ملصق آمن للدلافين

تُستخدم ملصقات "آمنة للدلافين" للدلالة على الامتثال للقوانين أو السياسات المصممة لتقليل وفيات الدلافين أثناء صيد التونة المخصصة للتعليب . [ 1 ]

تفرض بعض العلامات متطلبات أكثر صرامة من غيرها. نشأت علامة "آمن للدلافين" على التونة في الولايات المتحدة . [ 2 ] يُستخدم مصطلح "صديق للدلافين" غالبًا في أوروبا، وله نفس المعنى، مع أن معايير "آمن للدلافين" في أمريكا اللاتينية تختلف عن غيرها. أصبحت هذه العلامات مثيرة للجدل بشكل متزايد منذ ظهورها، لا سيما بين جماعات الاستدامة في الولايات المتحدة، ويعود ذلك إلى أن "آمن للدلافين" لم يكن يُقصد به أبدًا أن يكون مؤشرًا على استدامة التونة. تُصنف العديد من العلامات الأمريكية التي تحمل علامة "آمن للدلافين" ضمن الأقل استدامة للمحيطات، وفقًا لدليل التسوق الصادر عن منظمة غرينبيس عام 2017. [ 3 ]

بينما تتمتع علامة "آمن للدلافين" ومعاييرها بوضع قانوني في الولايات المتحدة بموجب قانون حماية الدلافين ومعلومات المستهلك، وهو جزء من قانون حماية الثدييات البحرية الأمريكي ، [ 4 ] فإن شركات التونة حول العالم تلتزم بهذه المعايير طواعيةً، بإدارة منظمة "معهد جزيرة الأرض" غير الحكومية ، ومقرها بيركلي، كاليفورنيا . [ 5 ] وقد روجت لجنة التونة الاستوائية الأمريكية لعلامة "آمن للدلافين" بديلة، تشترط تغطية كاملة بنسبة 100% من قبل مراقبين مستقلين على متن القوارب، وتحد من معدل نفوق الدلافين في المحيط. وتُستخدم هذه العلامة بشكل رئيسي في أمريكا اللاتينية. [ 6 ]

بحسب اتحاد المستهلكين الأمريكي ، لا تُقدّم علامات "إيرث آيلاند" و"الولايات المتحدة الأمريكية الآمنة للدلافين" أي ضمانة بعدم إلحاق الضرر بالدلافين أثناء عملية الصيد، لأن عملية التحقق ليست شاملة ولا مستقلة. ومع ذلك، تخضع قوارب صيد التونة ومصانع التعليب العاملة وفقًا لأي من معايير وضع العلامات الأمريكية المختلفة للتفتيش والمراقبة المفاجئة. [ 7 ] بالنسبة للواردات الأمريكية، تواجه الشركات اتهامات صارمة بالاحتيال في حال انتهاك معايير وضع العلامات، [ 8 ] بينما يتحقق معهد "إيرث آيلاند" (EII)، وهو منظمة بيئية مستقلة، من استيفاء أكثر من 700 شركة تونة خارج الولايات المتحدة للمعايير من خلال عمليات تفتيش مصانع التعليب ووحدات التخزين ومراجعة سجلات الصيد. [ 5 ] يتلقى معهد "إيرث آيلاند" تبرعات من الشركات التي يتحقق منها؛ ولم يسبق للمعهد أن خضع لتدقيق علمي خارجي لبرنامج وضع العلامات الخاص به، وهو ما يُعدّ من أفضل الممارسات للعلامات البيئية. ويتزايد دور المراقبين الدوليين في عملية التحقق من "آمنة للدلافين"، حيث يتواجدون على متن جميع قوارب صيد التونة تقريبًا في شرق المحيط الهادئ. [ 9 ] [ 10 ]

خلفية

تُعدّ الدلافين من الصيد العرضي الشائع في مصائد الأسماك. ويُقدّر عدد الدلافين التي تُقتل سنويًا في مصائد التونة حول العالم بأكثر من 90,000 دلفين. [ 11 ] وتحدث هذه الوفيات في مختلف أنحاء العالم. ولا يُعرف معدل النفوق الحقيقي المرتبط بالتونة إلا في مصائد الأسماك الخاضعة لرقابة كاملة ومراقبة دقيقة على متن السفن. ويمكن استخدام الدلافين، التي تسبح بالقرب من سطح الماء أكثر من التونة، كمؤشر على وجود التونة. وكان الهدف الأصلي من وضع العلامات هو منع قوارب الصيد من اصطياد الدلافين مع التونة.

تُعدّ مصائد أسماك التونة في شرق المحيط الهادئ الاستوائي المصائد الوحيدة التي تستهدف الدلافين عمدًا، وتطاردها، وتصطادها بالشباك، مما أدى إلى تقديرات بنفوق ما بين 6 و7 ملايين دولفين في شباك التونة منذ بدء هذه الممارسة في أواخر خمسينيات القرن الماضي، وهي أكبر عملية قتل مُوجّهة للدلافين على وجه الأرض. [ 12 ] مع بدء برنامج "دولفين سيف" (Dolphin Safe) في الولايات المتحدة عام 1990، والذي سرعان ما انتشر إلى عمليات صيد التونة الأجنبية، انخفضت حالات نفوق الدلافين بشكل ملحوظ، حيث تُشير الإحصاءات الرسمية، استنادًا إلى تغطية المراقبين، إلى حوالي 1000 دولفين سنويًا. [ 12 ] ومع ذلك، أظهرت الأبحاث التي أجرتها الهيئة الوطنية الأمريكية لمصايد الأسماك البحرية أن مطاردة الدلافين تتسبب في تخلف صغارها عن المجموعة، مما يؤدي إلى نفوق جماعي "خفي"، يُرجّح أنه يُلحق الضرر بأعداد الدلافين، حيث يموت الصغار جوعًا أو تُفترسهم أسماك القرش بينما تبقى المجموعة الرئيسية عالقة في الشباك. [ 13 ] [ 14 ] وبالتالي، فإن الادعاءات بأن صيد التونة يمكن أن يستمر في مطاردة الدلافين وصيدها دون التسبب في ضرر لا تدعمها البحوث العلمية.

لا ترتبط الدلافين بسمك التونة الوثابة ، ومن المرجح أن يكون هذا النوع آمناً للدلافين حقاً. [ 7 ] ومع ذلك، لا يُذكر نوع التونة دائماً على العلبة.

نقد

تعريف

في عام 1990، اتفقت منظمة "معهد جزيرة الأرض" وشركات صيد التونة في الولايات المتحدة على تعريف "التونة الآمنة للدلافين" بأنها التونة التي تُصطاد دون نصب الشباك على الدلافين أو بالقرب منها. أُدرج هذا المعيار في قانون حماية الثدييات البحرية في وقت لاحق من ذلك العام تحت مسمى "قانون معلومات المستهلك لحماية الدلافين". [ 4 ] كما اعتمد معهد جزيرة الأرض هذه المعايير عند إبرام اتفاقيات مع أكثر من 700 شركة لصيد التونة حول العالم، حيث تعهدت هذه الشركات بالالتزام بالمعايير وإخضاع عملياتها لرقابة المراقبين الدوليين التابعين للمعهد. [ 5 ]

في عام 1997، قام الكونغرس بتوسيع معايير التونة الآمنة للدلافين من خلال إقرار قانون برنامج الحفاظ الدولي على الدلافين، [ 15 ] الذي عدّل قانون حماية الثدييات البحرية ليشمل معيار عدم قتل أو إصابة أي دلافين بجروح خطيرة في شباك الصيد لتأهيل تلك التونة للحصول على علامة "آمنة للدلافين". [ 12 ]

في عام ١٩٩٩، تبنت عدة دول، عبر اللجنة الأمريكية الدولية لأسماك التونة الاستوائية، اتفاقية البرنامج الدولي لحماية الدلافين، التي وضعت معايير لعلامة "آمن للدلافين/صديق للدلافين" للدول التي لا تزال تصطاد الدلافين بشباكها لصيد التونة. يسمح معيار البرنامج الدولي لحماية الدلافين بقتل ما يصل إلى ٥٠٠٠ دولفين سنويًا في شباك صيد التونة، مع تشجيعه على إطلاق سراح الدلافين غير المصابة. [ ١٦ ] ويشير النقاد إلى أن معيار البرنامج الدولي لحماية الدلافين يتجاهل القتل الخفي لصغار الدلافين، ولا يزال يعرض الدلافين لإجهاد فسيولوجي شديد وإصابات ونفوق. [ ١٧ ]

في تقرير صدر عام ٢٠٠٨، أشارت منظمة غرينبيس إلى أن ملصقات "آمن للدلافين" قد توحي للمستهلكين بأن سمك التونة المعني صديق للبيئة . مع ذلك، فإن هذه الملصقات لا تشير إلا إلى أن الصيد العرضي لم يتضمن أي دلافين، دون أن تُحدد ما إذا كان الصيد العرضي خالياً من أي أنواع أخرى، كما أنها لا تُلمح إلى أي شيء بخصوص الأثر البيئي لعملية الصيد نفسها. [ ١٨ ]

في مايو/أيار 2012، قضت منظمة التجارة العالمية بأن علامة "آمن للدلافين"، كما تُستخدم في الولايات المتحدة، تُركز بشكل ضيق للغاية على أساليب الصيد، وعلى منطقة شرق المحيط الهادئ الاستوائية بشكل ضيق للغاية أيضاً . [ 19 ] ولا تتناول العلامة الأمريكية حالات نفوق الدلافين في مناطق أخرى من العالم. وعليه، وسّعت الولايات المتحدة إجراءات الإبلاغ والتحقق لتشمل جميع محيطات العالم، مع الحفاظ على المعايير الصارمة لعلامة "آمن للدلافين"، وذلك امتثالاً لقرار منظمة التجارة العالمية. [ 20 ]

في عام ٢٠١٣، أطلقت حملة "التونة الآمنة بيئيًا" حملة رسمية لإنهاء استخدام ملصق "آمنة للدلافين" في الولايات المتحدة. وتدعو هذه المجموعة الناشطة، التي تتخذ من القاعدة الشعبية مقرًا لها، إلى اعتماد ملصق "البرنامج الدولي لحماية الدلافين" (AIDCP) بدلاً من ملصق وزارة التجارة الأمريكية الحالي. [ ٢١ ] ويُستخدم ملصق AIDCP حاليًا في الدول التالية: بليز ، كولومبيا، كوستاريكا، الإكوادور ، السلفادور، الاتحاد الأوروبي ، غواتيمالا، هندوراس، المكسيك، نيكاراغوا، بنما، بيرو، الولايات المتحدة، وفنزويلا. [ ٢٢ ] وتمثل حملة "التونة الآمنة بيئيًا" قطاع صيد التونة والهيئات الحكومية في أمريكا اللاتينية التي لا تزال تدعو إلى مطاردة الدلافين واصطيادها بالشباك لصيد التونة. [ ٢٣ ]

التسعير

انخفض استهلاك التونة منذ أن بلغ الوعي بقضية سلامة الدلافين ذروته في عام 1989. ويعزو بعض النقاد ذلك إلى المعايير الصارمة للقوانين الأمريكية، والتي يزعمون أنها أدت إلى انخفاض جودة التونة. [ 24 ]

يُعدّ تأثير معايير حماية الدلافين على سعر التونة موضع نقاش. فبينما يشهد السعر انخفاضاً تدريجياً، يزعم النقاد أن السعر كان سينخفض ​​أكثر بكثير لولا هذه المعايير. [ 24 ]

الصيد العرضي غير المتعلق بالدلافين

في وقت مبكر، وضعت منظمة "إيرث آيلاند" إجراءات حماية إضافية للسلاحف البحرية وأسماك القرش بالتعاون مع شركات صيد التونة. وكانت "إيرث آيلاند" أول من اقترح إطلاق سراح السلاحف البحرية العالقة في شباك صيد التونة عام 1996، وهو بند تم اعتماده الآن بموجب اتفاقية دولية من قبل جميع منظمات معاهدات صيد التونة. كما حظرت "إيرث آيلاند" قطع زعانف أسماك القرش على متن سفن صيد التونة في إطار برنامج "دولفين سيف"، وهو إجراء يتم تبنيه تدريجياً أيضاً من قبل منظمات المعاهدات. [ 25 ]

تعرض برنامج وضع العلامات الآمنة للدلافين لانتقادات لعدم تزويده المستهلكين بمعلومات عن الصيد العرضي الذي لا يشمل الدلافين. ويرى النقاد أن "لطافة" الدلافين تُستغل بشكل غير لائق من قبل الجماعات البيئية لجمع التبرعات ولفت الانتباه إلى برنامج وضع العلامات، في حين أن الصيد العرضي للتونة يمثل في الواقع مشكلة أكبر بكثير بالنسبة لأنواع أخرى. [ 26 ] يموت أكثر من مليون قرش سنويًا كصيد عرضي، بالإضافة إلى مئات الآلاف من أسماك الواهو والدورادو ، وآلاف من أسماك المرلين ، والعديد من أسماك الشمس . ويترتب على انخفاض أعداد هذه المفترسات الرئيسية أثر بيئي هائل غالبًا ما يتم تجاهله. [ 27 ] ولا تعكس هذه الأرقام الجهود المتزايدة التي يبذلها صيادو التونة للحد من الصيد العرضي من خلال البحث وتحسين ممارسات الصيد التي تقدمها منظمات معاهدات صيد التونة ومؤسسة الاستدامة الدولية للمأكولات البحرية . [ 28 ]

انتقدت منظمات تجارية وجماعات صناعية ومدافعون عن البيئة بشدة برنامج شركة "إيرث آيلاند" في الولايات المتحدة وغيرها، والذي يعتمد في معظمه على شهادات ذاتية من قادة سفن الصيد تفيد بأنهم لم يقتلوا أي دلافين. وتجادل هذه الجماعات بأن "علامة التونة الآمنة للدلافين" التي تمنحها "إيرث آيلاند" لا تعني شيئًا على الإطلاق من حيث الاستدامة. فقد استُخدمت هذه العلامة لتعبئة تونة كان من الممكن أن تتسبب في نفوق أعداد كبيرة من الدلافين وغيرها من الكائنات البحرية في النظام البيئي. وقد أدت هذه القضية إلى توترات اقتصادية ودبلوماسية بين الولايات المتحدة والمكسيك. ويُعزى الحظر الأمريكي إلى مشاكل اقتصادية حادة في قرى الصيد مثل إنسينادا . [ 29 ]

منظمة التجارة العالمية

ابتداءً من عام 2008، رفعت المكسيك شكاوى إلى منظمة التجارة العالمية بشأن القيود الأمريكية على واردات التونة واستخدامها لعلامة "آمنة للدلافين" على منتجات التونة. وتمّ إحالة القضية إلى نظام تسوية المنازعات التابع للمنظمة، وأُطلق عليها اسم " الولايات المتحدة - التونة 2 (المكسيك)" . [ 30 ]

صدر تقريران حول الجوانب التمييزية للتشريعات الأمريكية المتعلقة بوضع ملصقات "آمنة للدلافين". نُشر تقرير لجنة منظمة التجارة العالمية في 15 سبتمبر 2011، ونُشر تقرير هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية في 16 مايو 2012. [ 30 ]

عارضت حكومة الولايات المتحدة بشدة هذه القرارات، وتواصل تحسين إجراءات تنفيذ برنامج "دولفين سيف" لتوسيع نطاق الأحكام بما يتماشى مع مخاوف منظمة التجارة العالمية دون إضعاف معايير علامة "دولفين سيف". [ 20 ]

في 20 نوفمبر 2015، أصدرت هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية حكماً ضد الولايات المتحدة. [ 31 ]

تعارض الولايات المتحدة بشدة مزاعم منظمة التجارة العالمية، مشيرةً إلى أن معايير "دولفين سيف" الأمريكية توفر حماية أكبر للدلافين من المعايير الأخرى الأضعف التي تروج لها حكومة المكسيك ولجنة التونة الاستوائية الأمريكية (المهتمة أساسًا بتعزيز صيد التونة)، وأن الولايات المتحدة قد عززت مراجعة معايير "دولفين سيف" للتونة في مناطق أخرى من العالم. [ 32 ]

أدانت مئات المنظمات البيئية منظمة التجارة العالمية لتفضيلها دعم التجارة الحرة على الاعتبارات البيئية، مثل حماية الدلافين. [ 33 ]

في يناير 2019، أصدرت منظمة التجارة العالمية حكماً لصالح الولايات المتحدة بأن وضع علامة "آمن للدلافين" على المنتجات متوافق مع قواعد المنظمة. [ 30 ] [ 34 ]

بلدان الاستخدام

أستراليا

تُصدر بعض العلامات التجارية الأسترالية للتونة شهادات ذاتية تُفيد بأنها "آمنة للدلافين" أو "صديقة للدلافين". وعادةً لا تتواجد الدلافين بالقرب من التونة في المناطق التي تُستورد منها التونة بشكل رئيسي للسوق الأسترالية. [ 35 ]

الملصقات
ملصق "آمن للدلافين" من شركة جرين سيز.
ملصق "آمن للدلافين" من شركة جرين سيز .
يُستخدم هذا الملصق على علب تونة غرين سيز في أستراليا . ووفقًا لشركة غرين سيز، فإن التونة لا تُصطاد في شرق المحيط الهادئ الاستوائي، كما لا تُستخدم شباك الجر أو الشباك الخيشومية أثناء صيدها. تُصطاد التونة إما في المياه الأسترالية أو في غرب المحيط الهادئ. وتلتزم غرين سيز بالمعايير التي وضعها معهد إيرث آيلاند المذكور أعلاه. [ 36 ]
علامة جون ويست أستراليا الصديقة للدلافين.
علامة جون ويست أستراليا الصديقة للدلافين.
يُستخدم هذا الملصق على علب تونة جون ويست أستراليا . ووفقًا لشركة جون ويست أستراليا، تُصطاد التونة باستخدام شباك الجر، باستثناء التونة التي تُصطاد بالصنارة والخيط. [ 36 ] [ 37 ]

هولندا

الملصقات
ملصق "برينسز فودز" الصديق للدلافين باللغة الهولندية
ملصق "برينسز فودز" الصديق للدلافين باللغة الهولندية
ملصق هولندي تستخدمه مجموعة برينسيس على علب التونة. يُترجم النص إلى "صيد صديق للدلافين". غالبًا ما يكون الملصق باللغة الإنجليزية، وتُباع منتجات برينسيس في العديد من الدول الأوروبية، وخاصة المملكة المتحدة . وفقًا للشركة، يضمن الملصق عدم مطاردة أو اصطياد أي دلافين أثناء صيد التونة، وأن القوارب لا تصطاد التونة إلا في غياب الدلافين، وأنه في حال وقوع الدلافين في الشباك عن طريق الخطأ، يتم إطلاق سراحها. كما أنه يفي بالمعايير التي وضعها معهد إيرث آيلاند المذكور أعلاه. [ 36 ] [ 38 ]

نيوزيلندا

الملصقات
شعار شركة سيلورد الصديق للدلافين.
شعار شركة سيلورد الصديق للدلافين.
شركة سيلورد، وهي شركة صيد رئيسية في نيوزيلندا ، حاصلة على علامة "صديقة للدلافين". وتؤكد الشركة أنها تشتري التونة من شركات معتمدة وخاضعة لإشراف معهد إيرث آيلاند . [ 36 ] [ 39 ]

المملكة المتحدة

تُصنّف جميع أنواع التونة المعلبة تقريبًا في المملكة المتحدة على أنها آمنة للدلافين، لأن السوق يغلب عليه تونة سكيبجاك. وبالتالي، فهي غير متورطة في مشكلة الصيد العرضي للدلافين المرتبطة بتونة الزعانف الصفراء في شرق المحيط الهادئ الاستوائي، والتي تُستهلك في الولايات المتحدة. تختلف المخاوف التي تُعالج في المملكة المتحدة عن تلك الموجودة في الولايات المتحدة: فهي وقائية لضمان عدم تحوّل التونة المباعة إلى مصدر خطر على الدلافين، وليست معالجة لمشكلة بيئية قائمة. [ 2 ]

الولايات المتحدة

قادت جماعات بيئية واستهلاكية حركة حماية الدلافين في الولايات المتحدة ردًا على استخدام شباك الحصار الكامل. فبهذه الطريقة، كان الصيادون يحاصرون مجموعات الدلافين مع أسماك التونة التي يصطادونها، ولا تُمنح الدلافين أي فرصة للهرب قبل رفع الشباك. وقد أدى ذلك إلى نفوق أعداد كبيرة من الدلافين، مما هدد بقاء أنواع كاملة منها، لا سيما في شرق المحيط الهادئ الاستوائي.

في عام 1990، أصدرت الولايات المتحدة قانون حماية الدلافين ومعلومات المستهلك (DPCIA). [ 40 ] تضمن القانون ثلاثة أحكام رئيسية:

  • حماية الدلافين من الوقوع في شباك الجر.
  • وضع معايير وضع العلامات على أسماك التونة المصدرة من الولايات المتحدة أو المباعة فيها
  • تحديد العقوبات على عدم الامتثال.

حمى هذا الإجراء الدلافين في المياه الأمريكية، لكن مصانع التعليب كانت حرة في شراء التونة من مصائد الأسماك المحلية والأجنبية، لذا لم تستطع اللوائح الأمريكية ضمان حصول المستهلكين الأمريكيين على تونة آمنة للدلافين. [ 24 ] ومع ذلك، تفرض الولايات المتحدة أحكامًا صارمة لمراجعة واردات التونة، بما في ذلك اشتراط تقديم بيانات من مراقبين مستقلين على متن السفن (معظم سفن صيد التونة بشباك الجر في المناطق التي تصدر التونة إلى الولايات المتحدة لديها الآن مراقبون على متنها)، بالإضافة إلى قوانين قوية لمكافحة الاحتيال ضد الادعاءات الكاذبة بشأن سلامة الدلافين. [ 8 ]

الملصقات
ملصق وزارة التجارة الأمريكية الآمن للدلافين.
ملصق وزارة التجارة الأمريكية الآمن للدلافين.
أُنشئت علامة "آمن للدلافين" التابعة لوزارة التجارة الأمريكية عام ١٩٩٠. وتنص معايير هذه العلامة على أن صيد التونة باستخدام شباك الجر في شرق المحيط الهادئ الاستوائي لا يتضمن اصطياد الدلافين أو إحاطتها بها عمدًا. ويجب أن يكون هذا قد تم التحقق منه من قبل مراقب من الإدارة الوطنية للمصايد البحرية على متن سفينة الصيد التي اصطادت السمكة. أما التونة التي تُصطاد باستخدام طريقة مختلفة أو في معظم مناطق المحيط الأخرى، فيمكن منحها هذه العلامة دون أي إشراف خارجي. [ ٤١ ]
ملصق "ختم الموافقة من فليبر" الآمن للدلافين.
ملصق "ختم الموافقة من فليبر" الآمن للدلافين.
علامة "فليبر" للموافقة على سلامة الدلافين هي مبادرة من منظمة "إيرث تراست" . من أبرز متطلباتها عدم السماح بصيد التونة باستخدام الشباك الجارفة ، أو الشباك الخيشومية ، أو عن طريق نصب شباك الجرّ عمداً على الدلافين، أو في شرق المحيط الهادئ الاستوائي، بأي طريقة أخرى غير الصيد بالصنارة. كما يجب السماح لمراقبين مستقلين من "إيرث تراست" بمراقبة عملية الصيد. [ 42 ] وتتضمن العلامة أيضاً شخصية "فليبر".
ملصق معهد جزيرة الأرض الآمن للدلافين.
ملصق معهد جزيرة الأرض الآمن للدلافين.
تُعدّ علامة "التونة الآمنة للدلافين" مبادرةً من معهد "إيرث آيلاند" . وتشترط هذه العلامة عدم مطاردة الدلافين أو محاصرتها أو اصطيادها بالشباك عمدًا، كما يُحظر استخدام الشباك الجارفة والشباك الخيشومية. ويُمنع إضافة الأسماك من مصادر غير صديقة للدلافين في أي مرحلة من مراحل الصيد. وقد خضعت هذه العلامة لانتقادات من منظمة التجارة العالمية وجماعات بيئية في الولايات المتحدة لعدم ضمانها عدم إلحاق الضرر بالدلافين، ولعدم مراعاتها للصيد العرضي للأنواع الأخرى غير الدلافين. [ 43 ] ولا تأخذ هذه الادعاءات في الحسبان أن علامة "التونة الآمنة للدلافين" لم تكن مُصممة أصلًا لتكون علامة "استدامة" للتونة، وأن معهد "إيرث آيلاند" يعمل مع صيادي التونة لتجنب الصيد العرضي للأنواع غير المستهدفة والحدّ منه. [ 25 ]

للمزيد من القراءة

مراجع

  1. التدفقات، رأس المال. ""عبارة 'آمن للدلافين' على علب التونة خدعة" . فوربس . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2019 .
  2. ١ ٢ سرد لقضية التونة الآمنة للدلافين في المملكة المتحدة. مؤرشف في ١٠ أغسطس ٢٠١٣، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). جيمس براون، ٢٠٠٤
  3. "أفضل 20 علامة تجارية للتونة مصنفة" . دليل تسوق التونة لعام 2017. منظمة السلام الأخضر بالولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2017 .
  4. 1 2 النص الكامل لقانون حماية البحار البحرية "القوانين والسياسات" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . 12 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  5. ١ ٢ ٣ "مستهلكو التونة الآمنة من الدلافين" . www.earthisland.org . مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٢ .
  6. "IATTC Dolphin Safe" . www.iattc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .
  7. 1 2 مجلة تشويس، عدد أبريل 2006.
  8. 1 2 إدارة مصايد الأسماك، الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (1 مارس 2019). "آمن للدلافين - إدارة مصايد الأسماك التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . www.fisheries.noaa.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .
  9. "الاجتماع الخامس للجنة الاستشارية العلمية - 12-16 مايو 2014 - لا جولا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية " . www.iattc.org
  10. "آثار المتطلبات الجديدة لتغطية 100% من سفن الصيد بشباك الجر على جمع البيانات العلمية من قبل المراقبين. أمانة جماعة المحيط الهادئ، نوميا، كاليدونيا الجديدة، مؤتمر ومعرض غرب المحيط الهادئ لصيد الأسماك 2009" (ملف PDF) . wcpfc.int . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2015-06-06.
  11. "الخسارة الصافية: قتل الثدييات البحرية في مصائد الأسماك الأجنبية" (PDF) .
  12. 1 2 3 "قضية التونة والدلافين - SWFSC" . يوليو 2021.
  13. جيروديت، ت.، وفوركادا، ج. (2005). "عدم تعافي مجموعتين من الدلافين المرقطة والدلافين الدوارة في شرق المحيط الهادئ الاستوائي" (ملف PDF) . سلسلة التقدم في علم البيئة البحرية . 291 : 1-21 . Bibcode : 2005MEPS..291....1G . doi : 10.3354/meps291001 .{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  14. آرتشر، ف.، ت. جيروديت، س. تشيفرز، و أ. جاكسون (2004). "التقديرات السنوية للعجول المفقودة في الصيد العرضي للدلافين المرقطة في مصايد أسماك التونة بشباك الجر في شرق المحيط الهادئ الاستوائي" (ملف PDF) . نشرة المصايد . 102 : 233-244 .{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  15. "قانون برنامج الحفاظ على الدلافين الدولي (IDCPA) - SWFSC" . يوليو 2021.
  16. «اتفاقية البرنامج الدولي لحماية الدلافين (المعدلة)» (ملف PDF) . www.iattc.org . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 يناير 2022 .
  17. "IATTC Dolphin Safe" . www.iattc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020 .
  18. "الصيد الخفي للتونة المعلبة" (ملف PDF) . greenpeace.org . أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2021 .
  19. حملة من أجل تونة صديقة للبيئة، يناير 2013: قرار منظمة التجارة العالمية
  20. 1 2 "الولايات المتحدة - تدابير تتعلق باستيراد وتسويق وبيع التونة ومنتجاتها" (ملف PDF) . ustr.gov . 27 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2021 .
  21. حملة من أجل تونة صديقة للبيئة، تم الاطلاع عليها في 12 سبتمبر 2013.
  22. "البرنامج الدولي لحماية الدلافين (IDCP) التابع للجنة الأمريكية الدولية للتونة الاستوائية " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021 .
  23. "حملة من أجل تونة صديقة للبيئة" . www.ecosafetuna.org . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  24. 1 2 3 وضع العلامات الآمنة للدلافين على التونة، مؤرشف في 3 مارس 2016، في Wayback Machine ، لورين ميتشل، وزارة الزراعة الأمريكية، يناير 2001
  25. 1 2 "معهد جزيرة الأرض - المشروع الدولي للثدييات البحرية - التونة الآمنة للدلافين" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013.
  26. "لماذا لا يُعتبر التونة الآمن للدلافين آمناً؟" حملة من أجل تونة صديقة للبيئة . يناير 2013.
  27. "الصيد العرضي" . بي بي سي . مارس 2004.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. "الصيد العرضي" . المؤسسة الدولية لاستدامة المأكولات البحرية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  29. كاري كان (3 أكتوبر 2013). "النزاع التجاري مع المكسيك حول التونة "الآمنة للدلافين" يتصاعد" . NPR .
  30. ١ ٢ ٣ "منظمة التجارة العالمية - تسوية المنازعات - DS381: الولايات المتحدة - تدابير تتعلق باستيراد وتسويق وبيع التونة ومنتجاتها" . www.wto.org . تاريخ الاطلاع: ٦ مايو ٢٠١٩ .
  31. «هيئة الاستئناف تصدر تقرير امتثال بشأن النزاع الأمريكي المكسيكي حول التونة» . منظمة التجارة العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  32. "تدابير تتعلق باستيراد وتسويق وبيع التونة ومنتجاتها" . ustr.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .
  33. "أخبار - إنقاذ الدلافين من شباك صيد التونة: تحديث - المشروع الدولي للثدييات البحرية" . savedolphins.eii.org . 26 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .
  34. بارونشيني، إليسا؛ برونيل، كلير (15 أغسطس/آب 2019). "ملاذ آمن لمنظمة التجارة العالمية للدلافين: إجراءات الامتثال الثانية في قضية الولايات المتحدة - التونة الثانية (المكسيك)". روتشستر، نيويورك. SSRN 3451516 . {{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  35. "هل تساهم في استنزاف مخزون أسماك التونة؟" . تشويس أستراليا . 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  36. 1 2 3 4 معهد جزيرة الأرض - شركات معالجة التونة وشركات الصيد المعتمدة من قبل EII، 13 يوليو 2017 ، تم استرجاع الصفحة في 1 نوفمبر 2019.
  37. موقع جون ويست أستراليا الإلكتروني ، تم استرجاع الصفحة في 8 أغسطس 2015.
  38. موقع Dutch Princes Foods الإلكتروني، قسم الجودة. مؤرشف في 21 أغسطس 2007، في Wayback Machine ، تم استرجاع الصفحة في 6 أغسطس 2007.
  39. سيلورد - مجتمع سيلورد
  40. "DPCIA" . حملة من أجل تونة صديقة للبيئة. 2 فبراير 2013.
  41. Greenerchoices.org ، تم استرجاع الصفحة في 6 أغسطس 2007.
  42. تم أرشفة Earthtrust.org في 26 يونيو 2007، في Wayback Machine ، وتم استرجاع الصفحة في 6 أغسطس 2007.
  43. Earthisland.org - معلومات المستهلك ، تم استرجاع الصفحة في 6 أغسطس 2007.