ديزرائيلي (مسرحية)

مسرحية "ديزرائيلي" من تأليف الكاتب البريطاني لويس ن. باركر . تتألف هذه الكوميديا ​​ذات الطابع الدرامي من أربعة فصول وأربعة مواقع، وتضم طاقمًا كبيرًا من الممثلين، وتتميز بإيقاعها المعتدل. وهي تصوير خيالي لحياة بنيامين ديزرائيلي حوالي عام 1875، عندما رتب لشراء قناة السويس . كما تتضمن قصتي حب: قصة ديزرائيلي وزوجته، وقصة زوجين شابين.

أُنتجت المسرحية لأول مرة من قبل شركة ليبلر ، وأخرجها هيو فورد ، وصمم ديكوراتها غيتس ومورانج . عُرضت لأول مرة في يناير 1911 في مونتريال ، واستمر عرضها في شيكاغو من فبراير إلى أبريل 1911، وكان عرضها الأول في برودواي في سبتمبر 1911. واستمر موسمها الأول في برودواي حتى مايو 1912.

حققت المسرحية نجاحًا جماهيريًا كبيرًا لأرليس، وكسبت قاعدة جماهيرية وفية. وأصبح هذا الدور علامة فارقة في مسيرته الفنية، وارتبط اسمه به ارتباطًا وثيقًا في الثقافة الشعبية. أما بالنسبة لشركة ليبلر وشركاه، فقد مثّلت المسرحية نجاحًا ماليًا باهرًا، إذ بلغت أرباحها أكثر من 500 ألف دولار.

باستثناء ديزرائيلي وزوجته، فإن الشخصيات ذات الألقاب وممتلكاتها خيالية. الشخصيات مدرجة حسب ترتيب ظهورها ضمن نطاقها.

يقود

• كلاريسا، ليدي بيفنسي، تبلغ من العمر 19 عامًا، وهي الابنة الصغرى الذكية والنشيطة لدوق غلاستونبري.
• بنيامين دزرائيلي هو رئيس وزراء بريطانيا العظمى، وزوجته ماري تناديه "ديزي".

الدعم

• دوق غلاستونبري هو عضو في مجلس الوزراء يعيش في مقر إقامة خيالي في مدينة حقيقية.
• دوقة غلاستونبري ، واسمها بيليندا، هي زوجة الدوق التي تتسم بالجمود والصرامة والتعصب.
• تشارلز، فيكونت ديفورد، يبلغ من العمر 25 عامًا، وهو وريث دوق دونيلم، شخص أناني، مثالي، وخاطب لكلاريسا.
• السيدة نويل ترافرز ، الملقبة بأغاثا، هي شابة ساحرة مليئة بالتلميحات الماكرة، وهي باحثة عن الأسرار السياسية.
• الليدي بيكونزفيلد هي الزوجة الثرية الأكبر سناً لديزرائيلي، وهي امرأة حيوية وجذابة تعاني من تدهور صحتها. ^{[ حاشية 1 ]}
• السير مايكل بروبرت هو محافظ بنك إنجلترا . ^{[ الحاشية 2 ]}
• هيو مايرز هو ممول يهودي، وهو على استعداد لمساعدة خطط ديزرائيلي لشراء قناة السويس.

مميز

• أدولفوس، فيكونت كودوورث، هو صهر الدوق والدوقة، وتُطلق عليه زوجته اسم دوللي.
• السيدة كودوورث، الملقبة بإرمينترود، هي ابنة الدوق والدوقة، وزوجة أدولفوس.
• اللورد بروك هو صهر الدوق والدوقة، ولديه لكنة قوية، ويعيش في بروك هيل.
• الليدي بروك، المعروفة باسم هيلداجارد، هي ابنة الدوق والدوقة، وزوجة اللورد بروك.
• باتلر هو كبير خدم دوق غلاستونبري.
• السيد تيرل هو كاتب ديزرائيلي في داونينج ستريت.
• لوملي فولجامب هو مساعد جديد في مكتب ديزرائيلي في داونينج ستريت، وهو يعمل بالتواطؤ مع السيدة ترافيرز.
• باسكوت هو كبير خدم ديزرائيلي، وهو شخص كتوم ومهتم بمظهره وصحته.
• بوتر هو بستاني ديزرائيلي، وهو معارض لتربية سيده للطواويس.
• فلوكس هو ساعي بريد ريفي، يقوم بتوصيل البريد الرسمي في حقيبة مقفلة إلى ملكية ديزرائيلي.

ممثلون ثانويون

في عام ١٨٧٥، يسعى رئيس الوزراء البريطاني بنيامين دزرائيلي إلى الاستحواذ على قناة السويس ، لتأمين طريق بريطانيا إلى الهند وإضفاء الشرعية على مطالبة الملكة فيكتوريا بأن تصبح إمبراطورة الهند. عليه تأمين التمويل اللازم لذلك، مع إحباط مخططات جاسوسين روسيين. يواجه دزرائيلي تحيزًا من بعض الشخصيات بسبب أصوله اليهودية، بينما تتعرض الليدي بيكونزفيلد للتجاهل لزواجها من يهودي اعتنق اليهودية. لم يُشر باركر إلى المدة الزمنية بين الفصول، ولكن من خلال سرد الأحداث في كل فصل، يبدو أنها عدة أسابيع على الأقل.

الفصل الأول ( الغرفة المثمنة في أبراج غلاستونبري ). يجتمع ستة من الشخصيات النبيلة، من عائلات بروكس وكودوورث وغلاستونبري، في غرفة الحديقة، ليتحدثوا عن علاقاتهم العائلية. كما يناقشون ضيوفًا ذوي شأن: ديزرائيلي وزوجته الليدي بيكونزفيلد والسير مايكل بروبرت. وتتواجد أيضًا السيدة ترافرز، التي تتدخل في شؤون الجميع. تشارلز حاضر أيضًا، مليء بالخطط لبناء مجتمعات نموذجية. يشعر بالغيرة لأن ديزرائيلي قد استحوذ على إعجاب كلاريسا. يرفض بروبرت السماح لبنك إنجلترا بتمويل شراء أسهم خديوي مصر في القناة. يصرفه ديزرائيلي محذرًا إياه من أن بروبرت قد يُجبر على ذلك يومًا ما. يدرك ديزرائيلي عداء تشارلز، لكنه يُعجب عندما يُجيبه تشارلز بصراحة عن السبب. يُفضي ديزرائيلي لزوجته بنيته التوفيق بين تشارلز وكلاريسا، بتحويل الشاب إلى شخص تُعجب به. يُجرّد ديزرائيلي تشارلز من سلاحه بإفصاحه عن خططه لحفر "خندق في الرمال..."، لكن السيدة ترافرز تتدخل، فيختتم حديثه قائلاً: "...هو الأنسب لزراعة الكرفس". ( الستار )

الفصل الثاني ( غرفة ديزرائيلي الخاصة في مقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت رقم 10 ). يعمل تشارلز الآن لدى ديزرائيلي، الذي يلعب لعبة القط والفأر مع الوافد الجديد فولجامب. تشارلز والسيد تيرل غافلان عن هذه الديناميكيات. يحاول فولجامب الفرار برسائل من روسيا، لكن ديزرائيلي يحبط محاولته دون إثارة ضجة. يعلن السيد تيرل عن وصول السيد مايرز. يخبر ديزرائيلي تشارلز أن مايرز قد جمع الأموال اللازمة لأزمة السويس. يدخل ديزرائيلي ومايرز إلى غرفة اجتماعات خاصة. يعود فولجامب من مهمة في الوقت المناسب لرؤية مايرز. يفاجئ تشارلز بسؤاله: هل الأمر يتعلق بأزمة السويس؟ لا يجيب تشارلز، لكن تعابير وجهه تكشف كل شيء. تصل كلاريسا والسيدة ترافيرز؛ يمرر فولجامب رسالة إلى الأخيرة ويغادر. عندما ينشغل تشارلز وكلاريسا، تقرأ السيدة ترافيرز الرسالة. بينما يخرج الزوجان إلى الشرفة، تستدعي كلاريسا فولجامب. عليه أن يغادر إلى أوستند، حيث سيتلقى أوامر أخرى بشأن مصر. عندما يخبر تشارلز ديزرائيلي بسؤال فولجامب، يُدرك الأخير ما حدث. يطلب ديزرائيلي من تشارلز أن يغادر فورًا إلى مصر لتقديم العرض، محذرًا إياه من الخطر الذي يُهدده. تخبر كلاريسا تشارلز أنها ستُلبي طلبه عند عودته، سواء ربح أو خسر مشروع القناة. ( الستار )

الفصل الثالث ( مكتب ديزرائيلي في قصر هوغندن ): ذهب ديزرائيلي إلى قصره بانتظار أخبار من تشارلز في مصر. كان قلقًا أيضًا على زوجته التي تعرضت لنوبات إغماء. كانت كلاريسا والسيدة بيكونزفيلد هناك عندما وصلت برقية من تشارلز: "تم إتمام صفقة شراء قناة السويس وقبول الشيك". لكن دخول مايرز المفاجئ حمل معه أخبارًا كارثية. لقد أفلس؛ تم إغراق سفينة تحمل سبائكه عمدًا، وتنتشر شائعات في المدينة حول وضعه المالي. أدرك ديزرائيلي أن كليهما تم عن طريق السيدة ترافرز وأصحاب عملها الروس. أعاد ديزرائيلي مايرز إلى لندن، وحثه على عدم فعل أي شيء. وصلت السيدة ترافرز، واستدرجتها كلاريسا إلى الحديقة. أرسل ديزرائيلي السيدة بيكونزفيلد لإحضار بروبرت، الذي يسكن في مكان قريب. ثم واجه السيدة ترافرز على انفراد؛ سقطت الأقنعة واعترفت بأنها كانت السبب في الإفلاس. عندما وصل بروبرت برفقة الليدي بيكونزفيلد، ذكّره ديزرائيلي بتحذيره السابق. ما لم يُصدر بروبرت أمرًا لبنك إنجلترا بمنح مايرز ائتمانًا غير محدود، والوفاء بشيكه المسحوب على البنك بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني، فسيطلب ديزرائيلي من مجلس العموم سحب ترخيص البنك. وافق بروبرت على مضض خوفًا من الفضيحة. ثم انصرف، ^{[ حاشية 3 ]} وهو يصيح غاضبًا: "يا له من أمر فظيع أن يمسك رجل مثلك بالسلطة!". شعرت كلاريسا بالسرور لأن ديزرائيلي يتمتع بكل هذه السلطة، لكنه اعترف قائلًا: "لم أمتلكها يا عزيزتي، لكنه لا يعلم ذلك". ( الستار )

الفصل الرابع ( قاعة الاستقبال الكبرى في مقر رئاسة الوزراء البريطانية رقم 10 ). بعد أن أصبحت قناة السويس تحت السيطرة البريطانية، أجبر ديزرائيلي مجلس العموم على منح الملكة فيكتوريا لقب إمبراطورة الهند. اجتمع كبار الشخصيات الدبلوماسية والأرستقراطية في لندن في حفل استقبال بانتظار وصول الملكة لتسلم التكريم رسميًا. في هذه الأثناء، تنتظر كلاريسا عودة تشارلز الوشيكة من مصر، بينما يفتقد ديزرائيلي صحبة الليدي بيكونفيلد ويخشى سماع أخبار لحظاتها الأخيرة. يدخل تشارلز ليجد نفسه في لقاء بهيج مع كلاريسا، التي تنقطع عن اللقاء عندما تصل برقية إلى ديزرائيلي. لا يستطيع فتحها، حتى تلمس كتفه من الخلف فتظهر الليدي بيكونفيلد مبتسمة. كانت البرقية مجرد إعلان عن شفائها وحضورها المتوقع. ( إسدال الستار )

مصدر الملخص

• لويس ن. باركر (1911). ديزرائيلي: مسرحية . شركة جون لين، نيويورك.

الاقتباسات

• فيلز، روبرت م. جورج أرليس: الرجل الذي لعب دور الإله . دار سكيركرو للنشر، 2004.
• جورج سي. تايلر وجيه سي فورناس. كل ما يصعد . بوبس ميريل، 1934.
• لويس ن. باركر. ديزرائيلي: مسرحية . شركة جون لين، 1911.

• ديزرائيلي في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت