دعاء الصباح

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

دعاء الصباح ( بالعربية : دعاء الصباح ) هو دعاء أوصى به الإمام علي بن أبي طالب، أول أئمة الشيعة ، ليُتلى في الصباح . [ ٨ ] كُتب هذا الدعاء في الثامن والعشرين من سبتمبر عام ٦٤٦م (الحادي عشر من ذي الحجة عام ٢٥ هـ ) [ ٩ ] على يد علي بن أبي طالب ، الذي تعلمه من النبي محمد بن عبد الله . [ ٧ ] ذكر محمد باقر المجلسي دعاء الصباح في كتابيه بحار الأنوار والصلاة . [ ٥ ] وفي رسالة ليحيى بن قاسم علوي (القرن السابع الهجري) ، يُزعم أن نسخة من هذا الدعاء كُتبت بالخط الكوفي بخط الإمام علي نفسه . [ 10 ] أقدم توثيق متعلق بدعاء الصباح [ 11 ] هو كتاب " اختيار المصباح " الذي ألفه " السيد علي بن الحسين بن حسان بن الباقي القرشي " عام 1255 (653 هـ). [ 7 ]

يُعرف هذا الدعاء أيضًا بدعاء الصباح لأمير المؤمنين ، [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] ومعظم ما ورد فيه، [ 15 ] [ 16 ] يتوافق مع تعاليم القرآن الكريم والأحاديث النبوية ، [ 17 ] [ 18 ] وقد ذُكر في أدعية أخرى. وقد نصح محمد باقر المجلسي بتلاوة هذا الدعاء بعد صلاة الفجر ، كما أوصى السيد ابن باقي بتلاوة هذا الدعاء بعد صلاة الفجر النافلة . [ 10 ]

نص

مخطوطة بداية دعاء الصباح بقلم أم سلمة خانوم ابنة فتح علي شاه قاجار .

نص دعاء الصباح هو كما يلي: [ 19 ] [ 20 ]

بسم الله الرحمن الرحيم.بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يا الله، يا من مدّ لسان الصباح في حديث فجرهاَللّـهُمَّ يا مَنْ دَلَعَ لِسانَ الصَّباحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ
وأرسل شظايا الليل المظلم إلى عتمة تلعثمهوَ سَرَّحَ قَطَعَ الّلَيْلِ الْمُظْلِمِ بِغَياهِبِ تَلَجْلُجِهِ
وثبت هيكل الكرات الدوارة في مقاييس عرضهاوَ اْتْقَنَ صُنْعَ الْفَلَكِ الدَّوّارِ في مَقاديرِ تَبَرُّجِهِ
وأشرقت أشعة الشمس الساطعة من خلال ضوءها المتوهج!وَ شَعْشَعَ ضِياءَ الشَّمْسِ بِنُورِ تَاَجُّجِهِ
يا من يُظهر ذاته بذاتهيا مَنْ دَلَّ عَلى ذاتِهِ بِذاتِهِ
ويتجاوز التوافق مع مخلوقاتهوَ تَنَزَّهَ عَنْ مُجَانَسَةِ مَخْلُوقاتِهِ
وهو متعالٍ فوق مستوى التوافق مع صفاته!وَ جَلَّ عَنْ مُلاءَمَةِ كَيْفِيّاتِهِ
يا من هو قريب من أفكار الآراء العابرةيا مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَرَاتِ الظُّنُونِ
وبعيدًا عن نظرات العيونوَ بَعُدَ عَنْ لَحَظَاتِ الْعُيُونِ
ويعرف ما سيحدث قبل أن يحدث!وَ عَلِمَ بِما كان قَبْل اَنْ يَكُونَ
يا من طمأنني في مهد أمانه وحصنهيا مَنْ اَرْقَدَني في مِهادِ اَمْنِهِ وَ امانِهِ
وأيقظني على النعم واللطف الذي أنعم به عليوَ اَيْقَظَني إلى ما مَنَحَني بِهِ مِنْ مِنِهِ وَ اِحْسانِهِ
وحماني من براثن الشر بيده وقوته!وَكَفََّ اَكُفَّ السُّوءِ عَنِّي بِيَدِهِ وَسُلْطانِهِ
بارك يا الله، الدليل إليك في أحلك اللياليصَلِّ اللَّهُم عَلَى الدَّليلِ اِلَيْكَ فِي اللَّيْلِ الأَلْيَلِ
ومن يتمسك بحبالك بحبل أطول النبلاءوَ الْماسِكِ مِنْ اَسْبَابِكَ بِحَبْلِ الشَّرَفِ الأطْوَلِ
وهو الذي يتجلى مجده في قمة أكتاف عريضةوَ الناصِعِ الْحَسَبِ في ذِرْوَةِ الْكاهِلِ الأَعْبَلِ
والذين كانت أقدامهم راسخة رغم الأماكن الزلقة في العصور القديمةوَالثّابِتِ الْقَدَمِ عَلى زَحالِيفِها فِي الزَّمَنِ الأَوَّلِ
وبارك أهل بيته الصالحين المختارين الأتقياءوَ عَلى آلِهِ الأَخْيارِ الْمُصْطَفِيْنَ الأَبْرارِ
وافتح لنا يا الله أوراق باب الصباحوَافْتَحِ اللَّهُمَّ لَنا مَصارِيعَ الصَّباحِ
بمفاتيح الرحمة والرخاء!بِمَفاتيحِ الرَّحمَةِ وَ الْفَلاحَِ
وألبسني يا الله أروع أثواب الهداية والبر!وَ اَلْبِسْني اللـهُمَّ مِنْ اَفْضَلِ خِلَعِ الْهِدايَةِ وَ الصَّلاحِ
وازرع يا الله، من خلال عظمتك، ينابيع التواضع في منبع قلبي!وَ اَغْرِسِ اللَّهُمَّ بِعَظَمَتِكَ في شِرْبِ جَناني يَنابيعَ الخُشُوعِ
وأجعلني أذرف، يا الله، دموع الأنين من زاوية عيني، بسبب عظمتك!وَ اَجْرِ اللَّهُم لِهَيْبَتِكَ مِنْ آماقي زَفَراتِ الدُّمُوعِ
وعاقب يا الله تهور خرقائي بزمام الرضا!وَأَدِّبِ اللَّهُمَّ نَزَقَ الْخُرْقِ مِنّي بِاَزِمَّةِ الْقُنُوعِ
يا إلهي، إن لم تبدأ رحمتك لي بالنجاح والتوفيقاِلـهي اِنْ لَمْ تَبْتَدِئنِي الرَّحْمَةُ مِنْكَ بِحُسْنِ التَّوْفيقِ
فمن ذا الذي يستطيع أن يوصلني إليك على الطريق الواضح؟فَمَنِ السالِكُ بي اِلَيْكَ في واضِحِ الطَّريقِ
لو أن اجتهادك يوجهني إلى مرشد الأمل والرغباتوَ انْ اَسْلَمَتْني انَاتُكَ لِقَائِدِ الأَمَلِ وَالْمُنى
إذن من سيُصلح أخطائي الناجمة عن نزوات النزوة؟فَمَنِ الْمُقيلُ عَثَراتي مِنْ كَبَواتِ الْهَوى
إذا تخلى عني عونك في معركتي مع النفس والشيطانوَ اِنْ خَذَلَني نَصْرُكَ عِنْدَ مُحارَبةِ النَّفْسِ وَ الشَّيْطانِ
حينها ستكون قد تركتني في مكانٍ فيه مشقة وحرمان.فَقَدْ وَكَلَني خِذْلانُكَ إلى حَيْثُ النَّصَبُ وَ الْحِرْمانُ
يا إلهي، أترى أنني لم آتِ إليك إلا من جهة الرجاء؟اِلـهي َتَراني ما اَتَيْتُكَ إلاّ مِنْ حَيْثُ الآمالِ
أم تشبثت بأطراف حبالك عندما طردتني خطاياي من بيت الوصال؟عَلِقْتُ بِاَطْرافِ حِبالِكَ إلاّ حينَ باعَدَتْني ذُنُوبي عَنْ دارِ الْوِصالِ
يا له من جبل شرير صعدت عليه روحي - نزوة!فَبِئْسَ الْمَطِيَّةُ الَّتي امْتَطَتْ نَفْسي مِنْ هَواهـا
ويلٌ لها لأنها انخدعت بآرائها ورغباتها!فَواهاً لها لِما سَوَّلَتْ لها ظُنُونُها وَ مُناها
وليكن الهلاك عليها لجرأتها على سيدها وحاميها!وَتَبَّباً لَهَا لِجُرْاتِهَا عَلَى سَيِّدِهَا وَمَوْلاَهَا
يا إلهي، لقد طرقت باب رحمتك بيد رجائياِلـهي قَرَعْتُ بابَ رَحْمَتِكَ بِيَدِ رَجائي
ولجأت إليكِ طالبةً اللجوء من نزواتي المفرطةوَ هَرَبْتُ اِلَيْكَ لاِئاً مِنْ فَرْطِ َهْوائي
وثبت أصابع حبي على أطراف أوتاركوَ عَلَّقْتُ بِاَطْرافِ حِبالِكَ انامِلَ وَلائي
فاغفر لي يا الله الزلات والأخطاء التي ارتكبتهافَاْصْفَحِ اللـهُمَّ عَمّا كُنْتُ اَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلي وَ خَطائي
وحررني من تشابك قدمي في ردائيوَ اقَِلْني مِنْ صَرْعَةِ رِدائي
لأنك سيدي، وحامي، وسندي، وأمليفَاِنَّكَ سيِّدي وَ مَوْلاي وَ مُعَتَمَدي وَ رَجائي
وأنتَ غاية بحثي ورغبتي في غايتي النهائية ومأواي الثابتوَ انْتَ غايَةُ مَطْلُوبي وَ مُناي في مُنْقَلَبي وَ مَثْواىَ
يا إلهي، كيف لك أن تطرد متسولاً فقيراً يلجأ إليك هرباً من الذنوب؟اِلـهي كَيْفَ تَطْرُدُ مِسْكيناً الْتَجَأَ الَيْكَ مِنْ الذُّنُوبِ هارِباً
أو كيف تخيب ظن من يطلب الهداية ويلجأ إلى عتبتك راكضاً؟اَمْ كَيْفَ تُخَيِّبُ مُسْتَرْشِداً إلى جَنابِكَ ساعِياً
أو كيف ترد رجلاً عطشاناً يأتي إلى آبارك ليشرب؟اَمْ كَيْفَ تَرُدُّ ظَمآناً وَرَدَ إلى حِياضِكَ شارِباً
كلا! فبركك ممتلئة في قسوة الجفافكَلاّ وَحِياضُكَ مُتْرَعَةٌ في ضَنْكِ الُمُحُولِ
بابك مفتوح للبحث والاختراقوَبابُكَ مَفْتُوحٌ لِلطَّلَبِ وَ الْوُغُولِ
وأنت غاية الطلبات وموضع الآمالوَ أَنْتَ غايَةُ الْمَسْؤولِ وَ نِهيَةُ الْمَأمُولِ
يا إلهي، هذه هي لجام روحي، وقد ربطتها برباطات مشيئتك.اِلـهي هذِهِ ازِمَّةُ نَفْسي عَقَلْتُها بِعِقالِ مَشِيَّتِكَ
هذه هي أعباء ذنوبي التي كفرت عنها بمغفرتك ورحمتكوَ هذِهِ أَعْباءُ ذُنُوبي دَرَأتُها بِعَفْوِكَ وَ رَحْمَتِكَ
هذه نزواتي التي تضلني - لقد أوكلتها إلى عتبة لطفك ورحمتك.وَ هذِهِ اهْوائي الْمُضِلَّةُ وَكَلْتُها إلى جنابِ لطْفِكَ وَ رَأفَتِكَ
فاجعل هذا الصباح من صباحي، يا الله، ينزل عليّ بنور الهدايةفَاجْعَلِ اللـهُمَّ صَباحي هذا ناِزلاً عَلَي بِضِياءِ الْهُدى
ومع الأمان في الدين وفي هذا العالم!وَ بِالسَّلامَةِ فِي الدِّينِ وَ الدُّنْيا
واجعل أمسيتي درعاً من خداع الأعداءوَ مَسائي جُنَّةً مِنْ كَيْدِ الْعِدى
وحماية من الضربات المدمرة للنزوات!وَوِيقَيَهً مِنْ مُرْدِياتِ الْهَوى
أنت قادر على ما تشاء!اِنَكَ قادِرٌ عَلى ما تَشاءُ
أنت تعطي الملك لمن تشاء، وتنزع الملك ممن تشاءتُؤتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ ، وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ
أنت ترفع من تشاء، وتذل من تشاء.وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ ، وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ
بيدك الخير، أنت على كل شيء قديربِيَدِكَ الْخَيْرُ اِنَّـكَ عَلى كُلِّ شَيْء قديرٌ
أنت تجعل الليل يدخل في النهار، وأنت تجعل النهار يدخل في الليل.تُولِجُ اللَيْلَ في النَّهارِ ، وَتُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ
أنت تُخرج الأحياء من الأموات، وأنت تُخرج الأموات من الأحياء.وَ تُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ ، وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنْ الْحَي
وأنت ترزق من تشاء بغير حساب.وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَيْرِ حِساب
لا إله إلا أنت! سبحانك يا الله، ولك الحمد!لا اِلـه إلاّ اَنْتَ سُبْحانكَ اللـهُم وَ بِحَمْدِكَ
من يعرف قدرك إلا ويخشاك؟مَنْ ذا يَعْرِفُ قَدْرَكَ فَلا يَخافُكَ
من يدري ما أنت عليه دون أن يخشاك؟وَ مَن ذا يَعْلَمُ ما انتَ فَلا يَهابُكَ
بقوتك جمعت الأشياء المتباينةالَّفْتَ بِقُدْرَتِكَ الْفِرَقَ
وبفضل لطفك شققت الفجروَ فَلَقْتَ بِلُطْفِكَ الْفَلَقَ
وبفضل كرمك أنرتَ ظلمات الليلوَ انَرْتَ بِكَرَمِكَ دَياجِي الْغَسَقِ
لقد جعلتَ المياه، عذبة ومالحة، تتدفق من الحجارة الصلبة اللامعةوَ اَنْهَرْتَ الْمِيَاهَ مِنْ الصُّمِّ الصَّيَاخدِ عَذْباً وَ اُجاجاً
وأرسلت المياه من السحب المطرية متدفقةوَ اَنْزَلْتَ مِنَ الْمُعْصِراتِ ماءً ثَجَّاً
وجعل الشمس والقمر مصباحًا ساطعًا للمخلوقاتوَجَعْتَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لِلْبَرِيَّةِ سِراجاً وَهَاجاً
دون أن تختبر في ما أنشأته إما التعب أو الجهدمن غيرِ ان تُمارِسَ فيما ابْتَدَأَ بِهِ لُغُوباً ولا عِلاجاً
إذن، يا من أنت وحدك في القوة والبقاءفيا مَنْ تَوَحَّدَ بِالْعِزِّ وَ الْبَقاءِ
ويسيطر على عبيده بالموت والفناءقَهَرَ عِبادَهُ بِالْمَوْتِ وَ الْفَنَاءِ
صلِّ على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، المتقين للهصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ الْتْقِياء
وأجب دعائي، واستجب دعائي.وَ اسْمَعْ نِدائي ، وَ اسْتَجِبْ دُعائي
وحقق من خلال كرمك أملي ورغبتيوَحَقِّقْ بِفَضْلِكَ اَمَلي وَ رَجائي
يا أفضل من دُعي لإزالة البلاءيا خَيْرَ مَنْ دُعِي لِكَشْفِ الضُّرِّ
ومصدر أمل في كل صعوبة ويسر!وَ الْمَأمُولِ لِكُلِّ عُسْر وَ يُسْر
لقد أوضحت حاجتي، فلا ترفضني يا سيدي، يائساً من عطاياك العظيمة.بِكَ اَنْزَلْتُ حاجَتي فَلا تَرُدَّني مِنْ سَنِيِّ مَواهِبِكَ خائِباً
يا كريم! يا كريم! يا كريم!يا كَريمُ ، يا كَريمُ ، يا كَريمُ
برحمتك يا أرحم الراحمين!بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمين
والله يبارك خير خلقه محمد وعلى آله وصحبه أجمعين!وَصَلَّى اللَّهُ عَلى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٌ وَآلِهِ اجْمَعينَ
ثم اسجد وقل: يا إلهي، قلبي محجوبإلى اسجد و قل  : اِلـهي قَلْبي مَحْجُوبٌ
روحي ناقصةوَ نَفْسي مَعْيُوبٌ
لقد هُزمت ذكائيوَعَقْلي مَغْلُوبٌ
نزواتي تنتصروَ هواي غالبٌ
طاعتي قليلةوَ طاعَتي قليلٌ
عصياني كثيروَ مَعْصِيَتي كَثيرٌ
ولساني يعترف بالخطاياوَ لِساني مُقِرٌّ بِالذُّنُوبِ
فماذا أفعل؟ يا من يستر العيوب!فَكَيْفَ حيلَتي يا سَتّارَ الْعُيُوبِ
يا من يعلم الغيب!وَ يا عَلَّمَ الْغُيُوبِ
يا من يزيل الهموموَ يا كاشِفَ الْكُرُوبِ
اغفر لي ذنوبي كلها، بحرمة محمد وآل محمد!اِغْفِرْ ذُنُوبي كُلَّها بِحَرْمَةِ مُحمَّد وَ آلِ مُحَمَّد
يا غفور كل شيء! يا غفور كل شيء! يا غفور كل شيء!يا غَفّارُ، يا غَفّارُ، يا غَفّارُ
برحمتك يا أرحم الراحمين! [ 21 ] [ 22 ][ 23 ] [ 24 ] بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمين

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "شرح دعای صباح - رضی الدين محمّد شوشتری" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  2. ↑ "دعای صباح - مفاتیج الجنان" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  3. ↑ "شرح دعای صباح امیرالمؤمنین (علیه السلام)" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  4. ↑ "جستاری پیرامون انتساب دعای صباح به حضرت امیربا تحلیل سندی ونسخةه شناختی آن" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  5. 1 2 "دعای صباح - پرسمان" (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  6. ↑ "ترجمه و شرح دعای صباح - حدیث نت" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  7. 1 2 3 "روزی که دعای شریف صباح نوشته شد - ایبنا" (باللغة الفارسية). أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  8. ↑ "دعای صباح مولا امیرالمومنین (ع) - خبرگزاری صدا و سیما" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  9. ↑ "فضیلت قارئدن دعای صباح امیرالمومنین - راسخون" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  10. 1 2 "هل هذا الصباح؟" (بالفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  11. ↑ "صوت دعای صباح با نوای میثم مطیعی - مشرق نیوز" (باللغة الفارسية). 14 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  12. ↑ "دعای صباح امیرالمومنین (ع) - متن و ترجمه استاد انصاریان" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ حسینی نیریزی، سید قطب‌الدین محمد. مفتاح الفتوح و رموز الکنوز: ترجمه منظوم دعای صباح امیرالمومنین (ع) (باللغة الفارسية).
  14. ↑ "دعای صباح حضرت امیرالمومنین - تبیان" (باللغة الفارسية). 26 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  15. ↑ "شرح دعای صباح امیر المؤمنین علی (ع) - حوزه" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  16. ↑ "دعای صباح (متن، ترجمه و صوت) - موسسه تحقیقات و نشر معارف البیت علیهم السلام" (باللغة الفارسية). 24 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  17. ↑ "آشنایی با دعای صباح امیرالمؤمنین علی (ع) - اهل البیت" (باللغة الفارسية). 26 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  18. ↑ ""کتاب شرح دعای صباح امیرالمؤمنین (ع) - خبرگزاری حوزه" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  19. ↑ "ترجمه و شرح دعای صباح - حوزه" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  20. ↑ طهران، آقابزرگ . الذریعه ی تسانیف الشیعه . المجلد. 13. ص. 252.  
  21. ↑ "الدعاء الإسلامي: دعاء الصباح - Al-Islam.org" . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  22. ↑ "دعاء الصباح: دعاء الإمام علي في الصباح" . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  23. ↑ "دعاء صباح - تقويم الشيعة" (بالعربية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  24. ↑ "فضیلت قارئدن دعای صباح امیرالمومنین - راسخون" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .