دريتا (مجلة)

دريتا ( وتعني "النور" باللغة الإنجليزية) هي مجلة أدبية ألبانية تصدرها جمعية الفنانين الشباب المعاصرين في ألبانيا ( بالألبانية : Shoqëria e Artistëve të Rinj Modernë ). ^{[ 1 ]} كانت دريتا من أوائل المجلات باللغة الألبانية،وقد صدرت لمدة 127 عامًا مع بعض الانقطاعات. ^{[ 2 ]}

كانت صحيفة "دريتا" من أوائل الصحف التي نُشرت باللغة الألبانية . طُبعت لأول مرة في إسطنبول، تركيا (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية ) عام ١٨٨٣. وكانت اللجنة المركزية للدفاع عن الحقوق الألبانية ، وجمعية نشر الكتابات الألبانية ، ورئيسها سامي فراشري ، المساهمين الرئيسيين في المجلة، إلا أن هويتهم ظلت سرية في ذلك الوقت. وكان بيترو بوغا ناشر المجلة . غيّرت "دريتا" اسمها إلى "ديتوريا " (وتعني "المعرفة") بعد العدد الثالث ^{[ ٣ ]} ، ونقلت مقرها إلى بوخارست. وتولى بانديلي سوتيري إدارة المجلة .

كان من المعروف أن النشر مخالف لرغبة السلطات، وقد وقّع أحد الكتّاب، نعيم فراشري ، اسمه بالحرف "د" فقط في محاولة لتجنب الكشف عن هويته. كما نشرت اللجنة الداعمة للمجلة كتبًا من الكتاب المقدس باللغة الألبانية. ونجحت في نشر إنجيل متى وسفر التكوين باللغة التوسكية الألبانية، وإنجيل متى باللغة المقدونية الرومانية (المعروفة الآن بالأرومانية).

لم تكن هذه المجلة مجرد أول مجلة أكاديمية باللغة الألبانية، بل كانت جزءًا من أول استخدام حديث للغة الألبانية المكتوبة. ولم يكن إصدارها ممكنًا لولا جهود كوتو هوجي ، وسامي فراشري، وباشكو فاسا ، وجاني فريتو، الذين ابتكروا أبجدية للتعبير عن اللغة الألبانية عام ١٨٧٩. وبناءً على ذلك، أمكن إنشاء أول كتاب أبجدي باللغة الألبانية، وترجمة الكتاب المقدس، ونشر مجلة "دريتا" .

ولتجنب الرقابة، ركزت المجلة بشكل أساسي على القضايا الثقافية. واستمرت منشوراتها حتى عام 1885 إلى أن أوقفتها الحكومة العثمانية تمامًا. وفي الوقت نفسه، أوقفت الحكومة العثمانية عمل جمعية طباعة الكتابات الألبانية، التي أسسها سامي فراشري في إسطنبول. ^{[ 4 ]}

استؤنفت النشر في وقت لاحق من القرن التاسع عشر، أولاً في بوخارست، رومانيا، ثم في صوفيا، بلغاريا، على يد شاهين كولونيا ، واستعادت المجلة اسمها الأصلي، دريتا. ^{[ 5 ]} ظهرت عدة مقالات بقلم بيترو نيني لوراسي ، الذي كان رئيس التحرير في ذلك الوقت، في المجلة خلال الفترة 1906-1908.

في عام ١٩٢٢، استأنفت المجلة إصدارها تحت إدارة بيترو بوغا. هذه المرة، نُشرت في جيروكاستر ، في ألبانيا المستقلة آنذاك. ^{[ ٦ ]} نشرت أوراني رومبو عدة مقالات في مجلة "دريتا" ناقشت فيها ضرورة تحسين حقوق وتعليم الفتيات والنساء في ألبانيا. في عام ١٩٢٠، أصدرت أوراني رومبو وآخرون بيانًا أعلنوا فيه تأسيس الاتحاد النسائي في ألبانيا ( بالألبانية : Lidhja e Gruas) ، أول منظمة نسوية بارزة في ألبانيا. ^{[ ٧ ]} أُغلقت المجلة مجددًا عام ١٩٢٤ بسبب خلافات مع حكومة فان نولي . ^{[ ٦ ]} ثم أُعيد فتحها لاحقًا ونُشرت تحت إدارة زوي خوكسا . خلال فترة الوجود الإيطالي الفاشي في ألبانيا بين عامي ١٩٣٩ و١٩٤٣، ثم الوجود الألماني النازي بين عامي ١٩٤٣ و١٩٤٤، اضطرت المجلة للإغلاق للمرة الثالثة. ^{[ ٦ ]}

أُعيد افتتاح المجلة عام ١٩٤٥ مباشرةً بعد الحرب العالمية الثانية ، وأصبحت المجلة الرسمية لرابطة الكتاب والفنانين الألبان . تولى تيودور كيكو ، الكاتب الألباني المعروف ، رئاسة تحرير المجلة لفترة من الزمن . ^{[ ٨ ]} بعد حلّ الرابطة عام ٢٠٠٧، ^{[ ٩ ]} تولّت جمعية الفنانين الشباب المعاصرين في ألبانيا إدارة المجلة، التي لا تزال تُنشر حتى الآن. ^{[ ٢ ]}

في عام 1995، كان لدى المجلة 4000 قارئ في البلاد. ^{[ 10 ]}

• إسماعيل كاداري (1936–2024)

• قائمة المجلات في ألبانيا