الفصل (الكريكيت)

في لعبة الكريكيت ، يحدث الطرد عندما تنتهي جولة الضارب من قبل الفريق المنافس. المصطلحات الأخرى المستخدمة هي خروج الضارب ، وخسارة فريق الضرب لإحدى الكرات ، وأخذ فريق الدفاع لإحدى الكرات . تصبح الكرة ميتة (بمعنى أنه لا يمكن تسجيل المزيد من النقاط من هذه الضربة )، ويجب على الضارب المطرود مغادرة ميدان اللعب لبقية جولات فريقه، ليحل محله زميل في الفريق. تنتهي جولة الفريق إذا تم طرد عشرة من أعضاء الفريق الحادي عشر. يضرب اللاعبون في أزواج ، لذلك عندما يبقى ضارب واحد فقط لا يمكن إخراجه ، لا يمكن للفريق أن يضرب بعد الآن. يُعرف هذا بطرد أو إخراج فريق الضرب، الذي يُقال إنه خرج بالكامل .

أكثر الطرق شيوعًا لطرد الضارب هي (بترتيب تنازلي للتكرار): الإمساك ، والرمي ، والساق قبل الويكيت ، والركض ، والضرب المبرح . ومن بين هذه الطرق، يمكن اعتبار طريقتي الطرد بالساق قبل الويكيت والضرب المبرح مرتبطتين بطريقتي الرمي والركض أو حالة خاصة منهما على التوالي.

لا تنطبق أغلب طرق الطرد على التسليم غير القانوني (أي التسليم على نطاق واسع أو عدم وجود كرة ) أو على التسليم بالضربة الحرة التي تتبع عدم وجود كرة في مسابقات معينة. من بين طرق الطرد الشائعة، يمكن فقط حدوث الطرد "خارج الملعب" أثناء أي نوع من التسليم. ^{[1] [2] [3]}

بمجرد طرد الضارب، لا يستطيع تسجيل المزيد من النقاط في تلك الجولة؛ وبالتالي، فإن طرد الضاربين هو وسيلة للجانب الميداني للتحكم في عدد النقاط المسجلة في الجولة، ومنع الجانب الضارب من تحقيق هدفه أو تسجيل إجمالي كبير للجانب الميداني ليتبعه في الجولة التالية. بالإضافة إلى ذلك، في لعبة الكريكيت الاختبارية والدرجة الأولى ، من الضروري عادةً أن يقوم الجانب الميداني الأخير بطرد عشرة لاعبين من الفريق المنافس في جولتهم الأخيرة لتحقيق النصر (ما لم يكن أحد الضاربين أو أكثر قد اعتزل بسبب الإصابة أو الغياب ولم يتمكن من دخول الملعب). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وفقًا للعرف، فإن قرارات الطرد يتم التعامل معها في المقام الأول من قبل اللاعبين؛ وبالتالي، إذا كان الطرد واضحًا، فسوف يغادر الضارب الملعب طواعية دون الحاجة إلى طرده من قبل الحكم. إذا اختلف الضارب وفريق الميدان حول الطرد، فيجب على فريق الميدان الاستئناف إلى الحكم، الذي سيقرر بعد ذلك ما إذا كان الضارب خارجًا. في لعبة الكريكيت التنافسية، سيتم ترك العديد من قرارات الإمساك الصعبة و LBW للحكم؛ إذا أقر الضارب بأنه خارج في مثل هذه الحالات وغادر دون انتظار قرار الحكم، يُعرف ذلك باسم "المشي"، ويُعتبر عملاً مشرفًا ولكنه مثير للجدل. ^[4]

إذا اعتقد الحكم أنه طرد ضاربًا بشكل غير صحيح ، فقد يعيده إلى الملعب إذا لم يكن قد غادر بالفعل ملعب اللعب. كان أحد الأمثلة على ذلك في مباراة اختبار لوردز عام 2007 بين إنجلترا والهند عندما تم إخراج كيفن بيترسن في البداية بعد الإمساك به من الخلف، ولكن تم استدعاؤه عندما أظهرت الإعادة التلفزيونية أن الكرة ارتدت قبل أن يمسكها ماهيندرا سينغ دوني . ^[5]

يمكن طرد الضارب بعدة طرق، وأكثرها شيوعًا هي إخراجه من الملعب، أو الإمساك به، أو وضع قدمه أمام الويكيت (LBW)، أو إخراجه من الملعب، أو إجباره على التوقف. وجد تحليل لطرد الضارب في مباريات الاختبار بين عامي 1877 و2012 أن 98.2% من 63584 طردًا في مباريات الاختبار في هذه الفترة كانت من هذه الأنواع الخمسة. ^[6] كان من النادر جدًا استبعاده، أو ضرب الكرة مرتين، أو ضرب الويكيت، أو لمس الكرة/إعاقة الملعب، أو إيقاف اللعب.

طريقة الفصل :	رمي الكرة	أمسك	وزن منخفض عند الولادة	نفد	في حيرة	متقاعد	اضرب الكرة مرتين	ضرب الويكيت	عرقلة الميدان	تعاملت مع الكرة	انتهت المهلة
هل يمكن طرد المهاجم؟	ي	ي	ي	ي	ي	ي	ي	ي	ي	ي	غير متاح
هل يمكن طرد اللاعب غير المهاجم؟	ن	ن	ن	ي	ن	ي	ن	ن	ي	ي	غير متاح
هل يُنسب الفضل إلى اللاعب في الطرد؟	ي	ي	ي	ن	ي	ن	ن	ي	ن	ن	غير متاح
هل يتم احتساب الطرد للاعب الميداني أو حارس الويكيت؟	ن	ي	ن	ي	ي	ن	ن	ن	ن	ن	غير متاح
هل يمكن أن يحدث الطرد من ضربة عدم الكرة أو الضربة الحرة ؟	ن	ن	ن	ي	ن	غير متاح	ي	ن	ي	غير متاح	غير متاح
هل يمكن أن يحدث الفصل من نطاق واسع ؟	ن	ن	ن	ي	ي	غير متاح	ن	ي	ي	غير متاح	غير متاح

نظرًا لأنه من الممكن طرد اللاعب غير المهاجم، ومن الممكن طرد اللاعب المهاجم من مسافة واسعة (وهو ما لا يُحسب كضربة للضارب )، فهذا يعني أنه من الممكن طرد الضارب دون مواجهة ضربة واحدة. يُعرف هذا أحيانًا باسم بطة الماس .

تم طرد لين هوتون [ ^7] وديزموند هاينز [ ^8] وستيف واوج ^[9] كل منهم بسبع طرق مختلفة على مدار مسيرتهم الاختبارية.

إذا ضربت الكرة المشروعة (أي ليست كرة لا ) الويكيت وأسقطته ، فإن الضارب (الضارب الذي يواجه الرامي) يخرج من اللعبة. يمكن أن تصطدم الكرة بالجذوع مباشرة، أو أن تنحرف عن المضرب أو جسم الضارب. ومع ذلك، لا يُطرد الضارب إذا لمس أي لاعب آخر أو حكم الكرة قبل أن تصطدم بالجذوع. ^[10]

إن طرد اللاعب له الأولوية على جميع الطرق الأخرى للطرد. ^[11] وهذا يعني أنه إذا كان من الممكن إخراج اللاعب بسبب طرده وأيضًا لسبب آخر، فسيتم تجاهل السبب الآخر، ويصبح اللاعب خارجًا بسبب طرده.

بين عامي 1877 و2012، كانت هذه الطريقة مسؤولة عن 21.4% من جميع حالات الطرد في مباريات الاختبار. ^[6]

إذا ضرب الضارب الكرة، من تسليم شرعي (أي ليس كرة غير مسموح بها)، بالمضرب (أو بالقفاز عندما يكون القفاز على اتصال بالمضرب) وتم التقاط الكرة بواسطة الرامي أو لاعب الميدان قبل أن تلمس الأرض، فإن الضارب يخرج.

يشير مصطلح "تم الإمساك بالكرة من الخلف" (مصطلح غير رسمي) إلى أن اللاعب تم الإمساك به من قبل حارس الويكيت، أو في حالات أقل شيوعًا من قبل اللاعبين الذين ينزلقون. يشير مصطلح "تم الإمساك بالكرة ورميها" إلى أن اللاعب قام أيضًا بالتقاط الكرة.

تأخذ طريقة الإمساك الأولوية على جميع طرق الطرد الأخرى باستثناء طريقة الرمي. ^[12] وهذا يعني أنه إذا كان من الممكن إخراج الضارب بسبب الإمساك وأيضًا لسبب آخر (باستثناء طريقة الرمي)، فسيتم تجاهل السبب الآخر، ويصبح الضارب خارجًا بسبب الإمساك.

بين عامي 1877 و2012، كانت هذه الطريقة مسؤولة عن 56.9% من جميع حالات الطرد في مباريات الاختبار، حيث تم التقاط 40.6% منها بواسطة لاعبي الميدان، و16.3% بواسطة حارس الويكيت. ^[6]

إذا ضربت الكرة التي سددها الرامي أي جزء من جسم الضارب (ليس بالضرورة الساق)، دون أن يلمس المضرب أولاً (أو القفاز الذي يحمل المضرب)، وفي تقدير الحكم ، كانت الكرة لتضرب الويكيت لولا هذا الاعتراض، فإن الضارب يخرج من اللعبة. وهناك معايير أخرى يجب استيفاؤها، بما في ذلك مكان رمي الكرة، وما إذا كانت الكرة قد ضربت الضارب في خط مستقيم مع الويكيت، وما إذا كان الضارب يحاول ضرب الكرة، وقد تغيرت هذه المعايير بمرور الوقت.

بين عامي 1877 و2012، كانت هذه الطريقة مسؤولة عن 14.3% من جميع حالات الطرد في مباريات الاختبار. ^[6]

يخرج الضارب إذا تمكن الفريق المنافس في أي وقت أثناء وجود الكرة في اللعب من إسقاط الويكيت الموجود في الأرض الأقرب إليه بشكل عادل بينما لم يكن أي جزء من مضرب الضارب أو جسمه مثبتًا خلف الطية المنبثقة .

يحدث هذا عادةً أثناء ركض الضاربين بين الويكيتات، محاولين تسجيل نقطة . يمكن إخراج الضارب أو غير الضارب. الضارب الأقرب إلى المنطقة الآمنة للويكيت الذي تم وضعه، ولكن ليس في المنطقة الآمنة بالفعل، يكون خارجًا. على الخط يُعتبر خارجًا؛ غالبًا ما يكون من الصعب معرفة ما إذا كان الضارب قد اكتسب أرضه قبل إزالة الكفالات أم لا، مع إحالة القرار إلى نظام مراجعة القرار .

الفرق بين الركلة الحرة والركلة الحرة هو أن حارس الويكيت قد يركل الضارب الذي يتقدم للأمام كثيرًا بحيث لا يتمكن من لعب الكرة (على افتراض أنه لا يحاول تسجيل نقطة)، بينما قد يقوم أي لاعب في الميدان، بما في ذلك حارس المرمى، بإخراج الضارب الذي يتقدم للأمام كثيرًا لأي غرض آخر، بما في ذلك تسجيل نقطة.

شكل خاص من أشكال الخروج هو عندما يحاول الضارب في نهاية غير الضارب الحصول على ميزة من خلال مغادرة الطية قبل أن يتم رمي الكرة التالية (ممارسة شائعة تُعرف باسم "الرجوع للخلف"، ولكنها تتعارض مع قوانين لعبة الكريكيت). يمكن للاعب بعد ذلك إزاحة الكفالات في نهايته دون إكمال الركض وطرد الضارب. يُطلق على هذا الشكل من الخروج أحيانًا اسم Mankad (يقال إن الضارب المطرود قد "Mankaded")، في إشارة إلى Vinoo Mankad ، أول لاعب يطرد ضاربًا بهذه الطريقة في مباراة اختبار، حيث خرج بيل براون في عام 1947. مع التغييرات في قوانين لعبة الكريكيت، لا يمكن للاعب أن يخرج ضاربًا بمجرد وصوله إلى النقطة في تسليمه حيث يطلق الكرة عادةً. يُعتبر تحذير الضارب من أنه يغادر طيّته مبكرًا، قبل محاولة الخروج من Mankad في كرة لاحقة من الآداب الجيدة. في عام 2022، نقلت المحكمة الدولية للكريكيت هذا الشكل من أشكال الطرد من قسم "اللعب غير العادل" في قوانين اللعبة إلى قسم "الخروج" العادي. ^[13]

لا يمكن أن يحدث خروج الكرة إذا لم يلمس أي لاعب كرة. وبالتالي، إذا لعب الضارب ضربة مباشرة تكسر جذوع اللاعب غير المهاجم أثناء وجوده خارج منطقة الرمي، فإنه لا يخرج. ومع ذلك، إذا لمس لاعب كرة (عادةً الرامي، في هذه الحالة) الكرة على الإطلاق قبل أن تكسر جذوع اللاعب غير المهاجم، فهذا يعني خروج الكرة، حتى لو لم يكن للاعب الكرة أي سيطرة على الكرة.

بين عامي 1877 و2012، كانت هذه الطريقة مسؤولة عن 3.5% من جميع حالات الطرد في مباريات الاختبار. ^[6]

إذا خطا المهاجم أمام الطية للعب الكرة، دون ترك أي جزء من جسمه أو المضرب على الأرض خلف الطية، وكان حارس الويكيت قادرًا على إسقاط الويكيت بالكرة، فإن المهاجم يخرج. من المرجح أن يتم تنفيذ ضربة قاضية من الرمي البطيء، أو (أقل شيوعًا) الرمي متوسط ​​الوتيرة عندما يقف حارس الويكيت مباشرة خلف جذوع الأشجار. نظرًا لأن حراس الويكيت يقفون على بعد عدة ياردات من جذوع الأشجار للاعبي البولينج السريعين، فإن ضربات القاضية نادرًا ما يتم تنفيذها من لاعبي البولينج السريعين. يمكن للكرة أن ترتد عن حارس المرمى (ولكن ليس معدات الحماية الخارجية غير المعتادة لحراس الويكيت، مثل الخوذة) وتكسر جذوع الأشجار ولا تزال تعتبر ضربة قاضية.

تأخذ Stumped الأولوية على Run out. ^[14] وهذا يعني أنه إذا كان من الممكن إخراج الضارب من Stumped وRun out، فسيتم تجاهل Run out، ويصبح الضارب خارج Stumped.

بين عامي 1877 و2012، كانت هذه الطريقة مسؤولة عن 2.0% من جميع حالات الطرد في مباريات الاختبار. ^[6]

إذا غادر أي ضارب ميدان اللعب دون موافقة الحكم لأي سبب بخلاف الإصابة أو العجز، فلا يجوز له استئناف الجولة إلا بموافقة قائد الفريق المنافس. وإذا فشل في استئناف جولته، فإنه يخرج من اللعبة. ولأغراض حساب متوسط ​​الضرب ، يعتبر الخروج من اللعبة بمثابة طرد.

لم يتم إقصاء سوى لاعبين اثنين في تاريخ الاختبارات بهذه الطريقة: مارفان أتاباتو (مقابل 201) وماهيلا جايواردين (مقابل 150)، وكلاهما في نفس الجولة أثناء اللعب لصالح سريلانكا ضد بنجلاديش في سبتمبر 2001. ^[15] على ما يبدو، تم ذلك من أجل إعطاء اللاعبين الآخرين تدريبًا على الضرب، ولكن تم اعتباره غير رياضي ووجه انتقادات. ^[16] في مايو 1983، تقاعد جوردون جرينيدج من جزر الهند الغربية عند 154 لزيارة ابنته، التي كانت مريضة وتوفيت بعد يومين؛ حُكم عليه لاحقًا بأنه تقاعد ولم يخرج، وهو القرار الوحيد من هذا القبيل في تاريخ الاختبارات. ^[17]

هناك العديد من الحالات الأخرى المسجلة للاعبي الضرب الذين اعتزلوا اللعب في لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى ، وخاصة في مباريات الجولة ومباريات الإحماء؛ نظرًا لأن هذه المباريات تُعامل عمومًا كمباريات تدريبية، فإن الاعتزال في هذه المباريات لا يُعتبر غير رياضي. في عام 1993، اعتزل جراهام جوتش اللعب بعد إكماله المائة من الدرجة الأولى بضربة سداسية، وكان في 105. ^[18]

اللاعب الذي يعتزل بسبب الإصابة ولا يعود للضرب بحلول نهاية الجولة لا يُعتبر خارجًا لأغراض إحصائية ، على الرغم من أنه لا يُسمح للبدلاء بالضرب، فإن التأثير على اللعب يكون في الواقع هو نفسه كما لو كانوا قد اعتزلوا.

إذا "ضرب" الضارب الكرة مرتين، فإنه يخرج من اللعبة. الضربة الأولى هي أن تضرب الكرة الضارب أو مضربه، بينما الضربة الثانية هي أن يقوم الضارب عمدًا بالاتصال بالكرة بشكل منفصل، وليس بالضرورة بالمضرب (لذلك من الممكن أن يخرج من اللعبة بسبب ضرب الكرة مرتين دون أن يضرب الكرة بالمضرب في كلتا المرتين). يُسمح لضارب الكرة بضرب الكرة مرة ثانية بمضربه أو جسمه (ولكن ليس باليد التي لا تلامس المضرب) إذا تم ذلك لمنع الكرة من ضرب جذوع الأشجار.

لم يخرج أي ضارب لضرب الكرة مرتين في لعبة الكريكيت الاختبارية . هناك مناسبة واحدة فقط في لعبة الكريكيت الدولية حيث خرج الضارب "لضرب الكرة مرتين". ضارب مالطا الافتتاحي فانيان موغال في مباراة Twenty20 International (T20I)، في 20 أغسطس 2023، رومانيا ضد مالطا في مقاطعة إيلفوف، بوخارست. ^[19]

إذا قام الضارب بإخراج جذوعه بجسمه أو مضربه أثناء عملية تسديد الضربة أو بدء أول جولة له، فإنه يخرج من اللعبة. لا ينطبق هذا القانون إذا تجنب الكرة التي ألقاها لاعب إلى الويكيت، أو كسر الويكيت أثناء تجنب الجولة.

ينطبق هذا القانون أيضًا إذا تم إزاحة جزء من معدات الضارب وضرب جذوع الأشجار: ضرب دوين برافو كيفن بيترسن في رأسه بعصا مرتدة وضربت خوذته جذوع الأشجار خلال مباراة اختبار إنجلترا ضد جزر الهند الغربية عام 2007 في أولد ترافورد؛ ذات مرة أطاحت كرة علوية من ريتشي بينود بقبعة جو سولومون ، وهبطت القبعة على جذوع سولومون.

غالبًا ما يُنظر إلى الخروج من الملعب كطريقة كوميدية للطرد. في عام 1991، وقع جوناثان أجنو وبريان جونستون ، المعلقان على برنامج Test Match Special على راديو بي بي سي ، في مشكلة أثناء التعليق على طرد إيان بوثام (خلع بوثام رباط ساقه أثناء محاولته القفز فوق جذوع الأشجار، بعد أن فقد توازنه بعد إهدار ضربة خطافية ضد كيرتلي أمبروز )، وعلق أجنو قائلاً إنه "لم يتمكن من القفز فوق ساقه تمامًا". ^[20]

كان أحد الأمثلة الحديثة على الطرد الكوميدي بسبب ضربة الويكيت أثناء مباراة اختبار هيدنجلي في سلسلة اختبارات عام 2006 بين إنجلترا وباكستان ، عندما أخطأ قائد باكستان إنزامام الحق في تسديد ضربة كاسحة ضد مونتي بانيسار ، وضربته الكرة في منطقة البطن، وفقد توازنه وانهار على جذوعه (وكاد يصطدم بحارس الويكيت كريس ريد ). ^[21]

إذا قام الضارب، بفعل أو بكلمات، بإعاقة أو تشتيت انتباه الجانب الميداني، فإنه يخرج من اللعبة. ويشمل هذا القانون الآن المخالفات التي كان من الممكن تغطيتها سابقًا بلمس الكرة ، والتي تمت إزالتها الآن من القوانين.

لم يسبق أن خرج لاعب واحد فقط لعرقلة الملعب في مباراة اختبارية: فقد قام الإنجليزي لين هوتون ، الذي لعب ضد جنوب إفريقيا في ملعب أوفال في لندن عام 1951، بإبعاد الكرة عن جذعه ولكنه بذلك منع حارس الويكيت الجنوب أفريقي راسل إندين من إكمال الإمساك. ^[22] وبالمصادفة، كان إندين واحدًا من الأشخاص القلائل الذين تم إخراجهم من اللعب بالكرة في مباراة اختبارية. في لعبة الكريكيت الدولية ليوم واحد، تم إخراج ثمانية ضاربين لعرقلة الملعب. ^[23]

يُحرم الضارب القادم من اللعب إذا استغرق أكثر من ثلاث دقائق عمدًا ليكون جاهزًا لمواجهة التسليم التالي (أو يكون في الطرف الآخر إذا لم يكن مضربًا). ^[24] إذا لم يكن الضارب الذي لم يخرج جاهزًا بعد توقف اللعب، فيمكن أيضًا إبعاده من اللعب مؤقتًا عند الاستئناف. في حالة التأخير الطويل للغاية، قد يخسر الحكام المباراة لأي من الفريقين. حتى الآن، لم تحدث هذه الطريقة في أخذ الويكيت في تاريخ لعبة الكريكيت الاختبارية ولم تحدث سوى ست مناسبات في جميع أشكال لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى. ^[25]

أصبح أنجيلو ماثيوز من سريلانكا أول رجل مضرب يتم طرده بهذه الطريقة في مباراة دولية، في مباراة دور المجموعات ضد بنجلاديش في كأس العالم للكريكيت 2023. ^[26]

قبل تعديلات القوانين في عام 2017، كان هناك نوع منفصل من الطرد وهو لمس الكرة والذي أصبح الآن مغطى بعرقلة الملعب . إذا لمس الضارب الكرة بيد غير ملامسة للمضرب لأي غرض آخر غير منع تعرضه للإصابة أو، بموافقة فريق الميدان، لإعادة الكرة إلى لاعب ميداني، فقد خرجوا من الاستئناف. كان يُعتبر من آداب السلوك الجيدة لفريق الميدان عدم الاستئناف إذا لم يؤثر لمس الكرة على لعب المباراة، على الرغم من وجود مناسبات تم فيها تجاهل هذه الآداب.

لم يتفوق سوى سبعة لاعبين في التعامل مع الكرة في تاريخ لعبة الكريكيت الاختبارية، ^[27] واثنان في مباريات دولية ليوم واحد. ^[23]

• قائمة مصطلحات لعبة الكريكيت
• قائمة بالطردات غير العادية في لعبة الكريكيت الدولية

• قوانين لعبة الكريكيت
• عشر طرق للخروج من المأزق – بي بي سي
• 11 طريقة مختلفة يمكن بها طرد لاعب المضرب – The Guardian
• قواعد وأنظمة لعبة الكريكيت – WisdomTalkies Archived 16 أكتوبر 2017 at the Wayback Machine