لغة التماشيق

التماشيق أو التماشيق هي إحدى لهجات الطوارق ، وهي لغة بربرية واسعة الانتشار تتحدث بها القبائل البدوية في شمال وغرب أفريقيا، وتحديدًا في الجزائر ومالي والنيجر وبوركينا فاسو . والتماشيق هي إحدى اللهجات الرئيسية الثلاث للطوارق، واللهجتان الأخريان هما التماجاق والتمحاك . ^[⁴^]^:²

تُتحدث لغة التماشيك بشكل رئيسي في مالي، وخاصة في منطقتها الوسطى التي تضم تمبكتو وكيدال وغاو . كما يتحدث بها عدد كبير من السكان في بوركينا فاسو، حيث بلغ عددهم 187,000 نسمة حتى عام 2021. وبحلول عام 2022، بلغ عدد المتحدثين بالتماشيك حوالي 900,000 نسمة، غالبيتهم في مالي، حيث يبلغ عددهم حوالي 590,000 نسمة. [ ¹^]^وقد تعرضت سبل عيش شعب الطوارق للخطر في القرن الماضي، بسبب تغير المناخ وسلسلة من الصراعات السياسية، ولا سيما ثورة العرب والطوارق في مالي بين عامي 1990 و1995، والتي أسفرت عن تطهير عرقي للطوارق تمثل في عمليات قتل انتقامية ونفي. ^[⁴^]^:^5-6 تُصنف لغة التماشيك حاليًا كلغة نامية (5)، ويعود ذلك جزئيًا إلى جهود الحكومة المالية الحثيثة في الترويج لها. يتم تدريسها حاليًا في التعليم العام، من المدارس الابتدائية إلى فصول محو الأمية للكبار. ^[¹^]

يُفهم مصطلح "تماشيك" في مالي غالبًا على أنه مصطلح يشير إلى جميع أنواع الطوارق. ^{[ 4 ]}^{: 3} ومن الأسماء البديلة الأخرى لمصطلح "تماشيك" كل من "تماشين" و"تماشيكين" و"توماشيك". ^{[ 1 ]}

اللهجات المختلفة للغة التماشيك المالية

توجد آراء متباينة بشأن تقسيمات اللهجات في لغة تماشق. ويذكر البعض وجود لهجتين رئيسيتين، هما تمبكتو وتادهاق. ^{[ 1 ]}

ويرى آخرون أن هناك ثلاثة أقسام رئيسية تقريبًا للغة التماشيك المالية: ^{[ 4 ]}^{: 6}

لهجات كال الأنصار حول تمبكتو (يشار إليها بـ "T-Ka")
اللهجات التاماشيك "السائدة" التي يتم التحدث بها في كيدال، وتساليت، ومنطقة غاو، وجماعات غير تابعة لجماعة كال أنصار حول تمبكتو
لهجات تتحدث بها مجموعات معينة في جورما جاو وأنسونجو

علم الأصوات

حروف العلة

تحتوي لغة التماشيق على سبعة حروف علة: حرفان أماميّان /i/ و/e/؛ ثلاثة حروف علة مركزية /ə/ و/æ/ و/a/؛ وحرفان علة خلفيان /u/ و/o/. يوجد حرفان علة قصيران، /ə/ و/æ/، حيث يمكن حذف /ə/ في بعض السياقات، و/æ/ قصير دائمًا ولكن يمكن نطقه صوتيًا كصوت يتراوح بين [æ] و[a]، وهو يختلف عن /a/ الذي يُنطق دائمًا [ɑː]. لا توجد فروق أخرى بين حروف العلة تعتمد أساسًا على طولها. لا تحتوي لغة التماشيق على حروف علة مركبة . ^{[ 4 ]}^{: 34}

حروف العلة القصيرة
	أمام	وسط المدينة	خلف
عالي		ə
قليل		æ

حروف العلة الكاملة (الطويلة)
	أمام	وسط المدينة	خلف
عالي	أنا		u
منتصف	هـ		o
قليل		أ

بينما تظهر جميع حروف العلة في بداية الكلمة ووسطها، فإن حروف العلة الكاملة فقط هي التي تظهر في نهاية الكلمة. ^{[ 4 ]}^{: 34}

الحروف الساكنة

تحتوي لغة تماشق على 33 حرفًا ساكنًا ، بستة أنماط نطق وثمانية مواضع نطق. ولا توجد فيها حروف ساكنة غير رئوية . ترد تفاصيل الحروف الساكنة في الجدول أدناه. ^{[ 4 ]}^{: 23}

		شفوي	الحويصلات الهوائية		الحنكي (- السنخي )	حلقي	اللهاة	البلعوم	الحنجرة
		شفوي	سهل	صيدلاني.	الحنكي (- السنخي )	حلقي	اللهاة	البلعوم	الحنجرة
الأنف		م	ن		ن	ŋ
انفجاري / احتكاكي	بلا صوت	( ص )	ت	( tˤ )	tʃ	ك	( q )		( ʔ )
انفجاري / احتكاكي	صوت	ب	د	دˤ	gʲ	ز
احتكاكي	بلا صوت	و	s	( sˤ )	ش		χ	( ح )	ح
احتكاكي	صوت		z	zˤ	ʒ		ʁ	( ʕ )
سونورانت	متوسط	w	ر		ج
سونورانت	جانبي		ل	( ɫ )

يضع الجدول الحرفين الحنجريين /h/ و /ʔ/، وفقًا لمخطط IPA (لم يحدد المصدر طرق نطقها).

تُستخدم الحروف الساكنة بين قوسين منفردين استخدامًا محدودًا، "ويقتصر استخدامها في الغالب على الكلمات المُقترضة". ^{[ 4 ]}^{: 23} توجد حروف ساكنة من أصول عربية - /sˤ/، /ɫ/، /ħ/، /ʕ/، و/ʔ/ - في الكلمات العربية المُقترضة. أما الهمزة /ʔ/ فهي غائبة إلى حد كبير في اللهجات العربية المحلية، وبالتالي لا توجد إلا في المفردات الإسلامية غير المُستوعبة. ^{[ 4 ]}^{: 24}

تظهر الحروف الساكنة داخل قوسين مزدوجين في الغالب على شكل نسخ مضاعفة من حروف ساكنة أخرى. ويظهر الصوت الانفجاري الحلقي /q/ بشكل أساسي في صورته المضاعفة /qq/، والتي يمكن تفسيرها على أنها "التمثيل الصوتي للصوت المضاعف /ɣɣ/". ^{[ 4 ]}^{: 24}

لهجة

النبر سمةٌ مهمةٌ في لغة التمشق. ويختلف دور النبر اختلافًا كبيرًا بين الأفعال والأسماء. ففي الأسماء والأسماء غير الفعلية، يُحدد النبر معجميًا، بينما لا ينطبق هذا على الأفعال. ووفقًا لقاعدة "النبر الافتراضي"، يقع النبر على المقطع قبل الأخير أو على المقطع الأيسر من الفعل. ويُستثنى من هذه القاعدة جذوع الفعل الناتجة عن الفعل المضارع الطويل. ^{[ 4 ]}^{: 20}

على سبيل المثال، كلمة a-bæ̀mbæra ، التي تعني بامبارا ، يكون التشديد الأساسي فيها على المقطع قبل الأخير. أما كلمة hæ̀ræt ، وهي كلمة ثنائية المقطع تُفسَّر على أنها "شيء"، فيكون التشديد فيها على المقطع الأول. ^{[ 4 ]}^{: 83-84}

علم التشكل

تُعدّ عمليتا التغيير الصوتي والإضافة من العمليات الصرفية الرئيسية في لغة التماشيق ، حيث تتغلغل الأولى في اللغة. كما تخضع العديد من العمليات لمزيج من هاتين العمليتين. ^{[ 4 ]}^{: 21}

علم التشكل الاشتقاقي

معظم أسماء لغة التماشيق غير مشتقة، مع أن بعضها مشتق من خلال "مزيج من التغيير الصوتي والبادئة". على سبيل المثال، اسم t-æ-s-ȁnan-t ، الذي يعني "نقار الثيران"، مشتق بادئةً من الفعل السببي æ̀ss-onæn بمعنى "ترويض، كسر" الحيوان، وذلك بإضافة البادئة -s- . ^{[ 4 ]}^{: 13}

في لغة التماشيق، تُعدّ جميع "الصفات المُعدِّلة" تقريبًا صيغًا اسمية لأفعال لازمة مُصرَّفة. ^{[ 4 ]}^{: 243} على سبيل المثال، الفعل "ينضج" هو əŋŋá ، ويُصرَّف إلى صيغ اسمية مثل i-ŋŋá-n (للمذكر والمفرد) أو t-əŋŋá-t (للمؤنث والمفرد). تُستخدم هذه الصيغ الاسمية الناتجة بمعنى "صفة"، مُحوَّلة إلى صفة في كلمة "ناضج". ^{: 502، 503}

المورفولوجيا الاسمية

الجنس والعدد

يتم تحديد الجنس والعدد بشكل أساسي باستخدام الإلحاق، على الرغم من أنهم في كثير من الحالات يستخدمون التغيير الصوتي أو مزيجًا من الاثنين.

معظم الأسماء، بغض النظر عن جنسها، لها سوابق صوتية ، تتراوح بين -æ -/-ə، -a-، أو -e- للمفرد، و i- ثابتة في الجمع. بعض الأسماء تفتقر تمامًا إلى بادئة صوتية، مثل deké (سلة). ^{[ 4 ]}^{: 162، 164}

تُضاف علامة إضافية إلى الأسماء المؤنثة بالبادئة المؤنثة t- . بالنسبة للأسماء المؤنثة المفردة، تُستخدم اللاحقة -t للدلالة على المفرد، فنرى لاحقة محيطة t-...-t. أما في الحالات التي ينتهي فيها جذر الاسم بحرف علة، فتُضاف لاحقة داخلية Fe إضافية -t- قبل اللاحقة الخارجية، فيصبح إطار اللاحقة t-...-tt . ^{[ 4 ]}^{: 166}

بالإضافة إلى بادئة الجمع الصوتية -i- ، يتطلب جمع الأسماء إضافة لاحقة تعتمد على الجنس: فبالنسبة للأسماء المؤنثة، تُضاف اللاحقة -en أو -ten ، بينما بالنسبة للأسماء المذكرة ، تُضاف اللاحقة -æn أو -tæn . في بعض الحالات، يُجمع الاسم عن طريق تغيير الجذر دون إضافة لاحقة؛ ومن الأمثلة على ذلك كلمة æ̀-ɣata (تمساح)، والتي تُجمع إلى ì-ɣata . ^{[ 4 ]}^{: 162، 211}

يوضح الجدول أدناه القواعد المورفولوجية المثالية لتحديد الجنس والعدد التي تم شرحها حتى الآن:

	المفرد		جمع
	القاعدة النموذجية	مثال	القاعدة النموذجية	مثال
مذكر	-æ-/-ə، -a-، أو -e- بادئة SG {-æ-/-ə, -a-, أو -e-} {بادئة SG}	æxxú æxxú 'وحش' ^{[ 4 ]}^{: 165}	-أنا- بادئة PL + -æn أو -tæn لاحقة الجمع المذكر -i- + {-æn أو -tæn} {بادئة اللغة الرسمية} {} {لاحقة اللغة الرسمية للذكور}	i-xxú-tæn i-xxú-tæn «الوحوش» ^{[ 4 ]}^{: 165}
المؤنث	-æ-/-ə، -a-، أو -e- بادئة SG + ت-...-(ت)ت محيطي أنثوي {-æ-/-ə, -a-, أو -e-} + t-...-(t)t} {بادئة SG} {} {بادئة FEM}	t-æ-s-ȁnan-t t-æ-s-ȁnan-t «نقار الثيران» ^{[ 4 ]}^{: 13}	-أنا- بادئة PL + -en أو -ten لاحقة FEM . PL -i- + {-en أو -ten} {بادئة جمع العبارات} {} {لاحقة جمع العبارات المؤنثة}	tis-ànan-en tis-ànan-en «نقار الثيران» ^{[ 4 ]}^{: 14}

التركيب

تستخدم لغة تماشق التركيب لتكوين الأسماء. تتطلب معظم مركبات الأسماء حرف جر الملكية ə̀n بين المورفيمين، والذي يمكن تحليله على النحو التالي: [X [ə̀n Y]] 'X من Y'. اعتمادًا على الأسماء، قد يصبح ə̀n غير مشدد، كما هو موضح في المثال الأول أدناه. ^{[ 4 ]}^{: 263}

أمثلة على التراكم
نوع التركيب	مثال
اسم + اسم	te-fæ̏tel-t F - SG -lamp- F . SG في حيازة بيترون الغازولين te-fæ̏tel-t ən bə́t̩ron F-SG-lamp-F.SG POSS بنزين «مصباح الغاز» ^{[ 4 ]}^{: 263}
فعل + اسم	kæ̀wkæw نقرة إي-جاب PL -tree.hole kæ̀wkæw í-ɣbab نقرة PL-tree.hole نقار الخشب ^{[ 4 ]}^{: 269}
صفة + اسم	èrk سيء hæræt شيء. سنغافورة èrk hæræt شيء سيء.SG «شيء سيء» ^{[ 4 ]}^{: 267}

الصرف اللفظي

يميز أبلوت بين الجذور الثلاثة الأساسية للأفعال القابلة للتصريف في لغة التماشيق: ^{[ 4 ]}^{: 15-16}

متحسن
صيغة الماضي الناقص القصيرة
زمن غير كامل طويل

يمكن للتغيير الصوتي (Ablaut) أن يحوّل جذر الفعل التام المضارع إلى جذر مشتق منه . على سبيل المثال، جذر الفعل التام المضارع "يجري" هو òšæl ، وجذره المشتق هو òšál . ^{[ 306]} لاحظ تغيير حرف العلة من /æ/ إلى /á/. كما يُنشئ التغيير الصوتي (Ablaut) جذورًا تامة منفية؛ على سبيل المثال، جذر الفعل التام المنفي əhlæk ، وجذر الفعل التام المضارع "يدمر"، هو ə̀hlek . ^{[ 4 ]}^{[ 310]}

يُعدّ الإلحاق أداةً صرفيةً لأفعال التماشيق. ومن أنواع إلحاق الأفعال لواحق الفاعل الضميرية. فعلى سبيل المثال، يُستخدم الإلحاق لتحديد الفاعل الضميري في صيغة الأمر المثبتة . يوضح الجدول لواحق الفاعل في صيغة الأمر مع مثال الفعل ə̀jjəš (يدخل). ^{[ 4 ]}^{: 438}


رقم	جنس	لاحقة	مثال
المفرد (Sg)	غير متوفر	صفر (ساق عارية)	ə̀jjəš
الجمع (Pl)	مذكر (Ma)	-æt	ə̀jjə̏š- æt
الجمع (Pl)	المؤنث (Fe)	-ميت	ə̀jjə̏š -mæt

تُعدّ اللواحق مسؤولة عن جذور الأفعال التحريضية . ويمكن إضافة لاحقة التحريض -et إلى جذور الأفعال الناقصة القصيرة. على سبيل المثال:

n-əkrəbbə̏-t-et

1PL . SBJ -taste- AUG - HORT

n-əkrəbbə̏-t-et

1PL.SBJ-taste-AUG-HORT

«هيا نتذوق!» ^{[ 4 ]}^{: 321}

الجسيمات

توجد الجسيمات في لغة التماشيق. أحد أنواع الجسيمات يشبه حروف الجر، وتسبق هذه الجسيمات العبارات الاسمية أو الضمائر المستقلة. ^{[ 4 ]}^{: 291} على سبيل المثال:

أولي،

الماعز،

súnd

يحب

a-wén-dæɣ

م - المسافة - النطق

úlli, súnd a-wén-dæɣ

الماعز، مثل M-DISTANCE- ANAPH

«الماعز هكذا». ^{[ 4 ]}^{: 292}

توجد أيضاً فئات عديدة من الجسيمات الوظيفية في الخطاب. على سبيل المثال، ɣás هي جسيم شائع جداً في نهاية العبارة ويعني "فقط":

i-t̩t̩ás,

3M . SG . SBJ -sleep. RES ,

ɣás

فقط

i-t̩t̩ás, ɣás

3M.SG.SBJ-sleep.RES، فقط

«إنه ينام فقط». ^{[ 4 ]}^{: 617-618}

مثال آخر، وإن كان أقل شيوعاً، هو حرف الجر yá في نهاية الجملة ، والذي يؤكد على صحة العبارة:

ə̀jle-ɣ

انطلق. PFV . POS - 1SG . SBJ

ياه

إم بي إتش

ə̀jle-ɣ yɑ́

go.PFV.POS-1SG.SBJ EMPH

«(نعم) لقد ذهبت!» ^{[ 4 ]}^{: 616}

الضمائر

من حيث البنية، تُضاف الضمائر المتصلة عادةً في نهاية الكلمة الأولى من الجملة. وهناك أنواع عديدة من الضمائر المتصلة، منها ضمائر الاتجاه، وضمائر المفعول به، وضمائر المفعول به غير المباشر ، والعبارات الضميرية الجرية، وغيرها. فيما يلي، يُشار إلى الضمائر المتصلة بالرمز "-\". ^{[ 4 ]}^{: 595}

الضمائر الاتجاهية

توجد نوعان من الضمائر المتصلة الاتجاهية - ضمائر "مركزية" وضمائر "طاردة" - ولا يمكن أن تتواجد معًا. تُلحق الضمائر المتصلة الاتجاهية بالضمائر المتصلة الموجودة في الكلمة نفسها، وعادةً ما تكون مُشدّدة. ^{[ 4 ]}^{: 595}

الشكل الأساسي للضمير المتصل المركزي هو -\ ə̀dd . ويعتمد تنوعه الشكلي على موقعه بعد حرف متحرك أو حرف ساكن (مثل -\ ə̀d إذا، و-\ dd بعد حرف a، و-\ hə̀dd بعد حرف متحرك عالٍ). يُفهم هذا الضمير المتصل على أفضل وجه بمعنى "هنا"، لأنه يُحدد اتجاهًا نحو "المركز الإشاري". إذا كان الفعل ساكنًا، فإن الضمير المتصل يُشير إلى أن الفعل كان مُوجهًا نحو "هنا" أو نُفذ في "هذا الاتجاه". ^{[ 4 ]}^{: 596، 598}

osæ-n-\ə́dd

يصل. PFV . POS - 3M . PL -\ CENTRIPETAL

osæ-n-\ə́dd

يصل.PFV.POS-3M.PL-\CENTRIPETAL

«لقد أتوا (إلى هنا).» ^{[ 4 ]}^{: 597}

إي-سو-\هـد

3M . SG . SBJ - سعال. PFV . POS -\ جاذب مركزي

إي-سو-\هـد

3M.SG.SBJ-cough.PFV.POS-\CENTRIPETAL

«سعل (أثناء قدومه من هذا الاتجاه).» ^{[ 4 ]}^{: 597}

من جهة أخرى، تشير الضميرة المتصلة الطاردة (- ) إلى الاتجاه بعيدًا عن مركز الإشارة، وأفضل ترجمة لها في اللغة الإنجليزية هي "بعيدًا" أو "هناك". ^{[ 4 ]}^{: 601}

wær-\hín

سلبي - طرد مركزي

mȉl-æɣ

be.on.way. LO . IPFV - 1SG . SBJ

wær-\hín mȉl-æɣ

NEG-\CENTRIFUGAL be.on.way.LO.IPFV-1SG.SBJ

«لن آتي (إلى هناك).» ^{[ 4 ]}^{: 600}

الضمائر المتصلة

ضمائر الكائنات

تُضاف ضمائر المفعول به المتصلة إلى نهاية الفعل المتعدي البسيط ، أو إلى جسيم ما قبل الفعل عند الاقتضاء. وتُظهر هذه الضمائر تنوعًا واسعًا في أشكالها ، يعتمد أساسًا على وجهة النظر والجمع. وتختلف هذه الأشكال نحويًا وصوتيًا. يوضح الجدول أدناه ضمائر المفعول به للمتكلم في لهجات كال أنصار (T-ka). ^{[ 4 ]}^{: 603}


شخص	ما قبل اللفظي	ما بعد الكارثة
شخص	بعد حرف متحرك أو ساكن	بعد /u/، /i/	بعد الحرف الساكن	بعد /a/
1Sg	-\أهلاً	-\ha-hi	-\a-hi	-/ø-hi
1Pl	-\hə-næɣ	-\ha-næɣ	-\a-næɣ	-\ø-næɣ

كما هو موضح في الجدول، فإن ضمير المفعول به المفرد المتكلم في صيغة T-ka، والمُلحق بجسيم ما قبل الفعل، هو -\hi . وتُترجم عبارة "هو يجعلني أبكي" إلى is-álha -\hi ، حيث يُلحق الضمير في نهاية الفعل "يجعل يبكي" (álha). ^{[ 4 ]}^{: 603}

يُبيّن الجدول أدناه ضمائر المفعول به للمخاطب والغائب في لهجات T-ka. وينطبق العمود المُخصّص لمتغيرات ما بعد a أحيانًا على متغيرات ما بعد i. ^{[ 4 ]}^{: 604}

شخص	صيغة ما بعد الفعل /a/	في أماكن أخرى
2MaSg	(i)-\k	-\kæy
2FeSg	(أنا	-\kæm
2MaPl	(i)-\wæn	-\kæwæn
2FePl	(i)-\kmæt	-\kæmæt
3FeSg	-\et	-\tæt
3MaPl	-\en	-\tæn
3FePl	-\enæt	-\tænæt

ضمائر المفعول به

تستخدم لغة تماشق أيضًا ضمائر المفعول به غير المباشر . المورفيم الأساسي للمفعول به غير المباشر هو -\ ha- ، ويُختزل إلى -\ a- أو -\ hə- في سياقات معينة. ضمائر المفعول به غير المباشر للمفرد والجمع متطابقة. ^{[ 4 ]}^{: 607}

أنا-وات-\ȁ-هاي-\tt

3M . سان جرمان . SBJ -ضرب. بفف . نقاط البيع -\ DAT - 1SG -\ 3M . سان جرمان . OBJ

أنا-وات-\ȁ-هاي-\tt

3M.SG.SBJ-hit.PFV.POS-\DAT-1SG-\3M.SG.OBJ

لقد حققها من أجلي.

يُظهر هذا المثال ضمير المفعول به غير المباشر للمتكلم -\ a-hi ، الذي يأتي بعد الفعل 'ضرب' ( wæt ). ^{[ 4 ]}^{: 609}

ترتيب الضمائر المتصلة

الترتيب الأساسي للضمائر المتصلة هو كما يلي: ^{[ 4 ]}^{: 610}

كلمة المضيف
حرف جر متصل
مفعول به و/أو غير مفعول به
اتجاهي
عبارة حرف جر ضميرية

على سبيل المثال:

ma-\dæɣ-\hà-m-\tæn-\dd

ماذا؟ - في - DAT - 2F . SG - 3M . PL . OBJ - مركزي

هـ

FUT

ȉ-ž-ænš

3M . سان جرمان . SBJ - CAUS- التجارة. ش . إيبفف

؟

ma-\dæɣ-\hà-m-\tæn-\dd e ŉ-ž-ænš ?

ماذا؟-\in-\DAT-2F.SG-\3M.PL.OBJ-\CENTRIPETAL FUT 3M.SG.SBJ-CAUS-trade.SH.IPFV ؟

«بماذا سيشتريها لكم؟» ^{[ 4 ]}^{: 610}

بناء الجملة

ترتيب الكلمات

تأتي الجمل الرئيسية البسيطة في لغة تماشيك بترتيب الكلمات VSO: [فعل (لاحقة) (فاعل) (مفعول به)...]. ^{[ 4 ]}^{: 16}

ənhæ̀y-æn

انظر. PFV . POS - 3M . PL . SBJ

مد-آين

الرجال - م . ب.ل

إيلو

فيل

ənhæ̀y-æn médd-æn élu

انظر.PFV.POS-3M.PL.SBJ رجال-M.PL فيل

«رأى الرجال الفيل». ^{[ 4 ]}^{: 17}

ənhæy-æ̀ɣ

انظر. PFV . POS - 1SG . SBJ

hæræt

شيء

ənhæy-æ̀ɣ hæræt

انظر.PFV.POS-1SG.SBJ شيء

«رأيت شيئًا» ^{[ 4 ]}^{: 95}

عبارات فعلية

كما هو موضح في الأمثلة أعلاه، يسبق الفعل المفعول به.

تسبق الأفعال المساعدة العبارة الفعلية. تأخذ أداة المستقبل الصيغة àd في بداية الجملة. ^{[ 4 ]}^{: 589} على سبيل المثال:

FUT

i-jə́l

3M . SG . SBJ -go. SH . IPFV

أد إي-جيل

FUT 3M.SG.SBJ-go.SH.IPFV

«سوف يزول» ^{[ 4 ]}^{: 590}

أداة النفي الداخلية للجملة هي wæ̀r ، مع أنها تُنطق [ wər ] إذا جاءت مباشرةً قبل {əui}. ^{[ 4 ]}^{: 587} على سبيل المثال:

wər

سلبي

ə̀ssen-æɣ

أعلم. PFV . سلبي - 1SG . SBJ

wər ə̀ssen-æɣ

NEG know.PFV.NEG-1SG.SBJ

«لا أعرف». ^{[ 4 ]}^{: 587}

عبارات اسمية

في لغة تماشيك، تبدأ الجملة الاسمية بالاسم الرئيسي، متبوعًا بمكمل اسمي مثل اسم الإشارة أو اسم الملكية أو الجملة الموصولة. ولا تحتوي لغة تماشيك على علامات تعريف. ^{[ 4 ]}^{: 14}

فيما يلي بعض الأمثلة الرئيسية على NP:

اسم توضيحي

æ-háles

رجل إس جي

w-á

م - ديمقراطي . سنغافوري

æ-háles w-á

SG-man M-DEM.SG

«هذا الرجل» ^{[ 4 ]}^{: 15}

الجملة الموصولة NP

æ-háles

رجل إس جي

mæqqór-æn

be.big- PTCP . M . SG

æ-háles mæqqór-æn

SG-man be.big-PTCP.M.SG

«رجل ضخم» ^{[ 4 ]}^{: 15}

حائز NP

إي-داغ

مكان إس جي

[ن

[ل

æ-háləs]

SG -man]

é-dægg [n æ-háləs]

مكان SG [لرجل SG]

«مكان الرجل» ^{[ 4 ]}^{: 15}

العدد NP

بخلاف الأنواع الثلاثة المذكورة أعلاه حيث تبدأ العبارة الاسمية بالاسم الرئيسي، تسبق الأرقام عادةً الاسم الرئيسي. ويُستثنى من ذلك حالة استخدام الرقم "واحد" كأداة تنكير، وليس كرقم فعلي. ^{[ 4 ]}^{: 14}

əssín

اثنان. م

مد

رجل. PL

əssín méddən

رجلان.PL

«رجلان» ^{[ 4 ]}^{: 15}

عبارات ظرفية

تحتوي كلمة "تماشيك" على حروف جر .

dæ̀ɣ

في

æ-ho

دخان

dæ̀ɣ æ-ho

وسط الدخان

«في الدخان» ^{[ 4 ]}^{: 96}

جير-آس

بين- 3SG

داتن

و

بوركينا

بوركينا فارما

jèr-əs dætén burkina

بين 3SG وبوركينا فارما

«بينها (مدينة) وبوركينا فارما (الدولة المجاورة)» ^{[ 4 ]}^{: 289}

الاستفهامات

في لغة التماشيك، تسبق أدوات الاستفهام الجملة. ^{[ 4 ]}^{: 649-662}

أجيم

نعم/لا؟

ə́ttižal

تاريخ الاستحقاق

ə́n

حيازة

علي

wæ̀r

سلبي

ø-æwwed̩

3M . SG . SBJ - وصول. PFV . سلبي

ajə́mm' ə́ttižal ə́n ʕali wæ̀r ø-æwwed̩

نعم/لا؟ تاريخ الاستحقاق: إيجابي، علي سلبي، 3M.SG.SBJ-arrive.PFV.NEG

ألم يحن موعد ولادة علي بعد؟ ^{[ 4 ]}^{: 649}

مي

من؟

إي-تات-ن

3M . SG . SBJ -eat. LO . IPFV . POS - PTCP . M . SG

mí i-táttæ-n

من؟ 3M.SG.SBJ-eat.LO.IPFV.POS-PTCP.M.SG

«من يأكل؟» ^{[ 4 ]}^{: 650}

التصنيف الموضوعي

توجد خاصية التحديد الموضوعي في لغة تاماشك، وقد يظهر المكون المحدد موضوعيًا "قبل الجملة الأصلية". ^{[ 4 ]}^{: 615} على سبيل المثال:

نك

1SG

ə̀نتا

3SG

əqqìm-æɣ-\ə́dd

sit. PFV . POS - 2SG . SBJ -\ CENTRIPETAL

næ̀kk ə̀nta əqqìm-æɣ-\ə́dd

1SG 3SG sit.PFV.POS-2SG.SBJ-\CENTRIPETAL

أما أنا، فقد بقيت. ^{[ 4 ]}^{: 615}

التركيز

توجد خاصية التركيز في لغة تاماشيك. يُقدَّم الجزء المُركَّز إلى بداية الجملة. وعادةً ما يتبع المورفيم "à"، الذي يُفهم على أفضل وجه كصيغة إشارة دنيا، التركيز. ^{[ 4 ]}^{: 643} على سبيل المثال:

تا-داغنو-ت

كريم F -Sg-cream- F - F . SG

[à

[ FOC

kánn-æɣ]

make. LO . IPFV - 1SG . SBJ ]

تا-də̏ɣnu-tt [à kánn-æɣ]

F-Sg-cream-FF.SG [FOC make.LO.IPFV-1SG.SBJ]

«إنها كريمة الدخن التي أصنعها.» ^{[ 4 ]}^{: 645}

التهجئة

تُكتب لغة التماشيق تقليدياً بالأبجدية اللاتينية . وقد تم ابتكار الأبجديات اللاتينية في مالي والنيجر.

الأبجدية التماشقية اللاتينية (مالي)
أ أ	Ă ă	Ǝ ǝ	ب ب	نسخة	د د	د د	إي إي	Ɛ ɛ	F f	جي جي	Ɣ ɣ	ح ح	Ḥ ḥ	أنا	ج ج	ك ك	ل ل	Ḷ ḷ	مم	ن ن	Ŋ ŋ	O o	Q q	R r	S s	ص ص	ش ش	تي تي	Ṭ ṭ	U u	W w	X x	Y y	زد زد	Ẓ ẓ	Ž ž	ʼ
أ	æ	ǝ	ب	tʃ	د	دˤ	هـ	ʕ	و	ز	ɣ	ح	ح	أنا	دج	ك	ل	lˤ	م	ن	ŋ	o	q	ر	s	sˤ	ش	ت	tˤ	u	w	x	ج	z	zˤ	ʒ	ʔ

مراجع

1 2 3 4 5 تماشق في علم البشر (الطبعة السادسة والعشرون، 2023)
^ "المرسوم رقم 2023-0401/PT-RM du 22 juillet 2023 portant promulgation de la دستور" (PDF) . الجريدة الرسمية لجمهورية مالي . Soixante-quatrième Année (رقم خاص 13). الأمانة العامة للحكومة. 2023-07-22.
^ "مرسوم رقم 2017-0735/P-RM du 21 août 2017 Fixant l'organisation et les modalités de fonctionnement desهياكل التعليم غير النموذجي" (PDF) . الجريدة الرسمية لجمهورية مالي . سينكوانت هويتييم آني (39). الأمانة العامة للحكومة. 2017-09-29.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 هيث، جيفري . (2005). نحو التماشيك (طوارق مالي) . برلين: موتون دي جرويتر. رقم ISBN 3110184842. OCLC 60839346 .

للمزيد من القراءة

سودلو، ديفيد (2001). تماشق شمال شرق بوركينا فاسو: ملاحظات حول القواعد النحوية وبناء الجملة بما في ذلك المفردات الرئيسية . المجلد. 1. آر كوبي فيرلاغ.

روابط خارجية

عبارات يومية بلغة التماشيق

POS: إيجابي CENTRIPETAL: جاذب مركزي SH: قصير LO: طويل

[e26-1] 1 2 3 4 5 تماشق في علم البشر (الطبعة السادسة والعشرون، 2023)

[2] "المرسوم رقم 2023-0401/PT-RM du 22 juillet 2023 portant promulgation de la دستور" (PDF) . الجريدة الرسمية لجمهورية مالي . Soixante-quatrième Année (رقم خاص 13). الأمانة العامة للحكومة. 2023-07-22.

[3] "مرسوم رقم 2017-0735/P-RM du 21 août 2017 Fixant l'organisation et les modalités de fonctionnement desهياكل التعليم غير النموذجي" (PDF) . الجريدة الرسمية لجمهورية مالي . سينكوانت هويتييم آني (39). الأمانة العامة للحكومة. 2017-09-29.

[:0-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 هيث، جيفري . (2005). نحو التماشيك (طوارق مالي) . برلين: موتون دي جرويتر. رقم ISBN 3110184842. OCLC 60839346 .

1

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗