قلعة دوينو

قلعة دوينو

قلعة دوينو ( بالإيطالية : Castello di Duino ، بالألمانية : Schloss Duino ، بالسلوفينية : Devinski grad ) هي حصن يعود للقرن الرابع عشر ويقع في قرية دوينو ، الواقعة في بلدية دوينو-أوريسينا ، بالقرب من ترييستي ، في إيطاليا الحديثة ، على المنحدرات المطلة على خليج ترييستي .

بدأ بناء القصر عام ١٣٨٩ بأمر من عائلة والسي . وتقع في الموقع أطلال قلعة أقدم بناها بطريرك أكويليا في القرن الحادي عشر. في القرن التاسع عشر، أصبح القصر أحد مقرّي إقامة الأمير ألكسندر فون ثورن أوند تاكسيس وزوجته الأميرة ماري من الفرع التشيكي لعائلة ثورن أوند تاكسيس . ورغم أنهما لم يكونا أغنى أفراد عائلة ثورن أوند تاكسيس، إلا أن ألكسندر وماري كانا يدعمان الفنانين والكتاب، بمن فيهم الشاعر البوهيمي النمساوي راينر ماريا ريلكه . وخلال إقامته ضيفًا على الأميرة ماري في أوائل عام ١٩١٢، بدأ ريلكه بكتابة " مراثي دوينو" ، وهي مجموعة من عشر قصائد طويلة ذات طابع فلسفي وصوفي عميق، تُعتبر أعظم أعماله. وقد أهدى ريلكه هذه المجموعة إلى الأميرة ماري عند اكتمالها في فبراير ١٩٢٢، ونُشرت في العام التالي.

لا تزال قلعة دوينو ملكًا لعائلة ثورن أوند تاكسيس ، وهي مملوكة لحفيد الأمير ألكسندر والأميرة ماري، الأمير كارلو أليساندرو ديلا توري إي تاسو ، دوق كاستل دوينو .

تم فتح معظم أجزاء القلعة وأراضيها للجمهور كمتحف وحديقة، بينما استضافت أجزاء من القلعة كلية العالم المتحد للبحر الأدرياتيكي منذ عام 1982.

تاريخ

قلعة دوينو في نقش لجانيز فاجكارد فالفاسور من عام 1679.
قلعة دوينو

التاريخ المبكر

بالقرب من القلعة تقع أطلال القلعة القديمة التي يعود تاريخها إلى القرن الحادي عشر. كانت القلعة تابعة لبطريركية أكويليا. يعود تاريخ القلعة إلى عام 1389، عندما أمرت عائلة والسي ببناء حصن منيع. مع مرور الوقت، اختفت عائلة والسي، وأصبحت القلعة، بعد أن استُخدمت كسجن، مقرًا لعائلة لوغار وهوفر.

بيت ثورن أوند تاكسيس

في نهاية القرن التاسع عشر، أصبحت القلعة ملكًا للأمير ألكسندر يوهان فينسينز رودولف هوغو كارل لامورال إيليجيوس فون ثورن أوند تاكسيس، من الفرع التشيكي لعائلة ثورن أوند تاكسيس . ولا تزال القلعة في حوزة العائلة حتى يومنا هذا، حيث يمتلكها حاليًا حفيده الأمير كارلو أليساندرو ديلا توري إي تاسو ، دوق كاستل دوينو . وقد فُتحت القلعة للجمهور كمتحف وحديقة.

في نهاية الحرب العالمية الثانية وبعدها، اتخذت القلعة مقراً للفيلق البريطاني الثالث عشر (المملكة المتحدة) بقيادة الفريق السير جون هاردينغ، البارون الأول لهاردينغ من بيثرتون . وكان الفيلق الثالث عشر جزءاً من مسرح عمليات الحلفاء المشترك في البحر الأبيض المتوسط ​​تحت قيادة القائد الأعلى للحلفاء، الفريق السير ويليام دوثي مورغان .

ريلكه ومراثي دوينو

راينر ماريا ريلكه (1875-1926) في رسم تخطيطي لليونيد باسترناك

في عام ١٩١٢، بدأ الكاتب والشاعر النمساوي البوهيمي راينر ماريا ريلكه (١٨٧٥-١٩٢٦) بكتابة أجزاء من عمله الشهير، "مراثي دوينو" ، أثناء زيارته لقلعة دوينو ضيفًا على الأميرة ماري فون ثورن أوند تاكسيس (أميرة هوهنلوه). [ ١ ] وبينما كان يسير على طول المنحدرات المطلة على البحر الأدرياتيكي بالقرب من القلعة، زعم ريلكه أنه سمع صوتًا يناديه بكلمات السطر الأول: " Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen? " ("من سيسمعني لو صرخت بين مراتب الملائكة؟")، فدوّنها سريعًا في دفتر ملاحظاته. وفي غضون أيام، أنجز مسودات أول مرثيتين من السلسلة (المكونة من عشر مراثيات)، وصاغ مقاطع وأجزاءً ستُدمج لاحقًا في مراثيات أخرى، بما في ذلك المقطع الافتتاحي للمرثية العاشرة. [ 2 ] [ 3 ] تُعتبر قصائد دوينو الرثائية ، بحسب النقاد والباحثين، أهم أعماله، وإحدى أهم الأعمال الانتقالية بين ذروة الرومانسية الألمانية والشعر الحداثي . [ 4 ] [ 5 ] وهي عشر قصائد دينية صوفية عميقة، تتناول موضوعي الجمال والمعاناة الوجودية . [ 2 ] تستخدم القصائد رمزية غنية بالملائكة والخلاص، وتُوصف بأنها تحوّل لـ"العذاب الأنطولوجي" عند ريلكه، و"مونولوج عاطفي حول التصالح مع الوجود الإنساني"، يناقش فيها مواضيع "محدودية الوضع الإنساني وعدم كفايته، والوعي الإنساني المتصدّع... ووحدة الإنسان، وكمال الملائكة، والحياة والموت، والحب والعشاق، ومهمة الشاعر". [ 6 ]

أنهى ريلكه العمل في سويسرا بعد عشر سنوات عانى خلالها من الاكتئاب وأزمة وجودية حالت دون استمراره في الكتابة. وعند نشره عام ١٩٢٢، أهدى ريلكه العمل إلى الأميرة، التي كان يكنّ لها احتراماً كبيراً باعتبارها من أعظم رعاته وأقرب أصدقائه. [ ١ ]

مراجع

  1. 1 2 فريدمان، رالف. حياة شاعر: راينر ماريا ريلكه . (إيفانستون، إلينوي: مطبعة جامعة نورث وسترن، 1998)، 317-320.
  2. 1 2 غاس، ويليام هـ. قراءة ريلكه: تأملات في مشاكل الترجمة . (نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1999)، 225.
  3. ليشمين، جيه بي وسبندر، ستيفن (مترجمان). "مقدمة" في راينر ماريا ريلكه: مراثي دوينو . (نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1939)، 10.
  4. هونيجر، ف. ديفيد. "الرمزية والنمط في مراثي دوينو لريلكه" في الحياة والآداب الألمانية المجلد 3، العدد 4، (يوليو 1950)، الصفحات 271-283.
  5. بيرلوف، مارجوري. "قراءة غاس قراءة ريلكه" في بارناسوس: مراجعة الشعر . المجلد 25، العدد 1/2 (2001).
  6. داش، بيبودوت. "في مصفوفة الإلهي: مقاربات للألوهية في مراثي ريلكه دوينو وقصيدة تينيسون في ذكرى" في اللغة في الهند المجلد 11 (11 نوفمبر 2011)، 355-371.

45°46′ شمالاً 13°36′ شرقاً / 45.767° شمالاً 13.600° شرقاً / 45.767؛ 13.600