شرق أستورياس
اللغة الأستورية الشرقية هي لهجة من اللغة الأستورية ، وتشتهر بتأثرها باللغة القشتالية أكثر من غيرها من اللهجات. [ 1 ]
علم الأصوات
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | u | |
| منتصف | هـ | o | |
| يفتح | أ |
الحروف الساكنة
- يُصدر الحرف -f في بداية الكلمة في اللغة الأستورية القياسية صوتًا مهموسًا [h] أو [x] أو [ χ] ، والذي يُمثل بالرمز ⟨ḥ⟩ . [ 6 ]
نص نموذجي
والدنا ما هو في حد ذاته، حسب اسمك. Amiye'l tu renu، ḥágase la voluntá lu mesmu ena tierra qu'en cielu. إن كل ما لدينا من كل يوم يدان هوي ويغفر لنا جرائمنا حتى أننا نكره كل ما نخطئ فيه. ولدينا أيدينا في خيمة، وكتابة الشر. آمين. |
أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. [...] آمين. |
مراجع
- ↑ أوكانيا، أنتوني م. (4 يناير 2019). عوالم متضاربة: من الصراع الدولي إلى الصراع الشخصي . بريل. ص 69. ISBN 978-1-84888-364-2.
- ^ كلاينهينز ، أورسولا (1996). واجهات في علم الأصوات . أكاديمية فيرلاج. ص. 288. ردمك 978-3-05-002964-1.
- ^ هوالدي ، خوسيه اجناسيو (13 أكتوبر 2005). أصوات الإسبانية مع قرص صوتي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 131. ردمك 978-0-521-54538-9.
- ^ كولينا، سونيا؛ مارتينيز جيل، فرناندو (12 ديسمبر 2019). دليل روتليدج لعلم الأصوات الإسبانية . روتليدج. ص. 120. ردمك 978-1-351-85516-7.
- ↑ أغارد، فريدريك براونينغ (1984). دورة في اللغويات الرومانسية . مطبعة جامعة جورج تاون. ISBN 978-0-87840-074-4.
- ^ أرياس، خوسيه لويس غارسيا (1988). المساهمة في التاريخ النحوي للغة الأسترية والتوصيف الأخلاقي للمعجم (بالإسبانية). جامعة دي أوفييدو. رقم ISBN 978-84-7468-150-5.
فئات :
- اللغة الأستورية
- ثقافة أستورياس