لغات الماندي
لغات الماندي هي عائلة لغوية يتحدث بها شعب الماندي في عدة دول بغرب أفريقيا . وتشمل هذه اللغات: المانينكا (المالينكي) ، والماندينكا ، والسونينكي ، والبامبارا ، والكبيلي ، والجولا (الديول) ، والبوزو ، والميندي ، والسوسو ، والفاي . ويبلغ عدد هذه اللغات ما بين 60 و75 لغة، ويتحدث بها نحو 60 مليون شخص، غالبيتهم في بوركينا فاسو ، ومالي ، والسنغال ، وغامبيا ، وغينيا ، وغينيا بيساو ، وسيراليون ، وليبيريا ، وساحل العاج، بالإضافة إلى جنوب موريتانيا ، وشمال غانا ، وشمال غرب نيجيريا ، وشمال بنين .
تُظهر لغات الماندي بعض أوجه التشابه المعجمية مع عائلة لغات الأطلسي-الكونغو ، ولذلك اقتُرح اعتبارها معًا جزءًا من عائلة لغات النيجر-الكونغو الأوسع نطاقًا منذ خمسينيات القرن الماضي. مع ذلك، تفتقر لغات الماندي إلى بنية صرف فئات الأسماء التي تُعدّ السمة المميزة الرئيسية للغات الأطلسي-الكونغو. وبناءً على ذلك، يتعامل اللغويون بشكل متزايد مع لغات الماندي والأطلسي-الكونغو كعائلتين لغويتين مستقلتين. [ 1 ] [ 2 ]
تاريخ
توجد آراء مختلفة حول عمر لغات الماندي.
وخلص فالنتين فيدرين إلى أن " موطن الماندي في النصف الثاني من الألفية الرابعة قبل الميلاد كان يقع في جنوب الصحراء الكبرى ، في مكان ما شمال خط عرض 16° أو حتى 18° شمالاً، وبين خطي طول 3° و12° غرباً". [ 3 ] وهذا ما يُعرف اليوم بموريتانيا وجنوب الصحراء الغربية .
لو كان انتماء لغة الماندي اللغوي أكثر وضوحًا، لكان ذلك مفيدًا في فهم تاريخها. فعلى سبيل المثال، أشار جوزيف غرينبيرغ إلى أن مجموعة لغات النيجر-الكونغو، التي تضم في رأيه عائلة لغات الماندي، بدأت بالتفكك حوالي 7000 سنة قبل الحاضر . وكان متحدثوها يمارسون ثقافة العصر الحجري الحديث ، كما يتضح من كلمات لغة النيجر-الكونغو البدائية التي تعني "بقرة" و"ماعز" و"زراعة". [ 4 ]
المنح الدراسية المبكرة
تمّ التعرّف على هذه المجموعة لأول مرة عام 1854 على يد سيغيسموند فيلهلم كويل ، في كتابه "بوليغلوتا أفريكانا" . ذكر كويل 13 لغة تحت عنوان " عائلة لغات شمال غرب السودان العالي" أو "عائلة لغات المانديغا" . وفي عام 1901، ميّز موريس ديلافوس بين مجموعتين [ 5 ] ، حيث أشار إلى مجموعة شمالية تُدعى "ماندي-تان" ومجموعة جنوبية تُدعى "ماندي-فو" . واستند هذا التمييز أساسًا إلى استخدام لغات الشمال لكلمة "تان" للدلالة على عشرة، بينما تستخدم لغات الجنوب كلمة "فو" . وفي عام 1924، لاحظ لويس توكسييه أن هذا التمييز غير دقيق، وأن هناك مجموعة فرعية ثالثة على الأقل أطلق عليها اسم " ماندي-بو" . ولم يُؤيّد أندريه بروست هذا الرأي ويُقدّم تفاصيل إضافية عنه إلا في عام 1950.
في عام ١٩٥٨، نشر ويلمرز مقالًا بعنوان "لغات الماندي"، قسم فيه اللغات إلى ثلاث مجموعات فرعية: الشمالية الغربية والجنوبية والشرقية. [ ٦ ] استند استنتاجه إلى بحث إحصائي معجمي . وقد اتبع جوزيف غرينبيرغ هذا التقسيم في كتابه "لغات أفريقيا" (١٩٦٣). كما اتبع لونغ (١٩٧١) وجيرار غالتير (١٩٨٠) هذا التقسيم إلى ثلاث مجموعات، ولكن مع وجود اختلافات ملحوظة.
تصنيف
العلاقة مع النيجر والكونغو
لا تشترك لغة الماندي في الخصائص الصرفية لمعظم لغات عائلة النيجر-الكونغو، مثل نظام تصنيف الأسماء . كما لا توجد كلمات متجانسة كثيرة معترف بها في المفردات الأساسية بين الماندي والنيجر-الكونغو. وبناءً على ذلك، يرى ديمندال (2008) أن الأدلة على إدراجها ضئيلة، وأنه من الأنسب اعتبار الماندي عائلة لغوية مستقلة في الوقت الراهن. [ 1 ] [ 7 ] ويتبنى غولدمان (2018) الرأي نفسه. [ 2 ]
دون الجزم بشكل قاطع بانتمائها أو عدم انتمائها إلى مجموعة لغات النيجر-الكونغو، يشير فيدرين (2016) إلى أن المفردات الأساسية للغة الماندي البدائية تتوافق نسبيًا مع لغة النيجر-الكونغو، وأن المعايير التصنيفية، كغياب نظام تصنيف الأسماء، لا ينبغي اعتبارها دليلًا قاطعًا؛ ويشير إلى أنه "إذا تأكد موقع الماندي ضمن لغة النيجر-الكونغو... فستمثل الماندي بالتأكيد أقدم فرع من هذه المجموعة اللغوية". [ 8 ] يعتبرها بلينش فرعًا مبكرًا تفرّع قبل تطور نظام تصنيف الأسماء. قارن دوير (1998) الماندي بفروع أخرى من لغة النيجر-الكونغو، ووجد أنها تُشكّل عائلة لغوية متماسكة، مع كون الماندي أكثر الفروع تباينًا من بين الفروع التي درسها. تشير دراسة أولية من عام 2024 إلى أن العلاقة بين الماندي وفروع لغة الأطلسي-الكونغو محتملة استنادًا إلى المفردات المُعاد بناؤها. [ 9 ]
التصنيف الداخلي
تُضاهي تنوّع وعمق عائلة لغات الماندي تنوّع وعمق اللغات الهندية الأوروبية. ويُجمع على وجود أحد عشر فرعًا فرعيًا من الماندي، وهي: الماندي الجنوبية (دان وغيرها)، والماندي الشرقية (بيسا، بوكو وغيرها)، وساموغو ، وبوبو ، وسونينكي-بوزو ، والماندي الجنوبية الغربية (ميندي، وكبيلي، ولوما وغيرها)، وسوسو-جالونكي ، وجوغو ، وفاي-كونو ، وموكولي ، والماندينغ (بامبارا، ودجولا وغيرها). كما يُجمع على أن هذه الفروع تُشكّل فرعين رئيسيين، الأولان هما الماندي الجنوبية الشرقية ، والباقي هو الماندي الغربية. [ 10 ]
تعتمد معظم التصنيفات الداخلية للغات الماندي على الإحصاءات المعجمية ، كما هو الحال في التصنيف القائم على قائمة سواديش . [ 11 ] ويستند تصنيف بديل من كاستنهولز (1996) على الابتكارات المعجمية واللغويات المقارنة. إلا أن كاستنهولز يحذر من أن هذا التصنيف لا يستند إلى معايير موضوعية، وبالتالي فهو ليس تصنيفًا أنسابيًا بالمعنى الضيق. [ 12 ] والتصنيف التالي هو تجميع لكلا التصنيفين.
- ماندي
- ماندي جنوب شرق
- الماندي الجنوبيون (دان، ماه، إلخ)
- ماندي الشرقية (بيسا، بوسا، الخ.)
- ويست ماندي
- وسط غرب (ماندينغ - كبيلي)
- ماندي المركزي
- سوسو-يالونكا
- ماندينغ-يوغو
- جنوب غرب ماندي (ميندي، كبيلي، إلخ.)
- ماندي المركزي
- شمال غرب (ساموجو-سونينكي)
- جوولو (Jowulu)
- شمال غرب المدينة
- لغات الساموجو (جزئي: دون-سيمبلا)
- سونينكي – بوبو
- وسط غرب (ماندينغ - كبيلي)
- ماندي جنوب شرق
يختلف فيدرين (2009) بعض الشيء عن هذا: فهو يصنف سوسو-جالونكي ضمن شعوب الجنوب الغربي (عودة إلى أندريه بروست 1953)؛ وسونينكي-بوزو، وساموغو، وبوبو كفروع مستقلة من شعوب الماندي الغربية، وموكولي مع فاي-كونو. وتصنف معظم التصنيفات شعب جو ضمن شعب ساموغو.
السمات الصرفية النحوية
لا تمتلك لغات الماندي نظام تصنيف الأسماء أو امتدادات الأفعال الموجودة في لغات الأطلسي-الكونغو ، والتي تشتهر بها لغات البانتو ، لكن لغة بوبو تحتوي على صيغ سببية ولازمة للفعل. وتتميز لغات الماندي الجنوبية الغربية ولغة سونينكي بتغيير الحرف الساكن في بداية الكلمة . غالبًا ما يُشار إلى الجمع بضمير متصل؛ وفي بعض اللغات، بنبرة صوتية ، كما هو الحال في لغة سيمبلا . غالبًا ما تتميز الضمائر بتمييز بين القابل للتصرف وغير القابل للتصرف، وبين الشامل والحصري . يكون ترتيب الكلمات في الجمل المتعدية كالتالي : فاعل - فعل مساعد - مفعول به - فعل - ظرف . وتُستخدم حروف الجر بشكل رئيسي . في العبارات الاسمية، تأتي صيغة الملكية قبل الاسم، والصفات وعلامات الجمع بعد الفعل؛ وتُستخدم أسماء الإشارة مع كلا الترتيبين. [ 13 ]
مفردات المقارنة
فيما يلي عينة من المفردات الأساسية للأشكال الأولية المعاد بناؤها:
| لغة | عين | أذن | أنف | سن | لسان | فم | دم | عظم | شجرة | ماء | يأكل | اسم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بروتو-ماندي [ 8 ] | *ɲíŋ | *lɛɓ̰́ Ṽ | *yíti | |||||||||
| بروتو-ويست ماندي [ 12 ] | *تولي | *شمس | *ɲíN | **نِن | *dá ~ ɗá | *jío ~ yío | *gúri ~ wúri | *jío ~ yío | *توكو | |||
| بروتو ماندينغ (مانديكان) [ 14 ] | *نيا | *tulo | *راهبة | *نيين | *nɛn(e) | *دا | *جولي | *كولو | *ييري | *جي | *domo(n) | *tɔgɔ |
| بروتو- شرق ماندي (النيجر-فولتا) [ 15 ] | *jɛN (< *gɛN) | *تورو | *N-jẽ | *ابن (-كا) | *N-lɛ | *lɛ | *(ن-)وا(-رو) | *(N-)gero | *li/*da | *جين | *be(-le) | *tɔ |
| بروتو- ساوث ماندي [ 16 ] | *yũ̀ã́ | *tɔ́lɔ́ŋ | *yṹã̄ | *sɔ̃̀ɛ̃́ | *nã̄nɛ̃́ | *ɗé | *yɔ̃̀mũ̄ | *wɔ̃́nɛ̃́ | *يلِي | *يي | *ɓɪ̀ilɪ̀ | *tɔ́ |
فيما يلي بعض الكلمات المتشابهة من دي جي دوير (1988) ( ⟨ j ⟩ هي [dʲ] أو [d͡ʒ] ): [ 17 ]
| لامع | الماندو البدائي | فرض | كونو فاي | سوسو | ماندي (جنوب غرب) | سونينكي | سيمبلا | بوبو | سان | بوسا | مانو | دان | غورو | موا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 'فم' | *دا | دا | دا | دي | لا | لاق | جو | يفعل | لي | لي | لي | دي | لي | le, di |
| اللعاب | *دا-يي | دا-جي | دا- | sɛ-ye | لا يي | لاكسان جي | جون فاجو | ديب | انظر | le-i | لو يي | دي لي | ليري | ليري |
| 'ماء' | *يي | جي | يي | يي | يا | جي | جو | جي، زيو | مون | أنا | يي | يي | يي | يي |
| 'صدر' | *n-koŋ | الخطيئة | سوسو | سيسي | ŋeni | كونبي | كاي | ɲiŋi | لا | لا | ɲoŋ | ɲoŋ | ɲoŋ | ɲoŋ |
| 'لبن' | *ن-كون-يي | نوني | سوسوجي | شين-يي | جين-يا | -xatti | كاي-ن-ديو | نان نيانغي | ن-يو- | ن-يونغ-يي | ن-يونغ-يي | |||
| 'معزة' | *bo(re) | با | با | أولي | سوجو | ثنائي الجنس | غوا | bwe | ble | bɔ | bɔ | بوري | bɔ | |
| 'باك' | * تتحمل | با-كورو | ديجي | غو-غورا | ble-sa | بوغون | بوغون | جياجيا | بو-غورين | |||||
| 'غنم' | ملحمة | ملحمة | بارا وا | yexe | ɓara | جاكس | سيجا | sɛge | ذابل | سا | باء | بلا | بيرا | بلا |
| 'كبش' | * ساغا غورين | saga-koro | جاكسامبادي | كيكيري | سي-جولا | دا-جو | بلا-غون | برا-غون | بلا-جور | |||||
| 'رأس' | * | كون-كولو | ين كولا |
لاحظ أنه في هذه الكلمات المتشابهة:
- 'اللعاب' = 'الفم' + 'الماء'
- 'حليب' = 'ثدي' + 'ماء'
- 'buck (he-goat)' = 'goat'+'male'
- 'ram' = 'sheep'+'male'
الأرقام
مقارنة الأرقام في اللغات الفردية: [ 18 ]
| تصنيف | لغة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بيسا | بيسا (Bisa) | ديي | بيجا | كاكو | sɪ̀ | sɔ́ɔ̀ | sòàtɪ (5 + 1) | sáápra (5 + 2) | síɲe (2 x 4) ؟ | nɛfʊ̀ (10 -1) ؟ | bʊ̀ |
| بوسا | بوكو حرام | يفعل | بلا | ʔààɔ̃ | sííɔ̃ | sɔ́o | فردي (5 + 1) | سوبلا (5 + 2) | swaàɔ̃ (5 + 3) | kɛ̃̀okwi [حرفيًا: يمزق بعيدًا 1 (من) 10] | كوي |
| بوسا | بوكوبارو (زغبي) | يفعل | بلا | ʔààɡɔ̃ | sííɡɔ̃ | sɔ́ɔ́ro | swɛ́ɛ̀do (5 + 1) | swɛ́ɛ̀pláa (5 + 2) | sɔ́rààɡɔ̃ (5 + 3) | kɛ̃́ndo (10–1) | كوري |
| بوسا | إيلو بوسا | يفعل | بيا | ʔààkɔ̃ | ʃííkɔ̃ | sɔ́o | سودو (5 + 1) | soopia (5 + 2) | swààkɔ̃ (5 + 3) | kĩ́ṇdokwi [حرفيًا: يمزق بعيدًا 1 (من) 10] | كوي |
| بوسا | بوسا | يفعل | بلا | ʔààkɔ̃ | sííkɔ̃ | sɔ́ɔ́ro | súddo (5 + 1) | súppla (5 + 2) | sɔ́rààkɔ̃ (5 + 3) | kɛ̃́ndo (10–1) | كوري |
| كيانغا | كيانغا (Kyenga) (1) | دوو | fʸáā | ˀāàː | ʃíí | sɔ́ɔ́rū | sɔ̄ɔ̄dū (5 + 1) | sʷāhʸáā (5 + 2) | sōōwà (5 + 3) | sòòʃí (5 + 4) | kōōrì |
| كيانغا | كيانغا (Kyenga) (2) | dūː | fʲâː | ʔàː | ʃíː | sɔ̂ːwû | sɔ̂ːdū (5 + 1) | sɔ̂ːfʲá (5 + 2) | sōːuwà (5 + 3) | sōwēʃíː (5 + 4) | كولي |
| كيانغا | كينغا (3) | يفعل | hia / fia | ʔà | ʃí | sɔɔlu | sɔɔdu (5 + 1) | sɔɔhia (5 + 2) | soowà (5 + 3) | sooʃí (5 + 4) | كوري |
| كيانغا | شانغا | يفعل | ʍa | ʔà | ʃí | sɔ́ɔ | sɔbodo (5 + 1) | sɔhia (5 + 2) | sɔboʔà (5 + 3) | sɔdoʃí (5 + 4) | ووكوي |
| سامو | ماتيا سامو | ɡɔ̀rɔ́ | برا | tjɔwɔ | نعم | sɔ́rɔ́ | sɛ̀rɛ́ (5 + 1) | tjʊ́sʊ́ (5 + 2) | tjisí (2 x 4) | ménaŋɡɔrɔ (10–1) | flè / fʊ̀ |
| سامو | مايا سامو | دين | فورا | كاكو | سيري | sɔ́ɔrɔ́ | sɔ̀rɔ̀ (5 + 1) | sɔ̀frá (5 + 2) | cíɡísí (2 x 4 ) ? | sóosí (5 + 4) ؟ | بو |
| غورو تورا | غورو | dʊ | fíé | ياااا | zĩ̀ɛ̃́ | سولو | sʊɛdʊ / sʊɛlʊ (5 + 1) | sʊlàyíé (5 + 2) | sʊlaá (5 + 3) | sʊlàzĩ̀ɛ̃́ (5 + 4) | فو |
| غورو تورا | ياوري | tʊ̀ | طائر | ياغا | sĩjɛ̃ = sĩɟɛ̃ أو sĩd͡ʒɛ̃ | سولو | ʃɛ́dʊ (5 + 1) | sɔ́ravli (5 + 2) | sɔ́ra (5 + 3) | sɔ́rasiɛ̃ (5 + 4) | فو |
| غورو تورا | مان (مانو) | دو | pèèlɛ | ياكا | yììsɛ | sɔ́ɔ́li | sáláádo (5 + 1) | sálápèèlɛ (5 + 2) | sálàka (5 + 3) | sɛ́lɛ̀ìsɛ (5 + 4) | vũ̀ |
| نوا-بن | بينغ | يفعل | يخطط | ŋaŋ | siéŋ | sɔ́ŋ | sɔ́do (5 + 1) | sɔ́pla (5 + 2) | sɔ́wa (5 + 3) | sisi (5 + 4) | إيبو |
| نوا-بن | غاغو | يفعل | نهاية | ييا | زي | súu | sɛ́dò (5 + 1) | sɛ́fɪ́n (5 + 2) | sɛà (5 + 3) | تيزي (5 + 4) | vù |
| نوا-بن | موان (موان) | يفعل | plɛ | ياغا | yiziɛ | sóó | srɔádo (5 + 1) | srɔáplɛ (5 + 2) | srɔ́a (5 + 3) | srɔáyiziɛ (5 + 4) | فو |
| نوا-بن | وان | يفعل | pilɔŋ | ʔã́ | سيجا | sɔ̀lú | wáŋ́ | seaʔã́ (5 + 2) | séjãŋ́ (5 + 3) | sɔlásijá (5 + 4) | sɔ́jɔlú |
| جوجو جيري | جالكونان | جدا | فيلا | سيغبو | ناني | منفرد | ميلو | mɑ̀ɑ́lɑ̀ | mɑ̀sīɡ͡bū (5 + 3) | mɑ́nɑ̄nì (5 + 4) | تا̄ |
| جوجو جيري | ليغبي | díén / díyé | fàlà / fàlá | sèɡ͡bá / siɡ͡bá | náánè / náani | sóólò / sóolo | mɔ̀ɔ̀dó / mooró (5 + 1) | màúlà / mafála (5 + 2) | másèɡ͡bá / masiɡ͡bá (5 + 3) | màdááné / maráni (5 + 4) | táàn / táa |
| فرض | ماركا (دافينغ) | kyen / kyeren | فيلا / فيلا | سابا / سابا | ناني | luu / luuru | wɔɔ / wɔɔrɔ | wəna / wonla | sii / siɡi | كونون / كوندون | تان / تان |
| فرض | بامبارا | kélen [kélẽ́] | fìla [fìlá] | sàba [sàbá] | ناني [náːní] | dúuru [dúːrú] | wɔ́ɔrɔ [wɔ́ːrɔ́] | wólonwula [wólṍwulá] | sèɡin [sèɡĩ́] | kɔ̀nɔntɔn [kɔ̀nɔ̃̀tɔ̃́] | تان [tã́] |
| فرض | جولا (1) | kelen [ké.lẽ́] | filà [fì.là] ~ [flà] | sàbà [sà.bà] | nàànìn [nàːnĩ̀] | dùùrù [dù.ɾù] | وɔ̀ɔ̀rɔ̀ [wɔ̀ːɾɔ́] | وولون فيلا [wò.lṍ.fi.̀là] | sieɡi [sí.é.ɡí] | kɔ̀nɔ̀ndon [kɔ.̀nɔ̃.ⁿdṍ] | tan [tã́] |
| فرض | جولا (2) | kelen [kélẽ́] | fila [fìlá] / fla [fla] | سابا [sàbá] | naani [náːní] | looru [lóːrú] | wɔɔrɔ [wɔ́ːrɔ́] | ولونفيلا [wólṍfìlá] / ولونفلا | seɡin [sèɡĩ́] / Seeɡi [sèːɡí] | kɔnɔntɔn [kɔ̀nɔ̃̀tɔ̃́] | tan [tã́] |
| فرض | سانكاران مانينكا | كيلين | فيلا | سوا | ناني | loolu / looli | وورون | wɔɔrɔn (fi)la | سين | كونوندو | لون برونزي |
| فرض | ماهو | kéléŋ | fyàà | sàwà | ناني | مرحاض | wɔ́ɔ́lɔ́ | wóóŋvyàà | sɛ́ɲíŋ | kɔ̀ɔ̀nŋdɔ́ŋ | táŋ |
| فرض | الماندينكا | كيليين | فولا | سابا | ناني | لولو | wóoro | wórówula | ساي | كونونتو | táŋ |
| فرض | Xaasonga | كيلين | فولا | سابا | ناني | لولو | وورو | ووروولا | ساجي | xononto | لون برونزي |
| موكول | كاكابي | كيلين | فيلا | سابا | ناني | lɔ́ɔlu | wɔ́ɔrɔ | wɔ́rɔwila (6 + 1) | ساجين | kɔ̀nɔntɔ | تان |
| موكول | كورانكو | كيلين | فيلا | ساوا / سابا | ناني | لولي | وور | wɔrɔnfila (6 + 1) ؟ | سيجين | كينت | لون برونزي |
| موكول | ليلي | كيلن | فيلا | سوا | ناني | لولي | wɔɔrɔ | wɔrɔŋ kela (6 + 1) | seŋ | كوناندو | تان |
| فاي كونو | كونو | ncélen / ncéle, dɔ́ndo | فيا | ساوا | ناني | dúʔu | wɔ́ɔlɔ | wɔ́nfèa / ɔ́ɱfèa | séi / séin | kɔ̀nɔ́ntɔn | تان |
| فاي كونو | فاي | lɔ̀ndɔ́ | fɛ̀(ʔ)á | ساكبا | ناني | sóó(ʔ)ú | sɔ̂ŋ lɔ̀ndɔ́ (5 + 1) | sɔ̂ŋ fɛ̀(ʔ)á (5 + 2) | sɔ̂ŋ sàk͡pá (5 + 3) | sɔ̂ŋ náánì (5 + 4) | tâŋ |
| سوسو-يالونكا | سوسو | kérén [kɛ́rɛ̃́] | fìrín [fìrĩ́] | ساكسان [sàxã́] | ناني | سولي | sénní [sẽní] (5 + 1) | sólófèré (5 + 2) | sólómásàxán (5 + 3) | sólómánáání (5 + 4) | فوو |
| سوسو-يالونكا | يالونكا (1) | كيدي | fìríŋ | sàkáŋ | ناني | سولو | sènì (5 + 1) | fòlófɛ̀rɛ́ (5 + 2) | fòlòmàsàkáŋ (5 + 3) | fòlòmànànì (5 + 4) | فو |
| سوسو-يالونكا | يالونكا (جالونكي) (2) | كيدن | فيدين | ساكسان | ناني | سولي | sɛnni (5 + 1) | solofɛdɛ (5 + 2) | solomasɛɡɛ (5 + 3) | solomanaani (5 + 4) | فوو |
| Kpelle | غينيا كبيل | tááŋ | hvèèlɛ̌ / hvèèlɛ́ | هابا / هابا | nááŋ́ | lɔ́ɔ́lí | mɛ̀í dà (5 + 1) | mɛ̀ì hvéélɛ̀ (5 + 2) | mɛ̀ì háábà (5 + 3) | mɛ̀ì nááŋ́ (5 + 4) | pòǔ |
| Kpelle | ليبيريا كبيلي | taaŋ / tɔnɔ / dɔnɔ | فير | سايا | náaŋ | nɔ́ɔlu / lɔ́ɔlu | mɛi da (5 + 1) | mɛi feerɛ (5 + 2) | mɛi saaɓa (5 + 3) | mɛi náaŋ (5 + 4) | بوو |
| ميندي لوما | لوما (توما) (1) | ɡílàɡ | félé(ɡɔ̀) | sáwà(ɡɔ̀) | náánĩ̀(ɡɔ̀) | dɔ́ɔ́lù̀(ɡɔ̀) | dòzìtà (5 + 1) | dɔ́fèlà (5 + 2) | dɔ́sáwà (5 + 3) | tàwù̀(ɡɔ̀) (10–1) ؟ | pù̀(ɡɔ̀) |
| ميندي لوما | لوما (2) | جيلا | feleɡɔ | ساغو | ناغو | com.dooluo | dɔzita (5 + 1) | dɔfela (5 + 2) | dɔsava (5 + 3) | taawu (10–1) ؟ | بوو |
| ميندي لوما | باندي (1) | ìtá(ŋ), hítà(ŋ) | fèlé(ŋ) | sàwá(ŋ), sàá(ŋ) | náánì(ŋ) | ndɔ̀ɔ́lú(ŋ) | nɡɔ̀hítá(ŋ) (5 + 1) | ŋɡɔ̀félà(ŋ) (5 + 2) | ŋɡɔ̀hák͡pá(ŋ)، ŋɡwahák͡pá(ŋ) (5+ 4) | تاوو(ŋ), تاوو(ŋ) (10–1) ? | pû(ŋ), púù(ŋ) |
| ميندي لوما | باندي (2) | إيتا | فيلي | صاوة | ناني | ndɔɔ́lu | nɡɔhíta (5 + 1) | nɡɔféla (5 + 2) | nɡwahák͡pa (5 + 3) | taávu (10–1) ؟ | بوو |
| ميندي لوما | لوكو (1) | íla(ŋ) | félé(ŋ), féé(ŋ) | sáwá(ŋ), cáwá(ŋ) | nááí(ŋ) | ńdɔu(ŋ) | ŋɡɔhita (5 + 1) | ŋɡɔfɛla (5 + 2) | ŋɡɔsaak͡pa | كارابو، رابو | puu(ŋ), kapuu(ŋ) |
| ميندي لوما | لوكو (2) | إيلا | فيلي | itʃawa | naiŋ | ندو | nɡɔita (5 + 1) | nɡɔfla (5 + 2) | nɡɔsaɡ͡ba (5 + 3) | كارابو (10-1) ؟ | كابو |
| ميندي لوما | ميندي | yilá / itáá | فيلي | ساوا | ناني | lɔ́ɔ́lu | wɔ́íta (5 + 1) | wɔ́fíla (5 + 2) | wáyák͡pá (5 + 3) | táálú (10–1) ؟ | بوو |
| ساموجو | دونغوما | sɔʔi | fíʔi | ʒiʔi | ناي | nũ | تومي | ɲɛ̃ːnũ | ŋaai | كلييلو | ceũ |
| ساموجو | دزونجو | sōː ́ / sōːrē | fíː / fíːkí | ʒìːɡī ́ | نال | nũ̀ | تسومِهِ | ɲɛ̃̀ːnṹ | ŋáːlõ̀ | kjèːrṍ | tsjéù |
| ساموجو | جوولو (جو) | tẽẽna | فولي | bʒei | pʃɪrɛᶦ | تãã | تاماني (5 + 1) | dʒɔ̃mpʊn (3 + 4) | fulpʊn (2 x 4) | tẽmpʊn (5 + 4) | bʒĩĩ |
| ساموجو | سيكو | سوي | fĩ́ | ʃwɛ̀ | ناàà | nɔ̄ | tsìì | ɲɛ̀ɛ̀ | كàà | كومي | ل |
| سونينكي بوبو | كونابيري | تالي | بالا | سا | نِيا | kʊ̄ | kʊ̀tã́nɪ̀ (5 + 1) | kʊ̀rʊ̀párá (5 + 2) | kʊ̀rʊ̀sɔ̄ʊ̀ (5 + 3) | kʊ̀rʊ̀nɔ̂ŋ (5 + 4) | مم |
| سونينكي بوبو | جنوب بوبو مادير | التلفزيون | بلا | ساà | نا | kóò | kònálá (5 + 1) | kòk͡pùrá (5 + 2) | kórósɔ̃̌ (5 + 3) | kórónɔ̃̌ (5 + 4) | fʊ̃̀ |
| سونينكي بوبو | هاينياكسو بوزو (كيلينجا) | sâ:nà | فينو | sí:yù | نا:نا | kɔ́lɔ́hɔ̀ | أنت: أنا | دجيني | سكي | مقهى | tã̄ |
| سونينكي بوبو | تيما-سيوي بوزو | sàn:á | pẽ̀ːndé | sì:yé | نا:را | kɔ̀lɔ́ | tù:mì | دْجِيِنِي | tʃèkí | كياوي | تا |
| سونينكي بوبو | تيياكسو بوزو (تيجيماكسو) (1) | سانا | fẽ́:ndè | sí:yò | kɔ́lɔ̀ | kɔ́lɔ̀ | tú:mĩ̀ | dʒê:nì | سكي | كياوي | tã́ |
| سونينكي بوبو | تيياكسو بوزو (2) | سانا / kuɔn | فندين / بيندين | سيون | ناران | كولون | تومي | جيني | sekiin | كياوي | لون برونزي |
| سونينكي بوبو | جيناما بوزو (1) | سانا | pẽ̀ndéː | síkɛ̃̀ũ | ناتا | kɔ̀ːɡṍ | تومي | yíèní | سيكي | كابي | tʃɛ́mí |
| سونينكي بوبو | جيناما بوزو (2) | سانا | بيندي | sikɛũ / siɡɛũ | ناتاو | kɔɡõ | تومي | ييني | سيكي | كابي | tʃɛmi / tʃami |
| سونينكي بوبو | سونينكي | باني | فيلو / فيلي | síkkò / sikːi | ناغاتو / ناغاتي | كاراغو / كاراغي | tṹmù / tũmi | نيرو / نيري | séɡù / seɡi | kábù / kabi | tã́mú / tãmi |
لغة أولية
اللغة الماندي البدائية هي السلف المفترض المُعاد بناؤه لجميع لغات الماندي الحديثة، والتي يزيد عددها عن 60 لغة. ولا يزال العمل على إعادة بناء اللغة الماندي البدائية مستمرًا، ولم تصل بعد إلى نفس مستوى العمق المقارن لبعض اللغات البدائية الأخرى، مثل لغة البانتو البدائية . ويُقدّر العمق الزمني لعائلة لغات الماندي بأكثر من 5500 عام. [ 10 ]
فيما يلي نظام مؤقت مقترح حديثًا للحروف الساكنة: [ 19 ]
| شفوي | تاجي | حنكي | حلقي | الشفوي الحنكي | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | بلا صوت (قوي) | *p | *ت | *ك | *kp | |
| مُجهور (لينيس) | *ب | *د | *g | *gb | ||
| انفجاري | *ɓ 1 | *ɗ 1 | ||||
| احتكاكي | بلا صوت (قوي) | *f | *s | |||
| مُجهور (لينيس) | *z | |||||
| تقريبي | *ل | *j 2 | *w 2 | |||
- أصبحت /ɓ/ و /ɗ/ هي [m] و [n] بجوار حروف العلة الأنفية.
- أصبح الحرفان /j/ و /w/ هما [ɲ] و [ŋ] بجوار حروف العلة الأنفية.
احتوت لغة الماندي البدائية على مجموعة من الحروف الساكنة شملت الأصوات الانفجارية ، والانفجارية ، والاحتكاكية ، والتقريبية . ومن المرجح أنها كانت تفتقر إلى الحروف الأنفية الصوتية ، حيث كانت هذه الحروف بمثابة أشكال صوتية بديلة لأصوات أخرى. تم تحليل الحرفين الأنفيين [m] و[n] كأشكال صوتية بديلة للحرفين الانفجاريين /ɓ/ و/ɗ/، بينما كان الحرفان [ɲ] و[ŋ] شكلين صوتيين بديلين للحرفين التقريبيين /j/ و/w/. [ 8 ] ظهرت هذه الأشكال الصوتية الأنفية البديلة عند مجاورتها لحروف العلة الأنفية.
تُعتبر الأصوات الأنفية ذات دلالة صوتية عامة في لغات الماندي الحديثة، لكنها تميل إلى أن تكون أصواتًا فرعية في المجموعة الجنوبية؛ ويجادل فيدرين بأن هذا النظام محفوظ من لغة الماندي البدائية. ويساعد افتقار اللغة البدائية إلى الأصوات الأنفية الانفجارية ذات الدلالة الصوتية في تفسير غياب أو ندرة تركيبات الأصوات الأنفية مع حروف العلة شبه المغلقة (مثل *me، *ne، *ɲe، *mo، *no، *ɲo) في العديد من لغات الماندي الغربية. [ 8 ]
فيما يلي حروف العلة الأصلية، مقتبسة من إعادة بناء قام بها فيدرين: [ 20 ]
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| شفوي | الأنف | شفوي | الأنف | شفوي | الأنف | |
| يغلق | *أنا | *أنا | *u | *ũ | ||
| قريب من الإغلاق | *أنا | *ʊ | ||||
| قريب-متوسط | *هـ | *ẽ | *o | *õ | ||
| مفتوح متوسط | *ɛ | *ɔ | ||||
| يفتح | *أ | *ã | ||||
احتوت لغة الماندي البدائية على 9 حروف علة شفوية، و5 حروف علة أنفية، وحرف علة مقطعي أنفي ، مُشار إليه في البيانات بالرمز *N. ومن المرجح أن طول حروف العلة كان عاملاً تباينياً أيضاً. وكانت لغة الماندي البدائية، مثل اللغات التي تلتها، لغة نغمية، بنظام يتضمن نغمتين. وقد طورت العديد من اللغات الحديثة أكثر من نغمتين، ولا سيما لغات الماندي الجنوبية .
للاطلاع على قائمة أولية بالمفردات المعاد بناؤها، انظر قائمة عمليات إعادة بناء لغة الماندي البدائية .
انظر أيضاً
- قائمة بإعادة بناء اللغة الماندي البدائية (ويكشنري)
- قائمة بإعادة بناء لغة الماندي الغربية البدائية (ويكشنري)
- اللغات المطلوبة
- ماندي
- لغة مندي
مراجع
- 1 2 ديمندال، جيريت ج. (2008). "علم البيئة اللغوية والتنوع اللغوي في القارة الأفريقية". بوصلة اللغة واللغويات . 2 (5): 840-858 . doi : 10.1111/j.1749-818x.2008.00085.x . ISSN 1749-818X .
- 1 2 غولدمان، توم (2018). "اللغويات التاريخية وتصنيف اللغات الأنسابي في أفريقيا". في غولدمان، توم (محرر). لغات ولغويات أفريقيا . عالم اللغويات. المجلد 11. برلين: دي غرويتر موتون. ص 58-444 . doi : 10.1515/9783110421668-002 . ISBN 978-3-11-042606-9. S2CID 133888593 .
بشكل عام، ما لم يتم تقديم أدلة أكثر قوة ومنهجية، فإن الفكرة القديمة ولكن الغامضة بأن الماندي بعيدة عن بقية النيجر-كردفانيين باعتبارها واحدة من أقدم فروعها يجب أن تفسح المجال للتقييم المحايد بأنها عائلة بدون انتماء نسبي مثبت (ص 192).
- ↑ فيدرين، فالنتين (2009). "حول مشكلة الوطن الأم للغة الماندي البدائية" (ملف PDF) . مجلة العلاقات اللغوية . ص 107-142 .
- ↑ ماكول، د. ف. (1971). "الخريطة الثقافية والملف الزمني لشعوب الماندي الناطقة". في هودج، س. ت. هودج (محرر). أوراق بحثية عن الماندي . بلومنجتون: جامعة إنديانا. ISBN 9780877501589.
- ^ ديلافوس ، موريس (1901). Essai de manuel pratique de la langue mandé ou mandingue .. . المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية. او سي ال سي 461494818 .
- ↑ ويلمرز، ويليام إي. (1971). سيبوك، توماس أ.؛ بيري، جايد؛ غرينبيرغ، جوزيف هـ. (محررون). "النيجر-الكونغو، الماندي". اللغويات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى . الاتجاهات الحالية في اللغويات. 7. لاهاي: موتون: 113-140 .
- ^ ديمندال، جيريت ج. (2011). اللغويات التاريخية والدراسة المقارنة للغات الأفريقية . جون بنجامينز. رقم ISBN 978-90-272-8722-9.
- 1 2 3 4 فيدرين، فالنتين (2016). "نحو إعادة بناء اللغة الماندي البدائية وقاموس اشتقاقي" (ملف PDF) . مجلة "Faits de Langues" . 47 : 109-123 . doi : 10.1163/19589514-047-01-900000008 . S2CID 56242828 .
- ↑ سميث، كيسي روش (يناير 2024). "ماندي وأطلانتيك-كونغو: دراسة أولية في علم الأصوات والمعجم" .
- 1 2 فيدرين، فالنتين (2018). "لغات الماندي" . موسوعة أكسفورد البحثية في اللغويات . doi : 10.1093/acrefore/9780199384655.013.397 . ISBN 978-0-19-938465-5.
- ↑ "عائلة لغات الماندي" . mandelang.kunstkamera.ru . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-03-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2019 .
- 1 2 كاستنهولز، رايموند (1996). Sprachgeschichte im West-Mande: المنهجية وإعادة البناء . كولن: كوبي. ص. 281. ردمك 3896450719. OCLC 42295840 .
- ↑ . ISBN 0521661781.
{{cite book}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) - ↑ بيمسون، كينت (1976). "إعادة بناء مقارنة للغة المانديكانية". دراسات في اللغويات الأفريقية . 7 (3).
- ^ شرايبر ، هينينج (2008). Eine historische Phonologie der Niger-Volta-Sprachen: Ein Beitrag zur Erforschung der Sprachgeschichte der östlichen Ost-Mandesprachen . ر. كوبي. رقم ISBN 978-3-89645-076-0.
- ^ فيدرين ، فالنتين (2007). “إعادة إعمار جنوب ماندي: الحروف الساكنة الأولية”. الجوانب المقارنة 2 . الشرقية والكلاسيكية. المجلد. الحادي عشر. مؤسسة جديدة للثقافة القديمة والعتيقة.
- ↑ دوير، ديفيد ج. (1988). "نحو علم الأصوات للغة الماندي البدائية" (ملف PDF) . ماندينكان . 14/15: 139-152 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2022-04-09.
- ↑ تشان، يوجين (2019). "شعبة لغات النيجر والكونغو" . أنظمة الأرقام في لغات العالم.
- ↑ سميث، كيسي روش (2025). "ماندي وأطلانتيك-كونغو: أوجه التشابه المعجمية والصوتية (مسودة منقحة ومختصرة)" .
- ↑ سميث، كيسي روش (يناير 2024). "ماندي وأطلانتيك-كونغو: دراسة أولية في علم الأصوات والمعجم" .
للمزيد من القراءة
- ديلافوس ، موريس (1904). يتم إجراء مفردات مقارنة بأكثر من لغة أو لهجات محلية في ساحل العاج وفي المناطق المحدودة، مع الملاحظات اللغوية والإثنولوجية . باريس: ليروكس.
- حلاوي، نظام؛ تيرا، كاليلو؛ ترابي، مونيك (1983). أطلس لغات ماندي – جنوب ساحل العاج . أبيدجان: ACCT-ILA.
- بيرخفالسكايا، إيلينا؛ فيدرين، فالنتين (2019). "الأنظمة العددية في لغات الماندي" (ملف PDF) . ماندينكان . 61 : 47-111 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18-04-2022.
- ستينثال، هيمان (1867). Die Mande-Negersprachen, psychologisch und phonetisch betrachtet . برلين: شادي.
- سوليفان، تيرينس د. (2004) [1983]. تقرير أولي عن المعلومات المتوفرة حول لغات الماندينغ في غرب إفريقيا: ملخص واقتراحات للبحوث المستقبلية . تقرير المسح الإلكتروني لمنظمة SIL. دالاس: منظمة SIL الدولية.
- فيدرين، فالنتين؛ بيرغمان، تي جي؛ بنجامين، ماثيو (2000). عائلة لغات الماندي في غرب إفريقيا: الموقع والتصنيف الجيني . تقرير المسح الإلكتروني لمنظمة SIL. دالاس: منظمة SIL الدولية.
- ويليامسون، كاي؛ بلينش، روجر (2000). "النيجر-الكونغو". في هاين، بيرند؛ نيرس، ديريك (محرران). اللغات الأفريقية: مقدمة . مطبعة جامعة كامبريدج.
روابط خارجية
- LANGUES MANDE مؤرشفة بتاريخ 23 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine
- صفحة لغة الماندي في مجلة لغات غرب إفريقيا
- مجلة ماندينكان، مؤرشفة بتاريخ 4 يناير 2011 على موقع Wayback Machine ( مقدمة) ، مؤرشفة بتاريخ 27 يناير 2021 على موقع Wayback Machine
- لغات الماندي
- عائلات اللغات
- لغات النيجر والكونغو
- لغات أفريقيا
- النبرة (علم اللغة)