لغات دوغون

لغات الدوغون عائلة لغوية صغيرة متقاربة، يتحدث بها شعب الدوغون في مالي ، وقد تنتمي إلى عائلة لغات النيجر-الكونغو المقترحة . يبلغ عدد متحدثي لغاتها الاثنتي عشرة حوالي 600 ألف نسمة. وهي لغات نغمية ، ومعظمها ذو نغمتين، بينما بعضها، مثل لغة دونّو سو ، ذو ثلاث نغمات. ترتيب الكلمات الأساسي فيها هو فاعل-مفعول به-فعل .

العلاقات الخارجية

تتمثل الأدلة التي تربط لغة دوغون بعائلة لغات النيجر-الكونغو بشكل رئيسي في بعض الأرقام وبعض المفردات الأساسية المشتركة. وقد طُرحت نظريات مختلفة، منها تصنيفها ضمن لغات غور أو ماندي ، أو اعتبارها فرعًا مستقلًا، وهو الرأي الأخير الذي يُرجّح حاليًا. تُظهر لغات دوغون بقايا قليلة جدًا من نظام تصنيف الأسماء الذي يميز معظم لغات النيجر-الكونغو، مما دفع اللغويين إلى استنتاج أنها انفصلت عن لغات النيجر-الكونغو في وقت مبكر جدًا.

يعلق روجر بلينش ، ^{[ 1 ]}

تختلف لغة دوغون، من حيث المفردات والبنية، اختلافًا كبيرًا عن معظم عائلات اللغات النيجرية-الكونغوية الأخرى. فهي تفتقر إلى فئات الأسماء التي تُعتبر عادةً سمةً مميزةً لهذه العائلات، ولها ترتيب كلمات (فاعل-مفعول-فعل) يُشبه ترتيب لغتي ماندي وإيجو، ولكنه يختلف عن الفروع الأخرى. كما أن نظام تصريف الأفعال فيها، الذي يُشبه الفرنسية، يختلف تمامًا عن أي من اللغات المجاورة. ونتيجةً لذلك، يُرجح أن يكون سلف لغة دوغون قد انفصل عنها في وقت مبكر جدًا، على الرغم من أن اللغات الحالية ربما تعكس أصلًا يعود إلى ما بين 3000 و4000 عام. وتتميز لغات دوغون بتماسكها الجغرافي، مما يُشير إلى أنه على الرغم من تاريخ الهجرات المحلية، فقد استقر شعب دوغون في هذه المنطقة من مالي منذ نشأتهم.

و: ^{[ 2 ]}

تُعدّ لغة الدوغون بلا شكّ مجموعة لغوية راسخة ومتماسكة. لكنها تفتقر إلى السمات المميزة للغات النيجرية الكونغولية (كأنواع الأسماء، وامتدادات الأفعال، والأصوات الشفوية الحنكية )، كما أنها تحتوي على عدد قليل جدًا من الكلمات المتشابهة. ويمكن اعتبارها عائلة لغوية مستقلة.

لقد مارست لغتا بامانا وفولا تأثيراً كبيراً على لغة دوغون، نظراً لروابطهما الثقافية والجغرافية الوثيقة.

يتكهن بلينش (2015) بأن لغتي بانجيمي ودوجون قد تكون لهما طبقة فرعية من فرع "مفقود" من اللغة النيلية الصحراوية انفصل في وقت مبكر نسبياً عن اللغة النيلية الصحراوية البدائية، ويطلق على هذا الفرع اسم "الهضبة" بشكل مبدئي. ^{[ 3 ]}

التصنيف الداخلي

يعتبر شعب الدوغون أنفسهم جماعة عرقية واحدة، لكنهم يقرّون باختلاف لغاتهم. في علم الكونيات الدوغوني، تُشكّل لغة الدوغون ستًا من لغات العالم الاثنتي عشرة (اللغات الأخرى هي الفولفولدية ، والموريه ، والبامبارا ، والبوزو ، والتماشيق ) . ^{[ 4 ]} يُعتقد أن لغة جامساي هي لغة الدوغون الأصلية، لكن شعب الدوغون "يُدركون وجود عدد لا يُحصى من الفروق الدقيقة حتى بين أجزاء القرى، وأحيانًا بين الأفراد، ويسعون جاهدين للحفاظ عليها" (هوشستيتلر 2004: 18).

تُعدّ لغة تورو سو (Tɔrɔ sɔɔ) في سانغا ، وهي لغة المنحدرات ، اللغة الأكثر دراسةً بين لغات الدوغون، وذلك بفضل دراسات مارسيل غريول هناك، ولأنها اختيرت كإحدى اللغات الوطنية الثلاث عشرة في مالي. وهي مفهومة بشكل متبادل مع لهجات المنحدرات الأخرى. مع ذلك، فإن لغات السهول - مثل تين كا، وتومو كا، وجامساي - التي لا تُفهم مع تورو سو، لها عدد أكبر من المتحدثين.

تُعتبر لغة بانغيمي ( المعروفة أيضًا باسم بانغيري مي) فرعًا متفرعًا من لغة دوغون من وجهة نظر البعض، بينما يعتبرها آخرون لغة معزولة محتملة (بلينش 2005ب). ويُعتقد عمومًا أنها لغة معزولة.

كالام-غريول (1956)

يبدو أن كالام-غريول كان أول من وضع تصنيفًا للغات الدوغونية المختلفة. وقد صنّف كالام-غريول (1956) هذه اللغات على النحو التالي، مع مراعاة اللغات التي تم اكتشافها لاحقًا (حيث تم الإبلاغ عن لغات دوغونية جديدة حتى عام 2005)، أو التي ثبت لاحقًا أنها مفهومة بشكل متبادل (كما أكد هوخستيتلر بالنسبة للهجات المنحدرة). اللغتان القياسيتان مُشار إليهما بعلامة النجمة.

سهول دوجون : جامساي ،* Tɔrɔ tegu ، السهول الغربية (اللهجات: توغو كا، تينغو كا، تومو كا)
Escarpment Dogon (اللهجات: Tɔrɔ sɔɔ، * Tommo so ، Donno sɔ ويعرف أيضًا باسم Kamma sɔ)
غرب دوجون : دوليري ، مومبو ، أمباري - بينانج ؛ بودو
هضبة دوجون الشمالية : بوندوم ، دوجول
ياندا
نانجا : نايا ، بانكان تي (والو)، بن تي
تيبول

ويشير دويون وبلينش (2005) إلى وجود نوع إضافي، لم يتم تصنيفه بعد:

آنا تينغا .

لاحظ بلينش أن لاحقة الجمع في الأسماء تشير إلى أن لغة بودو هي الأقرب إلى لغة مومبو، لذا فقد أُدرجت مبدئيًا ضمن لغة دوغون الغربية المذكورة أعلاه. كما أشار إلى أن لغة والو-كومبي تشبه لغة نانغا من الناحية المعجمية؛ ويرجح هوخستيتلر أنها قد تكون نانغا. وقد تشترك هذه اللغات في أوجه التشابه مع لغة ياندا. ولا تزال هذه اللغات غير معروفة بشكل كافٍ.

Glottolog 4.3

يُقدّم برنامج Glottolog 4.3^{[ 5 ]} توليفًا للتصنيفات الواردة في دراسة موران وبروكيتش (2013) ودراسة هوخستيتلر (2004). ويُجادل موران وبروكيتش (2013) بوجود انقسام ثنائي بين لغات الدوغون، شرقية وغربية، حيث تُعتبر لغات ياندا دوم دوغون ، وتيبول أوري دوغون ، وناجامبا-كينديجي لغات دوغون غربية الأصل، أصبحت أكثر تشابهًا مع لغات الدوغون الشرقية نتيجةً للتواصل المكثف.

دوغون
- القسم الغربي
  - غرب دوجون
  - دوغون هضبة الشمال
    - دوغول دوم دوغون
    - ياندا-بوندوم-تيبول
      - ناجامبا-كينديجي : بودوم دوم، كينديجي، ناجامبا
      - تيبول أور دوجون
      - ياندا-آنا
        أنا تينغا دوغون
        ياندا دوم دوجون
- القسم الشرقي
  - منحدر دوغون
    - دونو سو دوجون
    - تومو سو دوغون
    - تورو سو دوغون : إيبي سو، إيريلي، سانغا سو، يورنو سو، يوغا سو
  - نانغان دوغون
  - دوجون السهول
    - جامساي دوجون : باما، دومنو، جونو، جورو، بيرج تيجو
    - تورو تيجو دوجون
    - قبيلة دوغون في السهول الغربية
      - تينغو-توغو دوغون : جيمري كان، تينغو كان، تينو كان، توغو كان، وورو كان
      - تومو كان دوجون

مفردات المقارنة

مقارنة مفردات اللغة الدوغونية الأساسية، ^{[ 6 ]} جنبًا إلى جنب مع لغة بانجيمي: ^{[ 7 ]}

لغة	موقع	عين	أذن	أنف	سن	لسان	فم	دم	عظم	شجرة	ماء	يأكل	اسم
يورنو-سو		gìrǐː	سوغورو	كين	ɛ̌n	nɛ́nɛ́, nɛ̀nɛ̌ː	kɛ̀nɛ́, áŋá	ìllîː	kǐː	ناː	دي	káː	ولد
تورو تيجو	تابي	جيرو، جيرو	سوغورو	سيروكا	جيرو	ليلى	كا	نين	سيرا	نا، إكس نا	ني	لي ~ لِهْ	ìsǒŋ
بن تاي	بني	جيري	súrⁿù	سيرⁿì	ìrⁿú, ìrⁿí	lɛ̀mdɛ̂ː	mǒː, m̀bǒː	غونغورو	سيري	نا، نا-دوم	نِː	ñɛ́	ìnìrⁿîː
ياندا دوم	ياندا	جيد-إيي، جيدي	شمس	كينزا	في	نيمدا	سينا، مبو	جينجو	kìrⁿà	tìmè, tìmɛ̀, nìː	إنجو	ʔə́ñɛ́ ~ ʔə́ñá-lì	في
جامساي	دوينتزا	جيري	شمس	círⁿé	ìrⁿé	نيني	káː	ني	سيرير	ناː	نِيː	ñɛ́ː	بون
بيرج تيغو	بيرغيه	gìré	súŋúrⁿù	كيرⁿي	ìrⁿé	ليل	káː	نيم	كيرⁿي	ناː	نِيː	ñɛ́ː	سورⁿú
غورو	كيري	gìré	سونون	كيرⁿي	ìrⁿé	نيني	káː	ني	كيرⁿي	̀̌	نِيː	ñɛ́ː	بون
نانغا	أندا	gìré	súŋúrⁿì	كير	ǹnɛ́, ìnɛ́, ìrⁿɛ́	نندي	nɔ̌ː	غوندوغو	كيرⁿا	déː, nàː dûː	نِː	kɔ́ː	ǹnèrⁿî, ìnèrⁿî
بانكان-تي	والو	gìré	شمس	círⁿè	ŋìrⁿɛ́, ñìrⁿɛ́	ليمبيري	mbǔː	غونغورو	كيري	نا-دوم	نِː	ñɛ́	ŋìnnîː, ñìnnîː
نجمبا	كوبويل-أديا	جيرو ~ جيريه	súnùː ~ súnìː	كينجا ~ كينجا	ìnɔ̌ː ~ ìnɛ̌ː	nɛ̌ndɔ̀ː ~ nɛ̌ndɛ̀ː	ìbí-ŋgé ~ ìbí	gěn-gé ~ gěn	kìná-ŋgó ~ kìná	nǐː ~ nìː-mbó	ييجي ~ ييجي، إنجي ~ إنجي	kwɛ́	ínèn ~ ínèn
تومو-سو	تونغو-تونغو	gìré	سوغولو	كينو	ìnú	نيندي	kɛ̀nnɛ́, áŋá	إيليي	كيي	tímɛ́	ديي	ńyɛ́	ولد
توغو-كان	كوبورو-بين	gìré	سوغورو	كيري	ìrⁿí	نيني	káⁿ	نِ	كيري	ناː	دي	ñíː ~ ñíː	bɔ́ⁿ
مومبو	سونغو	جري	súgúlí kìjìkìjì	كينجا	ínnì	نندي	دوني	gèːŋgé	gàːwⁿěː	tíníŋgɔ̀	مِشْرَة	ɲɛ́ː	إيني
بانجيمي ^{[ 7 ]}		ɡìré	tàŋà	سومبي-ري	n nóɔ́ n síìⁿ	nóɔ́ n ʒɛ̀rí	nɔ́ɔ̀	ʒíì	nnòɔ̀rɛ̀	dʷàà, dʷàɛ̀	ɥíè	دي-آ	(màá) níì

الأرقام

مقارنة الأرقام في اللغات الفردية: ^{[ 8 ]}

لغة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
دوجولو دوم (1)	تومو	نيهي جي	táándù	kɛ́ɛ́sɔ̀	ǹó	كوليه	sɔ́ɔ́wɛ̀	سيلي	tùùwɔ́	pɛ́ɛ̀l
دوغول دوم دوغون (2)	تومو	نيج	تاندو	كيسو	n'nɔ	كولوي	sɔɔi	سيلي	tuwɔ	pɛɛl
تومو سو دوغون	tíí (túmɔ́ كمعدل)	نيه	تاندو	ناي	ǹnɔ́	كولوي	sɔ́y	ɡáɡìrà	túwwɔ́	pɛ́l
دونو سو دوجون	tí (للعد)، túru	لي	تانو	ناي	نومورو / nnɔ	كولوي / كولي	sɔ̀y	ɡàɡara	tùo / tuɡɔ	pɛ́lu
جامساي دوجون	تورو	lɛ̌y / lɛ̀y	تان / تان	nǎyⁿ / nàyⁿ *	nǔːyⁿ / nùːyⁿ	كوروي	sûyⁿ	ɡáːrà	láːrúwà / láːrwà	بيرو
تورو سو دوجون (1)	tíì (للعد)، túrú	lɛ́j	tàánú	ناجى	نوميرو	كولوج	sɔ́j	ɡáárà	túwɔ́	بيرو
تورو سو دوجون (2)	tíírú (للعد)، túrú	لي	táánú	ناي	رقم	كولوي	sɔ́í	ɡáɡárá	túwɔ́	بيلو
تورو تيجو دوجون	تورو	لي	تالي	ناي *	نوي	كوري	أناⁿ	ɡáːrà	لارا	بيرو
بنكان تاي دوجون	توما	jǒj	تاني	nìŋŋějⁿ	نوموج	kúròj	síjⁿɔ̀jⁿ	ɡáːràj	تيسوم	بيرو
بن تاي دوجون	tùmɔ́:	يي	tàːnú	nǐːyⁿ	نوموي	كوروي	súyⁿɔ̀yⁿ	ɡáːrày	تيم	بيرو
مومبو دوجون	yɛ̀ːtáːŋɡù / tíːtà (في العد)	nɛ́ːŋɡá	تاندي	kɛ́ːjɔ́	نومو	kúléyⁿ	sɔ́ːlì	séːlè	tóːwà	pɛ́ːlù
نجامبا-كينديج	كوندي	نوج	tàːndîː	kɛ́ːdʒɛ̀j	نومي	كولج	swɛ̂j	sáːɡìː	twâj	píjɛ́lì
نانغا دوغون	توما	wǒj	tàːndǐː	nɔ̌jⁿ	نيمي	كوري	sújɛ̂	ɡáːrɛ̀	tèːsǐː	بيرو
توغو كان دوجون (1)	تي	lɔ́y	tàán, tàánú	ناي	نونيه	كوري	sɔ́ɔ̀	sìláà	túwáà	بيرو
توغو كان دوجون (2)	تي	lɔ́yì	تان	ناني	رقم	كولين	sɔ́	سيلا	túwà	pɛ́lì
ياندا دوم دوجون	tùmá:	nɔ́ː / nó	تاندو	cɛ́zɔ̀	نوم	كولي	swɛ́ː	sáːɡè	twâː	بييل

انظر أيضاً

لغات مالي
قوائم كلمات دوغون (ويكشنري)

ملحوظات

↑ لغات الدوغون، مؤرشفة في 15 يونيو 2013، على موقع Wayback Machine، تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2013
↑ روجر بلينش، النيجر-الكونغو: وجهة نظر بديلة
↑ بلينش، روجر. 2015. هل كان هناك فرع من اللغات النيلية الصحراوية اندثر الآن في هضبة دوغون؟ أدلة من مفردات اللغة الأم في بانجيم ودوغون . في مجلة اللغة الأم ، العدد 20، 2015: في ذكرى هارولد كرين فليمنج (1926-2015).
↑ لم يُذكر الأخير في مصادر هوخستيتلر.
↑ Glottolog 4.3 .
↑ هيث، جيفري؛ ماكفرسون، لورا؛ بروخوروف، كيريل؛ موران، ستيفن. 2015. قائمة كلمات دوغون المقارنة . مخطوطة غير منشورة.
1 2 هيث، جيفري. 2013. قوائم كلمات مقارنة بين لغتي بانجيم ودوجون. ms
↑ تشان، يوجين (2019). "شعبة لغات النيجر والكونغو" . أنظمة الأرقام في لغات العالم.

مراجع

بيندور-صموئيل، جون ؛ أولسن، إليزابيث جيه؛ وايت، آن آر. (1989). "دوجون". في بيندور-صموئيل، جون؛ هارتيل، روندا إل. (محرران). لغات النيجر-الكونغو: تصنيف ووصف لأكبر عائلة لغوية في أفريقيا . لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا. ص 169-177 .
بيرثو، J. (1953). "La place des Dilectes dogon de la falaise de Bandiagara parmi les autres groupes linguistiques de la Zone soudanaise". نشرة دي ليفان . 15 : 405 – 441.
بلينش، روجر (2005أ). "دراسة استقصائية للغات الدوغون في مالي: نظرة عامة" . أوغميوس: نشرة مؤسسة اللغات المهددة بالانقراض . 3 (2 (#26)): 14-15 . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2011 .
بلينش، روجر (2005ب). "لغة بانجي مي، لغة ذات انتماء غير معروف في شمال مالي". أوغميوس: نشرة مؤسسة اللغات المهددة بالانقراض . 3 (2 (#26)): 15-16 .(تقرير مع قائمة الكلمات)
كالامي-جريول، جينيفيف (1956). "ليه لهجات دوجون". أفريقيا . 26 (1): 62-72 . دوى : 10.2307/1156770 . جستور 1156770 .
كالامي-جريول، جينيفيف (1968). قاموس دوجون لهجة tɔrɔ: اللغة والحضارة . باريس: كلينكسيك.
هيث، جيفري (2008). قواعد لغة جامساي . موتون دي جرويتر.
هوكستيتلر، جي لي؛ دوريو، JA؛ دوريو بون، EIK، محرران. (2004). المسح الاجتماعي اللغوي لمنطقة لغة دوجون (PDF) . سيل الدولية . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-22 .
موران، ستيفن؛ بروكيتش، يلينا (2013). "دراسة مدى ترابط لغات الدوغون المهددة بالانقراض" . الحوسبة الأدبية واللغوية . 28 (4). جامعة زيورخ: 676-691 . doi : 10.1093/llc/fqt061 .
بلونجيان، فلاديمير ألكساندروفيتش (1995). دوغون . مواد لغات العالم. المجلد 64. ميونيخ: لينكوم يوروبا.
ويليامسون، كاي ؛ بلينش، روجر (2000). "النيجر-الكونغو". في هاين، بيرند؛ نيرس، ديريك (محرران). اللغات الأفريقية - مقدمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 11-42 .

روابط خارجية

لغويات دوغون وبانغيمي
موقع لغوي دوغون
لغات الدوغون على موقع Rogerblench.info (يتضمن بيانات لغوية وصورًا)
لغات ولسانيات الدوغون: ببليوغرافيا شاملة مشروحة، آبي هانتجان (2007)

[1] لغات الدوغون، مؤرشفة في 15 يونيو 2013، على موقع Wayback Machine، تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2013

[2] روجر بلينش، النيجر-الكونغو: وجهة نظر بديلة

[3] بلينش، روجر. 2015. هل كان هناك فرع من اللغات النيلية الصحراوية اندثر الآن في هضبة دوغون؟ أدلة من مفردات اللغة الأم في بانجيم ودوغون . في مجلة اللغة الأم ، العدد 20، 2015: في ذكرى هارولد كرين فليمنج (1926-2015).

[4] لم يُذكر الأخير في مصادر هوخستيتلر.

[5] Glottolog 4.3 .

[6] هيث، جيفري؛ ماكفرسون، لورا؛ بروخوروف، كيريل؛ موران، ستيفن. 2015. قائمة كلمات دوغون المقارنة . مخطوطة غير منشورة.

[BangimeList-7] 1 2 هيث، جيفري. 2013. قوائم كلمات مقارنة بين لغتي بانجيم ودوجون. ms

[ChanNumeralsNC-8] تشان، يوجين (2019). "شعبة لغات النيجر والكونغو" . أنظمة الأرقام في لغات العالم.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗