ريتشي بينو

ريتشارد بينو ( 6 أكتوبر 1930 - 10 أبريل 2015 ) كان لاعب كريكيت أستراليًا لعب لصالح نيو ساوث ويلز وأستراليا . بعد اعتزاله اللعب الدولي عام 1964، أصبح بينو معلقًا رياضيًا مرموقًا.

كان بينو لاعبًا شاملًا في لعبة الكريكيت التجريبية ، يجمع بين مهارة رمي الكرة اللولبية وقوة الضرب في المراكز المتأخرة. إلى جانب زميله الرامي الشامل آلان ديفيدسون ، ساهم في إعادة أستراليا إلى قمة الكريكيت العالمي في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات بعد تراجعها في أوائل الخمسينيات. في عام 1958، أصبح قائدًا لمنتخب أستراليا في مباريات الكريكيت التجريبية حتى اعتزاله في عام 1964. وأصبح أول لاعب يصل إلى 200 ويكيت و2000 رن في مباريات الكريكيت التجريبية، محققًا هذا الإنجاز في عام 1963. ^{[ 1 ]}

وصفه جدعون هايغ بأنه "ربما يكون أكثر لاعبي الكريكيت تأثيرًا وشخصيةً في عالم الكريكيت منذ الحرب العالمية الثانية". ^{[ 2 ]} وفي مراجعته لسيرة بينو الذاتية " أي شيء إلا" ، كتب كاتب الكريكيت السريلانكي هارولد دي أندرادو: "ربما يكون ريتشي بينو، إلى جانب السير دون برادمان ، أحد أعظم شخصيات الكريكيت كلاعب وباحث وكاتب وناقد ومؤلف ومنظم ومستشار ودارس للعبة". ^{[ 3 ]}

وُلد بينو في بينريث، نيو ساوث ويلز ، عام 1930. ينتمي إلى عائلة رياضية في لعبة الكريكيت، حيث أصبح شقيقه الأصغر جون بينو لاعب كريكيت أستراليًا في مباريات الاختبار. كان والده لويس، وهو أسترالي من الجيل الثالث من أصول فرنسية هوغونوتية ، ^{[ 4 ]} لاعبًا متخصصًا في رمي الكرة بأسلوب الدوران الجانبي، ولعب لنادي بينريث ديستريكت للكريكيت في دوري سيدني للكريكيت ، واشتهر بحصوله على جميع الويكيت العشرين في مباراة ضد سانت ماريز مقابل 65 نقطة. ^{[ 5 ]} انتقل لويس لاحقًا إلى منطقة باراماتا في غرب سيدني، ولعب لفريق كمبرلاند . كما أقام بينو سابقًا في كوراكي، نيو ساوث ويلز.

هنا نشأ ريتشي بينو، وتعلم فنون رمي الكرات اللولبية ، والرميات الملتوية، والرميات العلوية تحت إشراف والده. ^{[ 4 ]} تلقى بينو تعليمه في مدرسة باراماتا الثانوية ، وشارك لأول مرة مع فريق كمبرلاند في الدرجة الأولى وهو في السادسة عشرة من عمره، وكان يلعب في مركز الضارب بشكل أساسي. ^{[ 6 ]}

في نوفمبر 1948، وفي سن الثامنة عشرة، تم اختيار بينو لفريق نيو ساوث ويلز كولتس، فريق الشباب بالولاية. سجل 47 نقطة دون خسارة، وحصد 3 ويكيتات مقابل 37 نقطة في فوز ساحق على كوينزلاند. ^{[ 7 ]} وبصفته ضاربًا متخصصًا، خاض أول مباراة له في الدرجة الأولى مع نيو ساوث ويلز على ملعب سيدني للكريكيت ضد كوينزلاند في مباراة رأس السنة لموسم 1948-1949. على أرضية خضراء تعرضت لهطول أمطار غزيرة في اليوم الافتتاحي، لم يستغل آرثر موريس مهارة بينو في رمي الكرة اللولبية، ولم يترك بصمة تُذكر في جولة الضرب الوحيدة التي خاضها، حيث سجل نقطتين فقط. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كانت نيو ساوث ويلز الولاية المهيمنة في ذلك الوقت، وكانت الشواغر في الفريق نادرة، خاصةً مع عدم وجود مباريات تجريبية في ذلك الموسم، وتوفر جميع لاعبي المنتخب الوطني طوال فصل الصيف. ^{[ 8 ]}

بعد هبوطه إلى الفريق الثاني عقب هذه المباراة، أصيب في رأسه فوق عينه اليمنى بكرة من جاك دانيال أثناء لعبه ضد فريق فيكتوريا في ملبورن ، بعد أن أخطأ في محاولة لضربة هوك. وبعد أن أظهرت 28 صورة أشعة سينية عدم وجود شيء، تم تشخيص إصابته أخيرًا بأن الحفرة في جبهته قد أدت إلى كسر في الجمجمة، وتم استبعاده من الملاعب لبقية الموسم، ^{[ 6 ]} حيث أن أي إصابة ثانية كانت ستكون قاتلة. أمضى أسبوعين في المستشفى لإجراء الجراحة. ^{[ 9 ]} وكانت هذه المباراة الوحيدة التي لعبها مع الفريق الثاني للولاية في ذلك الصيف. ^{[ 7 ]}

في بدايات مسيرته، كان بينو لاعبًا شاملًا في الضرب، يتميز برفع مضربه للخلف بشكل مقوس، مما جعله موضع شك أمام الرماة السريعين، لكنه منحه في الوقت نفسه نطاقًا واسعًا من الضربات الهجومية. ^{[ 6 ]} في بداية موسم 1949-1950، كان لا يزال ضمن الفريق الثاني، ولكن عندما غادر لاعبو المنتخب الوطني في جولة إلى جنوب إفريقيا بعد ذلك بوقت قصير، ^{[ 7 ]} أصبحت هناك شواغر. تم استدعاء بينو إلى الفريق الأول لنيو ساوث ويلز في أواخر ديسمبر لمباريات عيد الميلاد ورأس السنة. مع غياب راي ليندوال ، وكيث ميلر، وإرني توشاك ، ثلاثة من أفضل أربعة رماة أستراليين من جولة "الذين لا يُقهرون" عام 1948 في إنجلترا ، لعب بينو بكثافة في بعض المباريات. ومع ذلك، لم يحقق نجاحًا كبيرًا في مبارياته الخمس، حيث حصد خمسة ويكيتات فقط بمعدل 54.00. ^{[ 7 ]}

حقق بينو إنجازًا مميزًا بإخراج لاعب كوينزلاند، بيل براون، في مباراته الثالثة هذا الموسم. وقد ذكر بينو خطأً في سيرته الذاتية أن هذا كان أول إخراج له - بينما كان في الواقع رابع إخراج له - ووصف الكرة بأنها "أسوأ كرة رميتها على الإطلاق". ^{[ 10 ]} وحقق نجاحًا أكبر في الضرب، حيث سجل 93 نقطة وكاد أن يسجل مئة نقطة أمام جنوب أستراليا . وأضاف خمسين نقطة أخرى، ليختتم المباراة برصيد 250 نقطة بمعدل 31.25. ^{[ 7 ]}

في الموسم التالي، قامت إنجلترا بجولة في أستراليا، ومع عودة لاعبي المنتخب الوطني، أُجبر بينو في البداية على الخروج من الفريق. ثم استُدعي لمباراة ضد الإنجليز. وتعرض لهجوم من لاعبي الفريق الزائر، حيث حقق نتيجة 1/75 من 16.5 شوطًا في أول ظهور له ضد فريق دولي. ^{[ 7 ]} وكانت ويكته الوحيدة هي ويكة اللاعب الشامل تريفور بيلي . ^{[ 11 ]} سجل 20 نقطة دون خسارة ولم يُطلب منه اللعب في الشوط الثاني. ^{[ 7 ]}

في مباراة الدرع التالية ضد فيكتوريا، بقيادة قائد المنتخب الأسترالي ليندسي هاسيت ، دخل بينو للهجوم. ^{[ 7 ]} عُرف هاسيت ببراعته في مواجهة رميات الكرة اللولبية، كونه اللاعب الوحيد الذي سجل مئة نقطة في مباراة ضد رميات بيل أورايلي اللولبية ، الذي يُعتبر أفضل رامي في عصره. ^{[ 12 ]} سجل هاسيت 179 نقطة في أربع ساعات، وحصد 47 نقطة من سبع رميات لبينو. تمكن رامي الكرة اللولبية الشاب من إخراج هاسيت في الشوط الثاني عندما سقطت الكرة في شق وانزلقت إلى قدمه. أنهى بينو المباراة بثلاثة ويكيتات مقابل 56 نقطة، وهي المرة الأولى التي يحقق فيها ثلاثة ويكيتات في مباراة واحدة. ^{[ 7 ]}

في المباراة التالية ضد جنوب أستراليا، سجل 48 نقطة، وحصد 4 ويكيتات مقابل 93 نقطة، ثم ويكيتين مقابل 29 نقطة، وأضاع ثلاث كرات متتالية من حارس المرمى. كان بينو يُرسخ مكانته، وبقي ضمن الفريق الأول لأربع مباريات متتالية حتى مع وجود لاعبي المنتخب الوطني. ^{[ 7 ]} تم اختياره لمباراة ضمن فريق أستراليا الحادي عشر ضد إنجلترا، في ما كان بمثابة اختبار لاختياره للمنتخب الوطني، لكنه تعرض لكسر في عظم إبهامه. أدى ذلك إلى غيابه عن الملاعب حتى المباراة الأخيرة من الموسم، ^{[ 13 ]} مما قلل من فرصه في إقناع لجنة الاختيار الوطنية بالانضمام إلى المنتخب الوطني. عاد بينو وسجل 37 نقطة، وحصد ويكيتين مقابل 68 نقطة في المباراة الأخيرة، منهيًا الموسم برصيد 184 نقطة بمعدل 36.80 و11 ويكيت بمعدل 34.63. ^{[ 7 ]}

شهد موسم 1951-1952 جولةً لمنتخب جزر الهند الغربية في أستراليا . أُتيحت الفرصة لبينو لمواجهة الفريق الزائر عندما لعب ضدهم فريق نيو ساوث ويلز في سيدني بعد المباراة التجريبية الأولى. على أرضية ملعب خضراء، دخل بينو الملعب والنتيجة 96/7، وشارك في شراكةٍ بلغت مئة نقطة في ساعة واحدة فقط، ^{[ 14 ]} مسجلاً 43 نقطة بنفسه. سقط فريق جزر الهند الغربية في رده بـ134 نقطة فقط، وخسر المباراة في النهاية، على الرغم من هجومهم على لاعب الرمي الساقي الشاب، الذي حقق 1/130 في المجموع من 36 شوطًا. ^{[ 7 ]} سجل بينو أول مئة نقطة له في مباريات الدرجة الأولى، 117 نقطة ضد جنوب أستراليا، في المباراة التالية، بعد عامين من فشله في تحقيق هذا الإنجاز بفارق سبع نقاط. في المباريات الأربع التالية، تجاوز بينو حاجز الـ15 نقطة مرة واحدة فقط، مسجلاً 34 نقطة، ولم يحقق سوى سبع ويكيتات. حتى هذه اللحظة، وفي سبع مباريات لهذا الموسم، لم يسجل اللاعب الشاب متعدد المواهب سوى 307 أشواط بمعدل 27.90 وحصل على عشرة ويكيتات بمعدل 64.80. ^{[ 7 ]}

على الرغم من ذلك، اختير بينو لخوض أول مباراة له في اختبار الكريكيت في المباراة الخامسة ضد جزر الهند الغربية في موسم 1951-1952 في سيدني. في ذلك الوقت، كانت أستراليا قد حققت بالفعل تقدمًا حاسمًا بنتيجة 3-1 في السلسلة، وقررت تجربة بعض اللاعبين الشباب. ^{[ 8 ]} اختير بينو كضارب، وسجل 3 و19 نقطة. ^{[ 15 ]} سمح له هاسيت باللعب كرامي فقط في الشوط الثاني، عندما سقطت تسع ويكيتات من جزر الهند الغربية، وكانت أستراليا على وشك تحقيق نصر حتمي. في أول رمية له، لمس إيفرتون ويكس، الضارب الرئيسي للفريق المنافس، الكرة بيده، لكن جيل لانجلي أسقطها. واصل بينو تألقه وأخرج ألف فالنتاين، لاعب الذيل ، محققًا أول ويكيت له في مباريات الاختبار، بعد أن استقبل 14 نقطة في 4.3 رمية. ^{[ 7 ] [ 14 ]} أنهى بينو موسمه برصيد 97 نقطة ومجموع 3/39 في فوز ساحق على جنوب أستراليا. ^{[ 7 ]}

في الموسم الأسترالي التالي 1952-1953 ، بدأ بينو بداية متواضعة؛ ففي المباريات الخمس من الدرجة الأولى التي سبقت مباريات الاختبار، سجل 208 أشواط بمعدل 26.00، بما في ذلك 63 و69 شوطًا، وحصد 14 ويكيت بمعدل 38.64. وشمل ذلك أرقامًا مميزة بلغت 2/70 و4/90 ضد منتخب جنوب إفريقيا الزائر . ^{[ 7 ]} ومع ذلك، لم يكن هذا كافيًا لضمان اختياره في مباراة الاختبار الأولى، حيث تم اختياره كلاعب احتياطي. بعد تسجيله 60 و37 شوطًا وحصوله على 1/60 في تشكيلة الفريق الأسترالي ضد منتخب جنوب إفريقيا بعد مباراة الاختبار، تم اختياره للمشاركة في مباراة الاختبار الثانية. ^{[ 16 ]} تعرض لإصابة في اللثة وجرح عميق في الشفة العليا عندما أصابته كرة مربعة من جون وايت في وجهه أثناء لعبه في مركز "شورت جولي " في مباراة الاختبار الثالثة ضد جنوب إفريقيا على ملعب سيدني للكريكيت .

أخبره الأطباء أنه كان محظوظًا: فقد كان من الممكن أن تكسر عظام وجنتيه أو فكه أو حتى يفقد بصره لو أصابت الضربة أيًا من المناطق المحيطة. وكان من الممكن أن تودي بحياته لو أصابته في موضع كسر جمجمته السابق. تزوج بعد المباراة، واضطر إلى تمتم عهود زواجه من خلال ضماداته. ^{[ 17 ]} واصل بينو اللعب في المباريات الأربع الأخيرة من سلسلة الاختبارات. سجل 124 نقطة بمعدل 20.66، محققًا أرقامًا مزدوجة في أربع من أصل سبع جولات، لكنه لم يتمكن من استغلال بداياته الجيدة، حيث بلغ أعلى رصيد له 45 نقطة. حصدت رمياته اللولبية عشرة ويكيتات بمعدل 30.60، وكان أفضل أداء له 4/118 في المباراة الرابعة في أديلايد عندما أُسندت إليه مهمة صعبة، حيث لعب 58 جولة، ^{[ 7 ]} عندما تعرض راي ليندوال وكيث ميلر للإصابة أثناء المباراة. ^{[ 18 ] [ 19 ]} وفي مباراة أخرى لفريق نيو ساوث ويلز ضد الفريق الزائر، حقق مجموع 5/95. ^{[ 7 ]}

حتى ذلك الحين، كان متوسط ​​ضرباته في مباريات الدرجة الأولى أقل من 30، ومتوسط ​​رمياته قريبًا من 40، ولم يسبق له أن حصد أكثر من أربع ويكيتات في شوط واحد أو ست ويكيتات في مباراة واحدة. ^{[ 7 ]} أصرّ المُختارون على ضمّ بينو رغم أدائه غير المُثمر في مباريات الاختبار، واختاروه ضمن تشكيلة الفريق لجولة آشيز عام 1953 في إنجلترا. كان قد احتل المركزين السابع والثامن في مجموع نقاط التسجيل والويكيتات المحلية للموسم، لكنه لم يُترجم هذا الأداء إلى أداء دولي. وقد برر قرارهم قبل مغادرة الفريق، حيث سجّل 167 نقطة دون خسارة، وحقق أرقامًا مميزة في المباراة بلغت 7/137 لصالح الفريق الزائر ضد فريق تسمانيا المُشترك، وشملت ويكيتاته لاعبي الاختبار ميلر، وإيان كريج ، ونيل هارفي . ^{[ 7 ] [ 11 ]} كما سجل 167 نقطة في شراكة مع آلان ديفيدسون ، وهي أول شراكة بينهما، واللذان سيقودان لاحقًا فريق البولينج الأسترالي في السنوات الخمس الأخيرة من مسيرتهما. ^{[ 20 ]} سجل بينو 100 نقطة دون خسارة، وحقق مجموع 1/64 في المباراة التالية ضد غرب أستراليا قبل مغادرة الأستراليين إلى إنجلترا. ^{[ 7 ]}

فور وصوله إلى الجزر البريطانية، ترك بينو انطباعًا قويًا بفضل مهاراته في الضرب والرمي. فبعد تسجيله 44 نقطة وحصوله على ويكتين مقابل 66 نقطة في المباراة الافتتاحية من الدرجة الأولى ضد ووسترشاير ، تألق اللاعب متعدد المواهب في مباراته التالية ضد يوركشاير . سجل 97 نقطة في الشوط الوحيد لأستراليا، ثم حصد 7 ويكيتات مقابل 46 نقطة في الشوط الأول لأصحاب الأرض، ليحقق الأستراليون فوزًا ساحقًا. ^{[ 7 ]} ورغم تراجع مستواه في الضرب خلال مبارياته الست المتبقية قبل مباريات الاختبار - حيث كانت 35 نقطة هي النتيجة الوحيدة التي تجاوزت 20 نقطة في سبع محاولات - واصل بينو تألقه في الرمي. فقد حصد 18 ويكيتًا في هذه المباريات، بما في ذلك 3 ويكيتات مقابل 20 نقطة و3 ويكيتات مقابل 37 نقطة ضد جامعة أكسفورد ، و5 ويكيتات مقابل 13 نقطة ضد مقاطعات مينور ، و4 ويكيتات مقابل 38 نقطة ضد هامبشاير . وكان هذا كافيًا ليضمن اختياره للمشاركة في بداية مباريات الاختبار. ^{[ 7 ]}

لم يُسجّل سوى ثماني نقاط في أربع جولات خلال أول مباراتين تجريبيتين، وبعد أن حصد ويكتين فقط مقابل 136 نقطة، تم استبعاده من المباراة الثالثة. ^{[ 7 ]} كان هذا جزءًا من سلسلة استمرت شهرًا كاملًا، لم يُسجّل خلالها سوى 123 نقطة في ثماني جولات، ولم يحصد سوى سبع ويكيتات في أربع مباريات. ^{[ 7 ]} تم استدعاؤه فورًا للمباراة التجريبية الرابعة، لكن تم استبعاده من المباراة الخامسة بعد أن سجّل سبع نقاط فقط في جولته الوحيدة، ودون أن يحصد أي ويكيت. أنهى سلسلة المباريات التجريبية برصيد 15 نقطة بمعدل 3.00 وويكيتين بمعدل 87.00. ^{[ 19 ]} كان يُعتقد أن أرضية ملعب "ذا أوفال" ستكون مناسبة للرماة السريعين، لكن اختيار أستراليا أثبت أنه خطأ فادح ^{[ 21 ]} حيث قاد رماة إنجلترا الماهرون في رمي الكرة اللولبية ^{[ 22 ]} فريقهم إلى الفوز الوحيد في السلسلة، مما سمح لهم باستعادة كأس الرماد. ^{[ 8 ]}

كما أظهر براعته في الضرب خلال مباراة ودية ضد فريق تي إن بيرس الحادي عشر في سكاربورو . افتتح الضرب، وسجل 135 نقطة في 110 دقائق في الشوط الثاني، محققًا رقمًا قياسيًا أستراليًا بتسجيله 11 ستة، أربع منها في شوط واحد. ^{[ 6 ]} وفي ثماني مباريات من الدرجة الأولى بعد انتهاء حملته في مباريات الاختبار، أضاف بينو نصف قرن آخر إلى جانب المئة التي سجلها ضد فريق بيرس الحادي عشر، وحصد 22 ويكيت إضافيًا، بما في ذلك 4/20 ضد فريق إنجلترا . ^{[ 7 ]}

بعد عودته إلى الوطن من أول جولة خارجية له، تألق بينو خلال الموسم الأسترالي 1953-1954، الذي اقتصر على المباريات المحلية دون مشاركة أي فريق اختبار. ^{[ 8 ]} وقدّم إسهامًا كبيرًا في فوز نيو ساوث ويلز ببطولة شيفيلد شيلد، أول ألقابها التسعة المتتالية، سواءً بالضرب أو الرمي. ^{[ 7 ]} في المباراة الافتتاحية للموسم، سجّل 158 نقطة وحصد 5 ويكيتات مقابل 88 نقطة و1 ويكيت مقابل 65 نقطة ضد كوينزلاند. وفي مباراة الإياب، سجّل مئة نقطة أخرى، حيث أحرز 144 نقطة دون خسارة أي ويكيت، وحصد 2 ويكيت مقابل 55 نقطة. وفي منتصف الموسم، لعب ضمن فريق موريس الحادي عشر في مباراة تكريمية لهاسيت، قائد الفريق الآخر. سجّل بينو 78 نقطة و68 نقطة، وحصد 5 ويكيتات مقابل 238 نقطة، وكان من بين ضحاياه ديفيدسون ولاعبو خط الهجوم الأساسيون في مباراة فاز فيها فريقه بفارق 121 نقطة. ^{[ 7 ] [ 11 ]} ثم أنهى الصيف بقوة، وأنهى الموسم برصيد 811 نقطة بمعدل 62.38 و35 ويكيت بمعدل 30.54. ^{[ 7 ]} كان بينو الرامي الوحيد الذي تم اختياره لجميع مباريات الاختبار الخمس في سلسلة 1954-1955 عندما زارت إنجلترا أستراليا . وقد ضمن مكانه بعد تسجيله 125 نقطة ضد كوينزلاند في بداية الموسم، ^{[ 23 ]} على الرغم من أن أدائه في مباراتين ضد إنجلترا مع فريقه المحلي وفريق أسترالي لم يكن مشجعًا. ^{[ 7 ]}

في هذه المرحلة من مسيرته، كان قد خاض 13 مباراة تجريبية بنتائج متوسطة. تم اختياره كضارب قادر على الرمي، وسجل 309 أشواط بمعدل 15.45 دون أن يتجاوز الخمسين، وحصد 23 ويكيت بمعدل 37.87، مع تسجيله أربع ويكيتات في مباراتين فقط. ^{[ 19 ]} ومع ذلك، تمت ترقيته إلى منصب نائب القائد متجاوزًا العديد من اللاعبين المخضرمين عندما غاب إيان جونسون وكيث ميلر عن المباراة التجريبية الثانية في سيدني بسبب الإصابة، وتم تعيين آرثر موريس قائدًا مؤقتًا. كما سجل 113 شوطًا ضد الفريق الزائر لفريق رئيس الوزراء الحادي عشر. ^{[ 24 ]}

أصرّ مُنتخبو أستراليا على ضمه إلى الفريق الذي قام بجولة في جزر الهند الغربية في موسم 1954-1955. وقد أثمرت ثقتهم بتحسن أدائه. ساهم بينو بـ 46 نقطة وحقق أرقامًا مميزة بلغت 2/73 في المباراة الأولى التي فاز بها المنتخب الأسترالي في كينغستون . ^{[ 25 ]} بعد التعادل في المباراة الثانية، ^{[ 26 ]} حصد ثلاث ويكيتات في أربع كرات ليُنهي الشوط الأول برصيد 4/15 في جورج تاون، غيانا ، قبل أن يُسجل 68 نقطة (أول نصف قرن له في مباريات الاختبار) ليتقدم المنتخب الأسترالي في السلسلة بنتيجة 2-0. ^{[ 27 ]} في المباراة الخامسة في كينغستون، سجل بينو مئة نقطة في 78 دقيقة، على الرغم من أنه استغرق 15 دقيقة لتسجيل أول نقطة له. أنهى المباراة برصيد 121 نقطة وحصد أربع ويكيتات، وفاز المنتخب الأسترالي بفارق شوط كامل وحسم السلسلة بنتيجة 3-0. ^{[ 28 ]} ساهم بينو بـ 246 نقطة بمعدل 41، وحصل على 18 ويكيت بشكل مطرد بمعدل 26.94. ^{[ 29 ]}

خلال جولة عام 1956 إلى إنجلترا، ساهم في فوز أستراليا الوحيد في اختبار لوردز، عندما سجل 97 نقطة سريعة في الشوط الثاني خلال 143 دقيقة من 113 كرة فقط. ^{[ 30 ]} كان أداؤه في الملعب، وخاصة في مركزي غولي وشورت ليغ، على مستوى عالٍ باستمرار، ولا سيما التقاطه البهلواني للكرة لإخراج كولين كودري . ^{[ 31 ]} لم يتمكن من الحفاظ على المستوى الذي قدمه في جزر الهند الغربية، ولم يقدم الكثير باستثناء اختبار لوردز. أنهى السلسلة برصيد 200 نقطة بمعدل 25 وثماني ويكيتات بمعدل 42.5. ^{[ 29 ]}

بلغ أداء بينو في البولينج مستوىً جديدًا خلال جولة أستراليا الخارجية، عندما توقفوا في شبه القارة الهندية في موسم 1956-1957 في طريق عودتهم إلى أستراليا. في مباراة تجريبية فريدة ضد باكستان في كراتشي ، سجل 56 نقطة وحصد ويكيت واحد مقابل 36 نقطة، لكن أستراليا مُنيت بالهزيمة. ^{[ 32 ]} حقق أفضل أداء له في مباريات الاختبار، حيث حصد 7 ويكيت مقابل 72 نقطة في الشوط الأول من المباراة التجريبية الأولى في مدراس ، مما سمح لأستراليا بتحقيق تقدم كبير والفوز بفارق شوط. كان هذا أول مرة يحقق فيها خمسة ويكيت في شوط واحد من مباراة اختبارية. ^{[ 33 ]} بعد أن حصد أربعة ويكيت في المباراة التجريبية الثانية التي انتهت بالتعادل في بومباي ، ^{[ 34 ]} قاد بينو أستراليا للفوز في المباراة التجريبية الثالثة في كلكتا ، ليحسم السلسلة بنتيجة 2-0. ^{[ 35 ]} حقق أفضل أداء له في المباريات، حيث سجل 6/52 و5/53، منهياً السلسلة برصيد 113 نقطة بمعدل 18.83 و24 ويكيت بمعدل 17.66. ^{[ 29 ] [ 36 ]}

كان هذا أول نجاحاته ضد الهند ، حيث حقق معدل 18 ويكيتًا. هذا ما وضعه ضمن مجموعة صغيرة من لاعبي الرمي الدوراني الذين كانت معدلاتهم المهنية أقل من أدائهم ضد الهند، والذين يُعتبرون عمومًا أفضل لاعبي الرمي الدوراني في العالم. ^{[ 37 ]} في هذه المرحلة من مسيرته، لم يكن قد حقق بعد أداءً ثابتًا بالكرة والمضرب في آن واحد، باستثناء سلسلة مبارياته المميزة في منطقة الكاريبي. وقد تمكن، في 14 مباراة تجريبية منذ ذلك الحين، من تسجيل 559 نقطة بمعدل 27.95 وحصد 67 ويكيتًا بمعدل 24.98. ^{[ 29 ] [ 36 ]}

شارك بينو في جولة أستراليا في نيوزيلندا من فبراير إلى مارس 1957. وشملت الجولة سبع مباريات من الدرجة الأولى، ثلاث منها مباريات تجريبية غير رسمية. كان بينو أفضل لاعب في الجولة من حيث عدد الويكيت، برصيد 32 ويكيت بمعدل 19.31، وأفضل لاعب أسترالي في المباريات الثلاث ضد نيوزيلندا ، برصيد 15 ويكيت بمعدل 21.73. ^{[ 38 ]} في بداية الجولة، عندما زار الفريق تيمارو لخوض مباراة ودية، ذهب بينو إلى صيدلية ليرى إن كان بإمكانه الحصول على دواء يُخفف آلام أصابعه الناتجة عن رمياته الدوارة، والتي تمزقت بسبب أسلوبه في الرمي لسنوات عديدة. اقترح الصيدلي، إيفان جيمس، علاجًا باستخدام غسول الكالامين وحمض البوريك . وقد كان مفعوله فوريًا، واستخدمه بينو بعد ذلك. كتب لاحقًا: "كان لقائي بإيفان جيمس ضربة حظ رائعة؛ دخولي إلى صيدلية تيمارو أنقذ مسيرتي في لعبة البولينج". ^{[ 39 ]}

بعد انقطاع دام عامًا في روزنامة المباريات الدولية، بشّرت جولة 1957-1958 إلى جنوب إفريقيا ببداية مرحلة من ثلاثة مواسم دولية كان فيها بينو في أوج عطائه. شهدت هذه الجولة بروز موهبته في البولينج، حيث حصد 106 ويكيت، ^{[ 40 ]} متجاوزًا الرقم القياسي السابق البالغ 104 ويكيت الذي سجله الإنجليزي سيدني بارنز . سجّل 817 نقطة، من بينها أربعة قرون، اثنان منها في مباريات تجريبية. ^{[ 4 ]} جاء أولها في المباراة التجريبية الأولى في جوهانسبرج ، حيث بعد أن استقبل 1/115 نقطة، سجّل بينو 122 نقطة، وهو أعلى رصيد له في المباريات التجريبية، ليقود أستراليا إلى التعادل. ^{[ 41 ]}

في المباراة التجريبية الثانية في كيب تاون ، حقق بينو أداءً مذهلاً بحصوله على 4 ويكيتات مقابل 95 نقطة، ثم 5 ويكيتات مقابل 49 نقطة في الشوط الثاني، ليضمن فوزًا ساحقًا بعد أن أُجبر الفريق المضيف على متابعة اللعب. ^{[ 42 ]} ثم حقق 5 ويكيتات مقابل 114 نقطة في المباراة التجريبية الثالثة التي انتهت بالتعادل، ^{[ 43 ]} قبل أن يقدم أداءً شاملاً حاسمًا في المباراة التجريبية الرابعة في جوهانسبرج. سجل بينو 100 نقطة بالضبط في الشوط الأول، قبل أن يحقق 4 ويكيتات مقابل 70 نقطة في رد جنوب إفريقيا. وعندما تابعت جنوب إفريقيا اللعب، حقق بينو 5 ويكيتات مقابل 84 نقطة، مما جعل أستراليا بحاجة إلى نقطة واحدة فقط للفوز. ^{[ 44 ]} وفي الشوط الثاني من المباراة التجريبية الخامسة، حقق 5 ويكيتات مقابل 82 نقطة، وهي المباراة الرابعة على التوالي التي يحقق فيها خمسة ويكيتات في شوط واحد، ليحقق المنتخب الأسترالي فوزًا ساحقًا بنتيجة 3-0 في السلسلة. ^{[ 45 ]} لقد كان مساهماً رئيسياً في الفوز بالسلسلة، حيث سجل 329 نقطة بمعدل 54.83 وحصد 30 ويكيت بمعدل 21.93، مما رسخ مكانته كواحد من أبرز لاعبي رمي الكرة اللولبية في العصر الحديث. ^{[ 29 ] [ 36 ]}

عندما مرض إيان كريغ في بداية موسم 1958-1959، رُقّي بينو إلى منصب قائد الفريق متجاوزًا نائب القائد نيل هارفي . كان هارفي وبينو قائدين لفريقيهما في ولايتيهما حتى انتقل هارفي في الموسم نفسه من فيكتوريا إلى نيو ساوث ويلز لأسباب وظيفية، ليصبح نائبًا لبينو. ^{[ 6 ] [ 46 ]} لم يكن لدى بينو خبرة قيادية سابقة تُذكر، وواجه مهمة استعادة كأس الرماد من فريق إنجلترا الذي وصل إلى أستراليا كمرشح للفوز. قاد بينو فريقه ببراعة في الرمي، محققًا أرقامًا مميزة بلغت 7/112 في أول مباراة له كقائد، حيث فازت أستراليا بالمباراة التجريبية الأولى في بريسبان . ^{[ 47 ]} فاز رجال بينو بالمباراة التجريبية الثانية، ^{[ 48 ]} قبل أن يحقق بينو 5/83 و4/94 في المباراة التجريبية الثالثة التي انتهت بالتعادل. ^{[ 49 ]} قدّم بينو أداءً شاملاً في المباراة الرابعة في أديلايد ، حيث سجّل 46 نقطة، وحصد 5 ويكيتات مقابل 91 نقطة، و4 ويكيتات مقابل 82 نقطة، ليمنح فريقه تقدماً حاسماً بنتيجة 3-0 في السلسلة، ويستعيد لقب "ذا آشيز". ^{[ 50 ]} قبل أن يُسجّل 64 نقطة ويحصد 5 ويكيتات مقابل 57 نقطة، ليُساهم في الفوز بالمباراة الخامسة، ويُنهي السلسلة بنتيجة 4-0. ^{[ 51 ]} ساهم بينو بـ 132 نقطة بمعدل 26.4، و31 ويكيت بمعدل منخفض بلغ 18.83، ^{[ 29 ] [ 36 ]} بالإضافة إلى قيادته الذكية والمبتكرة. ^{[ 4 ]}

ثم قاد بينو أستراليا في أول جولة كاملة لها في شبه القارة الهندية ، حيث لعب ثلاث مباريات تجريبية ضد باكستان وخمس مباريات ضد الهند. حقق بينو أربعة ويكيتات مقابل 69 نقطة وأربعة ويكيتات مقابل 42 نقطة في المباراة التجريبية الأولى في دكا (الآن في بنغلاديش )، ليحقق بذلك أول فوز لأستراليا في باكستان. ^{[ 52 ]} كما حقق أربعة ويكيتات في المباراة التجريبية الثانية في لاهور ، والتي حسمت السلسلة بنتيجة 2-0، ^{[ 53 ]} وكانت هذه آخر مرة تفوز فيها أستراليا بمباراة تجريبية في باكستان حتى فوز فريق مارك تايلور عام 1998، أي بعد 37 عامًا. وفي المباراة التجريبية الثالثة التي انتهت بالتعادل، حقق بينو ستة ويكيتات أخرى، ليختتم السلسلة برصيد 84 نقطة بمعدل 28 و18 ويكيت بمعدل 21.11. ^{[ 29 ] [ 36 ] [ 54 ]} بدأ بينو سلسلة المباريات ضد الهند بداية قوية، حيث حقق 3/0 في الشوط الأول من المباراة التجريبية الأولى في دلهي ، قبل أن يحقق 5/76 في الشوط الثاني ليضمن فوزًا ساحقًا. ^{[ 55 ]} كان تأثير بينو أقل في المباراتين التجريبيتين التاليتين، حيث خسرت أستراليا إحداهما وتعادلت الأخرى، بمجموع 6/244. ^{[ 56 ] [ 57 ]} عاد بينو إلى مستواه المعهود محققًا 5/43 و3/43 في المباراة التجريبية الرابعة في مدراس ، حيث هُزمت الهند بفارق شوط بعد إجبارها على المتابعة . ^{[ 58 ]} أضاف القائد سبعة ويكيت أخرى في المباراة التجريبية الخامسة ليضمن لأستراليا التعادل والفوز بالسلسلة 2-1. ^{[ 59 ]}

ساهم بينو بـ 91 نقطة بمعدل 15.16 و29 ويكيت بمعدل 19.59. ^{[ 29 ] [ 36 ]} حقق أول موسمين من قيادة بينو نجاحًا باهرًا، حيث فازت أستراليا في ثماني مباريات، وتعادلت في أربع، وخسرت مباراة واحدة فقط. وكان تألق بينو الشخصي عاملًا رئيسيًا في هذا النجاح. ففي المواسم السابقة، عندما كان هو وفريقه في أوج عطائهم، سجل 636 نقطة بمعدل 31.8، وحصد 108 ويكيت بمعدل 20.27 في ثماني عشرة مباراة، بمعدل ستة ويكيت في المباراة الواحدة.

تولى بينو قيادة فريق الكريكيت الأسترالي في فترة تراجع، حيث كان الفريق يضم لاعبين شبابًا. وقد ساهمت قيادته الحكيمة والجريئة، إلى جانب شخصيته الكاريزمية ومهاراته في العلاقات العامة، في إنعاش الاهتمام بالكريكيت في أستراليا. تجلى ذلك بوضوح في سلسلة مباريات الاختبار التي أقيمت في الفترة 1960-1961 ضد منتخب جزر الهند الغربية الزائر ، حيث امتلأت الملاعب عن آخرها بجماهير غفيرة، على الرغم من تضاعف عدد سكان أستراليا منذ ذلك الحين.

انتهت المباراة التجريبية الأولى في بريسبان بأول تعادل في تاريخ مباريات الكريكيت التجريبية، وذلك بعد أن قرر بينو وآلان ديفيدسون ، بدلاً من الاكتفاء بالتعادل، المخاطرة بالهزيمة وتشكيل شراكة هجومية، مما أوصل أستراليا إلى حافة النصر. كانت أستراليا قد تراجعت إلى 92/6 في اليوم الأخير وهي تسعى لتحقيق هدف 233، وكان بينو وديفيدسون على أرض الملعب. بدت فرص أستراليا في الفوز ضئيلة عندما وصلوا إلى استراحة الشاي بنتيجة 109/6، مع تبقي 124 نقطة مطلوبة، ولم يتبق سوى اللاعبين المتأخرين. على الرغم من ذلك، أخبر بينو رئيس لجنة الاختيار دون برادمان أنه سيظل يسعى لتحقيق فوز غير متوقع وفقًا لسياسته الهجومية. وبفضل الشراكة الهجومية، أوصل الثنائي أستراليا إلى مرمى البصر من تحقيق الهدف. ^{[ 60 ]}

اشتهر كلا اللاعبين بقدرتهما على التسديد، وكانا يعتبران الهجوم فرصتهما الأفضل للبقاء. ساهمت الضربات الحدودية المنتظمة والركضات الفردية السريعة في رفع النتيجة إلى 226، بشراكة بلغت 134 للويكيت السابع. لم يكن ينقص الفريق سوى سبع نقاط مع بقاء أربعة ويكيتات، والوقت ينفد. سدد بينو الكرة إلى منطقة الكوفر، وحاول اللاعبان تسجيل نقطة فردية سريعة، لكن ضربة مباشرة من جو سولومون أدت إلى إخراج ديفيدسون . احتاجت أستراليا إلى ست نقاط من الشوط الأخير، حيث تم الإمساك ببينو، وسقط الويكيتان الأخيران بسبب الركض أثناء محاولتهما تسجيل نقطة الفوز. ^{[ 61 ]}

انتهت المباراة بالتعادل عندما أخرج سولومون إيان ميكيف بضربة مباشرة. لم يقدم بينو أداءً فعالاً في الرمي، حيث حقق 1/162. ^{[ 62 ]} ثم حقق 4/107 في فوز بسبعة ويكيت في ملبورن، ^{[ 63 ]} قبل أن يعادل منتخب جزر الهند الغربية السلسلة بفوزه بفارق 22 نقطة في سيدني. تحمل بينو عبئًا ثقيلاً في المباراة، حيث حقق 8/199 بعد إصابة ديفيدسون بتمزق في أوتار الركبة في منتصف المباراة. ^{[ 64 ] [ 65 ]} في أديلايد، ومع غياب ديفيدسون، رمى بينو لفترات طويلة ليحقق أرقامًا مميزة في المباراة بلغت 7/207 بالإضافة إلى تسجيله 77 نقطة في الشوط الأول. ^{[ 66 ]} مع عودة ديفيدسون، فازت أستراليا بالمباراة التجريبية الأخيرة بفارق ويكتين، ^{[ 67 ]} بعد حادثة مثيرة للجدل لم يُحتسب فيها خروج حارس الويكيت الأسترالي والي جروت عندما سقطت إحدى الكفالات ولم يلاحظها الحكام. فازت أستراليا بالسلسلة بنتيجة 2-1، وعلى الرغم من أن أداء بينو لم يكن في أفضل حالاته، حيث سجل 21.77 نقطة وحصد 23 ويكيت بمعدل 33.87، ^{[ 29 ] [ 36 ]} إلا أن السلسلة كانت ناجحة لرياضة الكريكيت. وشهد الاهتمام الجماهيري غير المسبوق وداعًا حافلًا للوفد الكاريبي من قبل الجمهور الأسترالي. إلى جانب قائد منتخب جزر الهند الغربية فرانك ووريل ، ساهمت قيادة بينو الجريئة في إنعاش الاهتمام برياضة الكريكيت التجريبية لدى جمهور كان ينظر إليها بشكل متزايد على أنها مملة. ^{[ 4 ]}

في جولته الثالثة والأخيرة إلى إنجلترا عام ١٩٦١، عانى من إصابة في أوتار كتفه الأيمن، مما أجبره على الغياب عن المباراة التجريبية الثانية في ملعب لوردز، والمعروفة باسم "معركة التلال". وبذلك، غاب عن ثلث المباريات بسبب الإصابة. ورغم هذه الإصابة في كتفه، لعب فريقه باستراتيجية هجومية، مما أدى إلى خسارتهم مباراة تجريبية واحدة فقط، دون أي خسارة في أي مباراة أخرى خلال الجولة، مُوفيًا بوعده الذي قطعه قبل بدء السلسلة. ^{[ ٤ ]} انتهت المباراة التجريبية الأولى في إيدجباستون بالتعادل، حيث حصد بينو ثلاث ويكيتات. ^{[ ٦٨ ]} بعد أن قاد هارفي الفريق للفوز في لوردز، ^{[ ٦٩ ]} لم يكن أداء بينو مُرضيًا في المباراة التجريبية الثالثة في هيدينجلي ، حيث سجل نقطتين فقط في شوطين، وحقق أرقامًا قياسية بلغت ٢/١٠٨، وخسرت أستراليا في غضون ثلاثة أيام. ^{[ 70 ] [ 71 ]} مع تعادل السلسلة بنتيجة 1-1، لم تشهد المباراة الرابعة في ملعب أولد ترافورد أي تحسن في البداية، حيث سجل بينو نقطتين ولم يحرز أي ويكيت مقابل 80 نقطة في الشوط الأول. ثم سجل نقطة واحدة في الشوط الثاني قبل أن تُثمر شراكة الويكيت الأخيرة بين ديفيدسون وغراهام ماكنزي، والتي بلغت 98 نقطة، عن هدف قابل للدفاع عنه. ^{[ 72 ]}

خلال مطاردة إنجلترا في عصر اليوم الأخير، اتضح أنه مع تسجيل تيد ديكستر نقاطًا سريعة، ستخسر أستراليا المباراة ما لم يتم إخراج جميع لاعبي إنجلترا. لجأ بينو إلى الالتفاف حول المرمى ورمي الكرة باتجاه آثار أقدام ديكستر، مما أدى إلى إمساكه خلف المرمى ثم إخراج بيتر ماي من حول ساقيه. تسببت نتائج بينو (5/13 في 25 كرة) في انهيار إنجليزي مكّن أستراليا من الاحتفاظ بلقب آشز. أنهى بينو الشوط بنتيجة 6/70. ^{[ 72 ]} ثم حصد بينو أربع ويكيتات في المباراة الخامسة التي انتهت بالتعادل لينهي السلسلة بنتيجة 2-1. ^{[ 73 ]} لم يكن أداء بينو جيدًا في الضرب، حيث سجل 45 نقطة بمعدل 9، ​​لكنه كان أكثر نجاحًا في الرمي، حيث حصد 15 ويكيت بمعدل 32.53. أنهى جولة الدرجة الأولى برصيد 627 نقطة و61 ويكيت بمعدل 23.54. ^{[ 4 ]} تم تعيينه ضابطًا في الإمبراطورية البريطانية في ذلك العام، وفي عام 1962 تم اختياره كواحد من لاعبي الكريكيت المتميزين في العام من قبل مجلة ويسدن . ^{[ 31 ]}

كان موسم 1961-1962 في أستراليا موسمًا محليًا بحتًا، دون مشاركة أي فريق دولي. قاد بينو فريق نيو ساوث ويلز طوال موسمٍ حافلٍ بالانتصارات، محققًا لقب درع شيفيلد برصيد 64 نقطة من أصل 80 نقطة ممكنة. ^{[ 74 ]} وكان بينو اللاعب الأكثر حصدًا للأهداف في الموسم برصيد 47 هدفًا بمعدل 17.97. ^{[ 75 ]} وقد اجتذب أسلوبه التكتيكي الهجومي حشودًا غفيرة طوال الموسم، حيث شاهد ما يقرب من 18000 متفرج مباراةً واحدة ضد جنوب أستراليا. ^{[ 76 ]}

في مباراة أخرى ضد فيكتوريا، أمر فريقه بمحاولة تسجيل 404 نقاط في اليوم الأخير لتحقيق فوز غير متوقع، وذلك وفاءً بوعده بتسجيل 400 نقطة يوميًا. في إحدى المراحل، كان فريق نيو ساوث ويلز قد خسر ستة ويكيتات بأقل من 150 نقطة، لكن بينو رفض محاولة الدفاع من أجل التعادل. سجل 140 نقطة، ضمن شراكة للويكيت السابع بلغت 255 نقطة في 176 دقيقة فقط، وهو رقم قياسي أسترالي لا يزال قائمًا. ^{[ 77 ]}

في موسم 1962-1963، زار فريق إنجليزي بقيادة ديكستر أستراليا . كان فريد ترومان، برصيد 216 ويكيت في مباريات الاختبار، وبريان ستاتام، برصيد 229 ويكيت، على وشك تحطيم الرقم القياسي البالغ 236 ويكيت الذي سجله مساعد المدير أليك بيدسر . كان بينو منافسًا آخر برصيد 219 ويكيت، لكن ستاتام هو من حطم الرقم القياسي (ليتجاوزه ترومان لاحقًا في نيوزيلندا)، واضطر بينو للاكتفاء بتحطيم الرقم القياسي الأسترالي لراي ليندوال البالغ 228 ويكيت في مباريات الاختبار. في مباراة مبكرة من الجولة، حقق بينو أفضل حصيلة له في مباريات الدرجة الأولى، حيث سجل 18-10-18-7 لصالح نيو ساوث ويلز ضد نادي مارليبون للكريكيت، الذي خسر بفارق شوط و80 نقطة، وهو أكبر فوز للولاية على الفريق الإنجليزي. ^{[ 78 ]} بدأ بينو السلسلة بسبعة ويكيت ونصف قرن، وانتهت المباراة الأولى في بريسبان بالتعادل. ^{[ 79 ]} تلا ذلك ثلاث مباريات تجريبية غير مثمرة، لم تُسفر إلا عن 5/360 وفوز واحد في كل منها. ^{[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]} عاد بينو إلى مستواه المعهود بأرقام 5/142 و57 في المباراة التجريبية الخامسة في سيدني، ^{[ 83 ]} والتي انتهت بالتعادل عندما أمر بينو بيل لوري وبيتر بيرج بإكمال المباراة في فترة ما بعد الظهر الأخيرة من أجل التعادل الذي سيحتفظ بلقب الرماد . تعرضا للاستهجان والسخرية أثناء مغادرتهما الملعب، وتضررت سمعة بينو كقائد كريكيت "مُبادر" بشدة. ^{[ 84 ] [ 85 ]} يعني التعادل أن السلسلة أصبحت مشتركة 1-1، وهي المرة الأولى التي يتعادل فيها في سلسلة بعد خمسة انتصارات متتالية. كانت سلسلة أخرى ضعيفة في رمي الكرة، حيث بلغت تكلفة ويكيتات بينو الـ 17 40.47، وهي السلسلة الثالثة على التوالي التي تتجاوز فيها تكلفة ويكيتاته 30. ^{[ 36 ]} أما في الضرب فكان أداؤه موثوقًا، حيث سجل 227 نقطة بمعدل 32.47. ^{[ 29 ]}

في بداية موسم 1963-1964 ، أعلن بينو أن هذا الموسم سيكون الأخير له في مباريات الدرجة الأولى. شهدت المباراة التجريبية الأولى للموسم، ضد منتخب جنوب أفريقيا الزائر، دراما مثيرة، حيث احتسب الحكم كولين إيغار مخالفة رمي الكرة على لاعب الكريكيت الأسترالي إيان ميكيف، الذي يلعب باليد اليسرى ، ليُخرجه بينو من المباراة بعد جولة واحدة. لم يُرسل بينو ميكيف من الجهة الأخرى، وفي نهاية المباراة أعلن ميكيف اعتزاله. ^{[ 4 ]} حقق بينو 5 ويكيتات مقابل 72 نقطة وسجل 43 نقطة في المباراة التجريبية الأولى، ^{[ 86 ]} لكنه أصيب بعد ذلك في مباراة ودية، لذا تولى بوب سيمبسون قيادة الفريق في المباراة التجريبية الثانية وفاز بالمباراة في غياب بينو. ^{[ 87 ]}

عند عودته، نصح بينو مجلس الكريكيت الأسترالي بأن مصلحة الفريق تقتضي استمرار سيمبسون كقائد لما تبقى من الموسم. حقق بينو 3 ويكيتات مقابل 116 نقطة، مكملاً بذلك تسجيله 43 و90 نقطة في عودته في المباراة التجريبية الثالثة في سيدني. ^{[ 88 ]} لم تشهد مباراتاه التجريبيتان الأخيرتان نهايةً سعيدة، إذ لم يحصد سوى أربع ويكيتات و55 نقطة. ^{[ 89 ] [ 90 ]} مع ذلك، كان أداؤه في الضرب ثابتاً، حيث سجل 231 نقطة بمعدل 33، ^{[ 29 ]} لكن أداءه في الرمي كان أقل ثباتاً، إذ حصد 12 ويكيت بمعدل 37.42. ^{[ 36 ]}

مُنح بينو عضوية مدى الحياة من قبل اتحاد نيو ساوث ويلز للكريكيت ، لكنه أعادها احتجاجًا عام 1970 عندما أُعفي شقيقه الأصغر جون من منصب قائد الفريق. ^{[ 91 ]} وفي موسم 1967-1968، قاد فريق الكومنولث ضد باكستان، ولعب في آخر خمس مباريات له في الدرجة الأولى. ^{[ 92 ]}

خلال فترة قيادة بينو، لم تخسر أستراليا أي سلسلة مباريات، وأصبحت الفريق المهيمن في عالم الكريكيت. استند نجاحه إلى قدرته على الهجوم، وجرأته التكتيكية، وقدرته على استخراج أفضل ما لدى لاعبيه، وخاصة ديفيدسون. عُرف بينو بقميصه المفتوح، وأثار دهشة الجميع بحماسه الشديد في الملعب. كان بينو يعانق لاعبيه عند سقوط ويكيتات الخصم، وهو أمر نادر في ذلك الوقت. ^{[ 6 ]} ساهمت قيادة بينو الجريئة، إلى جانب شخصيته الجذابة ومهاراته في العلاقات العامة، في إنعاش الاهتمام بمباريات الكريكيت التجريبية لدى جمهور كان ينظر إليها بشكل متزايد على أنها مملة. ^{[ 4 ]}

لم يكن بينو لاعبًا بارعًا في رمي الكرة اللولبية، لكنه اشتهر بقدرته على استخلاص ارتداد كبير من سطح الملعب. فضلًا عن دقة رمياته وثباتها، كان يمتلك رمية غوغلي ورمية توب سبينر متقنة التمويه ، مما خدع العديد من الضاربين ومنحه العديد من الويكيت. في أواخر مسيرته، أضاف رمية فليبر ، وهي مزيج من رمية غوغلي ورمية توب سبينر، والتي تعلمها من بروس دولاند . وبفضل تنويعاته الدقيقة في مسار وزاوية الرمية، أبقى الضارب تحت ضغط مستمر. ^{[ 4 ]} كان بينو يميل إلى الرمي من حول الويكيت، وكان من أوائل اللاعبين الذين فعلوا ذلك؛ وقد أثر ذلك على رماة الكرة اللولبية مثل شين وارن وأشلي جايلز . ^{[ 93 ]} كان يُعتبر بينو أحد أفضل لاعبي الدفاع القريب في عصره، سواء في مركز غولي أو في مركز سيلي. بصفته لاعب كريكيت، كان طويل القامة ورشيق البنية، ومعروفًا بقوة ضرباته، وخاصة قدرته على رفع الكرة عالياً من قدمه الأمامية. ^{[ 4 ]}

قال جوني مويس : "بالتأكيد، استفاد بينو قليلاً من المناطق الوعرة، لكنه كان قادراً على فعل ما لم يستطع لاعبو الرمي الجانبي فعله: كان بإمكانه تدوير الكرة، غالباً ببطء، وأحياناً بحيوية أكبر. كان تحكمه مثيراً للإعجاب، وعندما يضع بينو أحد الضاربين في مأزق، نادراً ما يمنحه فرصة سهلة. بل يُبقيه تحت السيطرة، ويُحاول مراراً وتكراراً حتى يُصبح الضحية محاصراً تماماً." ^{[ 94 ]}

• في بداية مسيرته، سجل 100 نقطة ضد جزر الهند الغربية في 78 دقيقة، وهو ثالث أسرع مئة نقطة في تاريخ مباريات الكريكيت التجريبية (من حيث دقائق اللعب، وليس عدد الكرات التي تم لعبها)، وثاني أسرع مئة نقطة يسجلها لاعب أسترالي. ^{[ 95 ]} *كان بينو مسؤولاً عن النسخة الأولى من بطولة فرانك ووريل 1960-1961 ضد جزر الهند الغربية ، وهي سلسلة تضمنت مباراة التعادل الشهيرة . ^{[ 62 ]}
• أعلى نتيجة حققها بينو في اختبار الكريكيت كانت 122 ضد جنوب إفريقيا، جوهانسبرج ، 1957-1958 ^{[ 2 ]}
• أفضل أداء له في لعبة البولينج في مباريات الاختبار كان 7 مقابل 72 ضد الهند ، مدراس ، 1956-1957 ^{[ 2 ]}
• قاد أستراليا في 28 مباراة تجريبية: 12 فوزًا، 11 تعادلًا، تعادل واحد، 4 خسائر ^{[ 2 ]}
• في عام 1963، أصبح أول لاعب يحقق إنجازًا مزدوجًا في مباريات الكريكيت التجريبية، حيث سجل 200 ويكيت و2000 رن. ^{[ 96 ]} وكان واحدًا من عشرة لاعبين أستراليين فقط سجلوا أكثر من 10000 رن وحصدوا أكثر من 500 ويكيت في مباريات الدرجة الأولى . ^{[ 97 ]} أنهى مسيرته في مباريات الكريكيت التجريبية في سيدني بإحصائيات بلغت 248 ويكيت (رقم قياسي أسترالي في ذلك الوقت) بمعدل 27.03 و2201 رن بمعدل 24.45. ^{[ 2 ]}

بعد جولة آشيز عام 1956 ، بقي بينو في لندن للالتحاق بدورة تدريبية للمذيعين في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . ثم شغل منصبًا صحفيًا في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد ، ^{[ 98 ]} حيث بدأ كشرطي ميداني قبل أن يصبح كاتب عمود رياضي. في عام 1960، قدم أول تعليق إذاعي له في المملكة المتحدة عبر هيئة الإذاعة البريطانية، وبعدها انتقل إلى التلفزيون. ^{[ 97 ]}

بعد اعتزاله اللعب عام 1964، اتجه بينو إلى العمل الصحفي والتعليق الرياضي في مجال الكريكيت بدوام كامل، مقسماً وقته بين بريطانيا (حيث عمل في هيئة الإذاعة البريطانية لسنوات عديدة قبل انضمامه إلى القناة الرابعة عام 1999) وأستراليا (لشبكة ناين ). إجمالاً، شارك بينو في حوالي 500 مباراة تجريبية ، أو قام بالتعليق عليها، كما أشار بنفسه في إحدى مقابلاته الأخيرة في بريطانيا عندما سُئل عما إذا كان سيفتقد مباريات الكريكيت التجريبية. ^{[ 99 ]}

انتقد علنًا تصرفات الأخوين تشابل ( تريفور وغريغ ) في ردة فعلهما بعد المباراة على حادثة رمي الكرة من تحت الذراع عام 1981. وغادر كابينة التعليق عندما كانت نيوزيلندا على وشك تحقيق فوز ساحق في مباراة تجريبية على ملعب لوردز عام 1999، ليسمح لقائد نيوزيلندا السابق والمعلق الحالي إيان سميث بالتعليق على هذا الفوز التاريخي لمواطنيه. ^{[ 100 ]} ومن بين اللحظات الأخرى التي لا تُنسى والتي علّق عليها: " كرة القرن " لشين وارن، ^{[ 101 ]} وأداء إيان بوثام المهيمن في جميع جوانب اللعبة خلال سلسلة آشيز عام 1981، ^{[ 97 ]} وتجاوز دينيس ليلي رقم بينو القياسي لأكبر عدد من الويكيت، ووصوله لاحقًا إلى الويكيت رقم 300 و310، بالإضافة إلى تصدي أندرو سيموندز لمتفرج عارٍ. ^{[ 102 ]}

جاءت فكرة ما أصبح علامته المميزة - ارتداء سترة كريمية أو بيضاء أثناء التعليق المباشر - من مالك القناة التاسعة كيري باكر ، الذي اقترح هذا المظهر لمساعدة بينو على التميز عن بقية فريق التعليق. ^{[ 103 ]}

كما ساهم في تصميم محاكاة ساخرة لنفسه على الكمبيوتر، متاحة للتحميل من موقع القناة الرابعة الإلكتروني، بعنوان "ديسكتوب ريتشي". طورتها شركة البرمجيات "تورتليز المحدودة". بعد تحميلها، كان بإمكان مشجعي الكريكيت الاستمتاع بتحديثات مباشرة لمباريات الاختبار وتقارير الطقس من نسخة كرتونية لبينو، مع عينات صوتية حقيقية مثل "أُخرج!" و"هذه هي الضربة القاضية  ... حان وقت كأس من مشروب بارد". خلال التعليق المباشر على القناة الرابعة، كان بينو يُدلي بتعليقات ساخرة حول إعلان "ديسكتوب ريتشي". ^{[ 97 ]}

في عام ٢٠٠٤، قام بينو ببطولة سلسلة من الإعلانات التلفزيونية لهيئة السياحة الأسترالية، بهدف الترويج لأستراليا كوجهة سياحية. ظهر بينو في الإعلان في مواقع خلابة مختلفة وهو يردد عبارته الشهيرة "رائع!". ^{[ ١٠٤ ]} وقد حذا حذوه أيضاً المذيع النيوزيلندي جون كامبل . وظهر في فيديو بعنوان "أفضل تشكيلة لريتشي بينو" ، حيث اختار فريقه بنفسه. ^{[ ١٠٥ ]}

أصبح بينو من أشدّ المدافعين عن إتاحة مباريات الكريكيت على قنوات التلفزيون المجانية. واختار إنهاء مسيرته في التعليق الرياضي البريطاني، التي امتدت لأكثر من 42 عامًا، عندما فقدت القناة الرابعة حقوق بث مباريات الكريكيت التجريبية مباشرةً لصالح شركة البث المدفوع "بريتش سكاي برودكاستينغ" . وهكذا، كانت سلسلة مباريات " ذا آشيز" لعام 2005 هي الأخيرة التي علّق عليها بينو في بريطانيا. وجاء تعليقه الأخير قرب نهاية اليوم الأخير من المباراة التجريبية الخامسة في ملعب "ذا أوفال" . وقاطع غلين ماكغراث وداعه الأخير بإخراج كيفن بيترسن ؛ فقام بينو ببساطة بدمج وصفه للإخراج في حديثه السابق. وصرح بينو بأنه سيقضي صيف نصف الكرة الشمالي في بريطانيا يكتب، وسيواصل العمل لصالح شبكة "ناين" في أستراليا. ^{[ 106 ]}

قام بينو بالتعليق على أبرز أحداث بطولة Ashes 2006-2007 في أستراليا لصالح قناة BBC التلفزيونية كجزء من عمله المستمر في التعليق لصالح شبكة Nine Network الأسترالية . ^{[ 107 ]}

لطالما حظي أسلوب بينو المميز في الكلام بمحاكاة ساخرة في المسلسل الكوميدي الأسترالي " كوميدي إنك" وبرنامج "الرجل الثاني عشر" . وفي حالة الأخير، حققت تقليدات الممثل الكوميدي بيلي برمنغهام لشخصية بينو في تسجيلات البرنامج الكوميدية نجاحًا باهرًا، امتد لأكثر من عشرين عامًا. ^{[ 108 ]} كما أضاف كريس باري، نجم مسلسل "القزم الأحمر"، تقليدًا لشخصية بينو إلى عروضه الكوميدية. ^{[ 109 ]}

في 18 فبراير 2009، أعلن بينو، خلال مقابلة إذاعية، اعتزاله التعليق التلفزيوني. وقال: "سأعلق على مباريات الكريكيت الأسترالية العام المقبل - 2010 - لكنني لا أقدم أي عمل تلفزيوني في أي مكان آخر حاليًا، وعندما أنتهي من عملي العام المقبل، سأنتقل إلى مجالات أخرى  ... لكن لن يكون هناك تعليق تلفزيوني بعد ذلك". ^{[ 110 ]}

في الخامس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني عام ٢٠٠٩، أُعلن عن توقيع بينو عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع شبكة ناين لمواصلة مشاركته في تغطيتها لمباريات الكريكيت حتى عام ٢٠١٣، مع تغيير دوره من التعليق المباشر على كل كرة. قال بينو: "لن أقدم تعليقًا مباشرًا بعد الآن". سألني أحدهم: "هل هذا يعني أنك لن تدخل غرفة التعليق مجددًا؟"، فأجاب بينو: "حسنًا، الإجابة على هذا السؤال هي: إذا حدثت حالة طارئة، كما هو وارد دائمًا، أو حدث مثير داخل الملعب أو خارجه، حيث يكون من غير المعقول عدم دخول غرفة التعليق، فسأكون هناك بالطبع لأداء عملي بأقصى قدر من الاحترافية. لكنني لن أكون ضمن قائمة المعلقين المباشرين. سأقدم أنواعًا مختلفة مما أعتبره مثيرًا للاهتمام لقناة ناين في تغطية الكريكيت، من بينها تقارير خاصة عن الكريكيت  ...". تولى بينو التعليق بانتظام خلال موسم 2011-2012 وكان جزءًا من فريق التعليق/قائمة المعلقين في قناة ناين. ^{[ 111 ]}

تزوج بينو من مارسيا لافندر عام 1953، وأنجب منها ولدين، غريغ وجيفري؛ وانفصل عنها عام 1967. ^{[ 31 ]} وفي العام نفسه، تزوج من زوجته الثانية، دافني سيرفليت، التي كانت تعمل لدى كاتب الكريكيت الإنجليزي إي دبليو سوانتون . ^{[ 31 ]} وكان بينو ودافني يقيمان غالبًا في منزلهما الصيفي في بوليو سور مير على الريفييرا الفرنسية . ^{[ 113 ] [ 114 ]}

في 29 أكتوبر 2008، توفيت والدة بينو، إيرين، عن عمر يناهز 104 أعوام. قال عنها: "لقد عززت حبي للخضراوات من خلال تقديم عبارة: "لا يمكنك الخروج ولعب الكريكيت حتى تأكل كل خضراواتك". ^{[ 115 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، اصطدم بينو بسيارته الكلاسيكية من طراز صن بيم ألباين موديل 1965 بجدار أثناء قيادته بالقرب من منزله في كوجي ، وهي ضاحية ساحلية شرق سيدني. وأُصيب بكسر في عظمة القص وإصابات في الكتف. وبسبب بطء تعافيه، لم يتمكن من التعليق على مباريات سلسلة آشيز 2013-2014 لصالح القناة التاسعة الأسترالية . ^{[ 116 ]}

كان بينو قد سلم آخر قبعات " باغي غرين " إلى سيمون كاتيتش وميتشل ستارك عندما خاضا أولى مبارياتهما في اختبار الكريكيت. فقد بينو قبعته الأصلية في بداية مسيرته في اختبار الكريكيت، وكان من المقرر أن يقدم له قائده السابق - المعلق الحالي ومدير الكريكيت الأسترالي ، مارك تايلور - قبعة بديلة في نصف نهائي كأس العالم للكريكيت 2015 بين أستراليا والهند في ملعب سيدني للكريكيت، لكن بينو كان مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من الحضور، وعندما وصلت القبعة إلى مقر القناة التاسعة ، كان ذلك قبل يوم واحد من وفاة بينو. تم تقديمها لزوجته. ^{[ 117 ]}

في نوفمبر 2014، أعلن بينو، عن عمر يناهز 84 عامًا، أنه تم تشخيص إصابته بسرطان الجلد . ^{[ 118 ]} توفي أثناء نومه في 10 أبريل 2015. ^{[ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]}

عرض رئيس الوزراء توني أبوت على عائلته إقامة جنازة رسمية ، لكن أرملته دافني رفضت ذلك احتراماً لرغبته في إقامة جنازة خاصة. ^{[ 112 ] [ 122 ]}

دُفن بينو في 15 أبريل/نيسان، في جنازة خاصة اقتصر حضورها على أفراد أسرته المقربين. وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، أُقيمت مراسم تأبين ترأسها زميله السابق في الفريق، الذي تحوّل إلى واعظ، برايان بوث ؛ وكان من بين الحضور أفراد عائلته وأصدقاؤه المقربون، ومن بينهم لاعبون سابقون، من بينهم إيان تشابيل وشين وارن ، وقائد منتخب أستراليا للكريكيت، مايكل كلارك . ^{[ 123 ]}

مُنح بينو وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط (OBE) عام 1961 لخدماته في رياضة الكريكيت. وانضم إلى قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية عام 1985. ^{[ 124 ]} وفي عام 1999، حصل على جائزة لوجي لأفضل مذيع رياضي. ^{[ 125 ]}

في عام 2007، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الكريكيت الأسترالية في حفل توزيع جوائز ميدالية آلان بوردر ، وفي عام 2009 تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الكريكيت التابعة للمجلس الدولي للكريكيت . ^{[ 126 ]}

في نوفمبر 2015، تم تكريم بينو في مؤسسة برادمان ، بعد أن كان راعيًا لها لفترة طويلة. ^{[ 127 ]} بعد أن تسبب المطر في توقف مباراة الكريكيت التجريبية لعام 2016 على ملعب سيدني للكريكيت ضد جزر الهند الغربية، أصبح اليوم الثاني يُعرف بشكل غير رسمي بيوم ريتشي بينو، حيث بقي 501 شخصًا يقلدون بينو في الملعب، وذلك قبل يوم من يوم جين ماكغراث السنوي للتوعية بسرطان الثدي وجمع التبرعات ، والذي تم إلغاؤه أيضًا بسبب المطر. ^{[ 128 ]}

في عام 2017، أصدرت دار سك العملة الأسترالية عملة معدنية من فئة 50 سنتًا تخليدًا لذكرى بينو.

في أكتوبر 2018، أصبح بينو الأسطورة الأربعين في قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية . ^{[ 129 ]}

من عام 2010 إلى عام 2026، كانت مجموعة من مشجعي الكريكيت المعروفين باسم "ريتشيز" ​​يرتدون ملابس تشبه ملابس بينو، بدلات بيج وشعر مستعار رمادي، خلال اليوم الثاني من اختبار سيدني . ^{[ 130 ]}

كتب بينو عدداً من الكتب: ^{[ 131 ]}

• طريق الكريكيت (1961)
• قصة اختبارين (1962)
• أدر لي عجلة دوارة (1963)
• الأبطال الجدد (1966)
• أنماط الصفصاف (1969)
• لعبة الكريكيت التجريبية (1982)
• بطولة كأس العالم للكريكيت 1981-1982 (1982)
• الصيف الأشد حرارة (1983)
• الرماد 1982-1983 (1983)
• بينو عن التأمل (1984)
• جاذبية لعبة الكريكيت (1995)
• أي شيء إلا (1998)
• وجهة نظري حول لعبة الكريكيت (2005)
• انتهى الأمر ولكن لم ينتهِ (2010)

• كأس بينو-قادر – سلسلة مباريات الكريكيت التجريبية بين أستراليا وباكستان 
• صفحات المجموعة العرقية الفرنسية الأسترالية التي تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه 
• قائمة بخمس ويكيتات حققها ريتشي بينو في مباريات الكريكيت الدولية
• قائمة لاعبي الكريكيت الممثلين لولاية نيو ساوث ويلز

• ريتشي بينو من موقع Cricinfo 
• الملف الإحصائي لريتشي بينود في HowSTAT
• ريتشي بينو في قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية