أول طريق سريع بين المدن يُبنى خصيصًا لهذا الغرض في المملكة المتحدة، وافتتحه رسميًا الملك جورج الخامس في 18 يوليو 1934. [ 207 ] خلال عام 2008، طُرحت مقترحات لفرض رسوم على الازدحام المروري في مانشستر الكبرى . [ 208 ] [ 209 ] على عكس مخطط لندن ، كان من المقرر استخدام حاجزين مروريين، أحدهما يغطي المركز الحضري الرئيسي لمنطقة مانشستر الكبرى الحضرية ، والآخر يغطي مركز مدينة مانشستر. [ 210 ]     

مترولينك هو نظام السكك الحديدية الخفيفة في مانشستر الكبرى ، والذي بدأ تشغيله في عام 1992. ويستخدم بشكل أساسي للتنقل في الضواحي ، اعتبارًا من ديسمبر 2020. تتألف شبكة السكك الحديدية التي يبلغ طولها 92 كيلومترًا (57 ميلًا) من ثمانية خطوط تنطلق من مركز مدينة مانشستر وتنتهي في ألتريتشام ، وأشتون أندر لاين ، وبوري ، وإيست ديدسبري ، وإيكلز ، وميديا ​​سيتي يو كيه ، ومطار مانشستر ، وروتشديل ، ومركز ترافورد . [ 211 ] وتملك هيئة النقل في مانشستر الكبرى (TfGM) هذه الشبكة، وتتولى شركة كيوليس أمي تشغيلها وصيانتها بموجب عقد . [ 212 ] [ 213 ] تمتلك مانشستر الكبرى شبكة سكك حديدية ثقيلة يبلغ طولها 229 كيلومترًا (142 ميلًا) وتضم 98 محطة، مما يجعلها مركزًا محوريًا لشبكة السكك الحديدية في شمال غرب إنجلترا. [ 214 ] وتُقدم خدمات القطارات من قبل شركات خاصة، وتعمل على شبكة السكك الحديدية الوطنية المملوكة والمدارة من قبل شركة نتوورك ريل (Network Rail) . كما توجد شبكة حافلات واسعة تنطلق من مركز مدينة مانشستر. ومن أكبر الشركات المُقدمة لهذه الخدمة: دايموند باص نورث ويست ، وفيرست جريتر مانشستر ، وجو نورث ويست ، وميترولاين مانشستر ، وستيج كوتش مانشستر . كما لا تزال شبكة قنوات واسعة قائمة منذ الثورة الصناعية.    

يُعدّ مطار مانشستر ثالث أكثر المطارات ازدحامًا في المملكة المتحدة، ويخدم المقاطعة والمنطقة المحيطة بها برحلات جوية إلى وجهات عالمية أكثر من أي مطار آخر في المملكة المتحدة. [ 215 ] منذ عام 2024يخدم المطار 199 مسارًا جويًا، مما يجعله يحتل المرتبة الثالثة عشرة عالميًا من حيث إجمالي الوجهات التي يخدمها. [ 216 ] وقد استقبل المطار 28.07 مليون مسافر في عام 2023. [ 217 ]

تُستخدم وسائل النقل البري العامة الثلاث في المنطقة بكثافة.  فقد بلغ عدد رحلات القطارات في المنطقة التي كانت آنذاك مدعومة من قبل هيئة النقل العام في مانشستر الكبرى (GMPTE) 19.7 مليون رحلة خلال السنة المالية 2005/2006  ، بزيادة قدرها 9.4% عن السنة المالية 2004/2005؛ وبلغ عدد  رحلات مترولينك 19.9 مليون رحلة؛ بينما نقلت شبكة الحافلات 219.4  مليون راكب. [ 215 ]

شبكة النحل هي شبكة نقل متكاملة لمنطقة مانشستر الكبرى، تتألف من خطوط الحافلات والترام والدراجات الهوائية والمشاة. من المتوقع أن تُشغّل هيئة النقل في مانشستر الكبرى (TfGM) الشبكة بالكامل بحلول عام 2024، على أن تنضم إليها خدمات قطارات الركاب في عام 2030. يهدف المشروع، الذي كُشف عنه لأول مرة عام 2018، إلى إنشاء نظام نقل على غرار نظام لندن، لتشجيع المزيد من الناس على استخدام وسائل النقل العام بدلاً من السيارات. استُلهم تصميم الشبكة من رمز مانشستر الكبرى، وهو النحلة العاملة، حيث طُليت الحافلات والترام باللونين الأصفر والأسود لتمثيل هذا الرمز.

تعتزم منطقة مانشستر الكبرى استثمار 40.7 مليون جنيه إسترليني إضافية في بنيتها التحتية المخصصة للمشي وركوب الدراجات الهوائية والدراجات الهوائية، وذلك في إطار سعيها لإنشاء أكبر شبكة نقل نشط في البلاد. وقد خُصص مبلغ 23.7 مليون جنيه إسترليني لثلاثة عشر مشروعًا، بما في ذلك ممر جديد للنقل النشط على طول شارع تشابل في سالفورد، ومنحدر حلزوني للمشاة والدراجات كجزء من مشروع ستوكبورت إنترتشينج . [ 218 ]

رياضة

أولد ترافورد ، موطن نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم
يقع مقر نادي بولتون واندررز لكرة القدم في ملعب تافشيت كوميونيتي في هورويتش .
المدخل الرئيسي لملعب أولد ترافورد للكريكيت
ملعب مدينة مانشستر ، الملعب الرئيسي لدورة ألعاب الكومنولث 2002 وموطن نادي مانشستر سيتي لكرة القدم

استضافت مانشستر دورة ألعاب الكومنولث لعام 2002، والتي كانت، بتكلفة بلغت 200 مليون جنيه إسترليني للمرافق الرياضية و470 مليون جنيه إسترليني أخرى للبنية التحتية المحلية، أكبر وأغلى حدث رياضي يُقام في المملكة المتحدة آنذاك، والأول الذي يُعد جزءًا لا يتجزأ من عملية التجديد الحضري. [ 219 ] استُخدم مزيج من المرافق الجديدة والقائمة. وشملت المرافق الجديدة مركز مانشستر للألعاب المائية ، وبولتون أرينا ، والمركز الوطني للإسكواش ، واستاد مدينة مانشستر . بُني مضمار مانشستر للدراجات كجزء من ملف ترشيح مانشستر لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000. [ 220 ] بعد دورة ألعاب الكومنولث ، تم تحويل استاد مدينة مانشستر لاستخدامه في كرة القدم، وتم تطوير مضمار الإحماء المجاور ليصبح ساحة مانشستر الإقليمية . [ 221 ] ولا تزال مرافق أخرى تُستخدم من قِبل نخبة الرياضيين. [ 219 ] تشير تقديرات شركة كامبريدج للاستشارات السياسية إلى توفير 4500  وظيفة بدوام كامل كنتيجة مباشرة، ويشير غراتان إلى فوائد أخرى طويلة الأجل ناتجة عن الدعاية وتحسين صورة المنطقة. [ 219 ]

كرة القدم جزء لا يتجزأ من النسيج الثقافي لمنطقة مانشستر الكبرى، وذلك بفضل أنديتها العديدة - اثنان منها يلعبان في الدوري الإنجليزي الممتاز - والتي تجذب الجماهير والزوار، وتُدرّ على المنطقة فوائد اقتصادية تُقدّر بنحو 330 مليون جنيه إسترليني سنويًا اعتبارًا من عام 2013. [ 222 ] يُعدّ اتحاد مانشستر لكرة القدم الهيئة الإدارية للرياضة في مانشستر الكبرى، وهو ملتزم بتعزيزها وتطويرها. [ 223 ] يُعتبر نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم أحد أشهر فرق كرة القدم في العالم، [ 224 ] وفي عامي 2008 و2017، قدّرت مجلة فوربس أنه أغنى نادٍ في العالم. [ 225 ] [ 226 ] وقد فاز النادي ببطولة الدوري الإنجليزي الممتاز عشرين مرة (كان آخرها في موسم 2012-2013وكأس الاتحاد الإنجليزي ثلاث عشرة مرة، وكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ست مرات، كما تُوّج بطلاً لأوروبا ثلاث مرات. [ 227 ] استضاف ملعب أولد ترافورد نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، ومباريات دولية لإنجلترا، ونهائي دوري أبطال أوروبا 2003 بين يوفنتوس وميلان . انتقل نادي مانشستر سيتي من ملعب ماين رود إلى ملعب مدينة مانشستر بعد دورة ألعاب الكومنولث 2002. فاز النادي ببطولة الدوري تسع مرات (آخرها في موسم 2023-2024 )، وكأس الاتحاد الإنجليزي سبع مرات، وكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ثماني مرات، كما توّج بطلاً لأوروبا مرة واحدة. [ 228 ] يُعدّ نادي ويغان أتلتيك أحد أحدث فرق المقاطعة، وقد فاز بأول لقب كبير له عام 2013، عندما تغلب على مانشستر سيتي في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . اعتبارًا من موسم 2023-2024، يلعب ويغان في دوري الدرجة الأولى ، إلى جانب بولتون واندررز. أما في دوري الدرجة الثانية ، فيلعب سالفورد سيتي وستوكبورت كاونتي ، بينما يتنافس أولدهام أتلتيك وروتشديل وألترينشام في الدوري الوطني .

في رياضة الرجبي ، تتنافس فرق ويغان واريورز ، ولي ليوباردز ، وسالفورد ريد ديفلز في دوري السوبر ، وهو أعلى مستوى من منافسات أندية الرجبي الاحترافية في أوروبا. فاز ويغان ببطولة دوري السوبر/بطولة دوري الرجبي لكرة القدم 21 مرة، وكأس التحدي 19 مرة، وتحدي أندية العالم 3 مرات. [ 229 ] يلعب فريقا سوينتون ليونز وأولدهام آر إل إف سي في دوري الدرجة الثانية (البطولة) ، بينما يلعب فريق روتشديل هورنتس في دوري الدرجة الثالثة (الدوري 1). كما توجد شبكة واسعة من أندية الرجبي للناشئين/المجتمعية في جميع أنحاء المنطقة الحضرية، والتي تعمل كفرق صاعدة للفرق النخبوية، وأبرزها مانشستر رينجرز. في رياضة اتحاد الرجبي ، يتنافس فريق سال شاركس في بطولة غينيس بريميرشيب ، وفاز بالدوري في عام 2006. [ 230 ] يتنافس فريق سيدجلي بارك للرجبي وفريق سال لكرة القدم، ومقرهما وايتفيلد ، في القسم الوطني الأول ، ويتنافس فريق مانشستر للرجبي في القسم الوطني الثاني ، ويتنافس فريق أوريل للرجبي، ومقره ويغان ، في القسم الوطني الثالث الشمالي .

بدأ نادي لانكشاير كاونتي للكريكيت باسم نادي مانشستر للكريكيت ، وهو يُمثل مقاطعة لانكشاير ( القديمة ). شارك لانكشاير في بطولة المقاطعات الأصلية عام 1890. فاز الفريق ببطولة المقاطعات تسع مرات، كان آخرها عام 2011. [ 231 ] يستضيف ملعبهم ، أولد ترافورد ، بالقرب من ملعب كرة القدم الذي يحمل الاسم نفسه، مباريات تجريبية بانتظام . ولعل أشهرها تلك التي جرت عام 1956، عندما حقق جيم ليكر رقماً قياسياً بتسجيله 19 ويكيت في المباراة التجريبية الرابعة ضد أستراليا . [ 232 ] أما نادي تشيشاير كاونتي للكريكيت فهو نادٍ من أندية المقاطعات الصغيرة ، ويلعب أحياناً في جنوب المقاطعة. [ 233 ]

يُعدّ ملعب سباق الدراجات النارية الوطني في غورتون موطنًا لفريق بيل فيو إيسز ، أحد فرق سباق الدراجات النارية من الدرجة الأولى ، [ 234 ] ونادي مانشستر تايتنز لكرة القدم الأمريكية. [ 235 ] وكانت منطقة مانشستر الكبرى سابقًا موطنًا لأكبر مضمار لسباق كلاب الصيد في المملكة المتحدة، وهو ملعب بيل فيو ، الذي أُغلق عام 2020. [ 236 ] وتُقام مباريات هوكي الجليد الاحترافية في حلبة ألتريتشام آيس دوم المُصممة خصيصًا لهذا الغرض ، والتي تستضيف فريق مانشستر ستورم التابع لدوري النخبة لهوكي الجليد ، وفريق ألتريتشام إيسز التابع للدوري الوطني لهوكي الجليد . [ 237 ]

أُقيمت سباقات الخيل في عدة مواقع في المقاطعة. كان أكبر مضمارين يُعرفان باسم مضمار مانشستر للسباق  - على الرغم من أن أياً منهما لم يكن ضمن حدود مدينة مانشستر  - واستمرت السباقات من القرن السابع عشر حتى عام 1963. أُقيمت السباقات في كيرسال مور حتى عام 1847، عندما افتُتح مضمار كاسل إيرويل. في عام 1867، نُقلت السباقات إلى نيو بارنز، ويست ، إلى أن أُخلي الموقع (مقابل ثمن باهظ) في عام 1901 للسماح بالتوسع إلى أحواض مانشستر . يضم الموقع الآن الرصيف رقم 9 من سالفورد كيز بعد إعادة تسميته . ثم عادت السباقات إلى كاسل إيرويل، التي استضافت لاحقاً سباقاً كلاسيكياً  - سباق سانت ليجر  عام 1941 - وكانت موطناً لسباق لانكشاير أوكس (الذي يُقام حالياً في هايدوك بارك ) وسباق نوفمبر هانديكاب ، الذي كان تقليدياً آخر سباق رئيسي في موسم سباقات الخيل. خلال أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، شهد المضمار منافسة سنوية بين سكوبي بريسلي وليستر بيجوت على لقب الفارس حتى توقف السباق في 7 نوفمبر 1963. [ 238 ] [ 239 ]

رابطة ألعاب القوى في مانشستر الكبرى هي الهيئة الإدارية لألعاب القوى في مانشستر الكبرى، وتنظم الفعاليات والمسابقات داخلها. [ 240 ] ماراثون مانشستر الكبرى هو سباق جري لمسافات طويلة يمتد على مسار طوله 26 ميلاً و385 ياردة في جميع أنحاء مقاطعة ترافورد. [ 241 ] تُقام منافسات ألعاب القوى الاحترافية في ساحة ألعاب القوى الإقليمية في سبورت سيتي ، والتي استضافت العديد من التجارب الوطنية، وحديقة روبن في ويغان، وحديقة لونغفورد في ستريتفورد (مقر نادي ترافورد لألعاب القوى)، وملعب وودبانك في ستوكبورت (مقر نادي ستوكبورت هاريرز)، ومضمار كليفليز في وينتون (مقر نادي سالفورد هاريرز). قرية لي الرياضية،  التي تتسع لـ 12000 متفرج ، هي ملعب ومكان لألعاب القوى، وهي مقر نادي لي هاريرز، ونادي لي ليوباردز للرجبي، ونادي مانشستر يونايتد للسيدات. [ 242 ]

نادي مانشستر الكبرى لكرة السلة هو جمعية تمثل مانشستر الكبرى في رياضة كرة السلة. [ 243 ] وهو يدعم فرقًا متنوعة، بما في ذلك فريق مانشستر ماجيك . [ 244 ] تقوم جمعية مانشستر الكبرى للبولينج على العشب الأخضر بتعيين فرق الناشئين والكبار والقدامى لتمثيل مانشستر الكبرى في رياضة البولينج . [ 245 ] [ 246 ] تأسست مؤسسة جريتر سبورت عام 1996 من قبل مجالس المقاطعات العشر في مانشستر الكبرى، وهي شراكة رياضية على مستوى المقاطعة لمانشستر الكبرى، وتعمل بشكل وثيق مع قطاعات الرياضة والنشاط البدني، وتنسق فعاليات مثل دورة ألعاب مانشستر الكبرى للشباب. [ 247 ] يهدف صندوق مانشستر الكبرى الرياضي إلى ضمان حصول سكان مانشستر الكبرى الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و21 عامًا، والذين يمارسون أي نوع من الرياضة، بغض النظر عن خلفياتهم، على منح تصل إلى 750 جنيهًا إسترلينيًا لتمكينهم من تحقيق إمكاناتهم بشكل أفضل. [ 248 ]

ثقافة

تُساهم الفنون والسياحة والثقافة والرياضة بنسبة 16% من فرص العمل في مانشستر الكبرى، وتُسجّل مدينة مانشستر أعلى هذه النسبة. [ 249 ] وفي عام 2014، أشار ويل سترو إلى أن "مانشستر الكبرى مركز إبداعي قوي"، تشتهر بإنتاجها الثقافي في مجالات مثل كرة القدم والإعلام والمحتوى الرقمي وموسيقى الجيتار والرقص. [ 4 ]

مطبخ

كعكة إيكلز هي كعكة صغيرة مستديرة هشة محشوة بالزبيب والسكر والتوابل. وهي من الأطعمة الأصلية في إيكلز .

تزخر منطقة مانشستر الكبرى بالعديد من الأطباق الشهية. [ 250 ] تشمل الأطباق المالحة البودينغ الأسود ، وهو نوع من نقانق الدم يرتبط عادةً بمدينة بوري وسوق بوري ؛ وكعكة باستي بارم ، وهي كعكة تجمع بين الباستي بارم والكعكة العادية ، وقد ابتكرت في بولتون؛ وبودينغ راغ ، وهو بودينغ مصنوع من معجنات الشحم من أولدهام، محشو بشرائح اللحم والبصل، ويُطهى على البخار في قطعة قماش أو غلاف؛ وقد أُدخل بيض مانشستر في عام 2010. [ 250 ] تشمل الأطباق الحلوة كعكة إيكلز - وهي كعكة معجنات صغيرة مستديرة وهشة، محشوة بالزبيب والسكر والتوابل؛ وفطيرة مانشستر ، وهي فطيرة مخبوزة تتكون من قشرة معجنات قصيرة مغطاة بمربى التوت، ومغطاة بحشوة الكاسترد، ومزينة برقائق جوز الهند؛ وكرات النعناع من صنع العم جو ، وهي حلوى نعناع تقليدية خفيفة تُصنع في ويغان منذ تأسيسها عام 1898. [ 250 ] أما فيمتو وتيزر فهما مشروبان غازيان ابْتُكِرَا في مانشستر عامي 1908 و1924 على التوالي. [ 250 ] وبودينغتونز هو مشروب مرّ طُوِّر في مانشستر، ورُوِّج له تحت اسم "كريمة مانشستر" في حملة إعلانية شهيرة في التسعينيات، يُعزى إليها الفضل في رفع مكانة المدينة. [ 251 ] [ 252 ] [ 253 ]

حملة مانشستر الكبرى للبيرة الحقيقية هي فرع من الحملة الوطنية للبيرة الحقيقية ، وهي مجموعة مناصرة تدعم صناعة البيرة والمشروبات وتروج لها وتحافظ عليها، وتكرم الأماكن المتميزة بجوائز؛ فقد فازت حانة "ذا نيرسري" في هيتون نوريس بجائزة أفضل حانة وطنية للعام في عام 2001، وفازت حانة "ذا باوم" في روتشديل بجائزة أفضل حانة وطنية للعام في عام 2012. [ 254 ] [ 255 ] [ 256 ] انطلق مهرجان مانشستر للمأكولات والمشروبات في عام 1997 كمعرض حضري للمشروبات وفنون الطهي، ويقام بشكل رئيسي في وسط مدينة مانشستر مع فعاليات أخرى في جميع أنحاء مانشستر الكبرى؛ [ 257 ] وتشمل الفعاليات المحلية المنفصلة الأصغر مهرجان بريستويتش للمأكولات والمشروبات، وبطولة العالم السنوية لأكل الفطائر في ويغان، ومهرجان رامسبوتوم السنوي للشوكولاتة. [ 258 ] [ 259 ] اعتبارًا من عام 2025، تضم مانشستر مطعمين حاصلين على نجمة ميشلان: مانا (الحائز على النجمة عام 2019)، [ 260 ] وسكوف (الحائز على النجمة عام 2025). [ 261 ] كما تضم ​​المنطقة ثلاثة مطاعم ضمن فئة بيب جورماند . [ 262 ]

المعارض والمتاحف والفعاليات الفنية

تم تصميم متحف الحرب الإمبراطوري الشمالي، في ترافورد بارك، بواسطة دانيال ليبسكيند ، وهو أحد فروع متحف الحرب الإمبراطوري الخمسة.

تُعدّ مجموعة متاحف مانشستر الكبرى (GMMG) شراكةً بين ثمانية من أصل عشرة متاحف في مانشستر الكبرى. [ 263 ] تشمل مراكز معارضها: معرض أولدهام ، الذي عرض في السابق أعمالاً لبابلو بيكاسو ؛ [ 264 ] ومتحف ومعرض سالفورد للفنون ، وهو متحف محلي يضم شارعًا فيكتوريًا مُعاد بناؤه؛ [ 265 ] ومتحف بولتون ، الذي يضم مقتنيات من هواة جمع الأعمال الفنية، بما في ذلك عينات جيولوجية من تركة كارولين بيرلي . [ 266 ] وبشكل منفصل عن مجموعة متاحف مانشستر الكبرى، يقع متحف لوري في سالفورد كيز، والذي يعرض أعمال الفنان إل إس لوري بشكل متغيّر إلى جانب معارض متنقلة. أما معرض مانشستر للفنون فهو معرض فني إقليمي رئيسي، يشتهر بمجموعته من فنون ما قبل الرافائيلية ، ويقع في  مبنى مُدرج من الدرجة الأولى من تصميم تشارلز باري . [ 267 ]

تُبرز متاحف مانشستر الكبرى التراث الصناعي والاجتماعي للمقاطعة. يُعدّ متحف " هات ووركس" في ستوكبورت المتحف الوحيد في المملكة المتحدة المُخصّص لصناعة القبعات؛ وقد انتقل المتحف عام 2000 إلى  مطحنة فيكتورية مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، كانت في السابق مصنعًا للقبعات. [ 268 ] ويُوثّق متحف العلوم والصناعة في مانشستر ، من بين معروضات أخرى، نشأة العلوم والصناعة، ولا سيما الدور الذي لعبته مانشستر في تطوّرها؛ وقد وصف مجلس المتاحف والمكتبات والمحفوظات المعروضات بأنها "مجموعات بارزة ذات أهمية وطنية ودولية". [ 269 ] بدأ متحف "أوربيس" مسيرته كمتحف للمدينة الحديثة، سعى إلى شرح آثار الحياة فيها وتجاربها. ثم تحوّل إلى مركز معارض، وحقق أنجح أعوامه في عام 2006. ودخل "أوربيس" مرحلته الثالثة منذ افتتاحه عام 2012 باسم المتحف الوطني لكرة القدم . [ 270 ] يستخدم مشروع ملاجئ ستوكبورت للغارات الجوية نفقًا بطول ميل، بُني لاستيعاب 6500 شخص، لتوضيح الحياة في ملاجئ الغارات الجوية خلال الحرب العالمية الثانية . [ 271 ] يُعد متحف الحرب الإمبراطوري الشمالي في ترافورد بارك أحد فروع متحف الحرب الإمبراطوري الخمسة. وإلى جانب معارض الآلات الحربية، توجد معروضات تصف كيف أثرت الحرب على حياة الناس. [ 272 ] يضم متحف النقل في مانشستر ، الذي افتُتح عام 1979، إحدى أكبر مجموعات المركبات في البلاد. [ 273 ] يُعد متحف تاريخ الشعب "المركز الوطني لجمع وحفظ وتفسير ودراسة المواد المتعلقة بتاريخ الطبقة العاملة في بريطانيا". يقع متحف بانكيرست في منزل إميلين بانكيرست ، رائدة الحركة النسوية ، ويضم صالونًا مصممًا على الطراز المعاصر. [ 274 ] يمتلك كل من مانشستر يونايتد ومانشستر سيتي ونادي لانكشاير للكريكيت متاحف مخصصة لتوضيح تاريخهم. رصيف ويغان ، الذي اشتهر بفضل رواية جورج أورويل " الطريق إلى رصيف ويغان" ، [ 275 ] كان اسم رصيف على قناة ليدز وليفربول في ويغان. سيُعاد افتتاحه كمزار سياحي في عام 2023، بعد سنوات من الإغلاق. [ 276 ] كما تضم ​​المدينة متحف ويغان لايف . [ 277]]

الإعلام والسينما والتلفزيون

انطلق مهرجان مانشستر الكبرى السينمائي عام ٢٠١٢. وهو مهرجان سينمائي دولي مصمم للاستفادة من نقاط القوة الهائلة لمانشستر الكبرى في مجال السينما والتلفزيون، إلى جانب حضورها الإعلامي المتنامي. [ ٢٧٨ ] ميديا ​​سيتي يو كيه ، أحد المواقع المضيفة لمهرجان مانشستر الكبرى السينمائي، [ ٢٧٩ ] عبارة عن موقع تطوير عقاري متعدد الاستخدامات يمتد على مساحة ٢٠٠ فدان (٨١ هكتارًا) في سالفورد كيز؛ ومن أبرز مستأجريه مؤسسات إعلامية جماهيرية مثل آي تي ​​في غرناطة وبي بي سي . يُعد مسلسل "شارع التتويج" أحد أكثر صادرات مانشستر الكبرى ربحًا وشهرةً ، وهو مسلسل درامي تلفزيوني تدور أحداثه في ويذرفيلد ، وهي منطقة خيالية في مانشستر الكبرى، [ ٢٨٠ ] [ ٢٨١ ] مستوحى من الحياة في سالفورد. [ ٢٨٢ ] ابتكر توني وارين مسلسل "شارع التتويج" ، وبُثّ لأول مرة في ٩ ديسمبر ١٩٦٠، مما يجعله أطول مسلسل درامي تلفزيوني مستمر في العالم. [ 283 ] تم تصويره في مانشستر في استوديوهات غرناطة منذ بدايته، ولكن يتم الآن التصوير في موقع جديد في مدينة الإعلام في المملكة المتحدة. 

انطلقت قناة "تشانل إم" ، وهي محطة تلفزيونية محلية لمنطقة مانشستر الكبرى، في فبراير 2000، وقدمت باقة متنوعة من البرامج المحلية، بما في ذلك الأخبار والرياضة والترفيه. [ 284 ] وبعد تخفيضات حادة في إنتاجها المحلي وسط خسائر فادحة، توقفت المحطة عن البث في أبريل 2012. [ 285 ] [ 286 ] وبدأت محطة تلفزيونية محلية أصغر حجماً، " ذاتس مانشستر "، البث في مايو 2015. [ 287 ]

تضم المنطقة العديد من محطات الراديو، منها راديو بي بي سي مانشستر ، وراديو هيتس مانشستر ، وكابيتال مانشستر ، وراديو غريتست هيتس مانشستر والشمال الغربي ، وهارت نورث ويست ، وسموث نورث ويست . كما توجد محطات إذاعية مجتمعية، مثل راديو غريتست هيتس ويغان وسانت هيلينز (الذي يغطي ويغان)، وراديو غريتست هيتس بولتون وبوري (الذي يغطي بولتون وبوري)، وراديو تيمسايد (الذي يغطي تيمسايدويور إف إم (الذي يغطي ستوكبورت )، ووادي روتشديل (الذي يغطي روتشديل)، وراديو أولدهام المجتمعي (الذي يغطي أولدهام ) ، وراديو مدينة سالفورد ( الذي يغطي سالفورد ).

صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز هي صحيفة يومية إقليمية تغطي منطقة مانشستر الكبرى، وتصدر يوميًا ما عدا الأحد. [ 290 ] وهي مملوكة لشركة ريتش بي إل سي ، وتنتجها شركة إم إي إن ميديا. تبيع الصحيفة حوالي 81,000 نسخة يوميًا، وتوزع ما يقارب 100,000 نسخة مجانًا، مما يجعلها رائدة السوق في مانشستر الكبرى. [ 291 ] صدرت الصحيفة لأول مرة عام 1868 على يد ميتشل هنري كجزء من حملته الانتخابية البرلمانية عن دائرة مانشستر . [ 290 ] تهيمن إم إي إن ميديا ​​على سوق مانشستر الكبرى، حيث تصل إلى 7 من كل 10 بالغين أسبوعيًا في المنطقة من خلال مجموعة منتجاتها التي تشمل أيضًا صحف أولدهام أدفرتايزر ، وروتشديل أوبزرفر ، وسالفورد أدفرتايزر . [ 292 ]

الموسيقى والمسرح والفنون الأدائية

يُعدّ مسرح لوري مركزًا مشتركًا للمسرح والمعارض في سالفورد كيز ، وهو أكثر المعالم السياحية زيارة في مانشستر الكبرى. [ 293 ]

تضم مانشستر الكبرى أعلى نسبة من مقاعد المسرح للفرد خارج لندن. وتتلقى معظم المسارح الكبيرة، إن لم تكن جميعها، دعمًا من السلطات المحلية أو مجلس الفنون الإقليمي لشمال غرب إنجلترا. [ 294 ] تأسس مسرح رويال إكستشينج في سبعينيات القرن الماضي من مجموعة مسرحية جوالة كانت تقدم عروضها في أماكن مثل مسرح جامعة مانشستر ومسرح أبولو . بعد موسم على مسرح مؤقت في مبنى رويال إكستشينج السابق في مانشستر، تم تمويل مسرح دائري افتُتح عام 1976. [ 295 ] يضم مسرح لوري ، وهو أكثر المعالم السياحية زيارة في مانشستر الكبرى [ 293 ] ، مسرحين تستخدمهما فرق مسرحية جوالة في جميع الفنون الأدائية. [ 249 ] [ 296 ] دار الأوبرا هي قاعة تتسع لـ 1900 مقعد، وتستضيف عروضًا جوالة، غالبًا ما تكون مسرحيات موسيقية من منطقة ويست إند. [ 297 ] أما مسرح ذا بالاس ، الشقيق لها ، فيستضيف عروضًا مماثلة بشكل عام. ساهم مسرح أولدهام بلاي هاوس، أحد أقدم المسارح في المنطقة، في انطلاق مسيرة ستان لوريل وتشارلي شابلن الفنية . وصف دليل سيتي لايف لعام 2007 عروضه بأنها "شعبية بامتياز"  - وشعبية للغاية. [ 297 ] وتنتشر في جميع أنحاء المقاطعة العديد من المسارح الأخرى، بمختلف أنواعها وأحجامها. [ 297 ]

تضم منطقة مانشستر الكبرى أربع فرق أوركسترا محترفة، جميعها مقرها في مانشستر. تُعدّ أوركسترا هالي أقدم أوركسترا سيمفونية في المملكة المتحدة (ورابع أقدم أوركسترا في العالم)، [ 298 ] وهي تدعم جوقة وأوركسترا شبابية، وتصدر تسجيلاتها عبر علامتها التجارية الخاصة. [ 299 ] تتخذ أوركسترا هالي من قاعة بريدج ووتر مقرًا لها ، لكنها غالبًا ما تقوم بجولات فنية، حيث تقدم عادةً 70  عرضًا في مقرها و40 عرضًا في جولاتها. [ 299 ] أما أوركسترا بي بي سي الفيلهارمونية ، وهي إحدى فرق الأوركسترا الخمس التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، فتقع في مدينة الإعلام (MediaCityUK) في سالفورد. [ 300 ] ويعود تاريخها إلى بدايات البث الإذاعي عام 1926. [ 301 ] وتُعتبر كل من أوركسترا مانشستر كاميراتا وأوركسترا الحجرة الشمالية أصغر حجمًا، وإن كانتا لا تزالان فرقتين محترفتين. [ 302 ] أما قاعة بريدج ووتر في مانشستر، التي تتسع لـ2341 مقعدًا، فهي القاعة الرئيسية للعروض الكلاسيكية، وقد افتُتحت عام 1996 بتكلفة 42 مليون جنيه إسترليني. [ 303 ] مانشستر هي أيضاً مركز للتعليم الموسيقي، من خلال الكلية الملكية الشمالية للموسيقى ومدرسة تشيثام للموسيقى . [ 304 ]

تتسع قاعة مانشستر أرينا لأكثر من 21,000 شخص، [ أ ] وهي أكبر قاعة مغلقة في المملكة المتحدة. [ 306 ] وقد حازت على لقب أفضل مكان دولي لهذا العام ، وكانت لسنوات عديدة المكان الأكثر شعبية في العالم. [ 307 ] ويجري حاليًا إنشاء قاعة كو-أوب لايف التي تتسع لـ 23,500 مقعد في مانشستر الكبرى، ومن المقرر افتتاحها في عام 2023. [ 308 ] كما تستضيف الملاعب الرياضية في مانشستر الكبرى، مثل ملعب مدينة مانشستر، فعاليات موسيقية حية ضخمة. [ 309 ]  وفي عام 2023، تم افتتاح مساحة ثقافية وفنية ومعارض مرنة وواسعة النطاق تحمل اسم فاكتوري إنترناشونال ، بتكلفة 200 مليون جنيه إسترليني ، في الموقع السابق لاستوديوهات غرناطة في وسط مانشستر. [ 310 ] [ 311 ] وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى فاكتوري ريكوردز ، وهي شركة تسجيلات مستقلة مقرها مانشستر، أسسها توني ويلسون وآلان إيراسموس عام 1978 . شكّلت شركة التسجيلات "فاكتوري ريكوردز" - التي ضمت فرقًا مثل "جوي ديفيجن" و "نيو أوردر" و" هابي موندايز " - ونادي "ذا هاسيندا" الموسيقي، حافزًا في أواخر ثمانينيات القرن الماضي لظهور مزيج من موسيقى الروك البديل ، والروك السايكدلي ، وموسيقى الرقص الإلكترونية، عُرف باسم "مادشستر" . ولا تزال منطقة مانشستر الكبرى مرتبطة بموسيقى الجيتار والرقص. [ 4 ]

أماكن سياحية

مفتاح
دير/مقر/كاتدرائية
مساحة مفتوحة يسهل الوصول إليهامساحة مفتوحة يسهل الوصول إليها
مدينة ملاهي / مدينة ملاهي
قلعة
منتزه ريفيمنتزه ريفي
هيئة التراث الإنجليزي
هيئة الغابات
سكة حديد التراثسكة حديد التراث
منزل تاريخيالبيت التاريخي
أماكن العبادةأماكن العبادة
متحف (مجاني)متحفمتحف (مجاني/ غير مجاني )
الصندوق الوطنيالصندوق الوطني
مسرح
حديقة الحيوان
قاعة هايغ
ترامواي هيتون بارك

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بدأت عملية إعادة تطوير الساحة لمدة ثلاث سنوات في عام 2022 لزيادة السعة إلى 24000 شخص [ 305 ]

مراجع

  1. «تعيين اللورد الملازم لمانشستر الكبرى: 28 مارس 2022» . 10 داونينج ستريت. 28 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
  2. "دوقية لانكستر" . جريدة لندن الرسمية . العدد 65014. 11 مارس 2026. ص 4742.  
  3. 1 2 "تقديرات السكان لمناطق المقاطعات في إنجلترا وويلز لعام 1997، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  4. 1 2 3 سترو، ويل (5 مارس 2014). "مانشستر الكبرى مركز إبداعي قوي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2014 .
  5. نيفيل وريدهيد 2005 ، ص 20.
  6. موريس، أدريان. "ويغان الرومانية" . جمعية ويغان الأثرية. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2008 .
  7. بايليس 1996 ، ص 6.
  8. هيئة التراث الإنجليزي . "حصن ماموسيوم الروماني (76731)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2007 .
  9. هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة شو (45891)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2007 .
  10. هارتويل، هايد وبيفسنر 2004 ، ص 18، نقلاً عن ريد هيد، نورمان
  11. "قانون تأكيد الأمر المؤقت لوزارة الصحة (تشيستر وديربي) لعام 1936" (ملف PDF) . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. صفحة 44. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2025 . 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 "55: منطقة مانشستر الحضرية" . naturalengland.org.uk. 18 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  13. Frangopulo 1977 ، ص. 9.
  14. ^ فرانجوبولو 1977 ، ص 24-25.
  15. 1 2 3 4 ماكنيل ونيفيل 2000 ، ص 1-3.
  16. Frangopulo 1977 ، ص 268.
  17. أسبين 1981 ، ص. 3.
  18. 1 2 كارتر 1962 ، ص 49.
  19. كوهيغ 1976 ، ص 7-9.
  20. كيد 2006 ، ص 12، 15-24، 224.
  21. 1 2 هول، بيتر (1998). "أول مدينة صناعية: مانشستر 1760-1830". المدن في الحضارة . وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-84219-6.
  22. 1 2 3 4 5 سكوفيلد 2003 ، ص 34-35.
  23. هاو، إد (26 مايو 2020). "ما هي مانشستر، وما حجمها؟" . urbinfomanc.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  24. روبرتس، توماس وويليامز 2014 ، ص 112.
  25. 1 2 3 فرانجوبولو 1977 ، ص. 226.
  26. سواربريك، ج. (فبراير 1914). مانشستر الكبرى: مستقبل الحكم البلدي للمدن الكبيرة . مؤسسة مهندسي البلديات والمقاطعات. ص 12-15 . 
  27. Frangopulo 1977 ، ص 229.
  28. 1 2 Frangopulo 1977 ، ص. 227.
  29. 1 2 3 فرانجوبولو 1977 ، ص. 228.
  30. Frangopulo 1977 ، ص 231.
  31. Frangopulo 1977 ، ص 234.
  32. 1 2 3 ريدكليف-مود 1969 ، ص 219-235.
  33. Frangopulo 1977 ، ص 233.
  34. Frangopulo 1977 ، ص 264.
  35. جمعية الحفاظ على التراث في سيلنيك. "تأسيس جمعية الحفاظ على التراث في سيلنيك" . selnec.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2008 .
  36. 1 2 3 ريدكليف-مود وود 1975 ، ص 46-47 ، 56 ، 157.
  37. مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 6 يوليو 1972. العمود 763-834. 
  38. "إنقاذ لانكشاير من 'بوتشدايل'"". صحيفة التايمز . 7 يوليو 1972. ص  8.
  39. «لم تتبلور بعد فلسفة بشأن المجالس». صحيفة التايمز . 8 يوليو 1972. ص 2. 
  40. 1 2 HMSO. قانون الحكم المحلي لعام 1972. 1972 الفصل 70
  41. 1 2 "دليل مانشستر الكبرى" . مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى. أسماء الأماكن - من G إلى H. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2008 . 
  42. 1 2 الجزء من مقاطعة باكلو الريفية الذي لم يتم نقله إلى مانشستر الكبرى ظل في تشيشاير، كجزء من بلدية ماكليسفيلد .
  43. الجزء من منطقة ويجان الريفية الذي لم يتم نقله إلى مانشستر الكبرى ظل في لانكشاير، كجزء منمنطقة غرب لانكشاير .
  44. كلارك 1973 ، ص. 1.
  45. مكتب نائب رئيس الوزراء . "إحصاءات مالية الحكم المحلي في إنجلترا، العدد 16" . local.odpm.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2014 .
  46. "قاعدة بيانات الانتخابات المحلية البريطانية، 1889-2003" . خدمة بيانات الفنون والعلوم الإنسانية. 28 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2008 .
  47. "تغيير جذري في الشؤون المحلية". صحيفة التايمز . 1 أبريل 1974. ص 15. 
  48. Frangopulo 1977 ، ص. xii.
  49. كلارك 1973 ، ص 101.
  50. باودن 2015 ، ص. NP.
  51. Frangopulo 1977 ، ص 246.
  52. بريستو وكروس 1983 ، ص 30.
  53. ^ فرانجوبولو 1977 ، ص 246 ، 255.
  54. 1 2 3 Wannop 2002 ، ص 144–145.
  55. باركنسون-بيلي 2000 ، ص 214-215.
  56. تايلور، إيفانز وفريزر 1996 ، ص 76.
  57. 1 2 3 4 كلابسون 2010 ، ص 123-124.
  58. 1 2 ويلسون وجيم 2002 ، ص. 61.
  59. ووكر، ديفيد (15 يناير 1983). "خطة حزب المحافظين لإلغاء مجلس لندن الكبرى والمجالس الحضرية، لكن الرسوم تبقى". صحيفة التايمز . ص 2. هافيلاند، جوليان (5 مايو 1983). "قد يلغي المحافظون مجالس المقاطعات إذا فازوا في الانتخابات". صحيفة التايمز . ص 1. تندلر، ستيوارت (16 يونيو 1983). "المدن الكبرى تتحدى الشرطة". صحيفة التايمز . ص 2. 
  60. "ردود فعل غاضبة على الكتاب الأبيض للمجالس المحلية". صحيفة التايمز . 8 أكتوبر 1983. ص 22. 
  61. ويلسون وجيم 2002 ، ص 62.
  62. "نبذة عن AGMA" . رابطة سلطات مانشستر الكبرى . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2008 .
  63. مكتب الإحصاءات الوطنية (1999). دليل جغرافية المملكة المتحدة القديمة والحديثة (ملف PDF) . statistics.gov.uk. ص 48. ISBN  1-85774-298-2أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 8 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2014 ."دليل المبتدئين لجغرافيا المملكة المتحدة: المقاطعات والمناطق الحضرية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 ."الشمال الغربي" . اللجنة الانتخابية. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  64. "صورة إقليمية لمانشستر الكبرى - 5.1 البنية المكانية" (ملف PDF) . حزمة العمل 6: إعداد التقارير عن نطاقات مناطق أوروبا الإلكترونية . BISER. سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  65. legislation.gov.uk. " قانون الوصايا لعام 1997 "، الفصل 23. مؤرشف في 22 مايو 2010 في Wayback Machine .
  66. وود، إدوارد (11 ديسمبر 1998). ورقة بحثية 98/115 - مشروع قانون هيئة لندن الكبرى: عمدة ومجلس للندن - مشروع القانون رقم 7 لسنة 1998-1999 (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 20 نوفمبر 2006. 
  67. المضي قدمًا: الطريق الشمالي ( مؤرشف في 6 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine)
  68. وزارة الخزانة البريطانية (17 يوليو 2007). "مراجعة التنمية الاقتصادية والتجديد على المستوى دون الوطني" . hm-treasury.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  69. "ورقة عمل حول إطار عمل المناطق الحضرية" (ملف PDF) . جامعة نيوكاسل، المملكة المتحدة . مكتب نائب رئيس الوزراء. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أبريل 2015 .
  70. فيرلي، بيتر (18 يناير 2008). "تعليق - مسار أسرع للمناطق الحضرية" . publicfinance.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012 . 
  71. أوتويل، ديفيد (25 يونيو 2008). "الآن يمكنك التصويت على رسوم الازدحام المروري". مانشستر إيفنينج نيوز . ص 1-2 . 
  72. "أكثر من مجموع أجزائها - الشراكات تُبرم صفقة لزيادة النمو الاقتصادي" . communities.gov.uk. 14 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2008 .
  73. "تحديد موعد استفتاء على رسوم الفئة ج" . news.bbc.co.uk. 29 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
  74. ستورك، جيمس (12 ديسمبر 2008). "مانشستر ترفض فرض رسوم الازدحام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  75. 1 2 3 "حوكمة المنطقة الحضرية: استشارة حول الترتيبات المستقبلية في مانشستر الكبرى" (ملف PDF) . رابطة سلطات مانشستر الكبرى . 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  76. رابطة سلطات مانشستر الكبرى . "المنطقة الحضرية" . agma.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  77. وزارة الخزانة البريطانية (16 ديسمبر 2009). "منح مانشستر الكبرى صفة منطقة حضرية" . hm-treasury.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  78. «جون دينهام - مانشستر الكبرى ستكون أول هيئة مشتركة في البلاد» . communities.gov.uk. 31 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .
  79. «خطة لإنهاء معاناة النقل بالسكك الحديدية والطرق» . صحيفة بولتون نيوز. 31 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  80. "ستصبح مانشستر الكبرى أول منطقة حضرية"" . أولدهام أدفرتايزر . 29 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010. "
  81. «موافقة مانشستر الكبرى على السلطة المشتركة» . مجلس مدينة مانشستر. 29 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .
  82. «الترحيب بإجراءات الحماية لمنع الشحنة C» . صحيفة بولتون نيوز. 9 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  83. وزارة الخزانة البريطانية ومعالي النائب جورج أوزبورن (3 نوفمبر 2014). "انتخاب عمدة مانشستر مباشرة" . gov.uk. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
  84. "قياسات المساحة القياسية في المملكة المتحدة (SAM)" . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
  85. داوسون 1992 ، "الفصل 6: قمم المقاطعة".
  86. ١ ٢ ٣ ٤ هيئة النقل العام في مانشستر الكبرى. "منطقة مانشستر الكبرى وسياقها الإقليمي" . الهيئة التنفيذية للنقل العام في مانشستر الكبرى . مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٤ .
  87. 1 2 مجلس مدينة مانشستر (11 يوليو 2012). "إطار التنمية المحلية لمانشستر: وثيقة خطة التنمية الاستراتيجية الأساسية" . manchester.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2013. يقع جزء من مركز المدينة في سالفورد ، ويغطي كل من المركز الإقليمي والمناطق الداخلية أجزاءً من مانشستر وسالفورد وترافورد ... يُعرَّف مركز مدينة مانشستر بأنه المنطقة الواقعة داخل الطريق الالتفافي الداخلي، ويمتد جنوبًا ليشمل ممر طريق أكسفورد. كما يمتد مركز المدينة إلى شارع تشابل، ضمن الحدود الإدارية لمجلس مدينة سالفورد. 
  88. رافيتز 2000 ، ص 50.
  89. ١ ٢ رابطة سلطات مانشستر الكبرى (أغسطس ٢٠٠٩). "الازدهار للجميع: استراتيجية مانشستر الكبرى" (ملف PDF) . agma.gov.uk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠١٣ .
  90. ١ ٢ "مجالس مانشستر الكبرى تخطط لاستراتيجية استثمارية "فريدة" لمركز المدينة" . localgovernmentexecutive.co.uk. ١٩ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٣ .
  91. مجلس مدينة مانشستر (1995)، خطة التنمية الموحدة لمانشستر ، ص 105 
  92. هيئة النقل في مانشستر الكبرى ؛ هيئة النقل في مانشستر الكبرى (2011). الخطة المحلية الثالثة للنقل في مانشستر الكبرى 2011/12 – 2015/16 (ملف PDF) . هيئة النقل في مانشستر الكبرى. مؤرشفة من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016.
  93. كيلي 2010 ، ص 4-5، 243.
  94. فريمان وسنودجراس 1959 ، ص 155.
  95. 1 2 3 "تعداد 2011 - المناطق المبنية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  96. "حالة المدن الإنجليزية: المجلد 1" . مكتب نائب رئيس الوزراء. 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2006 .
  97. ^ بيدرازيني، لويزا؛ أكياما، ريناتا ساتيكو (2011). من التماسك الإقليمي إلى أوروبا الإقليمية الجديدة . محرر ماجيولي. رقم ISBN 9788838760341أُرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
  98. إسبون ( مؤرشف بتاريخ 24 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت)
  99. غروم، برايان (20 يونيو 2014). "تجمع حضري شمالي عظيم" . فايننشال تايمز . فايننشال تايمز، لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2015 .
  100. 1 2 "متوسطات الطقس في مطار مانشستر 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية . 2001. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2007 .
  101. 1 2 3 "متوسطات المملكة المتحدة 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية . 2001. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2007 .
  102. فرام، دون (24 فبراير 2005). "فوضى مرورية مع اجتياح الثلوج لمانشستر" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2007.
  103. "الثلوج: آخر مستجدات حركة المرور والسفر في غرب يوركشاير" . صحيفة هاليفاكس كوريير . 2 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  104. «مباشر: إغلاق الطريق السريع M62 وازدحام مروري يمتد لعشرين ميلاً مع عودة الثلوج والرياح العاتية إلى مانشستر الكبرى» . مانشستر إيفنينج نيوز . 4 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  105. "ممر الأفعى" . دليل سياحي لمنطقة بيك ديستريكت . هاي بيك إنتراكتيف. 2002. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2007 .
  106. «ظروف جليدية تضرب المملكة المتحدة بعد أيام من تساقط الثلوج الكثيفة» . بي بي سي نيوز . 7 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .
  107. "متوسطات مانشستر 1991-2020" . رووست ويذر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  108. "محطة مانشستر رينغواي للأرصاد الجوية 1961-1990" (FTP) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  109. "الدرجات القصوى الشهرية" . طقس روست . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2025 .
  110. "متوسط ​​تساقط الثلوج في المملكة المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 .
  111. "محطة مانشستر" . ميتيو كليمات . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  112. "متوسطات المناخ والطقس في مانشستر، إنجلترا، المملكة المتحدة" . الوقت والتاريخ . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  113. "التوقعات الجوية الشهرية والمناخ - مانشستر، المملكة المتحدة" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  114. 1 2 3 4 5 6 "التنوع البيولوجي في مانشستر الكبرى" . gmbp.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2012 .
  115. 1 2 3 هاردي 1998 ، ص 7.
  116. مجلس مدينة مانشستر . "مواقع ذات أهمية بيولوجية" . wildaboutmanchester.info. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2012 .
  117. ١ ٢ وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية (٢٠٠٢). أيتشيسون، جيه دبليو (محرر). "الأراضي المشتركة في مانشستر الكبرى: دراسة بيولوجية" (ملف PDF) . defra.gov.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٣١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١٢ .
  118. مركز سجلات مانشستر الكبرى المحلي. "مرحباً بكم في مركز سجلات مانشستر الكبرى المحلي" . gmwildlife.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2012 .
  119. مشروع مانشستر الكبرى للتنوع البيولوجي. "ما هو التنوع البيولوجي؟" . gmbp.org.uk. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  120. "مرحباً بكم في نادي مانشستر الميداني" . webspace.mypostoffice.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2012 .
  121. مجلس مدينة سالفورد (2007). "طحلب تشات" . salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2007 ."تصنيف الأراضي الزراعية" (ملف PDF) . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية . يوليو 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  122. "الملحق ياء: تقرير دراسة حالة نهر ميرسي" . وكالة الريف. مؤرشف من الأصل ( ملف DOC ) بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2007 .
  123. "مستنقعات جنوب بينين" . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .
  124. لاشلي، برايان (20 مارس 2003). "ما هو اللون الزهري الأنسب لك؟" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  125. جمعية ديفون للحياة البرية. "الأنواع - عشب القطن الشائع" . devonwildlifetrust.org. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  126. منظمة بلانت لايف الدولية . "شمال غرب إنجلترا" . plantlife.org.uk. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  127. هولاند، سبنس وساتون 1984 ، ص 28-29.
  128. ديفيز، إيلا؛ هندري، ليزا (30 نوفمبر 2021). "الببغاوات البرية في المملكة المتحدة: متعة غريبة أم مشكلة محتملة؟" . nhm.ac.uk. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  129. واتسون، أليكس (14 أبريل 2020). "القصة الغامضة لببغاوات جنوب مانشستر" . propermanchester.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  130. "نزهة في الحديقة" . متحف ويتوورث . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  131. 1 2 كوبر، ماثيو (16 فبراير 2019). "لماذا يوجد هذا العدد الكبير من الببغاوات في جنوب مانشستر؟ هذه بعض النظريات الغريبة التي قد تكون صحيحة" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  132. براون، بن (2 مارس 2021). "أساطير مانشستر: سلاحف ألكسندرا بارك" . manchestersfinest.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  133. "منطقة مانشستر الكبرى، إنجلترا، المملكة المتحدة" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .
  134. "بداية الارتباك" . www.forl.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2022 .
  135. شو، ميغان (6 ديسمبر 2020). "النضال من أجل الحفاظ على هذه القرى التاريخية في يوركشاير يقترب من نهاية حزينة" . يوركشاير لايف . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .
  136. مالينسون، مات (18 مارس 2015). "عريضة تحث ويغان على التخلي عن منطقة مانشستر "الوهمية" والانضمام مجددًا إلى لانكشاير" . مانشستر ماترز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .
  137. تويد، لييل (26 يناير 2021). "التصويت على ما إذا كان ينبغي لهورويتش مغادرة مجلس بولتون" . صحيفة بولتون نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .
  138. 1 2 3 4 "المخطط النهائي لهيئة مانشستر الكبرى الموحدة" (ملف PDF) . رابطة هيئات مانشستر الكبرى . مارس 2010. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2010 .
  139. "نقل الصلاحيات إلى هيئة مانشستر الكبرى الموحدة والانتقال إلى نظام انتخاب العمدة مباشرةً" . gov.uk. 3 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  140. «مانشستر الكبرى ستتحكم بميزانية هيئة الخدمات الصحية الوطنية البالغة 6 مليارات جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2015 .
  141. ويليامز، جينيفر (5 مايو 2017). "انتخاب آندي بورنهام عمدةً لمانشستر الكبرى" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  142. "ما يفعله رئيس البلدية" . greatermanchester-ca.gov.uk. 2018. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2019 .
  143. 1 2 3 فرانجوبولو 1977 ، ص. 138.
  144. 1 2 بارلو، ماكس (مايو 1995). "مانشستر الكبرى: تعقيد التجمعات الحضرية وهيكل الحكم المحلي". الجغرافيا السياسية . 14 (4): 379-400 . doi : 10.1016/0962-6298(95)95720-I .
  145. مجلس مقاطعة روتشديل الحضرية ، ص 65.
  146. ووكر، جوناثان (9 سبتمبر 2008). "وداعًا ويست ميدلاندز، مرحبًا ببرمنغهام الكبرى" . برمنغهام بوست . birminghampost.net. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2012 .
  147. وانوب 2002 ، ص 148.
  148. "خطة النقل المحلية لمانشستر الكبرى" . gmltp.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2006 .
  149. "تقديم مفوض الشرطة الجديد توني لويد - الرجل الأقوى في مانشستر الكبرى؟" . مانشستر إيفنينج نيوز . 16 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  150. "مجموعة مطارات مانشستر تحصل على أرباح طائلة للمجالس المحلية" . بي بي سي نيوز . 21 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  151. هيبرت، مايكل؛ دياس، إيان (يناير 2000). "مانشستر الكبرى - هل هي 'ناشئة ومزدهرة'؟". السياسة والسياسة . 28 (1): 79-92 . doi : 10.1332/0305573002500848 .
  152. مستشار دوقية لانكستر . "أمين السجلات" . duchyoflancaster.co.uk. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  153. أمر اللورد الملازم لعام 1973 (1973/1754)
  154. "رقم 58395" . جريدة لندن الرسمية . 18 يوليو 2007. ص 10329. 
  155. "هيئة الأرصاد الجوية في مانشستر الكبرى" . visionofbritain.org.uk. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .
  156. "الديمقراطيون الليبراليون يقتربون من مانشستر" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . 11 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2006 .
  157. «حزب العمال يعود إلى مانشستر» . timeout.com. 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  158. "منطقة مانشستر الكبرى: إجمالي عدد السكان" . visionofbritain.org.uk. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2012 .
  159. "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  160. "تعداد 2021: النتائج الأولية" . مكتب الإحصاءات الوطنية (ONS) . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .
  161. كلارك 1973 ، ص 93.
  162. "صورة إقليمية لمانشستر الكبرى - 5.3 التركيبة السكانية/الهجرة (الديموغرافيا)" (ملف PDF) . تقارير نطاق المناطق الأوروبية BISER. 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2008 .
  163. «وارن سميث يرحب بكم في منصب نائب حاكم مانشستر الكبرى» . manchesterlieutenancy.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2008 .
  164. "الخروج: الحقائق" . can.uk.com. 2003. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  165. "الدين في مانشستر الكبرى (هيئة الصحة)" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008 .
  166. "بيان مشترك من مفوض شرطة العاصمة وقائد شرطة مانشستر الكبرى" . شرطة العاصمة. 2023.
  167. «قوات الشرطة البريطانية تعلن عن نهج "أكثر حزماً" للتصدي لمعاداة السامية خلال الاحتجاجات» . سي بي إس نيوز. 2024.
  168. "تجديد السوق: نموذج مانشستر سالفورد الرائد" (ملف PDF) . لجنة التدقيق . 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  169. 1 2 3 4 5 "مدن تتقلص: مانشستر/ليفربول 2" (ملف PDF) . shrinkingcities.com. مارس 2004. ص 36. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 . 
  170. كوبر 2005 ، ص 47.
  171. شابلي، بيتر (2002). "الصحافة والنظام بنيا تطورات وسط مدينة مانشستر" (ملف PDF) . مجلة تاريخ منطقة مانشستر . 16. مركز مانشستر للتاريخ الإقليمي: 30-39 . ISSN 0952-4320 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 . 
  172. قريشي، يعقوب (24 نوفمبر 2004). "مستوى أعلى: عودة السكن في الأبراج الشاهقة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
  173. كونينغهام، جون (28 فبراير 2001). "الأبراج السكنية تعود للظهور" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2008 .
  174. دايكوف، توم (9 ديسمبر 2011). "لننتقل إلى: سادلورث، مانشستر الكبرى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  175. كيربي، دين (24 أغسطس 2013). "شارعٌ حيث لا تتجاوز تكلفة المنازل 15000 جنيه إسترليني - نكشف عن أرخص وأغلى المنازل في مانشستر الكبرى" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  176. 1 2 بونتجي، موسترد وبيلزر 2011 ، ص. 159.
  177. Frangopulo 1977 ، ص 224.
  178. "الجدول 0أ - جميع الطلاب حسب المؤسسة، ونمط الدراسة، ومستوى الدراسة، والجنس، ومكان الإقامة 2006/2007" . جداول بيانات الطلاب والمؤهلين . وكالة إحصاءات التعليم العالي . 2008. مؤرشف من الأصل (XLS) في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 . 
  179. تايت، مالكولم (يوليو 2007). "إعادة توطين التعليم العالي في إنجلترا (مراجعة)". مجلة التعليم العالي الفصلية . 61 (3): 250-265 . doi : 10.1111/j.1468-2273.2007.00354.x .
  180. هارتويل 2001 ، ص 105.
  181. غولدينغ، ريتشارد (27 مايو 2010). "الإدارة القوية لكلية مانشستر"" مانشستر ميول ". مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
  182. "المدارس المستقلة في مانشستر الكبرى" . www.schoolsearch.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  183. فينتون، تريفور (25 أبريل 2023). "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي: المناطق الحضرية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  184. ١ ٢ ٣ ٤ "مانشستر تُعيد إحياء تجارة المنسوجات البريطانية مع إعادة إحياء كوتونوبوليس" . مانشستر إيفنينج نيوز . ٣ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٢ .
  185. "الملف الاقتصادي لأولدهام - الابتكار والتكنولوجيا" . مجلس أولدهام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2014 . 
  186. "رحلة التعلم في مدن القطن الشمالية الغربية" . نسج الشبكة . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2006 .
  187. "صعود 'أعظم قرية في إنجلترا'"مانشستر إيفنينج نيوز . menmedia.co.uk. 3 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
  188. 1 2 "صورة إقليمية لمانشستر الكبرى - 6 عوامل اقتصادية" (ملف PDF) . تقارير نطاق المناطق الأوروبية BISER. 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  189. "تاريخنا" . co-operative.coop. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014 .
  190. رو، لوسي (27 نوفمبر 2014). "200 موظف سيخضعون لعملية تشاور في المقر الرئيسي لشركة التعاونيات في مانشستر، ون أنجل سكوير" . manchestereveningnews.co.uk. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014 .
  191. بيجوم، شلينا (14 نوفمبر 2013). "مقر شركة التعاونيات يُعلن عنه كأكثر المباني مراعاةً للبيئة في العالم" . manchestereveningnews.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2015.
  192. ↑ " نظرة عامة اقتصادية على منطقة مدينة مانشستر " . investinmanchester.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2014 . 
  193. "الناتج المحلي الإجمالي لمانشستر الكبرى" . ستاتيستا. 2023.
  194. "استراتيجية مانشستر الكبرى: مقدمة" . gmep.org.uk. 2004. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
  195. "ملخص تنفيذي لأفضل مدن بريطانيا 2005-2006" (ملف PDF) . أبحاث OMIS. 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2008 .
  196. "ارتفاع عدد الزوار الدوليين إلى مدينة مانشستر الودودة بنسبة 10%" (بيان صحفي). هيئة تسويق مانشستر. 17 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
  197. "مانشستر 'ثاني أكبر مدينة في إنجلترا'"" . بي بي سي . 12 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .رايلي، كاثرين (8 يوليو 2005). "هل تستطيع برمنغهام وقف تدهورها؟" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 ."مانشستر قريبة من ثاني أكبر مدينة"" . بي بي سي . 29 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .«مانشستر تتصدر استطلاع رأي المدن الثانية» . بي بي سي . ١٠ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٠ ."برمنغهام تخسر أمام مانشستر في مواجهة بين ثاني أكبر مدينتين" . بي بي سي . 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007 .
  198. "النشاط الاقتصادي لهيئة الصحة في مانشستر الكبرى" . statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .
  199. "تعزيز اقتصاد ديناميكي" . شراكة الحكومة الإلكترونية في مانشستر الكبرى. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2007 .
  200. "قطاع التوظيف في مانشستر الكبرى (هيئة الصحة)" . statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .
  201. 1 2 كيربي، دين (1 أبريل 2011). "تغيير جذري: هيئة النقل العام في مانشستر الكبرى تُصبح هيئة النقل في مانشستر الكبرى - مع شعار جديد بالطبع" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  202. 1 2 3 4 فرانجوبولو 1977 ، ص. 187.
  203. 1 2 هايد، أورورك وبورتلاند 2004 ، ص. 141.
  204. كلية أولدهام . "معلومات محلية: حول أولدهام" . oldham.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2008. تمتلك مقاطعة مانشستر الكبرى الحضرية أوسع شبكة طرق سريعة في المملكة المتحدة .
  205. " ازدحام طرق بريطانيا في ازدياد" . صحيفة ديلي تلغراف . أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014. يُعرف الجانب الغربي من مانشستر بازدحامه المروري الشديد، ويحمل الرقم القياسي لأوسع قسم من الطرق السريعة - 17 مسارًا مثيرًا للإعجاب عند تقاطع الطريقين السريعين M61 وM60.  
  206. ماثيوز 1992 ، ص 121.
  207. مجلس مقاطعة لانكشاير . "الطرق السريعة القديمة: طريق ليفربول - شرق لانكشاير A580" . الطرق السريعة التاريخية . lancashire.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2008 .
  208. سالتر، آلان (5 مايو 2007). "الكشف عن تفاصيل التهمة من الفئة ج" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
  209. «مانشستر تتجه نحو فرض رسوم الازدحام المروري» . صحيفة الغارديان . 27 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .
  210. "رسوم الازدحام المروري: أسئلة وأجوبة شائعة" . بي بي سي مانشستر. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2007 .
  211. بريتون، بول (13 أكتوبر 2014). "افتتاح خط مترولينك الجديد إلى ويتنشاو ومطار مانشستر في 3 نوفمبر - قبل عام من الموعد المحدد" . manchestereveningnew.co.uk. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014 .
  212. مجلس مدينة سالفورد (فبراير 2012). "خطة سالفورد لتطوير البنية التحتية" (ملف PDF) . salford.gov.uk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2013 .
  213. «استحوذت هيئة النقل الحضري في بورتلاند (RATP) على شركة تشغيل مترولينك مانشستر» . جريدة السكك الحديدية الدولية . لندن. 2 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .
  214. هيئة النقل العام في مانشستر الكبرى . "GMPTE - القطارات" . gmpte.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2014 . 
  215. 1 2 "تقرير حالة المدينة 2006/2007" (ملف PDF) . manchester.gov.uk. سبتمبر 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  216. «فرانكفورت، التي تضم ما يقارب 300 وجهة، ومطار باريس شارل ديغول، الذي يضم أكثر من 100 شركة طيران، يتصدران التحليل العالمي لعمليات المطارات في صيف 2017» . آنا آيرو . 15 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2017 .
  217. "بيانات حركة الطائرات والركاب في مطارات المملكة المتحدة" . هيئة الطيران المدني البريطانية . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2020 .
  218. "تستثمر منطقة مانشستر الكبرى 40.7 مليون جنيه إسترليني إضافية في البنية التحتية للمشي وركوب الدراجات والتنقل بالعجلات" .
  219. 1 2 3 غراتون، كريس؛ سيمون شبلي؛ ريتشارد كولمان (2005). "الرياضة والتجديد الاقتصادي في المدن". دراسات حضرية . 42 ( 5-6 ). مجلة الدراسات الحضرية المحدودة: 985-999 . Bibcode : 2005UrbSt..42..985G . doi : 10.1080/00420980500107045 . S2CID 154814355 . 
  220. باركنسون-بيلي 2000 ، ص 249-250.
  221. «المدينة تجني 600 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي أونلاين . 16 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 ."الإرث الرياضي" . إرث دورة ألعاب الكومنولث مانشستر 2002. إرث دورة ألعاب الكومنولث. 2003. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2007 .
  222. جوب، آدم (11 أبريل 2013). "300 مليون جنيه إسترليني: المبلغ الهائل الذي تجنيه مانشستر من كرة القدم سنويًا" . مانشستر إيفنينج نيوز . manchestereveningnews.co.uk. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013 .
  223. "ما نقوم به" . اتحاد مانشستر لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  224. سالازار، جو-ريان. "أعظم 100 نادٍ لكرة القدم في العالم" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
  225. "تقييمات فريق كرة القدم رقم 1: مانشستر يونايتد" . فوربس . 30 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 . 
  226. أوزانيان، مايك. "أغلى فرق كرة القدم في العالم لعام 2017" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
  227. "المجد، المجد، مانشستر يونايتد" . موقع الأحلام . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  228. "سجل الشرف" . نادي مانشستر سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  229. "الأوسمة" . wiganwarriors.com . ويغان واريورز. 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  230. "بي بي سي - اتحاد الرجبي - الإنجليزية - سال 45-20 ليستر" . بي بي سي . 27 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .  
  231. "الأبطال أخيراً" . LCCC.co.uk. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  232. "جيم ليكر" . كريك إنفو. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 .
  233. "ملاعب المقاطعات الصغرى" . رابطة مقاطعات الكريكيت الصغرى . Cricinfo. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 .
  234. "ملعب سباق السرعة الوطني" . bellevue-speedway.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .
  235. «تقرير عن الملعب الوطني لسباق الدراجات النارية» (ملف PDF) . لجنة التدقيق في الموارد والحوكمة . مجلس مدينة مانشستر . 19 يوليو 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  236. أول بريتون (2 أغسطس 2020). "ملعب بيل فيو لسباق الكلاب السلوقية سيُغلق نهائيًا بعد تضرره بشدة من إغلاق فيروس كورونا" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  237. «مانشستر ستورم يُعيد تشكيل صفوفه ويحل محل هال سيتي في الدوري الممتاز» . بي بي سي سبورت . ٢٤ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  238. رامسدن 1966 .
  239. مجلس بلدية سالفورد. "نص فيديو كيرسال ديل" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2008 .فارير، ويليام؛ براونبيل، جون (2003-2006) [1911]. "البلدات: بروتون" . تاريخ مقاطعة لانكستر - لانكشاير في العصر الفيكتوري . المجلد 4. جامعة لندن ومؤسسة تاريخ البرلمان. الصفحات 217-222 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .  
  240. "رابطة مانشستر الكبرى لألعاب القوى" . greatermanchesteraa.co.uk. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  241. ماراثون مانشستر الكبرى المحدودة (2012). "معلومات عامة" . greatermanchestermarathon.com. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  242. "نبذة عنا" . قرية لي الرياضية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  243. "الأهداف والغايات" . amaechibasketballcentre.com. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  244. «أثبت نادي مانشستر لكرة السلة براعته بتأهل فرقه إلى نهائي الكأس» . manchester.gov.uk. 6 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  245. "الموقع الرسمي لرابطة مانشستر الكبرى لرياضة البولينج على الملاعب الخضراء" . gmbowls.org.uk. 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  246. "فريق المقاطعة ينجو بأعجوبة" . صحيفة أولدهام إيفنينج كرونيكل . oldham-chronicle.co.uk. 3 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  247. جريتر سبورت. "نبذة عن جريتر سبورت: شراكة مانشستر الكبرى الرياضية" . greatersport.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2012 .
  248. "صندوق مانشستر الكبرى للرياضة" . manchestercommunitycentral.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2011 .
  249. 1 2 روبسون، برايان (2004). "الثقافة والمدينة: نظرة من 'أثينا الشمال'"". البيئة المبنية . 30 (3): 246– 255. doi : 10.2148/benv.30.3.246.54298 .
  250. ١ ٢ ٣ ٤ زوروا مانشستر. "أشهى المأكولات المحلية في مانشستر الكبرى" . visitmanchester.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠١٢ .
  251. تايلور، بول (9 سبتمبر 2004). "كيف سقطت كرامة المدينة في يد الشركات الكبرى" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012.
  252. هول، ويليام (28 أكتوبر 2004). "مانشستر تتحد في معركة بودينغتونز" . فايننشال تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 .(الاشتراك مطلوب)
  253. تايلور، بول ر. (13 يوليو 2007). "مدخنة تنجو من الركام والصراع" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  254. «حانة ذا بوم في روتشديل تُتوّج كأفضل حانة في بريطانيا» . بي بي سي نيوز . ١٣ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٤ .
  255. سلاتر، كريس (12 سبتمبر 2013). "حانة في روتشديل تسعى للفوز بلقب أفضل حانة في بريطانيا للعام الثاني على التوالي في جوائز كامرا" . manchestereveningnews.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  256. "حانة العام - الفائزون السابقون" . camra.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  257. "مهرجان مانشستر للمأكولات والمشروبات" . visitmanchester.com. سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  258. "جدل في مسابقة أكل الفطائر العالمية" . huffingtonpost.co.uk. ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٤ .
  259. مجلس مدينة بوري. "مهرجان رامسبوتوم السنوي للشوكولاتة" . bury.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  260. رايند-توت، لويز (7 أكتوبر 2019). "مانشستر تحصل على أول نجمة ميشلان منذ أكثر من 40 عامًا لمطعم مانا في أنكوتس" . أحب مانشستر . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2022 .
  261. "سكوف: رأي المفتشين في نجمة مانشستر الجديدة" . دليل ميشلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .
  262. «مطاعم مانشستر الكبرى تفشل في الحصول على نجمة ميشلان واحدة في دليل 2012» . manchestereveningnews.co.uk. 6 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  263. "مجموعة متاحف مانشستر الكبرى" . gmmg.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2014 .
  264. "معارض سابقة في غاليري أولدهام" . galleryoldham.org.uk. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2008 .
  265. "محلات لارك هيل بليس" . مجلس مدينة سالفورد. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 .
  266. "كارولين بيرلي" . متحف بولتون. 7 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .
  267. هيئة التراث الإنجليزي . "معرض الفنون بالمدينة (1282980)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2007 ."معرض مانشستر للفنون: نبذة عنا" . manchestergalleries.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2008 .
  268. "نبذة عن ستوكبورت هات ووركس" . hatworks.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2008 .
  269. «متحف العلوم والصناعة» . المتحف الوطني الافتراضي . 24hourmuseum.org.uk. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .
  270. "زيادة زوار أوربيس بنسبة 550%" . بي بي سي أونلاين . 12 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 ."توافد الزوار على أوربيس مع نجاح عملية التجديد" . مانشستر إيفنينج نيوز . 6 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .
  271. "حول ملاجئ الغارات الجوية في ستوكبورت" . airraidshelters.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2008 .
  272. "متحف الحرب الإمبراطوري الشمالي" . north.iwm.org.uk. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .
  273. "مقدمة إلى متحف النقل" . gmts.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2008 .
  274. "مركز بانكهيرست" . المتحف الوطني الافتراضي . متحف يعمل على مدار 24 ساعة. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .
  275. فاليلي، بول (30 أبريل 2004). "على الطريق مجدداً" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .
  276. تشارلز غراهام (16 يونيو 2023). "تجديد رصيف ويغان سيستغرق عامًا آخر لإكماله" . ويغان توداي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  277. "زيارة متحف ويغان لايف" . مجلس ويغان . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  278. قريشي، يعقوب (12 سبتمبر 2012). "مخرجون جدد يشاركون في مهرجان مانشستر الكبرى السينمائي" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  279. مهرجان مانشستر الكبرى السينمائي (2012). "نبذة عن المهرجان" . gmff.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012 .
  280. ليتل 1995 ، ص 112.
  281. ليتل 2000 ، ص 93.
  282. "مختلفة تمامًا عن أسطح منازل ويذرفيلد المبللة بالمطر" . TES Connect . ملحق التايمز التعليمي. 2 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011. كانت صفوف المنازل المتلاصقة في سالفورد مصدر إلهام لمدينة ويذرفيلد الخيالية في مسلسل شارع التتويج .
  283. هيملي، ماثيو (24 سبتمبر 2010). "مسلسل شارع التتويج يحطم رقمين قياسيين عالميين" . ذا ستيج . thestage.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  284. داولينغ، نيكولا (18 مايو 2004). "قناة إم تتجه نحو المستقبل" . مانشستر إيفنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  285. "قناة إم في مانشستر الكبرى تُقلّص عدد موظفيها إلى أربعة" . بي بي سي نيوز . ١٧ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١١ .
  286. بلانكيت، جون (16 أبريل 2012). "إغلاق قناة مانشستر إم بعد 12 عامًا" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  287. "ظهور شاشة عرض محلية لقنوات مانشستر على منصة Freeview" . a516digital.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2016 .
  288. "وادي روتشديل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  289. "إذاعة أولدهام المجتمعية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  290. ١ ٢ "مانشستر إيفنينج نيوز" . themediabriefing.com. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٤ .
  291. "نبذة عنا" . corporate.menmedia.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012 .
  292. "المشاريع" . corporate.menmedia.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012 .
  293. 1 2 بروكس-بولوك، توم (30 نوفمبر 2011). "معرض ومسرح لوري هما أكثر المعالم السياحية شعبية في مانشستر الكبرى" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  294. كونواي، توني؛ وايتلوك، جيريل (2007). "التسويق العلائقي في الفنون المدعومة: مفتاح التركيز التسويقي الاستراتيجي" . المجلة الأوروبية للتسويق . 41 (1/2): 199-222 . doi : 10.1108/03090560710718184 . ISSN 0309-0566 . 
  295. موراي 2007 .
  296. "نبذة عن متحف لوري" . متحف لوري . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 .
  297. 1 2 3 سكوفيلد 2007 .
  298. باركنسون-بيلي 2000 ، ص 77.
  299. ١ ٢ "هالي - التاريخ" . جمعية حفلات هالي. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٤ . 
  300. "الأوركسترا الفيلهارمونية: حول الأوركسترا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  301. "أوركسترات بي بي سي" . بي بي سي (بيان صحفي). فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2008 .
  302. "مانشستر كاميراتا" . مانشستر كاميراتا. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 ."نبذة عن أوركسترا الحجرة الشمالية" . أوركسترا الحجرة الشمالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2014 .
  303. "حقائق وأرقام عن قاعة بريدج ووتر" . bridgewater-hall.co.uk. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 ."دليل الأماكن الجيدة؛ 28 - قاعة بريدج ووتر، مانشستر". صحيفة الإندبندنت أون صنداي . 12 أبريل 1998. 
  304. ريد هيد 1993 ، ص 60-61.
  305. جيمس هولت (27 أبريل 2022). "ساحة إيه أو في مانشستر ستشهد تجديدًا ضخمًا بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني هذا الصيف" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  306. «أكبر الصالات الرياضية المغلقة في المملكة المتحدة عام 2020، حسب السعة» . ستاتيستس . 2020. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  307. "أرشيف الفائزين بجوائز بولستار لصناعة الحفلات الموسيقية" . بولستار أونلاين. 2001. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 .براون، راشيل. "ساحة مانشستر أرينا أفضل مكان في العالم" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2007. ساحة مانشستر أرينا هي المكان الأكثر مبيعًا في العالم ."مانشستر إيفنينج نيوز أرينا" . smg-europe.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2014 .
  308. كريس سلاتر (28 يونيو 2022). "«سيكون أعظم قاعة موسيقية على الإطلاق»: مدير كو-أوب لايف في مانشستر يُقدّم تحديثًا مثيرًا حول القاعة التي تبلغ تكلفتها 365 مليون جنيه إسترليني، وكيف ساهم هاري ستايلز وبروس سبرينغستين في ذلك . مانشستر إيفنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  309. "تاريخ ملعب مانشستر سيتي" . MCFC.co.uk. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2008 .«فرقة آركتيك مونكيز تؤكد خططها للمشاركة في المهرجانات» . مجلة NME . 26 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2007 .
  310. «رأي صحيفة الغارديان حول الفضاء الثقافي الجديد في مانشستر: من نوع من المصانع إلى آخر» . صحيفة الغارديان . 5 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  311. "فاكتوري إنترناشونال: تجاوزت تكلفة مركز الفنون في مانشستر الميزانية بمقدار 100 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 4 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .

فهرس

  • أسبين، كريس (1981). صناعة القطن . منشورات شاير. رقم ISBN 0-85263-545-1.
  • بايليس، دون (1996). الأطلس التاريخي لترافورد . دون بايليس. رقم ISBN 0-9529300-0-5.
  • بونتيي، ماركو؛ موسترد، ساكو؛ بيلزر، بيتر (2011). مناطق المدينة المبتكرة . اشجيت. رقم ISBN 978-1-4094-1772-9.
  • باودن، أندرو (2015). أراك في كيرك ييثولم: حكايات من طريق بينين . رامبلينغ مان.
  • بريستو، إم. روجر؛ كروس، دونالد تي. (1983). تخطيط الهيكل الإنجليزي: تعليق على الإجراءات والممارسات في السبعينيات . روتليدج. ISBN 0-85086-094-6.
  • كارتر، تشارلز فريدريك (1962). مانشستر ومنطقتها . مطبعة جامعة مانشستر.
  • كلابسون، مارك (2010). راي هاتشيسون (محرر). التوسع العمراني في المجتمع العالمي . مجموعة إميرالد. ISBN 978-0-85724-347-8.
  • كلارك، ديفيد م. (1973). أصوات مانشستر الكبرى: دليل للهيئات الحضرية الجديدة . ريدروز.
  • كوبر، غلينيس (2005). سالفورد: تاريخ مصور . دار بريدون بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 1-85983-455-8.
  • كوهيغ، دبليو تي (1976). حدث ذلك في أنحاء مانشستر الكبرى؛ المنسوجات . مجلس مانشستر الكبرى .
  • داوسون، آلان (1992). التلال النسبية لبريطانيا . دار نشر سيسيرون. رقم ISBN 1-85284-068-4.
  • فرانجوبولو، نيكولاس جوزيف (1977). التقاليد في الممارسة: التطور التاريخي لمقاطعة مانشستر الكبرى . دار نشر إي بي. رقم ISBN 0-7158-1203-3.
  • فريمان، توماس والتر؛ سنودغراس، كاثرين ب. (1959). التجمعات الحضرية في بريطانيا العظمى . مطبعة جامعة مانشستر.
  • هاردي، بيتر ب. (1998). فراشات مانشستر الكبرى . مؤسسة بي جي إل. رقم ISBN 0-9532374-0-0.
  • هارتويل، كلير (2001). أدلة بيفسنر المعمارية: مانشستر . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-071131-7.
  • هارتويل، كلير؛ هايد، ماثيو؛ بيفسنر، نيكولاس (2004). لانكشاير  : مانشستر وجنوب شرق إنجلترا. مباني إنجلترا. مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-10583-5.
  • هولاند، فيليب؛ سبنس، إيان؛ ساتون، تريفور (1984). طيور التكاثر في مانشستر الكبرى . جمعية مانشستر لعلم الطيور. ISBN 978-0-9509505-0-1.
  • هايد، م.؛ أورورك، أ.؛ بورتلاند، ب. (2004). حول الطريق السريع M60: الطريق الدائري لمانشستر . AMCD. ISBN 1-897762-30-5.
  • كيلي، إيوان (2010). إعادة بناء مانشستر . ديربي: دار ديربي للنشر. رقم ISBN 978-1-85983-786-3.
  • كيد، آلان (2006). مانشستر: تاريخ . دار كارنيجي للنشر. رقم ISBN 1-85936-128-5.
  • ليتل، داران (1995). قصة شارع التتويج . بوكستري. رقم ISBN 978-1-85283-464-7.
  • ليتل داران (2000). 40 عامًا من شارع التتويج . أندريه دويتش. رقم ISBN 978-0-233-99806-0.
  • ماثيوز، بيتر، محرر. (1992). موسوعة غينيس للأرقام القياسية 1993. شركة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ISBN 0-85112-978-1.
  • مكنيل، روبينا؛ نيفيل، مايكل (2000). دليل علم الآثار الصناعية في مانشستر الكبرى . جمعية علم الآثار الصناعية . ISBN 0-9528930-3-7.
  • موراي، براهام (2007). أسوأ ما يمكن أن يحدث هو كارثة . ميثوين دراما، دار نشر إيه آند سي بلاك. رقم ISBN 978-0-7136-8490-2.
  • نيفيل، مايك؛ ريد هيد، نورمان، محرران. (2005). ميلور: العيش على الحافة. ​​دراسة إقليمية لمستوطنة جبلية من العصر الحديدي والروماني البريطاني . وحدة الآثار بجامعة مانشستر ، ووحدة الآثار في مانشستر الكبرى، وصندوق ميلور الأثري. ISBN 0-9527813-6-0.
  • باركنسون-بيلي، جون جيه (2000). مانشستر: تاريخ معماري . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 0-7190-5606-3.
  • رامسدن، كارولين (1966). وداعاً مانشستر: تاريخ مضمار سباق مانشستر . جيه إيه ألين وشركاه.
  • رافيتز، جو (2000). المدينة-المنطقة 2020. إيرث سكان. ISBN 978-1-85383-606-0.
  • ريدكليف-مود، جون ؛ وود، بروس (1975). إصلاح الحكم المحلي الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-885091-3.
  • ريدكليف-مود، جون (يونيو 1969). اللجنة الملكية للحكم المحلي في إنجلترا 1966-1969، المجلد الأول: التقرير (Cmnd.  4040) . HMSO.
  • ريد هيد، برايان (1993). مانشستر: احتفال . دار أندريه دويتش المحدودة. رقم ISBN 0-233-98816-5.
  • روبرتس، بيتر؛ توماس، كيفن؛ ويليامز، جوينداف (2014). التخطيط الحضري في بريطانيا: دراسة مقارنة . روتليدج. ISBN 9781136035845.
  • مجلس بلدية روتشديل الكبرى. الدليل الرسمي لبلدية روتشديل الكبرى . تحرير: جيه. بورو وشركاه المحدودة.
  • سكوفيلد، جوناثان (2003). سيتي لايف: مانشستر الدليل الكامل . سيتي لايف. ISBN 978-0-9544460-0-0.
  • سكوفيلد، جوناثان (2007). مانشستر: الدليل الكامل 2007. سيتي لايف.
  • تايلور، إيان؛ إيفانز، كارين؛ فريزر، بيني (1996). حكاية مدينتين: التغير العالمي، والشعور المحلي، والحياة اليومية في شمال إنجلترا: دراسة في مانشستر وشيفيلد . روتليدج. ISBN 978-0-415-13828-4.
  • وانوب، أورلان (2002). الضرورة الإقليمية: التخطيط والحوكمة الإقليمية في بريطانيا وأوروبا والولايات المتحدة . روتليدج. ISBN 978-0-11-702368-0.
  • ويلسون، ديفيد؛ غيم، كريس (2002). الحكم المحلي في المملكة المتحدة (  الطبعة الثالثة). بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-333-94859-0.