دوبرينيا نيكيتش

دوبرينيا نيكيتيتش ( بالروسية : Добрыня Никитич ) هو أحد أشهر الأبطال الأسطوريين (الفرسان الملحميين) من سلسلة " كييف " في الفولكلور الروسي، والمستندة إلى أغاني بيلينا (الأغاني الملحمية) التي نشأت في المنطقة المحيطة بعاصمة كييف ، كييف . ^{[ 1 ] [ 2 ]} ووفقًا لأغاني بيلينا، فإن دوبرينيا هو ابن حاكم ريازان، نيكيتا. وعلى الرغم من كونه شخصية خيالية، إلا أن هذه الشخصية مستوحاة من شخصية حقيقية، وهو القائد العسكري دوبرينيا ، الذي قاد جيوش سفياتوسلاف الكبير ودرّس ابنه فلاديمير الكبير .

تتمحور العديد من القصص حول إنجاز دوبرينيا للمهام التي يكلفه بها الأمير فلاديمير. غالبًا ما يُصوَّر دوبرينيا على أنه مقرب من العائلة المالكة، ويضطلع بمهام حساسة ودبلوماسية. وبصفته أحد رجال البلاط، يبدو دوبرينيا ممثلًا لطبقة المحاربين النبلاء. فهو رامي سهام محترف، وسباح ماهر، ومصارع بارع. كما يعزف على آلة الغوسلي ، وآلة التافل ، ويُعرف بأدبه ودهاءه. ^{[ 3 ]}

الملخص التالي هو بعد النسخة المحلية في مقاطعة بوفينيتس في مقاطعة أولونيتس ، والتي جمعها إيه إف جيلفردينج في عام 1871، من المغني بي إل كالينين: ^{[ 4 ]}

تبدأ القصة بوالدة دوبرينيا وهي تحذره من الاقتراب من جبال السراسنة ، ومن دوس التنانين الصغيرة ، ومن إنقاذ الأسرى الروس، ومن الاستحمام في نهر بوتشاي. عصى دوبرينيا والدته وفعل كل هذه الأمور الأربعة.

عندما استحم في نهر بوتشاي، واجه تنينًا ذا اثني عشر خرطومًا (يُعرف في بعض الروايات باسم زمي غورينيتش ^{[ 3 ]} ). أعزلًا ويائسًا، عثر دوبرينيا على "قبعة من أرض اليونان" واستخدمها لهزيمة التنين. ^{[ أ ]}

توسلت التنينة، التي يبدو أنها أنثى، ^{إلى دوبرينيا ألا} تقتلها، وعقد الاثنان اتفاقًا بعدم الاعتداء . لكن التنينة نقضت وعدها على الفور وحلقت إلى كييف، واختطفت زابافا بوتياتيشنا، ابنة أخت الأمير فلاديمير .

عندما وصل دوبرينيا إلى كييف ، أمره الأمير فلاديمير بإنقاذ ابنة أخته، وإلا سيُقتل. اشتكى دوبرينيا لأمه من أنه لا يملك حصانًا ولا رمحًا لهذه المهمة، فأعطته حصان العائلة بوركو وسوطًا سحريًا من الحرير المضفر يُدعى شيماخان . (كان يحمل رمحًا أيضًا، كما اتضح لاحقًا).

أنقذت دوبرينيا بعض الأسرى وداسَت على جراء التنين، لكن أحدها عضّ ساق الحصان وشلّ حركته. تذكرت دوبرينيا السوط السحري، الذي أعادت ضرباته الحيوية إلى الحصان، فتحرر. خرج التنين غاضبًا لموت جراءه ورفض تسليم زابافا دون قتال.

قاتل دوبرينيا التنين في جبال ساراسين لثلاثة أيام. وفي اليوم الثالث، أراد الاستسلام والرحيل، لكن صوتًا من السماء أمره بالقتال لثلاث ساعات أخرى. وفي النهاية، تمكن دوبرينيا من قتل التنين في غضون ثلاث ساعات.

لم يتسرب دم التنين إلى الأرض، وظل دوبرينيا يتقلب في البركة لثلاثة أيام. ثم سمع صوتًا من السماء يأمره بغرس رمحه في الأرض وترديد تعويذة. فابتلعت الأرض الدم، ونُقذ زابافا.

ولأن دوبرينيا كان فلاحًا، لم يستطع الزواج من زابافا، فأعطاها لأليوشا بوبوفيتش . ثم التقى دوبرينيا بامرأة من طبقة النبلاء تُدعى ناستاسيا، فتزوجها بدلًا من ذلك. ^{[ 4 ]}

في الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني 2024، عُثر على ختم يعود لأحد أحفاد البطل الروسي دوبرينيا خلال عمليات تنقيب في وسط مدينة أوريول بروسيا، حسبما أفاد عالم الآثار والمؤرخ أوليغ راديوش. ووفقًا لأوليغ، يُرجّح أن هذا الختم كان يعود إلى حاكم كييف ، القائد العام بوتياتا فيشاتيتش (ابن فيشاتا دوبرينيتش ، وحفيد دوبرينيا نيكيتيتش). خدم بوتياتا فيشاتيتش الأمير سفياتوسلاف الثاني إيزياسلافيتش ، الذي حكم كييف بين عامي 1093 و1113. وقد مكّن هذا الاكتشاف العلماء من تحديد تاريخ الختم. المرجع: https://news.ru/regions/arheologi-nashli-artefakt-svyazannyj-s-russkim-bogatyrem/

تلوين

• تظهر لوحة فيكتور فاسنيتسوف الشهيرة "بوغاتير " (1898) دوبرينيا جنبًا إلى جنب مع زملائه الأبطال الشعبيين، إيليا موروميتس وأليشا بوبوفيتش .

الموسيقى والأوبرا

• ذُكر في فيلم وداع سلافيانكا (1997)
• في عام 1901، كتب الملحن ألكسندر غريتشانينوف أوبرا بعنوان دوبرينيا نيكيتيتش .

الأفلام والرسوم المتحركة

• «إيليا موروميتس واللص العندليب» «إيليا موروميتس إي سولوفيج-رازبوجنيك» (فيلم رسوم متحركة) من إنتاج سويوزمولتفيلم (1978) من إخراج إيفان أكسينشوك وتأليف مايكل فولبين
• في عام 2006، تم إنتاج فيلم رسوم متحركة بعنوان " Dobrynya Nikitich and Zmey Gorynych" تناول مآثر البطل.
• الأبطال الثلاثة (Три богатыря)، سلسلة رسوم متحركة من إنتاج استوديو ميلنيتسا للرسوم المتحركة (2004-)
• المعقل (فيلم) (2017)

الأدب

• دوبرينيا نيكيتيتش هو عم الأمير العظيم فلاديمير الأول في ثنائية فيكتور بورتوتنيكوف التاريخية ( دوبرينيا نيكيتيتش. من أجل الأرض الروسية!، 2012؛ التعميد الدموي "بالنار والسيف" ، 2013). ^{[ 6 ] [ 7 ]}
• كان دوبرينيا نيكيتيتش أيضًا عضوًا في القوات المسلحة لفلاديمير الثاني مونوماخ في رواية " القوة المسلحة لبوغاتير مونوماخ. روس في النار!" (2014)، التي كتبها فاديم نيكولاييف. ^{[ 8 ]}

ألعاب الفيديو

• تمت إضافة نسخة أنثوية من دوبرينيا نيكيتيتش، والتي تبين لاحقًا أنها زوجته ناستازيا متنكرة في زيه، إلى لعبة الهاتف المحمول Fate/Grand Order كخادم من فئة الفارس في عام 2021.

آخر

• في عام 2015، أهدت الشرطة الروسية الشرطة الفرنسية كلباً سميت على اسم البطل الشعبي دوبرينيا تضامناً مع فقدان ديزل ، وهو كلب شرطة فرنسي في مداهمة أعقبت هجمات 13 نوفمبر في باريس .
• تم تسمية كاسحة الجليد دوبرينيا نيكيتيتش (1916)، وفئة لاحقة من كاسحات الجليد، على اسم البطل.

الاقتباسات

^{[ 1 ]}

فهرس

تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : "Добрыня Никитич" . قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي (باللغة الروسية). 1906.