قانون التعاون في مجال الطاقة الذرية (يوراتوم) لعام 1958

( أ) تعني المجموعة المجموعة الأوروبية للطاقة الذرية (EURATOM) التي تتكون من بلجيكا وفرنسا وإيطاليا ولوكسمبورغ وهولندا وألمانيا الغربية .

(ب) تعني اللجنة لجنة الطاقة الذرية (AEC)، كما تم إنشاؤها بموجب قانون الطاقة الذرية لعام 1954

(ج) يعني البرنامج المشترك البرنامج التعاوني الذي أنشأته الجماعة والولايات المتحدة ويتم تنفيذه وفقًا لأحكام اتفاقية التعاون المبرمة بموجب قانون الطاقة الذرية لعام 1954 لتشغيل محطات الطاقة في أراضي أعضاء الجماعة باستخدام مفاعلات نووية من أنواع تختارها اللجنة والجماعة، بهدف الوصول إلى إجمالي قدرة مركبة تبلغ حوالي 1,000,000 كيلوواط (1.0 × 10 ⁹ واط) من الكهرباء بحلول 31 ديسمبر 1963، باستثناء أنه يمكن اختيار مفاعلين للتشغيل بحلول 31 ديسمبر 1965. 

(د) جميع المصطلحات الأخرى المستخدمة في هذا القانون يكون لها نفس المعنى الذي تعنيه المصطلحات الموصوفة في قانون الطاقة الذرية لعام 1954.

يُصرَّح بتخصيص مبلغ 3,000,000 دولار أمريكي للهيئة كاعتماد مبدئي للسنة المالية 1959، لاستخدامه في برنامج تعاوني للبحث والتطوير يتعلق بأنواع المفاعلات التي تختارها الهيئة والمجتمع بموجب البرنامج المشترك. ويجوز للهيئة إبرام عقود لفترات تراها ضرورية، على ألا تتجاوز خمس سنوات بأي حال من الأحوال، لغرض تنفيذ برنامج البحث والتطوير المُصرَّح به بموجب هذا البند  ، شريطة أن يُصرِّح المجتمع بمبلغ مُعادل لاستخدامه في برنامج البحث والتطوير التعاوني.

يُخول للهيئة، في حدود المبالغ التي قد يُؤذن بتخصيصها لاحقاً وفقاً لأحكام قانون الطاقة الذرية لعام 1954، إبرام عقود ضمان لا تتجاوز في مجموعها إجمالي التزامات طارئة قدرها 90,000,000 دولار أمريكي، مصممة لضمان ألا تتجاوز الرسوم المفروضة على مشغل المفاعل الذي تم إنشاؤه بموجب البرنامج المشترك لتصنيع ومعالجة ونقل الوقود ما قد ينتج عن ضمانات تصنيع الوقود وعمر الوقود التي ستضعها الهيئة لهذا المفاعل. في حدود هذه المبالغ، يُخوَّل للهيئة إبرام عقود بموجب هذا البند، دون التقيد بأحكام القوانين المعدلة، لفترات زمنية تحددها ضرورية  . ومع ذلك، لا يجوز أن تمتد هذه العقود لفترة أطول من اللازم لتغطية الوقود المُحمَّل في مفاعل تم إنشاؤه بموجب البرنامج المشترك خلال السنوات العشر الأولى من تشغيل المفاعل أو قبل 31 ديسمبر 1973 (أو 31 ديسمبر 1976، لما لا يزيد عن مفاعلين تم اختيارهما، أيهما أقرب). وعند وضع معايير اختيار المشاريع وإبرام عقود الضمان هذه، تسترشد الهيئة بالمبادئ التالية، على سبيل المثال لا الحصر  :

(أ) تشجع اللجنة صناعة تصنيع المعدات الذرية القوية والتنافسية في الولايات المتحدة المصممة لتوفير مصادر متنوعة لإمدادات أجزاء المفاعل وعناصر وقود المفاعل في إطار البرنامج المشترك.

(ب) يجب أن يكون الضمان متوافقًا مع أحكام هذا القانون والملحق (أ) لمذكرة التفاهم بين حكومة الولايات المتحدة والمجموعة، الموقعة في بروكسل في 29 مايو 1958، وفي واشنطن العاصمة في 12 يونيو 1958، والمحالة إلى الكونغرس الأمريكي في 23 يونيو 1958. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

(ج) تقوم اللجنة بوضع ونشر الحد الأدنى لمستويات تكلفة عنصر الوقود وعمره التي يضمنها المصنع كأساس لدعوة وتقييم المقترحات.

(د) يكون الضمان المقدم من الشركة المصنعة مواتياً مثل أي ضمان آخر تقدمه الشركة المصنعة لأي عنصر وقود مماثل خلال فترة زمنية معقولة.

(هـ) تحصل اللجنة على ترخيص غير حصري وغير قابل للإلغاء لأغراض حكومية لأي براءات اختراع تتعلق بالاختراعات أو الاكتشافات التي قام بها أو ابتكرها المصنّع أثناء تطوير أو تصنيع عناصر الوقود خلال الفترة التي يغطيها ضمان اللجنة.

يُصرّح ببيع أو تأجير ما يلي للمجتمع  :

• 30 ألف كيلوغرام (66 ألف رطل) من اليورانيوم-235 المحتوي 
• كيلوغرام واحد (2.2 رطل) من البلوتونيوم 

وفقًا لأحكام اتفاقية التعاون بين حكومة الولايات المتحدة والمجتمع الدولي التي تم إبرامها بموجب قانون الطاقة الذرية لعام 1954  : بشرط أن تحصل حكومة الولايات المتحدة على ما يعادل حق الامتياز الأول على أي مادة نووية من هذا القبيل يتم بيعها للمجتمع الدولي والتي لم يتم سداد ثمنها بالكامل وقت النقل.

(أ) يُخوَّل لهيئة الطاقة الذرية شراء أو الحصول بأي طريقة أخرى من الاتحاد الأوروبي على مواد نووية خاصة أو أي حصة فيها من المفاعلات التي أُنشئت بموجب البرنامج المشترك وفقًا لأحكام اتفاقية التعاون المبرمة بموجب قانون الطاقة الذرية لعام 1954  : شريطة ألا تتجاوز الكميات الإجمالية المسموح بها قانونًا الحصول على البلوتونيوم أو اليورانيوم-233 أو أي حصة فيهما بموجب هذا البند. ويُخوَّل للهيئة الحصول من الاتحاد الأوروبي بموجب هذا البند على ما يصل إلى 4100 كيلوغرام (9000 رطل) من البلوتونيوم لاستخدامها في الأغراض السلمية فقط. 

(ب) يجوز إبرام أي عقد بموجب أحكام هذا القسم للحصول على البلوتونيوم أو أي مصلحة فيه بالأسعار والمدة الزمنية التي تراها الهيئة ضرورية  : شريطة أنه فيما يتعلق بالبلوتونيوم المنتج في أي مفاعل تم إنشاؤه بموجب البرنامج المشترك، لا يجوز أن تتجاوز مدة أي عقد من هذا القبيل عشر سنوات من تشغيل هذه المفاعلات أو 31 ديسمبر 1973 (أو 31 ديسمبر 1975، لما لا يزيد عن مفاعلين، أيهما أقرب)  : وشريطة كذلك ألا ينص أي عقد من هذا القبيل على تعويض أو دفع سعر شراء يتجاوز السعر المحدد من قبل الهيئة الساري وقت تسليم هذه المادة إلى الهيئة كوقود في مفاعل نووي.

(ج) يجوز إبرام أي عقد بموجب أحكام هذا القسم لشراء اليورانيوم المخصب بنظير اليورانيوم 235 بالسعر والمدة التي تراها الهيئة ضرورية  : شريطة ألا تتجاوز مدة هذا العقد تاريخ انتهاء اتفاقية التعاون مع المجتمع، أو أن ينص على شراء يورانيوم مخصب بنظير اليورانيوم 235 بكميات تتجاوز الكميات التي وزعتها الهيئة على المجتمع مطروحًا منها الكمية المستهلكة في المفاعلات النووية المشاركة في البرنامج المشترك  : وشريطة كذلك ألا ينص هذا العقد على تعويض أو دفع ثمن شراء يتجاوز الرسوم التي حددتها هيئة الطاقة الذرية لهذه المواد وقت تسليمها إلى الهيئة.

(د) يجوز إبرام أي عقد بموجب هذا القسم لشراء مواد نووية خاصة أو أي مصلحة فيها دون مراعاة أحكام القوانين المعدلة.

(هـ) يجوز إبرام أي عقد بموجب هذا القسم دون النظر إلى القوانين المعدلة، بناءً على شهادة من اللجنة بأن هذا الإجراء ضروري لمصلحة الدفاع والأمن المشتركين، أو بناءً على إثبات من اللجنة أن الإعلان غير عملي بشكل معقول.

لا تتحمل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أي مسؤولية عن أي أضرار أو مسؤولية تجاه الغير تنشأ عن البرنامج المشترك أو تنتج عنه  : شريطة ألا يحرم أي شيء في هذا القسم أي شخص من أي حقوق بموجب قانون الطاقة الذرية لعام 1954. وتتخذ حكومة الولايات المتحدة الخطوات اللازمة، بما في ذلك ترتيبات إخلاء المسؤولية أو التعويض المناسبة ، من أجل تنفيذ أحكام هذا القسم.